Philips 32PW9788 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. TV DVD Combo
  5. 32PW9788
  6. Instruction manual

Philips 32PW9788 Instruction Manual

Philips real flat technical design line product brochure
Hide thumbs Also See for 32PW9788:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
tv

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips 32PW9788

Summary of Contents for Philips 32PW9788

  • Page 2 Laser Safety This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

  • Page 3: Table Of Contents

    Philips helpline. Model: 32PW9788 Product No: ... End of life directives Philips is paying a lot of attention to producing environmentally-friendly in green focal areas.Your new TV contains materials which can be recycled and reused. At the end of its life specialised...

  • Page 4: Preparation

    Preparation & Place the TV on a solid surface. ! 32PW9788: 60 kg ! For ventilation, leave at least 5 cm free all around the TV. Do not place the TV on a carpet.To prevent any unsafe situations, do not place any objects on top of the TV.

  • Page 5: Wireless Surround Speaker System

    Wireless Surround speaker system WIRELESS MODULE ® 13 V DC in 13 V DC in AUDIO in AUDIO in AUDIO in (TV) (TV) (TV) 2. 2.8V RMS 2.8V RMS 8V RMS 75 75 ANTENNA ANTENNA ANTENNA FM RADIO FM RADIO FM RADIO ®...
  • Page 6 Use of the remote control RC 4361 Note: For most keys pressing a key once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a key enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list. The list will be removed automatically after 4 seconds or press VCR DVD SAT AMP CD Audio- and Video equipment keys...
  • Page 7 i On Screen information Menu/Remote control info VCR DVD SAT AMP CD † Select 0 Smart surf / Ì Ò ‡ π æ ® b Dual screen / PIP / Multipip ® ® ® q Picture format º MENU ¬ Active Control DISC PLAYER...

  • Page 8: Contents Of The Lcd Display

    Contents of the LCD display ro starts blinking when the TV is receiving a command from the remote control. Dependent on the selected mode, the following information may be displayed: In TV mode: - channel number or name or the selected external - a volume bar - feed back messages - the surround signal the TV is processing...

  • Page 9: Select The Menu Language And Country

    Installation The installation menu contains the following items: Language Country Install EasyLink If your video recorder has an EasyLink function, during installation, the language, country and available channels are automatically transmitted to the video recorder. Select the menu language and country Language Install English...

  • Page 10: Manual Installation

    Manual installation Manual install Install Selection mode System Programme Search Fine tune Store Give name Give name Install ® VCR1 π BBC1 BBC2 ® It is possible to change the name stored in the memory or to assign a name to a TV channel for which a name has not yet been entered.

  • Page 11: Speakers

    TV Setup Speakers General Source Decoder Setup Test tone Balance Centre volume Surround L volume Surround R volume Wireless surround To front To surround Subwoofer Auto surround Speakers Your TV is equipped with integrated front left, right and centre loudspeakers, capable of reproducing Stereo and Dolby 3 stereo modes.

  • Page 12: General

    General General Setup Menu background Smart surf Dual screen format Freeze format Factory settings provider Tilt adjust Programme title Teletext level 2.5 Auto LCD movement Set/Change code This menu allows you to change various settings that are presumably adjusted less frequently than most other settings.

  • Page 13: General

    Set/Change code The Child lock feature (see TV, Features, p. 15) allows you to lock channels to prevent others from watching certain programmes.To watch locked channels, a 4-digit code must be entered.The Set/Change code menu item allows you to create or change a Personal Identification Number (PIN).

  • Page 14: Demo

    Demo Setup Auto demo Demo Install Dealer demo - Digital options - Light sensor - Comb filter TV menu Press the key on the remote control to summon the main menu. MENU Press the i key on the remote control to get information about the selected menu item. Picture menu Picture Sound Features...

  • Page 15: Sound Menu

    Sound menu Sound Smart sound Equalizer Volume Headphone volume Surround mode (Dual I-II) (Mono/Stereo) (Nicam/Analogue) (Delta volume) (Night mode) Active Control The TV continuously measures and corrects all incoming signals in order to provide the best picture possible. & Press the h key on the remote control. é...
  • Page 16 Surround Modes Dependent on your personal preference and the sound signal broadcasted, select one of the Surround modes. Stereo This mode reproduces only the left and right front sound signals. Dolby 3 Stereo (optimal with Dolby Surround broadcasting) The Dolby Pro Logic* sounds are distributed over the front left, the front right and the centre TV loudspeakers.

  • Page 17: Features Menu

    Features menu Features Programme list Subtitle On during mute Sleeptimer Child lock On timer Zoom Programme list Press the key to switch over to the selected TV channel or external. Select subtitles The subtitle page must be stored for each TV channel: Switch on teletext and select the proper subtitle page from the index.

  • Page 18: Dual Screen / Pip / Multipip

    Dual screen / PIP / Multipip VCR DVD SAT AMP CD † Select Ì Ò ‡ π æ ® ® ® ® º MENU ¬ Active Control DISC PLAYER RADIO MENU SET UP œ Position Size Press the b key to switch on modes.

  • Page 19: Nex Tv Iew /Teletext Guide

    / Teletext guide is an electronic guide that allows you to look up programmes as you would in a newspaper or a TV magazine.You can sort the programmes by subject (films, sport...), obtain detailed information and programme your video recorder if it comes with the function.
  • Page 20 Teletext Guide & Enter with the digit keys, the teletext page number that contains the programme information for the current channel. é Press the cursor right to move the puck over the selection ball. “ Use the cursor up/down to scroll through the different programmes. page ball selection ball BBC1...

  • Page 21: Teletext

    Teletext Most TV channels broadcast information via teletext.This TV has a 1200 pages memory that will store most broadcasted pages and subpages to reduce waiting time. After each programme change, the memory is refreshed. Switch Teletext on and off Press b to switch the teletext on. «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»...

  • Page 22: Teletext

    Teletext menu (only available in full screen teletext mode) & Press the key to activate the menu. MENU é Press the cursor up/down to select the menu items. “ Press the cursor right to activate. Reveal Reveals/conceals hidden information on a page, such as solutions to riddles and puzzles.

