Related Manuals for Beko CN232220X
Summary of Contents for Beko CN232220X
- Page 1 CN232220X No Frost Chłodziarko-Zamrażarka typu II Frost Zdarma Chladnička-Mrazák typu II Frost Zdarma Chladnička-Mraznička typu II Frost Free Refrigerator-Freezer type II...
- Page 3 UWAGA! Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby można było z niej korzystać w razie konieczności. Może być ona przydatna również dla innego użytkownika.
- Page 4 Używanie urządzenia przez osoby fizycznymi sensorycznymi mentalnymi ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrolą osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy. Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální způsobilostí...
-
Page 5: Table Of Contents
Spis treści Index Przede wszystkim bezpieczeństwo! /1 Safety comes first ! /37 Instrukcje transportowe /2 Transport instructions /38 Ustawienie chłodziarki; Połączenia elektryczne /2 Disposal; Device Setup /38 Poznając swoją chłodziarkę /3 Electrical connections /38 Przed uruchomieniem /3 Get to know your device; Prior to startup /9 Nastawianie temperatury roboczej /3 Setting the operating temperature /39 Chłodzenie /5... -
Page 8: Przede Wszystkim Bezpieczeństwo! /1
Instrukcja użytkowania Gratulujemy wyboru naszego wyrobu, który z pewnością będzie dobrze służył przez wiele lat. Przede wszystkim bezpieczeństwo! Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi. Zawiera ona ważne informacje o tym, jak używać tego nowego urządzenia. Jeśli nie przestrzega się instrukcji, można utracić prawo do bezpłatnego serwisu w okresie gwarancji. - Page 9 Instrukcja użytkowania Miejsce na chłodziarkę Instrukcje transportowe Urządzenie należy umieścić wyłącznie tak, jak Zamrażarkę należy transportować tylko w pozycji pokazano na ilustracji, w suchym pomieszczeniu, pionowej. które można wietrzyć. Przed wykonaniem próby roboczej w sklepie, Należy wystrzegać się bezpośredniego opakowanie urządzenia musi być nienaruszone. oddziaływania na chłodziarkę...
-
Page 10: Poznając Swoją Chłodziarkę /3
Instrukcja użytkowania Poznając swoją chłodziarkę Nastawianie temperatury roboczej Temperaturę w komorach chłodzenia i zamrażania można nastawiać wg wskazań wyświetlacza Uwaga elektronicznego (Rys. 2) Poniższe informacje o akcesoriach podaje się jedynie w celach referencyjnych. Poniższe akcesoria mogą różnić się nieco od osprzętu tej Symbol „ION”... - Page 11 Instrukcja użytkowania 7- Wskaźnik ustawienia temperatury w Opis funkcji sterowania komorze zamrażania 1 - Funkcja szybkiego chłodzenia Pokazuje temperaturę nastawioną w komorze Po naciśnięciu przycisku “Quick Fridge” [Szybkie zamrażania. chłodzenie] temperatura w komorze spadnie 8- Wskaźnik ustawienia temperatury w poniżej wartości nastawionej. komorze zamrażania: Funkcji tej używać...
-
Page 12: Chłodzenie /5
Instrukcja użytkowania 13 - Wskaźnik użytkowania oszczędnego Chłodzenie Wskaźnik użytkowania oszczędnego zapala się, Przechowywanie żywności gdy temperatura w komorze zamrażania Komora chłodnicza służy do krótkoterminowego nastawiona jest na-18°C. Wskaźnik użytkowania oszczędnego przechowywania świeżej żywności i napojów. gaśnie, gdy wybierze się funkcję szybkiego Produkty mleczne należy przechowywać... - Page 13 Instrukcja użytkowania Nie należy przekraczać 24-godzinnej zdolności Sporządzanie kostek lodu zamrażania zamrażarki. Patrz: ulotka Dane Tackę na kostki lodu należy w 3/4 napełnić wodą i Techniczne. umieścić w zamrażarce. Aby zachować oryginalne własności żywności, Gdy tylko woda zamarznie, można wyjąc kostki należy ją...
