Philips FC6051 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. FC6051
  6. Owner's manual
Philips FC6051 Owner's Manual

Philips FC6051 Owner's Manual

Philipss vacuum cleaner owner's manual
Hide thumbs Also See for FC6051:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual, User Manual
4222 003 30584
19-12-2006
07:24
Pagina 1
FC6054, FC6053,
FC6051, FC6050

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips FC6051

Summary of Contents for Philips FC6051

  • Page 1 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 1 FC6054, FC6053, FC6051, FC6050...
  • Page 2 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 2...
  • Page 3 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 3...
  • Page 4 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 4...

  • Page 5: Table Of Contents

    4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 5 ENGLISH 6 DEUTSCH 11 FRANCAIS 17 NEDERLANDS 22 ESPAÑOL 28 ITALIANO 34 PORTUGUÊS 40 NORSK 46 SVENSKA 51 SUOMI 56 DANSK 61...

  • Page 6: English

    ◗ Do not use the appliance if it is damaged in any way.Take it to an authorised Philips service centre for repair. ◗ The adapter and the charging unit of this appliance cannot be replaced.
  • Page 7 Charge the appliance for at least 16 hours before you use it for the first time. Insert the adapter into the wall socket. Place the vacuum cleaner on the charging unit (fig. 5). ◗ The charging light will go on to indicate that the appliance is charging (fig.
  • Page 8 4222 003 30584 19-12-2006 ENGLISH Using the appliance Push the on/off slide forwards to switch the appliance on (fig. 7). Push the on/off slide backwards to switch the appliance off (fig. 8). Accessories The appliance comes with the following accessories: 1 a brush tool to clean delicate surfaces;...
  • Page 9 Make sure you insert the filter holder in the correct way (fig. 12). Never use the vacuum cleaner if the filter unit is still wet. Storage You can store the brush tool and the crevice tool by placing them on the charging unit (fig.
  • Page 10 (fig. 21). Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Page 11: Deutsch

    Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. ◗ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es in irgendeiner Hinsicht defekt oder beschädigt ist. Lassen Sie es nur von einem Philips Service-Center reparieren. ◗ Das Netzteil und die Ladestation können nicht ausgetauscht werden.
  • Page 12 4222 003 30584 19-12-2006 DEUTSCH ◗ Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch aus. ◗ Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern. ◗ Die Stromspannung an den Kontaktstreifen in der Ladestation ist sehr gering (maximal 12 Volt) und daher ungefährlich. ◗...
  • Page 13 4222 003 30584 19-12-2006 Um die Lebensdauer der Akkus zu optimieren, sollten Sie die Akkus von Zeit zu Zeit vollkommen entladen: Lassen Sie das Gerät laufen, bis es zum Stillstand kommt. Laden Sie die Akkus dann wieder voll auf. Staubsaugen Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach vorn, um das Gerät einzuschalten (Abb.
  • Page 14 4222 003 30584 19-12-2006 DEUTSCH Leeren Sie die Staubkammer mit der freien Hand. Reinigen Sie Filterhalter und Staubbeutel. Zum Reinigen des Staubbeutels können Sie den Filterhalter vom Staubbeutelhalter lösen, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bei starker Verschmutzung können Sie Filterhalter und Staubbeutel mit einer Bürste oder einem normalen Staubsauger reinigen.
  • Page 15 4222 003 30584 19-12-2006 Setzen Sie Filterhalter und Staubbeutelhalter wieder zusammen (Abb. 18). Zubehör Ersatz-Staubbeutel erhalten Sie über Ihren Philips-Händler unter der Typennummer FC8035. Umweltschutz ◗ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu...
  • Page 16 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5456767). Besuchen Sie auch die Philips Website...