  • Page 23: Rds Radio

    RDS radio function keys Note: Remote control info is not available. ® Programming radio stations (p. 22) Press repeatedly to select the display information mode: programme NAME , the timed , the programme FREQUENCY for messages TYPE TEXT broadcast by the radio station. Clock on/off Press to select another available surround mode.
  • Page 24 Programming radio stations You can store up to a total of 50 radio stations. Automatic programming Press the ® key on the remote control for about 3 seconds. SEARCH the available stations are programmed (overriding all former programmed radio stations).The system will store first the RDS stations with a strong enough signal, then the RDS stations with a weaker signal and finally the non RDS stations.

  • Page 25: Stop Playback

    DVD/Audio CD function keys Note: Remote control info is not available To reduce energy consumption, it may take some time for the DVD player to become active. Cursor keys Press cursor left/right repeatedly to fast rewind/forward at x4 or x32 speed. º/S Freeze - Frame º...
  • Page 26 Introduction to DVD Video Supported disc formats The built-in DVD player allows you to play DVD Video discs (including DVD+R and DVD+RW) as well as Video-, Super Video-, Audio-, MP3- and JPEG picture CDs (including CD-R and CD-RW CDs).The discs can be recognised by their logo on the packaging.
  • Page 27 The DVD Player Menu This menu allows you to access all the special functions of the DVD player. & Press the PLAYER SETUP é Use the cursor left/right up/down to go through the options in the menu and confirm your selection with the key.
  • Page 28 Programming favourite tracks This function allows you to programme a selection of your favourite audio tracks from an Audio CD or your favourite chapters from a DVD into the memory. When the Program function is active only the programmed audio tracks or DVD chapters will be played. &...

  • Page 29: Connect Peripheral Equipment

    Connect Peripheral Equipment There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your TV. The following connection diagrams show you how to connect them. Note: can handle CVBS and RGB, EXT. 1 It is preferred to connect peripherals with RGB output to If your recorder is provided with the EasyLink function, it should be connected to EasyLink functionality.
  • Page 30 Side connections Wired rear loudspeakers SURROUND 13V DC in 13 V DC in V DC in AUDIO in AUDIO in AUDIO in (TV) (TV) (TV) 4 /15W 4 /15W 4 /15W 2.8V RMS 2. 2.8V RMS 8V RMS Connect extra subwoofer SUBW.
  • Page 31 Connect audio receiver Although your TV is already equipped with a Digital MultiChannel decoder you might want to connect your own MultiChannel surround receiver. MultiChannel surround receiver with or without digital input connectors AUDIO AUDIO CENTRE IN CENTRE IN CENTRE IN DIGITAL AUDIO To select connected equipment...

  • Page 32: Audio And Video Equipment Keys

    Audio- and video equipment keys This system remote control operates the following Philips equipment:TV,VCR, DVD, SAT (RC5), AMP (+TUNER), CD; Press the Another device can be selected by pressing Select repeatedly within 2 seconds.The led will blink slowly to indicate the device.

  • Page 33: Tips

    Tips Care of the screen Clean the TV with a slightly damp soft cloth. Do not use abrasive solvent as it can damage the TV screen. • Have you selected the correct TV system in the manual installation menu ? Poor Picture •...
  • Page 34 • If your TV no longer responds to the remote control, the batteries may be dead. Remote control • Check if the remote control is in the correct mode. • You can still use the Have you selected the wrong menu? Press the Menu menu.
  • Page 35 Verpackung finden - bevor Sie bei der Hotline anrufen. Model: 32PW9788 Product No: ... Entsorgungs-Richtlinien Philips legt größten Wert auf die Herstellung umweltverträglicher Produkte im Rahmen eines umfassenden Umweltprogramms. Ihr neues Fernsehgerät enthält Materialien, die rückgewonnen und wiederverwertet werden können.

  • Page 36: Vorbereitung

    Vorbereitung & Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen festen Untergrund. ! 32PW9788: 60 Kg ! Lassen Sie zur Belüftung an allen Seiten mindestens 5 cm, um das Gerät herum frei. Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf einen Teppich. Zur Vermeidung möglicher Gefahren, bitte keine Gegenstände auf das Gerät stellen.Vermeiden...
  • Page 37 Drahtlose Raumklanglautsprecher WIRELESS MODULE ® 13V DC in 13V DC in V DC in AUDIO in AUDIO in AUDIO in (TV) (TV) (TV) 2. 2.8V RMS 2.8V RMS 8V RMS 75 75 ANTENNA ANTENNA ANTENNA FM RADIO FM RADIO FM RADIO NXT ®...
  • Page 38 Benutzung der Fernbedienung RC4361 Achtung! Für die meisten Tasten gilt, dass die Funktion aktiviert wird, wenn die Taste einmal gedrückt wird. Durch nochmaliges Drücken wird die Funktion deaktiviert. Wenn eine Taste mehrere Optionen umfasst, wird eine kurze Übersicht angezeigt. Mehrmals drücken, um den nächsten Punkt in der Liste auszuwählen. Die Liste wird nach 4 Sekunden automatisch ausgeblendet.
  • Page 39 i Bildschirmanzeige VCR DVD SAT AMP CD † Select Ì 0 Smart surf / Ò ‡ π æ ® ® ® b Dual Bild / PIP / Multipip ® º MENU q Bildformat ¬ Active Control DISC PLAYER RADIO MENU SET UP Drücken Sie, um Informationen zu zeigen in Bezug auf den gewählten Fernsehsender und das gewählte Programm.

  • Page 40: Inhalt Des Lcd-Bildschirmes

    Inhalt des LCD-Bildschirmes fängt an zu blinken, wenn das Fernsehgerät einen Befehl von der Fernbedienung erhält. Je nach dem ausgewählten Modus können folgende Informationen auf dem Bildschirm erscheinen: Im Fernsehmodus: - die Sendernummer oder der Name des ausgewählten peripheren Geräts - ein Lautstärke-Schieberegler - Feedbackmeldungen - das Raumklang-Signal, das vom Fernsehgerät...

