Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRB23200XA
Summary of Contents for Zanussi ZRB23200XA
- Page 1 Ръководство за потребителя User Manual Használati utasítás Návod na použitie Хладилник-фризер Fridge Freezer Hűtő - fagyasztó Chladnička s mrazničkou ZRB23200XA ZRB23200WA...
-
Page 2: Table Of Contents
– ферми; кухненско оборудване за магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за нощувка със закуска и друг вид жилищно настаняване. • Не запушвайте вентилационните отвори от външната или вътрешната част на уреда. www.zanussi.com... -
Page 3: Информация За Безопасност
съответства на електрозахранването. • Не инсталирайте уреда близо до В противен случай се свържете с радиатори или печки, фурни или електротехник. котлони. • Винаги използвайте правилно • Задната част на уреда трябва да е до инсталиран, устойчив на удар контакт. стената. www.zanussi.com... - Page 4 относно това, как да изхвърлите уреда правилно. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са • Не повреждайте частта на напоени със запалителни течности, охлаждащия блок, който е близо до в уреда, в близост до него или върху топлообменника. него. www.zanussi.com...
-
Page 5: Kомандно Табло
Преди да използвате уреда за първи тъй като това ще повреди път, вътрешността и всички вътрешни покритието. принадлежности трябва да бъдат почистени с хладка сапунена вода и неутрален сапун, за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно. www.zanussi.com... -
Page 6: Всекидневна Употреба
времето, което имате за тази операция. Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера. В такъв случай готвенето ще отнеме повече време. Приготвяне на кубчета лед Този уред е оборудван с една или повече тавички за приготвяне на кубчета лед. www.zanussi.com... -
Page 7: Препоръки И Съвети
• Разделяйте храната на малки • Поставяйте храната така, че въздухът порции, за да може да се замрази да може свободно да циркулира бързо и напълно и за да можете да около нея. размразявате впоследствие само нужното ви количество. www.zanussi.com... -
Page 8: Грижи И Почистване
от контакта, или изключете, или Горещите пари могат да доведат до спрете мрежовия прекъсвач или повреждане на пластмасови части. предпазител. Уредът трябва да бъде сух, преди да • Почистете уреда и вътрешните бъде пуснат отново в експлоатация. принадлежности с кърпа и топла вода. www.zanussi.com... -
Page 9: Отстраняване На Неизправности
дълъг период от време. само колкото е необходимо. В уреда е поставено голямо Временно завъртете количество топла храна в регулатора за температурата последните 24 часа. на по-студена настройка. Уредът е в близост до Моля, вижте раздел "Място на източник на топлина. инсталиране". www.zanussi.com... - Page 10 2. Отстранете капака на осветлението. Сериен номер ......... 3. Крушка – развийте крушката в (S.N.) посоката, показана на изображението 4. Заменете я с 10-ватова крушка за хладилник със същата форма и размер. 5. Поставете капака на осветлението отново на мястото му. www.zanussi.com...
-
Page 11: Техническа Информация
да бъде най-малко 100 мм. В идеалния Зелен и жълт: Земя случай уредът не трябва да се поставя Кафяв: Фаза под висящи кухненски шкафове. Точното Син: Нула нивелиране се осигурява чрез едно или повече регулируеми крачета в основата на корпуса. www.zanussi.com... - Page 12 предотвратите надраскване. предната част (използвайте пръстите си или подходящ гаечен ключ). Промяна на посоката на отваряне на вратата Страната, на която се отваря вратата, може да се промени от лявата (както се доставя) към дясната страна, ако мястото на монтаж www.zanussi.com...
- Page 13 долната врата в противоположна позиция. Нивелирайте вратата, като 10. Когато обръщате посоката на поставите щифта на долната панта в отваряне на вратата, моля, долния отвор на вратата и след това преместете стопера на вратата от затегнете болтовете. другата страна. www.zanussi.com...
- Page 14 , заедно с битовите отпадъци. контейнери за рециклирането им. Върнете уреда в местния пункт за Помогнете за опазването на околната рециклиране или се обърнете към вашата среда и човешкото здраве, както и общинска служба. за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. www.zanussi.com...
