Panasonic EH-ND11 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Hair Dryer
  5. EH-ND11
  6. Operating instructions manual

Panasonic EH-ND11 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

English
한글
中文
Beforeoperatingthishairdryer,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethismanualforfutureuse.
이헤어드라이어를사용하시기전에반드시사용방법을완전히이해하시기바라며,언제나사용할수있도록잘보관하시기바랍니다.
在使用此吹風機前，請仔細閱讀此使用說明書，並保留此書以供日後參考。
ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ โปรดอ่ า นคำแนะนำการใช้ ง านอย่ า งละเอี ย ดและเก็ บ คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ ใ ช้ ใ นภายหลั ง
Trướ c khi thao tá c má y sấy tóc này, vui lò n g đọ c hế t cá c hướ n g dẫ n nà y và giữ lạ i để sử dụ n g trong tương lai.
;g gs ; j Mª k ;j la p kfyr djus ls igys ] —i;k bu funs Z ' kks a d® iw j h rjg ls i<+ ys a v©j Á;®x ds fy, bl iq f Lrdk d® lgs t dj j[k ys a A
ไทย
2

5
Tiếng Việt
8
fgUnh
เครื ่ อ งเป่ า ผม
11
14
17
OperatingInstructions
사용설명서
使用說明書
คำแนะนำการใช้ ง าน
Hướng dẫn sử dụng
PkYkkUks ds fYk, fUkns Z ' k
HairDryer
(Household)
모발건조기
(가정용)
吹風機
(家用)
(สำหรั บ ใช้ ใ นบ้ า น)
Má y sấ y tó c
(Gia dụng)
gs ; j Mª k ;j
¼Äjs y w ½
ModelNo.
모델명
型號
 EH-ND11
หมายเลขรุ ่ น
Kiểu máy
EkkW M Yk Uka -

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EH-ND11

Summary of Contents for Panasonic EH-ND11

  • Page 1 Má y sấ y tó c (Gia dụng) gs ; j Mª k ;j ¼Äjs y w ½ ModelNo. 모델명 型號 ไทย  EH-ND11 English หมายเลขรุ ่ น Kiểu máy Tiếng Việt 한글 EkkW M Yk Uka - 中文 fgUnh Beforeoperatingthishairdryer,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethismanualforfutureuse.

  • Page 2: Parts Identification

    WARNING: N otfollowingtheinstructionsbelowmaycause ThankyouforchoosingaPanasonichairdryer.Please fire,burns,explosion,shortcircuitingorelectric readallinstructionsbeforeuse. shock. ● ElectricalConditions Partsidentification WARNING: T hissymbolonthehairdryermeans“Donot usethishairdryernearwater”.Donotusethis hairdryernearbathtubs,showers,basinsor othervesselscontainingwater. • Keepyourhandsawayfromtheairoutletasitmaycause burns. • Iftheairinletisdamaged,stopusingthehairdryer immediately.Usingitmayresultinburns. • Onlyusethehairdryerfortheintendedpurposes.Donotuse (A) Airoutlet itforinfants. (B) Airinlet • Ifthehairdryerisdamaged,stopusingit. (C) Handle • Makesurehairdoesnotgetsuckedintotheairinlets. (D) Ringforhanging • Becarefulaboutwhereyoupointthehairdryer,andbesure (E) Cord tokeepyourhairatleast10cmawayfromtheairinlet....

  • Page 3: UsingTheHairDryer

    • ● Usingthehairdryer Thishairdryerisequippedwithanautomaticoverheating protectivedevice.Ifthehairdryeroverheats,itwillbeturned • Stopusingitimmediatelyifthehairdryerdoesnotproduce off.Switchoffthehairdryerandunplugitfromthepower airconstantlyandthecordorplugisdamagedorbecomes socket.Allowittocooldownforapproximately5minutes hot;ortheplugfitslooselyintheoutlet. beforeusingitagain.Checkthatnodust,hairetc.isintheair • Neverinsertforeignobjectsintoorotherwiseblockeitherthe inletsandoutletsbeforeswitchingitonagain. airinletoroutlet. • Alwaysswitchoffthehairdryer(“0”position)afteruseand • Avoidusingthehairdryernearinflammablematerialssuch beforeunpluggingitfromthepowersocket.Unplugitfrom asbenzine,paintthinner,spray,etc. thepowersocketwhennotinuse.Alwaysgrasptheplug • Onlyusetheappliancewhenthehandsaredry. whileunplugging.Failuretodosomayleadtofireand/oran • Useandplacethehairdryeronlyinadrylocation.Never accident. submergethehairdryerinwater. • Beforeconnectingthehairdryer,checkthatthevoltageof • Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including thehairdryercorrespondstothelocalvoltage. children)withreducedphysical,sensoryormental • Avoidcutting,damaging,ormodifyingthecord.Avoidpulling, capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless twisting,orbendingthecordwithunnecessaryforce.Avoid theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning placingheavyobjectsonthecordorallowittogetpinchedin useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety....