  • Page 41: Automatische Einstellung

    Einstellung Das Einstellungsmenü enthält die nachfolgenden Punkte: Sprache Einstell. EasyLink Wenn Ihr Videorecorder über eine EasyLink-Funktion verfügt, werden während der Einstellung die Spracheinstellung, die Ländereinstellung und die verfügbaren Programme automatisch an den Videorecorder weitergeleitet Ihre Menüsprache und Ihr Land wählen Sprache Einstell.

  • Page 42: Manuelle Einstellung

    Manuelle Einstellung Manuelle Einstellung Einstell. Wahl-Modus System Programme Suchen Feinabstimmung Speichern Namen zuweisen Namen zuweisen Einstell. ® VCR1 π BBC1 BBC2 ® Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen zu ändern, oder jenen Kanälen einen Namen zu geben, für die noch keiner vergeben wurde. Den Programmnummern 0 bis 99 kann ein Name von höchstens 5 Buchstaben oder Ziffern zugeordnet werden.

  • Page 43: Lautsprecher

    Konfiguration Lautspr. Allgem. Quelle Decoder Konfig. Testsignal Balance Lautst. Center Lautst. Raumkl. L Lautst. Raumkl. R Drahtl. Raumklang Vorne Raumklang Subwoofer Autom. Raumklang Lautsprecher Ihr Fernsehgerät ist mit eingebauten Lautsprechern vorne links, rechts und in der Mitte ausgestattet, die für Stereo und Dolby 3 Stereo konzipiert sind. Für Hall, einen vollständigen Dolby Pro Logic II und Dolby Digital Raumklang benutzen Sie zwei Raumklang-Lautsprecher mit Verstärkung.

  • Page 44: Allgemein

    Allgemein Allgem. Konfig. Menü-Hintergrund Smart Surf Dual Bildformat Standbild Format Werksvoreinstell. Anbieter Regelung Bildlage Programmtitel Videotext 2.5 Auto LCD Bewegung Code eingeben/ändern Über dieses Menü können Sie verschiedene Einstellungen ändern, die vermutlich weniger oft angepaßt werden als andere Einstellungen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, wenn Sie nähere Informationen über den jeweils ausgewählten Menüpunkt...

  • Page 45: Quelle

    Code eingeben/ändern Mit der Einstellung Kindersicherung (siehe TV, Sonderfkt, S. 15) können Sie dafür sorgen, daß Kinder sich bestimmte Programme nicht anschauen können. Um die Sicherung auszu- schalten, sollen Sie eine Zugangszahl eingeben. Dank der Menüwahlmöglichkeit Code einstellen/ändern können Sie eine Persönliche Identifikationsnummer (PIN) eingeben oder ändern.

  • Page 46: Demo

    Demo Konfig. Autom. Demo Demo Einstell. Demo für Händler - Digitale Optionen TV Menü Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü erscheinen zu lassen. MENU Drücken Sie die Taste Menüpunkt zu erhalten. Bildmenü Bild Ton Sonderfkt Smart Bild Kontrast Helligkeit Farbsättigung...

  • Page 47: Tonmenü

    Tonmenü Smart Ton Equalizer Lautstärke Lautst. Kopfhörer Raumklang (Ton I-II) (Mono/Stereo) (Nicam/Analog) (Prog. Lautstärke) (Nacht Modus) Active Control Das Fernsehgerät misst ständig alle ankommenden Signale und bessert sie gegebenenfalls nach, um eine möglichst gute Bildwiedergabe zu liefern. & Drücken Sie die h-Taste auf der Fernbedienung. é...
  • Page 48 Raumklang-Modi Je nach Ihren persönlichen Wünschen und dem ausgestrahlten Tonsignal, einen von den Raumklang- Modi auswählen. Stereo Dieser Tonmodus gibt nur die Tonsignale von links und von rechts wieder Dolby 3 Stereo (Optimal bei einer Dolby Surround-Sendung) Die Dolby Pro Logic* Klänge werden über die Fernsehlaut- sprecher vorne links, vorne rechts und in der Mitte...
  • Page 49 Sonderfunktionen Menü Sonderfkt Programmliste Untertitel Ein mit Tonstop Autom. Abschaltung Kindersich. Timer Ein Zoom Programmliste Drücken Sie die -Taste, um auf den gewählten Fernsehsender oder auf das gewählte periphere Gerät umzuschalten. Untertitel wählen Die Untertitelungsseite muss für jeden Fernsehsender gespeichert werden: Schalten Sie Videotext ein und wählen Sie die richtige Untertitelseite aus dem Videotext- Inhaltsverzeichnis.

  • Page 50: Dual Bild / Pip / Multipip

    Dual Bild / PIP / Multipip VCR DVD SAT AMP CD † Select Ì Ò ‡ π æ ® ® ® ® º MENU ¬ Active Control DISC PLAYER RADIO MENU SET UP Scan PIP3 oder PIP 12 Navigieren Sie bis zum unteren PIP-Schirm und drücken Sie die Cursor-Taste ab, um die nächste Serie PIP-Schirme erscheinen zu lassen.

  • Page 51: Nex Tv Iew /Videotext Guide

    / Videotext Guide ist ein elektronischer Führer, mit dem Sie Programme aufsuchen, wie bei einer Zeitung oder einem Fernsehmagazin. Sie können die Programme nach Thema suchen (z.B. Filme, Sport...), detaillierte Auskünfte über Programme erholen und Ihr Videogerät programmieren, unter der Bedingung, daß es mit Wichtige Bemerkung: Der Ländern.
  • Page 52 Videotext-Guide & Mit den Zifferntasten die Videotextseitennummer eingeben, die die Programminformationen für den heutigen Sender enthält. é Die Cursor-Taste rechts drücken, um den Puck über den Auswahlpunkt zu bewegen. “ Benutzen Sie die Cursor-Taste auf/ab, um durch die verschiedenen Programme zu navigieren. Seitepunkte Punkt Senderliste...
  • Page 53 Videotext Die meisten Fernsehsender strahlen Information über Videotext/Teletext aus. Dieses Fernsehgerät hat einen Speicher von 1200 Seiten, der die meist gesendeten Seiten und Subseiten speichert, um die Wartezeit zu beschränken. Nach jeder Programmänderung nimmt der Speicher eine Bildwiederholung vor. Videotext ein- und ausschalten Drücken Sie b, um den Videotext einzuschalten.
  • Page 54 Videotext Menü (nur möglich in Videotextmodus mit vollständigen Schirm) & Drücken Sie die -Taste, um das Menü zu MENU aktivieren. é Drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab, um die Menüwahlmöglichkeiten zu wählen. “ Die Cursor-Taste rechts drücken, um zu aktivieren. Info enthüllen Enthüllt/verbirgt verborgene Informationen auf einer Seite, wie zum Beispiel Lösungen für Rätsel und Aufgaben.