-
Page 15: Safety Information
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not damage the refrigerant circuit. www.zanussi.com... -
Page 16: Safety Instructions
Always pull the the construction appendices, garages mains plug. or wine cellars. • When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor. www.zanussi.com... -
Page 17: Control Panel
You should not need to adjust the temperature control dial if the slider is kept at the normal setting. www.zanussi.com... -
Page 18: Before First Use
To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then repositi- on as required. www.zanussi.com... -
Page 19: Storing Frozen Food
If this happens, set the Tem- in special airtight containers or wrapped in perature Regulator toward warmer set- aluminium foil or plastic bags to exclude as tings to allow automatic defrosting and much air as possible. so a saving in electricity consumpion. www.zanussi.com... -
Page 20: Care And Cleaning
• Clean the appliance and the interior The appliance must be dry before it is accessories with a cloth and lukewarm placed back into service. water. www.zanussi.com... -
Page 21: Troubleshooting
(on a cool setting). At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly. Interior light does not work Light bulb is defective. Please look in the replacing lamp section. www.zanussi.com... -
Page 22: Technical Information
Technical information For further technical information please refer to the rating on the internal left side of the appliance and in the energy label. Dimensions Height 1687 Width Depth Rising time hours www.zanussi.com... -
Page 23: Installation
The manufacture declines any be used. liability should these safety measures Warning! A cut off plug inserted into a not be obse 13 amp socket is a serious safety (shock) hazard. Ensure that it is disposed of safety. www.zanussi.com... -
Page 24: Door Reversibility
Transfer the lower door to the opposite position. Secure the door’s level, put the bottom hinge pin into the lower hole of the door, then tighten the bolts. 3. Remove the upper hinge core, transfer it to left side and tighten securely. www.zanussi.com... -
Page 25: Environmental Concerns
Return recycle it. Help protect the environment and the product to your local recycling facility or human health and to recycle waste of electri- contact your municipal office. cal and electronic appliances. www.zanussi.com... -
Page 26: Biztonsági Információk
– vendégek általi használat szállodákban, motelekben, szállást és reggelit kínáló szálláshelyeken és más típusú bentlakásos környezetben. • Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat. • Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására. www.zanussi.com... -
Page 27: Biztonsági Utasítások
üzembe helyezés után is könnyen elér- borospincék). hető legyen. • A készülék mozgatásakor a készülék • A hálózati vezeték kihúzásakor soha ne elejének peremét emelje fel, ellenkező vezetéket húzza. A kábelt mindig a csat- esetben megkarcolhatja a padlót. lakozódugónál fogva húzza ki. www.zanussi.com... -
Page 28: Kezelőpanel
Az átlagos működéshez tartsa a csúszkát állítható be a hűtőszekrény és a fagyasztó középen, a normál állásban. Ne módosítsa a hőmérséklete, a termosztáton lévő csúszkával hőmérséklet-szabályozó tárcsa beállítását, ha pedig kiegyensúlyozható az egyes rekeszek a csúszka normál állásban van. levegőáramlásának elosztása. A csúszkát www.zanussi.com... -
Page 29: Az Első Használat Előtt
állíthatja. vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés Ezen beállítás elvégzéséhez az alábbiak szerinti helyre lehessen tenni. szerint járjon el: fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre. www.zanussi.com... -
Page 30: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
• Takarja le vagy csomagolja be az élel- • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve miszereket, különösen ha valamelyiknek ne hagyja a feltétlenül szükségesnél erős az illata. tovább nyitva. • Úgy helyezze be az ételeket, hogy a le- vegő szabadon körbe tudja járni azokat. www.zanussi.com... - Page 31 • Készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani. • Csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a csomagolással kizárni a levegőt. www.zanussi.com...
-
Page 32: Ápolás És Tisztítás
Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs vagy Csatlakoztassa a hálózati nem megfelelően van csatla- dugaszt. koztatva. A biztosíték kiégett vagy hibás. Ellenőrizze a biztosítékot, cserél- je ki, ha szükséges. Az aljzat hibás. A hálózati hibáit villanyszerelőnek kell kijavítania. www.zanussi.com... - Page 33 Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, fordul- jon a Szervizközponthoz. A gyors és megfelelő segítségnyújtáshoz az alábbi adatok szükségesek. Írja ide a szüksé- ges adatokat, melyeket az adattáblán talál. Modell megnevezése .......... (Mod.) Termékszám .......... (PNC) Sorozatszám: .......... (S.N.) www.zanussi.com...
-
Page 34: Műszaki Adatok
és elhelyezéstől függ.) Fagyasztótér csillagszáma **** Áramkimaradási biztonság Óra Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra Klímaosztály SN-N-ST-T Feszültség Volt 220-240 Zajteljesítmény dB/A Beépíthető A műszaki adatok a készülék belsejének bal oldalán lévő adattáblán és az energiabesorolási címkén találhatók. www.zanussi.com... -
Page 35: Beépítés
13 amperes, nek vagy hozzáértő személynek kell az ASTA által jóváhagyott (BS 1362) elvégeznie. biztosíték legyen. Figyelem! A készüléket földelni kell. A gyártó minden felelősséget elhárít, amennyiben ezeket a biztonsági előírásokat nem tartották be. www.zanussi.com... - Page 36 2. Csavarozza ki és emelje meg a lemezt jobb oldali furatokból a képen látható hátulról, majd vegye le. Ezt követően módon, majd tegye át őket a bal oldalon emelje le az ajtót, és helyezze egy lévő, fedetlen furatra. kipárnázott felületre, nehogy megkar- colódjon. www.zanussi.com...