  • Page 17: Francais

    ◗ N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Pour toute réparation, portez-le dans un Centre Service Agréé Philips. ◗ L'adaptateur et l'unité de charge de cet appareil ne peuvent pas être remplacés. Si l'adaptateur ou l'unité de charge est endommagé(e), l'appareil doit être jeté.
  • Page 18 4222 003 30584 19-12-2006 FRANCAIS ◗ La tension très basse des zones de contact de l'unité de charge n'est pas dangereuse (12 V au maximum). ◗ Ne bloquez pas les sorties d'air pendant l'aspiration. ◗ Arrêtez l'appareil lors de la recharge. ◗...
  • Page 19 4222 003 30584 19-12-2006 Utilisation de l'appareil Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l'avant pour mettre l'appareil en marche (fig. 7). Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l'arrière pour arrêter l'appareil (fig. 8). Accessoires L'appareil est livré avec les accessoires suivants : 1 une brosse pour nettoyer les surfaces délicates ;...
  • Page 20 Insérez un nouveau filtre dans le porte-filtre (fig. 16). Poussez le bout du filtre vers l'intérieur (fig. 17). Remontez le filtre extérieur sur le porte-filtre (fig. 18). Accessoires De nouveaux filtres intérieurs sont disponibles sous le code FC8035. Contactez votre distributeur Philips. 07:24 Pagina 20...
  • Page 21 Garantie & service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site: www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Page 22: Nederlands

    ◗ Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd is. Ga er dan mee naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum om het te laten repareren. ◗ De adapter en de oplader van dit apparaat kunnen niet vervangen worden.
  • Page 23 4222 003 30584 19-12-2006 Tijdens het opladen zal de adapter warm aanvoelen. Dit is normaal. ◗ Schakel het apparaat altijd uit na gebruik. ◗ Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. ◗ De spanning die op de contactstrippen in de oplader staat is laag (max.
  • Page 24 4222 003 30584 19-12-2006 NEDERLANDS Om de levensduur van de accu's te verlengen, moet u ze periodiek volledig ontladen door het apparaat te laten lopen tot het stopt. Laad daarna de accu's weer volledig op. Gebruik Druk de aan/uitknop naar voren om het apparaat in te schakelen (fig.
  • Page 25 4222 003 30584 19-12-2006 Leeg het stofvak met uw vrije hand. Reinig het buiten- en binnenfilter. Om het binnenfilter schoon te maken, kunt u het buitenfilter van de filterhouder verwijderen door het linksom te draaien. U kunt het buiten- en binnenfilter schoonmaken met een borstel of met een gewone stofzuiger als ze erg vuil zijn.
  • Page 26 19-12-2006 NEDERLANDS Accessoires Nieuwe binnenfilters zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8035. Neem hiervoor contact op met uw Philips-dealer Milieu ◗ Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen.
  • Page 27 Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal...

  • Page 28: Español

    ◗ No utilice el aparato si estuviera dañado. Llévelo a un centro de servicio autorizado de Philips para repararlo. ◗ El adaptador y la unidad de carga de este aparato no se pueden sustituir.
  • Page 29 4222 003 30584 19-12-2006 ◗ El voltaje de las láminas de contacto de la unidad de carga es bajo (máx. 12 voltios) y por lo tanto no es peligroso. ◗ No bloquee nunca las aberturas del aire de salida mientras está aspirando.
  • Page 30 4222 003 30584 19-12-2006 ESPAÑOL Cómo usar el aparato Presione el botón deslizante de marcha/parada hacia adelante para conectar el aparato (fig. 7). Presione el botón deslizante de marcha/parada hacia atrás para desconectar el aparato (fig. 8). Accesorios El aparato trae los siguientes accesorios: 1 un cepillo, para limpiar las superficies delicadas;...
  • Page 31 4222 003 30584 19-12-2006 Para limpiar el filtro interno, puede sacar el filtro externo del soporte del filtro girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Puede limpiar el filtro externo y el filtro interno con un cepillo o con un aspirador normal si estuvieran muy sucios.
  • Page 32 19-12-2006 ESPAÑOL Accesorios Los nuevos filtros internos están disponibles con el número de modelo FC8035. Póngase en contacto con su distribuidor de Philips. Medio ambiente. ◗ Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado.Al hacerlo, contribuirá...
  • Page 33 Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulte a su distribuidor local Philips o...