  • Page 55: Dvd

    Funktionstasten RDS-Radio Informationen via Fernbedienung sind nicht verfügbar. Bemerkung: ® Programmieren von Rundfunksendern (S. 22) Drücken Sie mehrmals diese Taste, um die gewünschte Information auf dem LCD- Bildschirm auszuwählen : Name des Programms ( ), die NAME eingestellte Frequenze ( FREQ die Programmart ( TYPE...
  • Page 56 Programmieren von Fernsehsendern Sie können bis zu 50 Rundfunksendern speichern. Automatische Programmierung Halten Sie die ®-Taste auf der Fernbedienung etwa 3 Sekunden gedrückt. erscheint und alle verfügbaren Sender werden programmiert (dabei werden alle vorigen programmierten Rundfunksender gelöscht). Das System wird zunächst die RDS-Sender, deren ausgestrahltes Signal stark genug ist, speichern, danach die RDS-Sender, die ein schwächeres Signal ausstrahlen, und schließlich...
  • Page 57 Funktionstasten DVD/Audio Bemerkung: Informationen via Fernbedienung sind nicht verfügbar. Um den Energieverbrauch zu minimieren kann es einen Moment dauern, bis der DVD-Player aktiviert wird. Cursor-Tasten Drücken Sie mehrmals die Cursor-Taste links/rechts, um rückwärts oder vorwärts laufen zu lassen mit einer 4x oder 32x erhöhten Geschwindigkeit.
  • Page 58 Einführung zum DVD-Video Mögliche Diskformate Der integrierte DVD-Player spielt sowohl DVDs (einschliesslich DVD+R und DVD+RW), als auch Video-, Super Video-, Audio, MP3- und JPEG-Picture-CDs (einschliesslich CD-R und CD-RW) ab. Achtung : Für DVD-Disks und DVD-Spieler gelten bestimmte regionale Beschränkungen. Bevor Sie eine Disk abspielen, müssen Sie sich immer vergewissern, dass die Disk für dieselbe Zone als der DVD-Spieler bestimmt ist.
  • Page 59 Das Menü des DVD-Spielers Via dieses Menü erhalten Sie Zugang zu allen Sonderfunktionen des DVD-Spielers. & Drücken Sie die Taste PLAYER SETUP é Drücken Sie die Cursor-Taste links/rechts, auf/ab, um die Optionen im Menü zu durchlaufen, und drücken Sie die Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen.
  • Page 60 Programmieren von bevorzugten Nummern Mit dieser Funktion können Sie eine Auswahl von Ihren Lieblingsnummern einer Audio-CD oder von Ihren bevorzugten Kapiteln einer DVD speichern.Wenn die Programmierungsfunktion aktiviert wird, werden nur die programmierten Nummern oder DVD-Kapitel abgespielt. & Drücken Sie die Taste PLAYER SETUP Fernbedienung.

  • Page 61: Periphere A/V-Geräte Anschließen

    Periphere A/V-Geräte anschließen Es gibt eine große Auswahl an elektronischen A/V-Geräten, die an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden können. Den nächsten Anschlußschemen können Sie entnehmen, wie angeschlossen werden muss. Bemerkung: ist geeignet für CVBS und RGB, EXT. 1 Peripheriegeräte mit einem RGB Ausgang sollen an Bildqualität liefert.Wenn Ihr Recorder mit einer EasyLink-Funktion ausgestattet ist, sollte er an werden, um die EasyLink-Funktionalität benutzen zu können.
  • Page 62 Zusatzanschlüsse Hintere Lautsprecher mit Draht SURROUND 13 V DC in 13V DC in V DC in AUDIO in AUDIO in AUDIO in (TV) (TV) (TV) 4 /15W 4 /15W 4 /15W 2. 2.8V RMS 2.8V RMS 8V RMS Subwoofer anschließen SUBW.
  • Page 63 Audio-Empfänger anschließen Obwohl Ihr Fernsehgerät schon mit einem Digital-Mehrkanal-Decoder ausgerüstet ist, könnten Sie ebenfalls Ihren eigenen Mehrkanal-Raumklang-Empfänger ans Fernsehgerät anschließen. Mehrkanal-Raumklang-Empfänger mit oder ohne Digital-Eingangskonnektoren AUDIO AUDIO CENTRE IN CENTRE IN CENTRE IN DIGITAL AUDIO Angeschlossene periphere A/V-Geräte wählen Drücken Sie die v Taste, um Ihr Gerät an die Rückseite oder an die rechte Seite Ihres Fernsehgerätes angeschlossen haben.

  • Page 64: Audio- Und Videogeräte-Tasten

    Audio- und Videogeräte-Tasten Mit dieser System-Fernbedienung lassen sich folgende Philips Geräte bedienen: DVD, SAT (RC5), AMP (+Tuner), CD. Die Taste betreiben. Durch Drücken können auch andere Geräte ausgewählt werden. VCR DVD SAT AMP CD Mehrmals drücken innerhalb von 2 Sekunden. Die LED-Anzeige blinkt langsam, um das Gerät anzuzeigen.

  • Page 65: Nützliche Hinweise

    Nützliche Hinweise Ihr Fernsehgerät mit einem wenig feuchten und weichen Tuch reinigen. Keine Pflege des aggressiven Reinigungsmittel verwenden, die die Schutzschicht Ihres Bildschirmes Fernsehbildschirmes beschädigen können. • Haben Sie das korrekte TV-System im Menü Manuelle Einstellung ausgewählt? Schlechtes Bild • Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Hausantenne nicht zu nahe an Lautsprechern, nicht geerdeten Audio-Geräten oder Leuchtstofflampen usw.? •...
  • Page 66 Kein Raumklang • Kontrollieren Sie, ob der Raumklang-Kanal eine gute Qualität sendet. • Kein Ton aus den hinteren oder mittleren Lautsprechern? Wählen Sie einen richtigen Raumklangmodus, der dem gesendeten Tonsignal entspricht, oder regeln Sie die Lautstärke oder überprüfen Sie, ob der Sender für die drahtlose Übertragung richtig angeschlossen ist.
  • Page 67 étiquette collée sur 2 cotés au bas de l'emballage. Modèle: 32PW9788 N° de série: ... Que faire lorsque votre téléviseur est hors d'usage? Philips s’efforce de fabriquer des produits qui ne nuisent pas à l’environnement. Votre nouveau téléviseur est constitué de matériaux recyclables et réutilisables.