-
Page 14: Wymiana Żarówki Oświetlenia Wewnętrznego /7
Instrukcja użytkowania Wymiana żarówki oświetlenia Raz w roku należy oczyścić skraplacz z tyłu chłodziarki posługując się szczotką lub wewnętrznego odkurzaczem. Osadzanie się kurzu prowadzi do (Rys. 11) wzrostu zużycia energii. W razie przepalenia się żarówki można ją łatwo Należy w regularnych odstępach czasu badać wymienić. -
Page 15: Rady I Uwagi Praktyczne /8
Instrukcja użytkowania Zamrażanie Rady i uwagi praktyczne • Żywność rozmraża się w pojemnikach z Chłodzenie odpływem rozmrożonej wody. • Przed włożeniem do pojemnika na warzywa • Przy zamrażaniu żywności świeżej nie należy świeżą żywność należy oczyścić. przekraczać maksymalnej dozwolonej zdolności •... -
Page 16: Przykłady Zastosowań /9
Instrukcja użytkowania Przykłady zastosowań Białe wino, piwo i woda mineralna ochłodzić przed użyciem nie przechowywać w chłodziarce Banany przechowywać wyłącznie w woreczkach Ryby lub podroby polietylenowych użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych; najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem. przechowywać... -
Page 17: Normalne Odgłosy Eksploatacyjne /10
Instrukcja użytkowania Normalne odgłosy eksploatacyjne 5. Nie należy trzymać drzwiczek otwartych dłużej niż to konieczne i dbać o to, aby po każdym Pewne odgłosy eksploatacyjne są całkowicie otwarciu starannie je zamykać. Gdy drzwiczki są normalne i wynikają z funkcjonowania otwarte, ciepłe powietrze dostaje się do wnętrza systemu chłodniczego chłodziarki;... -
Page 18: Przekładanie Drzwi /11
Instrukcja użytkowania Można także ugotować tak rozmrożoną żywność, Temperatura w chłodziarce pokazana na a potem jeszcze raz ją zamrozić. wyświetlaczu może się wahać, ponieważ: a) drzwiczki chłodziarki są często otwierane/ 3- Nie działa oświetlenie wewnętrzne. zamykane, Sprawdzić zasilanie! b) Do chłodziarki włożono tacki z ciepłą żywnością. - Page 19 Instrukcja użytkowania na wyrobie lub opakowaniu oznacza, że wyrób ten nie może być traktowany jako Symbol odpadki domowe. Zamiast tego należy je dostarczyć do właściwego punktu zbierania surowców wtórnych z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewniając odpowiednie złomowanie tego wyrobu przyczyniamy się do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi, które w przeciwnym razie mogłyby być...
-
Page 20: Bezpečnost Především! /13
Pokyny pro používání Gratulujeme k volbě našeho výrobku, který vám jistě poskytne mnoho let dobrých služeb. Bezpečnost především! Pozorně si přečtěte tyto pokyny pro uživatele. Obsahují důležité informace o používání vašeho nového spotřebiče. Pokud se pokyny nedodržují, můžete ztratit svůj nárok na bezplatný servis během záruční lhůty. Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě... -
Page 21: Pokyny Pro Transport /14
Pokyny pro používání Umístění Pokyny pro transport Spotřebič umisťujte vždy jen tak, jak je uvedeno Spotřebič se smí přenášet jen ve svislé pozici. na obrázku, v suché místnosti, již lze větrat. Před provedením provozní zkoušky v obchodě musí být obal spotřebiče neporušený. Vyhýbejte se přímému slunečnímu světlu nebo Po přepravě... -
Page 22: Seznámení S Vaším Spotřebičem /15
Pokyny pro používání Seznámení s vaším spotřebičem Nastavení provozní teploty Teplotu v prostoru pro čerstvé potraviny a v mrazničce lze nastavit pomocí elektronického Varování displeje (Položka 2) Níže uvedené informace se podávají jen pro reference. Níže uvedené příslušenství se nemusí shodovat s příslušenstvím vašeho Symbol “ION”... - Page 23 Pokyny pro používání 8- Prostor mrazničky Popis ovládacích funkcí Ukazatele teploty Ukazatele -24, -22, -20 a -18 průběžně svítí. 1- Funkce rychlého chlazení Když stisknete tlačítko "Quick Fridge" (Rychlé 9- Funkce rychlého mražení chlazení), teplota v chladničce bude nižší než Ukazatel rychlého mražení...
