Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English ��������������������������������������������� 3
������������������������������������������������� 13
�������������������������������������������������� 23
Tiếng Việt �������������������������������������� 33
Bahasa Indonesia ������������������������� 43
Operating Instructions
Hair Dryer
(Household use)
EH-ND57
Model No.
EH-ND56
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EH-ND57
Summary of Contents for Panasonic EH-ND57
- Page 1 Operating Instructions Hair Dryer (Household use) EH-ND57 Model No. EH-ND56 English ��������������������������������������������� 3 ������������������������������������������������� 13 �������������������������������������������������� 23 Tiếng Việt �������������������������������������� 33 Bahasa Indonesia ������������������������� 43...
-
Page 3: Table Of Contents
Safety precautions..... 4 Maintenance �����������������������������������������9 Parts identification ������������������������������8 Troubleshooting �������������������������������� 11 How to use �������������������������������������������9 Specifications ������������������������������������ 11 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. -
Page 4: Safety Precautions
WARNING Safety precautions To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety ►Plug and Cord precautions. Do not use with the cord bundled. Explanation of symbols - Doing so may cause fire or electric shock. Do not damage the cord or plug. - Page 5 WARNING For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is Disconnect the plug by holding onto it instead of advisable in the electrical circuit supplying the pulling on the cord. bathroom.
- Page 6 WARNING Do not immerse the appliance in water. Do not use the appliance near water. Do not use the appliance near bathtubs, showers, Do not leave the place when the power switch is on. basins or other vessels containing water. - Doing so may cause fire.
- Page 7 CAUTION During use or when unfolding or folding the handle, do not touch the shaded area as shown in figures below. ►To protect your hair - Failure to do so may cause finger injury. Do not use with the air inlet damaged. - Your hair may get tangled in the air inlet, which could damage the hair.
-
Page 8: Parts Identification
Parts identification A Air outlet B Set nozzle C Air inlet D Handle E Ring for hanging F Cord G Plug The shape of the plug differs depending on the area. H Power switch Turbo (Strong hot airflow) (Gentle hot airflow) Cool (Cool airflow) ►Set nozzle... -
Page 9: How To Use
How to use Maintenance Always turn the power switch off and disconnect the plug Before using the hair dryer, confirm that the from the household outlet. (Except when performing power switch is at position “ ”, then plug into maintenance on the air outlet) a household outlet and turn on the power Maintaining the air inlet switch. - Page 10 Maintaining the hair dryer Clean the hair dryer when it gets dirty. Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water. ►Notes • Do not use substances such as alcohol, nail polish remover or detergent (hand soap). alcohol polish Doing so may result in malfunction or part...
-
Page 11: Troubleshooting
The plug is abnormally hot. is loose. fits securely. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Specifications Product name Hair Dryer Product model... - Page 12 MEMO...
- Page 13 (+1' (+1' 目錄 目錄 安全注意事項........ 14 維護 .............19 安全注意事項 部件說明 ..........18 疑難排解 ..........21 如何使用風筒 ........19 規格 .............21 3DQDVRQLF...
- Page 14 ‡...
- Page 15 P$ 5&' ‡ ‡ ‡...
- Page 17 ‡ 3 cm 10 cm...
- Page 18 ‡...
- Page 19 ‡ ‡...
- Page 20 ‡ alcohol polish remover ‡...
- Page 21 3DQDVRQLF (+1' (+1' 9 +] 9 +] 9 +] (+1' : : : (+1' : : :...
- Page 22 MEMO...
-
Page 23: Eh-Nd57
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ..........31 ขอขอบคุ ณ ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Panasonic ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านโดยละเอี ย ดและเก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ เ พื ่ อ ใช้ ง านในอนาคต... -
Page 24: ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย
ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย ค� า เตื อ น เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ การเสี ย ชี ว ิ ต ไฟฟ้ า ช็ อ ต ไฟไหม้ และ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ควรศึ ก ษาข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย ต่ อ ไปนี ้ เ สมอ ป... - Page 25 ค� า เตื อ น เพื ่ อ เพิ ่ ม การป้ อ งกั น ขอแนะน� า ให้ ต ิ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ไฟดู ด -รั ่ ว (RCD) ที ่ ม ี ค ่ า กระแสไฟฟ้ า รั ่ ว ตามก� า หนดไม่ เ กิ น 30 มิ ล ลิ แ อมแปร์ ส�...