  • Page 68: Préparation

    Préparation & Placez le téléviseur sur une surface solide et stable. ! 32PW9788: 60 kg ! Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne rien poser dessus tel qu’un objet couvrant, rempli de liquide ou dégageant de la chaleur.
  • Page 69 Système de HP surround sans fil WIRELESS MODULE ® 13 V DC in 13 V DC in V DC in AUDIO in AUDIO in AUDIO in (TV) (TV) (TV) 2. 2.8V RMS 2.8V RMS 8V RMS 75 75 ANTENNA ANTENNA ANTENNA FM RADIO FM RADIO...
  • Page 70 Utilisation de la télécommande RC4361 Remarque: Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automatiquement après 4 secondes, sinon, appuyez sur VCR DVD SAT AMP CD Touches pour les appareils A/V,...
  • Page 71 i Affichage d’information à l’écran VCR DVD SAT AMP CD † Select 0 Smart surf / Thèmes Ì Ò ‡ π æ ® b Deux écrans / PIP / Mosaïque ® ® ® º MENU q Format d’image ¬ Format auto. Active Control Ext.image 16:9 DISC...

  • Page 72: Contenu De L'écran D'affichage Lcd

    Contenu de l’écran d’affichage LCD commence à clignoter lorsque la TV reçoit une commande à partir de la télécommande. En fonction du mode sélectionné, les informations suivantes peuvent être affichées: En mode TV : - le numéro de la chaîne ou le nom du périphérique sélectionné...

  • Page 73: Sélectionnez Votre Langage Et Votre Pays

    Installation Le menu Installation comprend les éléments suivants: Langage Install EasyLink Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été mémorisée, le téléviseur transmet automatiquement cette (ces) chaîne(s) de télévision au magnétoscope si celui-ce dispose de la fonction EasyLink. Sélectionnez votre langage et votre pays Langage Installer...

  • Page 74: Installation Manuelle

    Installation manuelle Install. manuelle Installer Mode sélection Système Programme Cherche Réglage fin Mémoriser Nom du programme Nom du programme Installer ® VCR1 π BBC1 BBC2 ® Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à...

  • Page 75: Configuration Tv

    Configuration HP Général Source Décodeur Configur. Signal test Balance Volume central Volume surround G Volume surround D Surround sans fil Avant Surround Subwoofer Auto surround Haut-Parleurs Votre téléviseur est équipé d’un ensemble de HP intégrés: gauche, droite et centre, capable de reproduire les modes Stéréo et Dolby 3 stéréo.

  • Page 76: Général

    Général Général Configur. Fond du menu Smart surf Format Deux écrans Form. Arrêt image Préréglage d’usine Diffuseur Ajust. inclin. image Titre programme Télétexte 2.5 Mouvement LCD auto Intro./Changez code Ce menu vous permet d’accéder à des paramètres rarement modifiés durant la vie du TV. Appuyez sur la touche afin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu sélectionné.

  • Page 77: Source

    Introduire/Changer code L’option (voir TV, Options, p. 15) Verrouillage permet de verrouiller des chaînes et ainsi d’empêcher de regarder certains programmes. Pour regarder les chaînes verrouillées, il est nécessaire de composer un code d’accès. L’élément de menu Changer code vous permet de créer ou de modifier un numéro d’identification personnel.

  • Page 78: Démo

    Démo Configur. Démo autom. Démo Installer Démo dealer - Options numériques - Capteur de lumière - Comb filter Menu TV Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche l’élément du menu sélectionné. Menu Image Image Smart image Contraste Lumière Couleur Définition Teinte...

  • Page 79: Menu Son

    Menu Son Smart son Egaliseur Volume Volume du casque Son surround (Langage I-II) (Mono/Stéréo) (Nicam/Analogique) (Delta volume) (Contr. des basses) Active Control Le téléviseur mesure et corrige en temps réel tous les signaux qu’il réceptionne afin d’obtenir la meilleure image possible. &...
  • Page 80 Son surround En fonction de vos préférences et du signal son émis, sélectionnez un des modes surround. Stéréo Ce mode de reproduction reproduit uniquement les voies sonores avant gauche et droite. Dolby 3 Stéréo (optimal avec transmission Dolby Surround) Les sons Dolby Pro Logic* sont diffusés entre les haut-parleurs avant gauche, droite et central.

  • Page 81: Menu Options

    Menu Options Options Arrêt Liste programmes Marche Sous-titre Actif sans son Arrêt programmé Verrouillage Min. marche Zoom Liste des programmes Appuyez sur la touche chaîne de télévision ou la source choisie. Sélection des sous-titres La page des sous-titres doit être enregistrée pour chaque chaîne: Activez le télétexte et sélectionnez la page sous-titre appropriée.

  • Page 82: Deux Écrans / Pip / Mosaïque

    Deux écrans / PIP / Mosaïque Appuyez sur la touche b pour passer au mode des modes PIP. Appuyez à nouveau sur la touche b. L’écran au bord jaune deviendra l’écran plein principal. Remarques: - Si vous continuez à enfoncer la touche b, les différents formats défileront sur VCR DVD SAT AMP CD †...

  • Page 83: Nex Tv Iew /Guide Télétexte

    / Guide Télétexte est un guide électronique qui vous permet de consulter les programmes comme vous le feriez avec un journal ou un magazine TV. Vous pouvez trier les programmes par sujet (films, sport...), obtenir des informations détaillées et programmer votre magnétoscope s’il possède la fonction Remarque importante: Le service certains pays.