-
Page 24: Chlazení /17
Pokyny pro používání 15- Režim úspory energie Chlazení Stiskněte tlačítko rychlého chlazení na 3 sekundy, Skladování potravin rozsvítí se ukona úspory energie. Pokud 10 minut nestisknete žádné tlačítko na displeji a neotevřete Prostor chladničky je pro krátkodobé ukládání dvířka, režim úspory energií se aktivuje. V rámci čerstvých potravin a nápojů. - Page 25 Pokyny pro používání Mražení Tvorba ledových kostek Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a Mražení potravin umístěte jej do mrazničky. Mrazicí prostor je označen symbolem. Jakmile voda zmrzne na led, můžete kostky Spotřebič můžete používat pro mražení čerstvých vyjmout.
-
Page 26: Výměna Vnitřní Žárovky /19
Pokyny pro používání Výměna vnitřní žárovky Vyčistěte kondenzátor na zadní straně spotřebiče jednou ročně pomocí kartáče nebo vysavače. (Položka 11) Nahromaděný prach vede ke zvyšování spotřeby V případě, že je žárovka nefunkční, lze ji snadno energie. vyměnit. Nejdříve ověřte, zda je chladnička / Pravidelně... -
Page 27: Praktické Tipy A Poznámky /20
Pokyny pro používání Mražení Praktické tipy a poznámky • Potraviny vždy nechte odmrazit v nádobě, která Chlazení umožňuje odtok odmražené vody. • Čerstvé potraviny a zeleninu před uložením do • Nepřekračujte maximální povolenou mrazicí košíku na čerstvé potraviny umyjte. kapacitu při mražení čerstvých potravin (viz oddíl •... -
Page 28: Příklady Použití /21
Pokyny pro používání Příklady použití Před použitím vychlaďte Bílé víno, pivo a minerální voda Neskladujte v chladničce Banány Ryby nebo vnitřnosti Skladujte jen v polyetylénových sáčcích Používejte vzduchotěsné nádoby nebo Sýr polyetylénové sáčky; pro nejlepší výsledek vyjměte z chladničky hodinu před spotřebou. Skladujte jen omezeně... -
Page 29: Běžné Provozní Zvuky /22
Pokyny pro používání Běžné provozní zvuky Praktické rady ohledně snižování spotřeby elektřiny Několik funkčních zvuků je naprosto 1. Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn na řádně normálních, jsou způsobeny provozem odvětraném místě, mimo zdroje tepla (sporák, chladicí soustavy vašeho spotřebiče; radiátor, atd.). Současně musí být umístění •... -
Page 30: Co Dělat, Když
Pokyny pro používání Co dělat, když… 5- Objeví se chybové zprávy a poplach V případě poruchy vlivem zapojení spotřebiče se 1 - Spotřebič nefunguje, i když je zapnutý. zobrazí ikona poplachu na displeji (Položka. 2/12), začne blikat společně s příslušnou •... -
Page 31: Změna Dvířek /24
Pokyny pro používání Změna dvířek Dvířka chladničky jsou určena k otevírání na obě strany podle vašich potřeb. Pokud chcete otevírat dveře na druhou stranu, kontaktujte nejbližší servis a požádejte o přeměnu. na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, že spotřebič nepatří do Symbol běžného domácího odpadu. -
Page 32: Bezpečnosť Na Prvom Mieste! /25
Návod na obsluhu Blahoželáme vám k výberu nášho produktu, ktorý vám bude dlhé roky dobre slúžiť. Bezpečnosť na prvom mieste! Pozorne si prosím, prečítajte túto prevádzkovú príručku. Obsahuje dôležité informácie o tom, ako použiť váš nový spotrebič. Ak nebudete dodržovať pokyny, tak počas záručnej doby môžete stratiť právo na bezplatný servis. -
Page 33: Inštrukcie Prepravy /26
Návod na obsluhu Inštrukcie prepravy Umiestnenie Spotrebič umiestnite iba takým spôsobom, ako je Spotrebič sa musí prepravovať výlučne vo to znázornené na obrázku, v suchých vertikálnej polohe. miestnostiach, ktoré možno vetrať. Pred vykonaním prevádzkovej skúšky v obchode Vyhnite sa miestam s priamym slnečným svetlom musí... -
Page 34: Nastavenie Prevádzkovej Teploty /27