- Page 26 ค� า เตื อ น อย่ า จุ ่ ม อุ ป กรณ์ น ี ้ ใ นน� ้ า อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ใ กล้ ก ั บ น� ้ า อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ใ กล้ อ ่ า งอาบน� ้ า ฝั ก บั ว อ่ า งล้ า งหน้ า หรื อ ภาชนะ อย่...
- Page 27 ข้ อ ควรระวั ง ขณะใช้ ง าน หรื อ ในขณะที ่ ด ึ ง หรื อ พั บ ด้ า มจั บ อย่ า สั ม ผั ส บริ เ วณ ที ่ แ รเงาตามที ่ ป รากฏในรู ป ภาพที ่ แ สดงไว้ ด ้ า นล่ า ง การไม่...
-
Page 28: ส่ ว นต่ า งๆ ของอุ ป กรณ
ส่ ว นต่ า งๆ ของอุ ป กรณ์ ช่ อ งอากาศออก ชุ ด หั ว เป่ า ช่ อ งอากาศเข้ า ด้ า มจั บ ห่ ว งส� า หรั บ แขวน สายไฟ ปลั ๊ ก รู ป ทรงของปลั ๊ ก อาจแตกต่ า งกั น ในแต่ ล ะพื ้ น ที ่ สวิ... -
Page 29: วิ ธ ี ใ ช้ ง าน
การบ� า รุ ง รั ก ษา วิ ธ ี ใ ช้ ง าน ปิ ด สวิ ต ช์ เ ปิ ด ปิ ด และถอดปลั ๊ ก ออกจากเต้ า รั บ ไฟภายในบ้ า นหลั ง การใช้ ง าน ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งเป่ า ผม ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า สวิ ต ช์ เสมอ... - Page 30 การบ� า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งเป่ า ผม ท� า ความสะอาดตั ว เครื ่ อ งเมื ่ อ เครื ่ อ งเป่ า ผมสกปรก ท� า ความสะอาดตั ว เครื ่ อ งด้ ว ยผ้ า ที ่ ช ุ บ น� ้ า หรื อ น� ้ า ผสมสบู ่ พอหมาดๆ...
-
Page 31: วิ ธ ี ก ารแก้ ป ั ญ หา
หากปั ญ หาเหล่ า นี ้ ย ั ง คงไม่ ส ามารถแก้ ไ ขได้ ติ ด ต่ อ ร้ า นค้ า ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ เครื ่ อ งเป่ า ผมนี ้ หรื อ ศู น... - Page 32 MEMO...
- Page 33 Cách sử dụng ........39 Các thông số kỹ thuật .......41 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic. Trước khi vận hành thiết bị, xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau.
-
Page 34: Các Lưu Ý Về An Toàn
Các lưu ý về an toàn CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương, thiệt mạng, điện giật, hỏa hoạn và hư hỏng tài sản, hãy luôn tuân thủ các lưu ý về an ►Phích cắm và Dây diện toàn sau đây. Không được sử... - Page 35 CẢNH BÁO Để tăng thêm mức bảo vệ, nên lắp đặt thiết bị chống giật (thiết bị RCD) để mạch điện hoạt động cung cấp trong phòng tắm không vượt quá 30 mA. Rút phích cắm bằng cách nắm giữ và rút phích ra, Tham khảo ý...
- Page 36 CẢNH BÁO Không nhúng thiết bị này vào nước. Không sử dụng thiết bị này gần nước. Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm, vòi hoa Không rời khỏi chỗ khi đang bật công tắc nguồn. sen, chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác. - Làm như...
- Page 37 THẬN TRỌNG Trong khi sử dụng hoặc khi mở ra hoặc gấp tay cầm, không được chạm vào các chỗ bóng mờ như minh họa trong hình dưới đây. ►Để bảo vệ tóc - Không làm như vậy có thể gây ra chấn thương ngón Không sử...
-
Page 38: Nhận Biết Các Bộ Phận
Nhận biết các bộ phận Nhận biết các bộ phận A Đầu thổi gió B Bộ phận đầu sấy C Cổng hút khí D Tay cầm E Vòng treo F Dây điện G Phích cắm Hình dạng phích cắm sẽ thay đổi tùy theo khu vực. H Công tắc nguồn (Luồng khí... -
Page 39: Cách Sử Dụng
Cách sử dụng Bảo trì Luôn luôn tắt công tắc nguồn và rút phích cắm ra khỏi ổ Trước khi sử dụng máy sấy tóc, hãy bảo đảm cắm điện tại nhà. (Ngoại trừ khi thực hiện việc bảo trì cho rằng công tắc chính ở... - Page 40 Bảo trì máy sấy tóc Lau sạch khi máy sấy tóc bị bẩn. Chỉ được vệ sinh phần vỏ máy bằng một miếng vải mềm hơi ẩm với nước máy hoặc nước máy pha xà phòng. ►Ghi chú • Không dùng các chất như rượu, chất tẩy sơn móng tay hoặc chất tẩy (xà...