  • Page 84: Fonctions De Base

    Guide Télétexte & À l’aide des touches numériques, entrez le numéro de la page télétexte qui contient les informations sur les programmes de la chaîne en question. é Appuyez sur le curseur de direction droite pour déplacer le palet à travers la boule de sélection. “...
  • Page 85 Télétexte Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Cette TV a 1200 pages de mémoire qui vont mémoriser la plupart des pages et des sous-pages diffusées pour réduire le délai d’attente. Après chaque modification de programme, la mémoire est rafraîchie. Mise en et hors service du télétexte Appuyez sur b pour mettre en service le télétexte.
  • Page 86 Menu Télétexte (seulement disponible en mode télétexte plein écran) & Appuyez sur la touche MENU menu. é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner les éléments du menu. “ Appuyez sur le curseur de direction droite pour activer. Informations cachées Affiche/dissimule les informations cachées d’une page, telles que les solutions des devinettes et des mots croisés.

  • Page 87: Rds Radio

    Touches de fonction radio RDS Remarque: les infos télécommande ne sont pas disponibles. ® Programmation de la station radio (p. 22) Appuyez de façon répétée afin de sélectionner le type d’information affichée: le nom du programme ( ), la NAME fréquence réglée ( FREQ de programme (...
  • Page 88 Programmation des stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu’à 50 stations radio au total. Programmation automatique Appuyez sur la touche ® de la télécommande pendant environ 3 secondes. affiché et toutes les stations disponibles sont programmées (en éliminant toutes les stations radio programmées auparavant).
  • Page 89 Touches de fonction DVD/Audio Remarque: les infos télécommande ne sont pas disponibles) Afin de réduire la consommation d’énergie, le lecteur DVD peut mettre un certain temps avant de devenir actif. Touches du curseur Appuyez de façon répétée sur le curseur de direction gauche/droite pour avancer ou reculer rapide- ment à...
  • Page 90 Introduction au vidéo DVD Formats de disques supportés Le lecteur DVD incorporé vous permet de jouer aussi bien des disques Vidéo DVD (y compris DVD+R et DVD+RW) que des CD Vidéo, Super Vidéo, Audio, MP3 et JPEG-picture CDs (y compris CD-R et CD- RW).
  • Page 91 Le menu du lecteur DVD Ce menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions spéciales du lecteur DVD. & Appuyez sur la touche PLAYER/SETUP é Utilisez le curseur de direction gauche/droite, haut/bas pour parcourir les options du menu et validez votre sélection au moyen de la touche “...
  • Page 92 Programmation des pistes favorites Cette fonction vous permet de programmer une sélection de vos pistes audio favorites sur un CD audio ou de vos chapitres favoris sur un DVD dans la mémoire. Lorsque la fonction Programmation est activée, seuls les pistes audio ou les chapitres DVD programmés seront joués. &...

  • Page 93: Branchement Des Périphériques

    Branchement des périphériques Vous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre téléviseur. Les diagrammes de connexion suivants vous décrivent le mode de connexion. Remarque: fonctionne avec CVBS et RVB, EXT.1 brancher les périphériques en RVB sur les entrées Si votre magnétoscope est pourvu de la fonction EasyLink, il faut le connecter à...
  • Page 94 Connexions latérales Les haut-parleurs arrière câblés SURROUND 13 V DC in 13V DC in V DC in AUDIO in AUDIO in AUDIO in (TV) (TV) (TV) 4 /15W 4 /15W 4 /15W 2. 2.8V RMS 2.8V RMS 8V RMS Brancher un subwoofer supplémentaire SUBW.
  • Page 95 Connecter un récepteur audio Bien que votre TV soit équipé d'un décodeur Digital Multicanaux vous voulez y connecter votre propre récepteur Multicanaux surround. Récepteur Multicanaux surround avec ou sans entrée numérique AUDIO AUDIO CENTRE IN CENTRE IN CENTRE IN DIGITAL AUDIO Pour sélectionner les périphériques Appuyez sur la touche v afin de sélectionner...

  • Page 96: Touches Pour Les Appareils A/V

    Touches pour les appareils A/V Cette télécommande peut commander les appareils suivants:TV, VCR, DVD, SAT (RC5), AMP (+TUNER), CD. Appuyer sur la touche dans l’affichage. A chaque pression sur la touche VCR DVD SAT AMP CD sélectionné. La répétition doit être effectuée dans les 2 secondes, l’indicateur clignotera lentement pour indiquer l’appareil sélectionné.

  • Page 97: Conseils

    Conseils Tips Nettoyez votre téléviseur avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas Entretien de produit de nettoyage agressif susceptible d'abîmer la couche de protection de votre l’écran écran. • Avez-vous choisi le bon système de télévision dans le menu d’installation Mauvaise image manuelle ? •...
  • Page 98 Mettez vote téléviseur hors service. Remettez-le en service. N’essayez jamais de Vous ne trouvez réparer vous-même une panne de téléviseur. pas de solution à Consultez votre revendeur ou un technicien? votre problème d’image ou de son? • Télécommande Si votre TV ne répond plus à la télécommande, les piles peuvent être déchargées •...
  • Page 99 Help? Indien deze handleiding geen antwoord geeft op uw vraag of indien ‘Tips’ uw TV-probleem niet oplost, kunt u de Lokale Philips Klantendienst of Servicecentrum bellen. Zie het bijgevoegde World- wide guarantee boekje. Gelieve het Model en Product nummer dat u kan vinden op de...

  • Page 100: Voorbereiding

    Voorbereiding & Plaats uw toestel op een harde ondergrond. ! 32PW9788: 60 kg ! Laat voor ventilatie minstens 5 cm vrij rondom de TV. Plaats de TV niet op een tapijt. Om onveilige situaties te voorkomen, plaats geen voorwerpen bovenop het toestel.Vermijd warmte en rechtstreeks zonlicht en stel het televisietoestel niet bloot aan regen of water.

  • Page 101: Draadloos Surround Luidsprekersysteem

    Draadloos surround luidsprekersysteem WIRELESS MODULE ® 13 V DC in 13 V DC in AUDIO in AUDIO in AUDIO in (TV) (TV) (TV) 2. 2.8V RMS 2.8V RMS 8V RMS 75 75 ANTENNA ANTENNA ANTENNA FM RADIO FM RADIO FM RADIO ®...