Návod na obsluhu Poznávanie spotrebiča Nastavenie prevádzkovej teploty Teplotu priečinku čerstvých potravín a mrazničky môžete nastaviť elektronickým displejom Varovanie (Položka 2) Nižšie uvedené informácie o príslušenstve sú uvedené iba ako referencia. Nižšie uvedené Na displeji nepretržite svieti symbol „ION“ príslušenstvo nemusí byť totožné s a naznačuje, že vaše zariadenie sa dodáva príslušenstvom vášho spotrebiča. - Page 35 Návod na obsluhu Popis ovládacích funkcií Po zapnutí funkcie rýchleho mrazenia sa rozsvieti indikátor rýchleho mrazenia. Aby ste túto funkciu zrušili, opätovne stlačte tlačidlo rýchleho 1- Funkcia rýchleho chladenia Keď stlačíte tlačidlo rýchleho chladenia, teplota mrazenia. Indikátor rýchleho mrazenia sa vypne a prepne na svoje normálne nastavenie.
-
Page 36: Chladenie /29
Návod na obsluhu 15 - Funkcia úspory energie Chladenie Stlačte tlačidlo rýchleho chladenia počas 3 Uskladnenie potravín sekúnd, rozsvieti sa ikona úspory energie. Funkcia Priestor chladničky je určený pre krátkodobé úspory energie sa aktivuje, ak za 10 minút skladovanie čerstvých potravín a nápojov. nestlačíte žiadne tlačidlo na displeji a ak Mliečne produkty skladujte v chladničke v neotvoríte dvere. -
Page 37: Mrazenie /30
Návod na obsluhu Tvorba kociek ľadu Mrazenie Naplňte podnos na kocky ľadu vodou do 3/4 a Mrazené potraviny položte ho do mrazničky. Mraziaci priečinok je označený Kocky ľadu môžete vybrať hneď potom, čo sa symbolom. voda premení na ľad. Spotrebič môžete použiť na zmrazenie čerstvých Na odstránenie ľadu nepoužívajte predmety s potravín, ako aj na skladovanie zamrazených ostrými hranami, ako nože alebo vidličky. -
Page 38: Výmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia /31
Návod na obsluhu Výmena žiarovky vnútorného Raz do roka čistite pomocou kefy alebo vysávača kondenzátor v zadnej časti spotrebiča. osvetlenia Nahromadenie prachu vedie k zvýšenej spotrebe (Položka 11) energie. V prípade, že nefunguje žiarovka, ľahko sa dá V pravidelných intervaloch kontrolujte tesnenie vymeniť. -
Page 39: Praktické Tipy A Poznámky /32
Návod na obsluhu Mrazenie Praktické tipy a poznámky • Vždy nechajte potraviny roztopiť v nádobe, ktorá Chladenie umožňuje odtečenie roztopenej vody. • Čerstvé potraviny a zeleninu pred uskladnením v • Pri mrazení čerstvých potravín neprekračujte priečinku pre ovocie a zeleninu vyčistite. maximálnu povolenú... -
Page 40: Príklady Použitia /33
Návod na obsluhu Príklady použitia pred použitím ochlaďte Biele víno, pivo a minerálna voda neskladujte v chladničke Banány skladujte iba v polyetylénových sáčkoch Ryba alebo drobky použite nepriedušné nádoby alebo polyetylénové sáčky; pre najlepšie výsledky vyberte z chladničky hodinu pred konzumáciou. skladujte iba krátkodobo a použite nepriedušné... -
Page 41: Normálny Prevádzkový Hluk /34
Návod na obsluhu Praktické rady týkajúce sa zníženia Normálny prevádzkový hluk spotreby elektrickej energie Rôzne prevádzkové hluky sú úplne normálne kvôli prevádzke chladiaceho systému vášho 1. Ubezpečte sa, že sa spotrebič nachádza v spotrebiča; dobre vetranej oblasti, ďaleko od akýchkoľvek zdrojov tepla (sporák, radiátor a pod.) Poloha •... -
Page 42: Čo
Návod na obsluhu Čo, ak... 5 - Chybové hlásenia a alarm V prípade výskytu akéhokoľvek zlyhania 1 - Spotrebič nebude fungovať aj napriek spôsobeného zapojením vodičov spotrebiča, tomu, že je zapnutý. začne následne blikať ikona alarmu na displeji (Položka 2/12) spolu s príslušným chybovým •... -
Page 43: Obrátenie Dverí /36
Návod na obsluhu Obrátenie dverí Dvere vašej chladničky sú navrhnuté tak, aby sa pre vaše pohodlie dali otvárať do obidvoch strán. Ak chcete, aby sa dvere otvárali smerom na druhú stranu, zavolajte do najbližšieho autorizovaného opravárenského servisu za účelom asistencie. na výrobku alebo na balení... -
Page 44: Safety Comes First ! /37
Instruction for use Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read the operating manual carefully. It contains important information on how to use your device. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. -