- Page 37 Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő dobja a háztartási hulladékok közé. Juttassa konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, környezetünk és egészségünk védelméhez, és vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus felelős hivatallal. hulladékot. www.zanussi.com...
-
Page 38: Bezpečnostné Informácie
– pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a inom obytnom prostredí. • Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostať voľné. • Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. • Nepoškodzujte chladiaci okruh. www.zanussi.com... -
Page 39: Bezpečnostné Pokyny
Uistite sa, že napájací elekt- pivnice. rický kábel je po inštalácii prístupný. • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej prednú hranu, aby ste nepoškriabali siete neťahajte za napájací kábel. Vždy podlahu. ťahajte za zástrčku napájacieho kábla. www.zanussi.com... -
Page 40: Ovládací Panel
Otáčací Pri bežnom prevádzkovom používaní gombík termostatu je umiestnený na vrchnej ponechajte posúvač v bežnej strednej polohe. strane spotrebiča. Ak posúvač zostáva v bežnom nastavení, nemalo by byť potrebné nastavovať otočný ovládač teploty. www.zanussi.com... -
Page 41: Pred Prvým Použitím
Zásuvka na zeleninu Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia Umiestnenie políc na dverách a zeleniny. Police na dverách možno umiestniť v rôznej výške, aby ste mohli uložiť balenia potravín rôznych veľkostí. www.zanussi.com... -
Page 42: Tipy A Rady
čo najmenej vzduchu. odmrazovanie a aby ste ušetrili elekt- Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom rickú energiu. a uskladnené v stojane na fľaše na vnútornej strane dverí. www.zanussi.com... -
Page 43: Ošetrovanie A Čistenie
• Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku úrazu elektrickým prúdom! Horúce zo sieťovej zásuvky alebo vypnite spínač výpary by mohli poškodiť plastové diely. poistky. Pred opätovným uvedením do činnosti • Spotrebič a jeho vnútorné príslušenstvo musí byť spotrebič suchý. umyte handričkou namočenou vo vlažnej vode. www.zanussi.com... -
Page 44: Riešenie Problémov
(pravdepodobne po zmene ti tesnení dverí sušičom na vlasy smeru otáčania dverí). (nastavený na studené sušenie). Súčasne vytvarujte zohriate tesnenie dvierok rukou tak, aby dobre priliehalo. Nesvieti vnútorné osvetlenie. Vypálila sa žiarovka vnútorného Pozrite si časť Výmena žiarovky. osvetlenia. www.zanussi.com... -
Page 45: Technické Informácie
4. Vymeňte za 10 wattovú žiarovku chlad- ničky rovnakého tvaru a veľkosti. 5. Vymeňte kryt žiarovky. Technické informácie Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Rozmery Výška 1 687 Šírka Hĺbka Akumulačná doba hod. www.zanussi.com... -
Page 46: Inštalácia
13 A poistku (BS1362) s certi- Varovanie! Tento prístroj musí byť fikáciou ASTA. uzemnený. V prípade nedodržania Varovanie! Odrezaná zástrčka týchto bezpečnostných opatrení zasunutá do 13 A zásuvky predstavuje výrobca odmieta akúkoľvek zodpoved- nebezpečenstvo ohrozenia života. nosť. Zaistite jej bezpečnú likvidáciu. www.zanussi.com... - Page 47 Pripevnite podperu k čapu spodného závesu. Vymeňte obidve nastaviteľné nožičky. Nastavte spodné dvere do opačnej polohy. Zaistite rovnováhu dverí vložením čapu spodného závesu do 3. Odstráňte horný záves, presuňte ho na otvoru na dverách a potom skrutky ľavú stranu a dôkladne utiahnite. utiahnite. www.zanussi.com...
- Page 48 Spotrebiče označené symbolom Obal hoďte do príslušných kontajnerov na nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. recykláciu. Chráňte životné prostredie a Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo elektronických spotrebičov. mestský úrad. www.zanussi.com...
- Page 49 www.zanussi.com...
- Page 50 www.zanussi.com...
- Page 51 www.zanussi.com...
- Page 52 www.zanussi.com/shop...