  • Page 102: Uw Afstandsbediening

    Gebruik van de afstandsbediening RC4361 Opmerking: bij de meeste toetsen is één druk op de toets voldoende om de functie te activeren. Een tweede druk op de toets zal de functie inactiveren. Als met een toets verschillende instellingen mogelijk zijn, wordt een korte lijst van de mogelijkheden getoond.
  • Page 103 i Scherminfo VCR DVD SAT AMP CD † Select Ì Ò ‡ π 0 Smart surf / æ ® ® ® ® b Dual screen / PIP / Multipip º MENU q Beeldformaat ¬ Autom. formaat Active Control Filmformaat 16:9 DISC PLAYER RADIO...

  • Page 104: Inhoud Van Het Lcd-Scherm

    Inhoud van het LCD-scherm begint te knipperen wanneer de TV een signaal ontvangt van de afstandsbediening. Afhankelijk van de geselecteerde mode kan de volgende informatie op het scherm verschijnen: In TV mode : - zendernummer of naam van het geselecteerde randapparaat - een volumebalk - feedback-berichten...

  • Page 105: Uw Menutaal En Uw Land Kiezen

    Installatie Het installatiemenu omvat de volgende instellingen: Taal Install. EasyLink Indien uw videorecorder met een EasyLink functie is uitgerust worden tijdens de installatie de taal, het land en de beschikbare zenders automatisch naar de videorecorder overgebracht. Kies uw menutaal en land Taal Install.

  • Page 106: Handmatige Installatie

    Handmatige installatie Handm. installatie Install. Selectiewijze Systeem Programma Zoeken Fijnafstemming Vastleggen Zender een naam geven Naam geven Install. ® VCR1 π BBC1 BBC2 ® U kunt de reeds ingevulde programmanaam veranderen of een naam geven aan een programma waarvan nog geen naam ingevuld is. Aan de programma-nummers 0 tot 99 kunt u een naam ingeven van max.

  • Page 107: Configuratie Instellen

    Configuratie Luidspr. Algemeen Bron Decoder Config. Testsignaal Balans Center volume Surround L volume Surround R volume Draadloze surround Tot LS voor Tot LS surr. Subwoofer Auto surround Luidsprekers Uw TV-toestel is uitgerust met geïntegreerde luidsprekers vooraan links, rechts en centraal. Deze luidsprekers kunnen Stereo en Dolby 3 stereo geluid weergeven.

  • Page 108: Algemeen

    Algemeen Algemeen Configur. Menu achtergrond Smart surf Dual screen form. Stilst. beeld form. Fabrieksinstelling provider Beeld kantelen Programmatitel Teletekst 2.5 Aut. beweging LCD Code ingeven/wijzigen Met dit menu kunt u verschillende instellingen veranderen waarvan wordt aangenomen dat ze minder vaak worden aangepast dan de meeste andere instellingen.

  • Page 109: Bron

    Code ingeven/wijzigen Het Kinderslot (zie TV, Diversen, p. 15) maakt het u mogelijk zenders te vergrendelen om te vermijden dat kinderen naar bepaalde programma’s kijken. Om naar de vergrendelde zenders te kunnen kijken, moet u een toegangscode invoeren. De menu-instelling Code Instellen/Wijzigen laat u toe een Persoonlijk Identificatienummer (PIN) aan te maken of te wijzigen.

  • Page 110: Demo

    Demo Configur. Autom. demo Demo Install. Dealer demo - Digitale opties TV menu Druk op de toets op de afstandsbediening om het hoofdmenu op te roepen MENU Druk op de i toets op de afstandsbediening om informatie over de geselecteerde menu- instelling te krijgen.

  • Page 111: Geluidsmenu

    Geluidsmenu Geluid Smart geluid Equalizer Volume Volume hoofdtelef. Surround mode (Dual I-II) (Mono/Stereo) (Nicam/Analoog) (Delta volume) (Laatavond mode) Active Control De TV meet en verbetert voortdurend alle inkomende signalen om zo de best mogelijk beeld-kwaliteit te verzekeren. & Druk op de h toets op de afstandsbediening. é...
  • Page 112 Surround Modes Selecteer een van de Surround modes, afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur en het uitgezonden geluidssignaal. Stereo Bij deze geluidskeuze worden alleen geluidssignalen door de linker en de rechter luidsprekers vooraan gezonden. Dolby 3 Stereo (optimaal met Dolby Surround uitzending) De Dolby Pro Logic* geluiden worden verdeeld over de luidsprekers links en rechts vooraan...

  • Page 113: Diversen Menu

    Diversen menu Diversen Programmalijst Ondertitel Sleeptimer Aan met mute Kinderslot Timer aan Zoom Programmalijst Druk op om naar de geselecteerde TV- zender of externe bron over te schakelen. Ondertiteling kiezen De ondertitelpagina moet voor elke TV-zender worden opgeslagen: Schakel teletekst in en kies de gewenste ondertitelingspagina uit de index.

  • Page 114: Dual Screen / Pip / Multipip

    Dual screen / PIP / Multipip VCR DVD SAT AMP CD † Select Ì Ò ‡ π æ ® ® ® ® º MENU ¬ Active Control DISC PLAYER RADIO MENU SET UP œ Positie Afmeting Druk op de b toets om Dual screen activeren.

  • Page 115: Nex Tv Iew /Teletekst Gids

    / Teletekst gids is een elektronische gids waarmee u programma’s kunt opzoeken zoals u dat zou doen in een krant of een TV-magazine. U kunt de programma’s volgens onderwerp schikken (films, sport...), gedetailleerde informatie verkrijgen en uw recorder programmeren, indien die is uitgerust met de Belangrijke opmerkingen: landen.
  • Page 116 Teletekst gids & Voer door middel van de cijfertoetsen het nummer in van de teletekstpagina die de programma- informatie bevat voor de huidige zender. é Druk op de cursor rechts om de puck over het bolletje te bewegen. “ Gebruik de cursor op/neer om de programma’s te doorlopen. paginabol selectiebol BBC1...