Page 45: Transport Instructions /38
Instruction for use Location Transport instructions Only place the appliance, as shown in the The appliance should be transported only in illustration in dry rooms which can be aired. upright position. Avoid direct sunlight or direct heat sources such Before the performance of the working test in the as a stove or a heater. -
Page 46: Setting The Operating Temperature /39
Instruction for use Get to know your device Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temperature Waring can be adjused by the electronic display (Item 2) Below information about accessories are supplied just for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your “ION”... - Page 47 Instruction for use Description of the Control Functions 9- Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick 1- Quick Fridge Function Freeze function is on. To cancel this function When you press Quick Fridge button, the press Quick Freeze button again. Quick Freeze temperature of the compartment will be colder indicator will turn off and return to its normal than the adjusted values.
-
Page 48: Cooling /41
Instruction for use Cooling 15-Energy Saving Mode Press Quick Fridge button for 3 seconds, Energy Food storage saving icon will light up. If no button on the display is pressed for 10 minutes and if the door is not The fridge compartment is for the short-term opened, Energy Saving Mode will be activated. -
Page 49: Defrosting Of The Device /42
Instruction for use Making ice cubes Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 hours. See Technical Features Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it leaflet. in the freezer. In order to maintain the quality of the food, the As soon as the water has turned into ice, you can freezing must be effected as rapidly as possible. -
Page 50: Replacing The Interior Light Bulb /43
Instruction for use Clean the condenser at the back of the appliance Replacing the interior light bulb once a year using a brush or a vacuum cleaner. (Item 11) Dust build-up leads to increased energy consumption. In case that the light bulb is out of function it is Inspect the door gasket at regular intervals. -
Page 51: Practical Tips And Notes /44
Instruction for use Freezing Practical tips and notes • Always leave food to thaw in a container that Cooling allows the thawing water to run off. • Do not exceed the maximum allowable freezing • Clean fresh food and vegetables before storing capacity when freezing fresh food (see the section in the crisper bin. -
Page 52: Setting Recomandation /45
Instruction for use Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge Fish or offal store in polyethylene bags only use airtight containers or polyethylene bags; for Cheese best results, take out from the fridge an hour before consumption. -
Page 53: Normal Operating Noises /46
Instruction for use Normal operating noises Practical advice concerning the reduction of the electricity Various functional noises are completely consumption normal due to the operation of the cooling 1. Make sure that the appliance is located in well- system of your appliance; ventilated areas, far from any source of heat •... -
Page 54: What, If
Instruction for use 5- There is error messages and alarm What, if..Incase any failure condition due wiring connection 1- The appliance will not work, even of the appliance occurs, and then the alarm icon though it is switched on. on the display (Fig. - Page 55 Instruction for use Door Open Alarm Reversing the doors There is a built in buzzer in the appliance that will The door of your refrigerator is designed to inform customer if the fridge door is left open for a operate towards both sides at your convenience. If minute.
- Page 58 4578332778/AK PL,CZ,SK,EN...
- Page 60 4578332778/AK PL,CZ,SK,EN...