  • Page 4: HowToUseTheHairDryer

    Maintenanceofairoutletandairinlet(oncea monthormore) Selecttheintensityoftheairflowwiththemain • Setthemainswitchto“0” switch. and,withtheairflow stopped,removedustand ● Notes hairsusingabrushor • Beforeusingthehairdryer,firstsetthemainswitchto vacuumcleaner. position“0”,thenplugintoapoweroutletandturnonthe • Becarefulsincedustmaysprayout. mainswitch. Specifications Repairandmaintenanceofthehairdryer ModelNo.:EH-ND11 • Onlyqualifiedpersonnelshouldrepairordisassemblethe hairdryer. 0V 30V 0V Voltage • Ifthecordisdamaged,itmustbereplacedbythe 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz manufacturer,itsserviceagent,orsimilarlyqualifiedpersons Power 930W 1000W 1100W inordertoavoidahazard. consumption •...
  • Page 5 경고 : 아 래의지침을따르지않을경우화재 ,화상 ,폭발 , Panasonic헤어드라이어를구입해주셔서감사합니다 . 단락또는감전을유발할수있습니다 . 사용전에모든지침을읽어주십시오 . ● 전기조건 부품명칭 경고 : 헤 어드라이어에있는이기호는‘물이있는곳에서이 헤어드라이어사용금지’라는지침을의미합니다 . 욕조 ,샤워시설 ,세면기또는물을담고있는기타 용기가까이에서이헤어드라이어를사용하지 마십시오 . • 공기배출구에손을대지마십시오 .화상을입을수 있습니다 . • 공기입구가손상된제품은사용하지마십시요 .화상을입을 수있습니다 . • 계획된용도로만헤어드라이어를사용하십시오 . (A)공기배출구...
  • Page 6 • • 이헤어드라이어에는자동과열방지장치가들어 욕실의전기회로에는정격잔류가동전류가30mA를 있습니다 .헤어드라이어가과열되면전원이꺼집니다 .이때 초과하지않는잔류전류차단장치 (RCD) 를설치하는것이 좋습니다 .궁금한점이있으면해당전기설치기술자에게 헤어드라이어를끄고전원소켓에서플러그를 뽑아주십시오 .따라서 ,5 분정도헤어드라이기를식힌 문의하십시오 . ● 후에 ,재사용하여주십시오 .다시전원을연결하기전에 , 헤어드라이어사용 • 공기배출구와유입구에먼지나머리카락등이없는지 헤어드라이어에서일관되게공기를생성하지않고코드 확인하십시오 . 또는플러그가손상되었거나과열되는경우또는플러그가 • 헤어드라이어를사용한후그리고전원소켓에서플러그를 콘센트에느슨하게연결된경우에는즉시헤어드라이어 뽑기전에항상헤어드라이어를꺼주십시오 ( ‘0’위치 ). 사용을중지하십시오 . •...
  • Page 7 제조업자나서비스대리점또는동등한자격을갖고있는 전압 50‑60Hz 50‑60Hz 50‑60Hz 담당자가교체해야한다 . • 전력소비 930W 1000W 1100W 코드나플러그가손상되면즉시사용을중지하고Panasonic 공식서비스센터에도움을요청하십시오 . 본제품은가정용으로제조된것입니다 . • 헤어드라이어에서뜨거운바람을내뿜는도중에 ,때때로 전원이꺼지거나 ,스파크가일어나는것을볼수있습니다 . 이것은 ,먼지가공기유입구나배출구에쌓였거나 ,공기 유입구가손이나머리카락에의해막힌것으로인한 현상입니다 .( 이현상은헤어드라이어의열스위치때문에 발생합니다 .이것은보호장치입니다 . 불꽃이위험을 유발하지는않습니다 .) 메인스위치를‘0’위치로하고 ,만약 먼지가쌓여있다면제거하고 ,공기유입구가머리카락이나 손에의해막혔다면...
  • Page 8 ● 電氣狀況 謝謝您選購 Panasonic 吹風機。使用前請閱讀所有說明。 部件說明 警告： 吹 風機上的這個符號意為： “請勿在近水處使用吹風機” 。 請勿在靠近浴缸、淋浴器、洗臉盆或其他裝水的容器旁 使用吹風機。 • 請勿將手放在出風口上。否則可能被燙傷。 • 若入風口受損，請勿使用本產品。否則可能被燙傷。 • 吹風機除吹頭髮外，請勿用作其他用途。且勿讓幼兒使用吹風 機。 • 請勿使用已損壞的吹風機。 • 注意不要讓頭髮吸入入風口。 • 小心注意自己手持吹風機的方向，並確保您的頭髮與入風口保 持最少 10cm 的距離。否則可導致吹風機吸入並纏繞您的頭髮。 (A) 出風口 • 請將您的頭髮與出風口保持超過 3cm 的距離，否則可令您的頭 (B) 入風口 髮被燒焦。 (C) 把手...
  • Page 9 入電源插座，再開著電源開關。 吹風機的修理和維護 • 僅合格的修理技師可以修理或拆卸該吹風機。 • 如果本機的電源線已經損壞，務必立即停止使用，並送交生產 • 若在浴室中使用吹風機，使用完畢後請拔下電源插頭，因為即 商、服務中心或合格的修理技師處進行更換。 使吹風機已經關掉，它在接近水時仍然存在危險。 • 如果電源線或插頭損壞，立即停止使用吹風機並聯絡全省的 • 為了更好地保護您的安全，建議您在浴室的供電電路中安裝一 Panasonic 維修中心。 個額定漏電動作電流不超過 30 mA 的漏電保護開關（RCD） 。請 • 當吹風機吹熱風時，若吹風機經常關掉，並且有時能看到火花， 向安裝者諮詢意見。 這表示在入風口和 / 或出風口堆積了灰塵，或者您的頭髮或手 ● 使用吹風機 正擋住入風口。 （該現象是吹風機的熱控開關作用的結果。這 • 若是吹風機不能持續吹風而且電源線和插頭已損壞或發熱；或 是保護裝置。火花不會造成危險和 / 或其本身也無危險。 ）將 者插座的插頭變鬆，請立即停止使用吹風機。 電源開關按至“0”的位置，然後清除任何堆積的灰塵，或如 •...
  • Page 10 規格 型號： EH‑ND11 220 V 230 V 240 V 電壓 50‑60 Hz 50‑60 Hz 50‑60 Hz 消耗電量 930 W 1000 W 1100 W 本產品只適合家居使用。...
  • Page 11 ● เงื ่ อ นไขเกี ่ ย วกั บ การใช้ ไ ฟฟ้ า ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช้ เ ครื ่ อ งเป่ า ผมของพานาโซนิ ค  โปรดอ่ า นคำแนะนำทั ้ ง หมดก่ อ นการใช้ ง าน รายละเอี...
  • Page 12 เพื ่ อ เพิ ่ ม การป้ อ งกั น ขอแนะนำให้ ต ิ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ไฟดู ด -รั ่ ว (RCD) รั บ รองของ Panasonic ที ่ ม ี ค ่ า กระแสไฟฟ้ า รั ่ ว ตามกำหนดไม่ เ กิ น 30 มิ ล ลิ แ อมแปร์ ส ำหรั บ วงจรไฟฟ้ า ที ่...
  • Page 13 ข้ อ กำหนดรายละเอี ย ด หมายเลขรุ ่ น : EH‑ND11 220 V 230 V 240 V แรงดั น ไฟฟ้ า 50‑60 Hz 50‑60 Hz 50‑60 Hz การใช้ ไ ฟ 930 W 1000 W 1100 W ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ผ ลิ ต ขึ ้ น เพื ่ อ ใช้ ง านภายในบ้ า นเท่ า นั ้ น...