  • Page 117: Teletekst

    Teletekst De meeste TV-zenders zenden informatie uit via teletekst. Deze TV heeft een geheugen van 1200 pagina’s, dat de meest uitgezonden pagina’s en subpagina’s opslaat om de wachttijd te beperken. Het geheugen wordt vernieuwd na elke programma-wijziging. Teletekst in- en uitschakelen Druk op b om teletekst in te schakelen.
  • Page 118 Teletekst menu (Enkel mogelijk in teletekstmode met volledig scherm) & Druk op de toets MENU om het menu te activeren. é Selecteer de menu-instellingen met de cursor op/neer. “ Druk op de cursor rechts om de instelling te activeren. Verborgen informatie Onthult/verbergt verborgen informatie op een pagina, zoals oplossingen voor raadsels en puzzels.

  • Page 119: Rds Radio

    Functietoetsen RDS radio Opmerking: Info via afstandsbediening is niet beschikbaar. ® Programmeren van radiozenders (p. 22) Druk herhaaldelijk op deze toets om de gewenste informatie op het LCD-scherm te selecteren: Naam van het programma ), de frequentie waarop NAME is afgestemd ( ), het type FREQ programma (...
  • Page 120 Programmeren van radiozenders. U kunt tot 50 radiozenders vastleggen. Automatisch programmeren Druk gedurende ongeveer 3 seconden op de ®-toets op de afstandsbediening. (zoeken) verschijnt en alle SEARCH beschikbare zenders worden geprogrammeerd (waarbij alle vorige geprogrammeerde radiozenders worden gewist). Het systeem zal eerst de RDS-zenders met een signaal dat sterk genoeg is vastleggen, daarna de RDS-zenders met een zwakker signaal en tenslotte de...
  • Page 121 DVD/Audio functietoetsen Opmerking: info via afstandsbediening is niet beschikbaar. Om het energieverbruik te beperken, kan het enkele ogenblikken duren vooraleer de DVD speler geactiveerd wordt. Cursortoetsen Druk herhaaldelijk op de cursortoets links/rechts om terug of vooruit te spoelen met een snelheid x4 of x32.
  • Page 122 Inleiding tot DVD video Mogelijke disk-formaten Met de ingebouwde DVD-speler kunt u DVD Video disks (onder meer DVD+R en DVD+RW) en Video-, Super Video-, Audio- en MP3) en JPEG foto-CD’s (onder meer CD-R en CD-RW CD’s) afspelen. De disks zijn te herkennen aan het logo op de verpakking. Opmerking : DVD-disks en –spelers zijn onderworpen aan bepaalde regionale beperkingen.
  • Page 123 Het menu van de DVD-speler Via dit menu krijgt u toegang tot alle speciale functies van de DVD-speler. & Druk op de PLAYER SETUP é Gebruik de cursor links/rechts, op/neer om de opties in het menu te doorlopen en bevestig uw selectie met de -toets.
  • Page 124 Programmeren van favoriete tracks Via deze functie kunt u een selectie uit uw favoriete audio tracks van een Audio CD of uit uw favoriete hoofdstukken van een DVD in het geheugen programmeren. Als de Programma-functie wordt geactiveerd, worden enkel de geprogrammeerde audio tracks of DVD-hoofdstukken afgespeeld. &...

  • Page 125: Randapparatuur Aansluiten

    Randapparatuur aansluiten Er kunnen een groot aantal audio- en videoapparaten op uw TV worden aangesloten. De hiernavolgende aansluitschema’s tonen hoe u ze moet aansluiten. Opmerking: verwerkt CVBS en RGB, EXT.1 randapparatuur met een RGB uitgang bij voorkeur aan op geeft. Indien uw recorder met de EasyLink-functie uitgerust is, moet de bijgeleverde Eurokabel aan aangesloten worden om de EasyLink-functie ten volle te kunnen gebruiken.
  • Page 126 Bijkomende aansluitingen Achterste luidsprekers met kabel SURROUND 13 V DC in 13V DC in V DC in AUDIO in AUDIO in AUDIO in (TV) (TV) (TV) 4 /15W 4 /15W 4 /15W 2. 2.8V RMS 2.8V RMS 8V RMS Extra subwoofer aansluiten SUBW.
  • Page 127 Audioversterker aansluiten Hoewel uw TV-toestel reeds uitgerust is met een Digitale meerkanaals decoder, is het ook mogelijk uw eigen meerkanaals surround ontvanger aan te sluiten. Meerkanaals Surround ontvanger met of zonder digitale ingangsconnectoren AUDIO AUDIO CENTRE IN CENTRE IN CENTRE IN DIGITAL AUDIO Randapparatuur kiezen...

  • Page 128: Audio- En Video-Apparatuur Toetsen

    Audio- en video apparatuur toetsen Met deze systeem afstandsbediening kunt u de volgende Philips apparatuur bedienen:TV,VCR, DVD, SAT (RC5), AMP (+TUNER), CD; Druk op de te bedienen. U kunt een ander apparaat selecteren door binnen de 2 seconden herhaaldelijk op de VCR DVD SAT AMP CD apparaat aan te duiden.

  • Page 129: Tips

    Tips Maak uw TV schoon met een ietwat vochtig en zacht doekje. Gebruik geen Onderhoud van agressieve schoonmaakmiddelen die de beschermlaag van uw TV-scherm kunnen het scherm aantasten. Slecht beeld • Hebt u het juiste TV-systeem geselecteerd in het menu voor handmatige installatie? •...
  • Page 130 Geen oplossing Schakel eenmaal uw toestel uit en opnieuw in. voor uw problemen Probeer nooit zelf een defect toestel te herstellen. met beeld of geluid? Raadpleeg uw handelaar of haal er een TV-technicus bij. • Indien uw TV-toestel niet meer reageert op de afstandsbediening zijn de Afstandsbediening batterijen misschien leeg of de verkeerde mode (TV of andere randapparatuur, zie p.
  • Page 131 Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences des émetteurs. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze delle trasmittenti. Lista de las frecuencias de las emisoras. Lista das frequências dos emissores. Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. EUROPE E-EUROPE CH ..FREQ (MHz) CAN..FREQ (MHz) E2...48.25...
  • Page 132 Printed in Belgium...

Table of Contents