  • Page 34: Italiano

    Prima di collegare l'apparecchio controllate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella locale ◗ Non usate l'apparecchio nel caso l'apparecchio fosse danneggiato, ma portatelo presso un Centro Assistenza Autorizzato Philips per le necessarie riparazioni. ◗ L'adattatore e l'unità di carica di questo apparecchio non possono essere sostituiti.
  • Page 35 4222 003 30584 19-12-2006 ◗ Spegnete sempre l'apparecchio dopo l'uso. ◗ Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. ◗ La tensione erogata alle strisce di contatto dell'unità di carica è bassa (max. 12 volt) e pertanto non pericolosa. ◗ Quando usate l'aspirabriciole, non ostruite le aperture dell'aria. ◗...
  • Page 36 4222 003 30584 19-12-2006 ITALIANO Per ottimizzare la durata delle batterie ricaricabili, scaricatele ogni tanto completamente lasciando in funzione l'apparecchio fino a quando si spegne, per poi procedere a una ricarica completa. Come usare l'apparecchio Spingete in avanti il cursore on/off per accendere l'apparecchio (fig.
  • Page 37 4222 003 30584 19-12-2006 Togliete il gruppo filtro dallo scomparto della polvere (fig. 11). Svuotate lo scomparto della polvere usando la mano libera. Pulite il filtro interno e quello esterno. Per pulire il filtro interno, potete toglire il filtro esterno dal porta-filtro, ruotandolo in senso antiorario.
  • Page 38 19-12-2006 ITALIANO Accessori I nuovi filtri interni sono disponibili con il codice FC8035. Rivolgetevi al vostro rivenditore Philips. Come proteggere l'ambiente ◗ A fine vita non gettate questo apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici, ma portatelo presso uno dei punti di raccolta autorizzati.
  • Page 39 Garanzia e Assistenza Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel...

  • Page 40: Português

    à voltagem local. ◗ Não se sirva do aspirador se apresentar algum tipo de dano. Leve-o a um concessionário Philips autorizado para reparação. ◗ O adaptador e a unidade de carga deste aparelho não podem ser substituídos. Se o adaptador ou a unidade de carga se estragarem, deverá...
  • Page 41 4222 003 30584 19-12-2006 ◗ Mantenha o aspirador fora do alcance das crianças. ◗ A voltagem das bandas de contacto da unidade de carga é baixa (máx. 12 volts) e, portanto, não é perigosa. ◗ Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar enquanto estiver a servir-se do aspirador.
  • Page 42 4222 003 30584 19-12-2006 PORTUGUÊS Para optimizar o tempo de vida das pilhas recarregáveis, descarregue- as periodicamente por completo deixando o aparelho a trabalhar até parar e volte a carregá-las. Utilização do aspirador Empurre o botão ligar/desligar para a frente para ligar o aparelho (fig.
  • Page 43 4222 003 30584 19-12-2006 Esvazie o compartimento do pó com a mão que tiver livre. Limpe o filtro de saída e o filtro de entrada. Para limpar o filtro de entrada, deverá retirar primeiro o filtro de saída do suporte, rodando-o para a esquerda. O filtro de saída e o filtro de entrada podem ser limpos com uma escova ou com um aspirador normal, no caso de estarem muito sujos.
  • Page 44 19-12-2006 PORTUGUÊS Acessórios Os filtros de entrada encontram-se à venda com a refª FC8035. Contacte o seu agente Philips. Meio ambiente ◗ Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho, não o deite fora juntamente com o seu lixo doméstico normal. Deverá...
  • Page 45 Informação ao Consumidor Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances...