  • Page 14: Các Bộ Phận

    CẢNH BÁO: Nếu không tuân theo các hướng dẫn sau đây, bạn có Cảm ơn bạn đã chọn máy sấy tóc Panasonic. Xin vui lòng đọc thể gây ra hỏa hoạn, bỏng, nổ, chập mạch điện hoặc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng.
  • Page 15 • Luôn tắt máy sấy tóc (vị trí “0”) sau khi sử dụng và trước khi tháo • Không sử dụng máy sấy tóc khi tay đang ướt. phích cắm ra khỏi ổ cắm điện. Tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện •...
  • Page 16 • Nếu dây điện hoặc phích cắm bị hỏng, ngay lập tức ngừng sử dụng và liên hệ với trung tâm dịch vụ của Panasonic. • Nếu đôi khi máy sấy ngưng hoạt động hoặc nhìn thấy tia lửa loé lên khi máy sấy tóc phả...
  • Page 17 ● fctyh dh fLFkfr;ka iS u kl®fud gs ; j Mª k ;j pq u us ds fy, /kU¸koknA bLrs e ky djus ls igys —i;k lHkh funs Z ' k i<+ s a A ikVZ ~ l dh igpku ps r kouh: gs ;...
  • Page 18 ] D;ks a f d ikuh ds ut+ n hd gks u s ls [krjk cuk jgrk gS ] Hkys gh gs ; j Mª k ;j dk fLop vkW Q iS u klks f ud (Panasonic) lfoZ l ls a V j ls la i dZ djs a A dj fn;k x;k gks A...
  • Page 19 rduhdh fooj.k ekW M y ua - % EH‑ND11 220 oks Y V 230 oks Y V 240 oks Y V oks Y Vs t 50‑60 GVt 50‑60 GVt 50‑60 GVt 930 okV 1000 okV 1100 okV fo|q r dh [kir ;g mRikn ds o y Äjs y w bLrs e ky ds fy, cuk;k x;k gS A...
  • Page 20 Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd. http://panasonic.net PrintedinThailand 0000000000X0000-0 OEN,KO,HK,THAI,VN,INDO...

Table of Contents