-
Page 41: Xử Lý Sự Cố
Nếu vẫn không giải quyết được vấn đề, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó hoặc một trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Panasonic để sửa chữa. Các thông số kỹ thuật Tên sản phẩm... - Page 42 MEMO...
- Page 43 Petunjuk keselamatan ..... 44 Perawatan...........49 Identifikasi bagian ......48 Pemecahan masalah ......51 Cara menggunakan ......49 Spesifikasi ..........51 Terima kasih telah membeli produk Panasonic ini. Sebelum mengoperasikan unit ini, harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu-waktu. No. Reg. : I.30.PGI1.02438.1219...
-
Page 44: Petunjuk Keselamatan
PERINGATAN Petunjuk keselamatan Untuk mencegah kecelakaan yang mengakibatkan cedera badan, meninggal dunia, sengatan listrik, kebakaran, dan ►Steker dan Kabel kerusakan pada harta benda, selalu patuhi peringatan untuk Jangan gunakan apabila kabel dalam kondisi kusut. keselamatan berikut. - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran Keterangan simbol atau sengatan listrik. - Page 45 PERINGATAN Untuk perlindungan tambahan, perangkat arus sisa (RCD/residual current device) yang memiliki nilai arus pengoperasian residu maksimum 30 mA disarankan untuk dipasang dalam sirkuit listrik di kamar mandi. Cabut steker dengan cara memegangnya, bukan Pastikan hal ini dengan instalatur listrik Anda. menarik kabel.
- Page 46 PERINGATAN Jangan merendam alat dalam air. Jangan gunakan alat ini di dekat air. Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi, Jangan meninggalkan tempat bila kondisi sakelar shower, bak cuci, atau wadah lain yang berisi air. daya menyala. - Tindakan demikian dapat mengakibatkan sengatan - Tindakan demikian dapat menyebabkan kebakaran.
- Page 47 PERHATIAN Selama menggunakan atau saat membuka atau melipat gagang, jangan menyentuh area yang diberi bayang-bayang seperti dalam gambar di bawah ini. ►Untuk melindungi rambut Anda - Tindakan demikian dapat menyebabkan cedera pada Jangan gunakan bila lubang udara masuk rusak. jari. - Rambut Anda dapat terbelit di lubang udara masuk, yang dapat merusak rambut Anda.
-
Page 48: Identifikasi Bagian
Identifikasi bagian A Lubang udara keluar B Setel nosel C Lubang udara masuk D Gagang E Cincin untuk menggantung F Kabel G Steker Bentuk steker berbeda-beda tergantung areanya. H Sakelar daya Turbo (Aliran kuat udara panas) (Aliran pelan udara panas) Cool (Aliran udara dingin) Mati... -
Page 49: Cara Menggunakan
Cara menggunakan Perawatan Selalu matikan sakelar daya dan cabut steker dari Sebelum menggunakan pengering rambut, stopkontak rumah. (Kecuali ketika melakukan perawatan pastikan sakelar daya berada pada posisi “ ”, pada lubang udara keluar) lalu colokan steker ke stopkontak rumah dan Merawat lubang udara masuk hidupkan sakelar daya. - Page 50 Perawatan pengering rambut Bersihkan pengering rambut bila kotor. Bersihkan rumahnya saja dengan kain lembut yang sedikit dibasahi dengan air keran atau air keran bersabun. ►Catatan • Jangan gunakan bahan seperti alkohol, pembersih cat kuku, atau detergen (sabun alcohol polish tangan). remover Tindakan demikian dapat mengakibatkan malfungsi atau keretakan atau perubahan...
-
Page 51: Pemecahan Masalah
Steker menjadi panas secara Gunakan stopkontak rumah yang Sambungan ke stopkontak rumah longgar. tidak normal. sesuai dan kencang. Jika masalah masih belum teratasi, hubungi toko tempat Anda membeli alat tersebut atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan. Spesifikasi Nama produk Pengering Rambut... - Page 52 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 Printed in Thailand EN, HK, TH, VN, IND EH9210ND566051-Y0620-0...