  • Page 46: Norsk

    ◗ Hvis apparatet er skadet på noen måte, må det ikke brukes.Ta det med til et autorisert Philips-servicesenter for reparasjon. ◗ Adapteret og ladeenheten til dette apparatet kan ikke byttes ut. Dersom adapteret eller ladeenheten blir ødelagte, må apparatet kasseres.
  • Page 47 4222 003 30584 19-12-2006 ◗ Spenningen på kontaktstripene i ladeenheten er lav (maks. 12 V), og derfor ufarlig. ◗ Blokker aldri utblåsningsåpningene under støvsuging. ◗ Apparatet skal være slått av under lading. ◗ Bruk alltid støvsugeren med filterenheten. Klargjøring før bruk Installere ladeenheten Fest ladeenheten til veggen som vist på...
  • Page 48 4222 003 30584 19-12-2006 NORSK Bruk av apparatet Skyv av/på-bryteren forover for å slå apparatet på (fig. 7). Skyv av/på-bryteren bakover for å slå apparatet av (fig. 8). Tilbehør Apparatet leveres med følgende tilbehør: 1 børste til å rengjøre finere overflater; 2 et radiatormunnstykke til å...
  • Page 49 Sett et nytt innerfilter på holderen (fig. 16). Skyv spissen av innerfilteret innover (fig. 17). Fest ytterfilteret på holderen (fig. 18). Tilbehør Nye innerfiltere fås med typenr. FC8035. Kontakt Philips-forhandleren. Miljø ◗ Ikke kast apparatet sammen med vanlig husholdningaavfall når produktets levetid er over, men lever det på...
  • Page 50 Kutt de forbindende ledningstrådene én etter én og fjern batteriene (fig. 21). Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, kan du se Philips' webområde på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips...

  • Page 51: Svenska

    ◗ Använd inte apparaten om den är skadad på något sätt. Lämna den till ett av Philips auktoriserat serviceombud för reparation. ◗ Adaptern och laddningsenheten till denna apparat kan inte bytas ut. Om adaptern eller laddningsenheten skadas måste hela apparaten kasseras.
  • Page 52 4222 003 30584 19-12-2006 SVENSKA ◗ Spänningen på laddningsenhetens kontakter är låg (högst 12 volt) och därför inte farlig. ◗ Blockera inte luftutblåsningsöppningarna under dammsugning. ◗ Stäng av apparaten vid laddning. ◗ Använd alltid dammsugaren med en filterenhet. Förberedelser Installera laddningsenheten Sätt fast laddningsenheten på...
  • Page 53 4222 003 30584 19-12-2006 Använda dammsugaren Starta dammsugaren genom att skjuta strömbrytaren framåt (fig. 7). Stäng av dammsugaren genom att skjuta strömbrytaren bakåt (fig. 8). Tillbehör Apparaten levereras med följande tillbehör: 1 en dammborste för att dammsuga ömtåliga ytor; 2 ett fogmunstycke för att dammsuga hörn eller trånga utrymmen; 3 ett böjbart fogmunstycke, hopdragbart och utdragbart för att dammsuga platser som är svåra att nå...
  • Page 54 Sätt ett nytt inre filter i hållaren (fig. 16). Tryck spetsen på det inre filtret inåt (fig. 17). Sätt tillbaka det yttre filtret på hållaren (fig. 18). Tillbehör Nya innerfilter finns att köpa med typnummer FC8035. Fråga din Philips-återförsäljare. 07:24 Pagina 54...
  • Page 55 Garanti och service Om du behöver information eller om du har ett problem, gå in på Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du finner telefonnumret i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land, vänd dig till din lokala återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på...

  • Page 56: Suomi

    Tarkista, että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan. ◗ Älä käytä laitetta, jos se on jollain tavalla vahingoittunut.Toimita laite Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi. ◗ Tämän laitteen verkkolaitetta ja latauslaitetta ei voi vaihtaa. Jos verkkolaite tai latauslaite vahingoittuvat, laite on poistettava käytöstä.
  • Page 57 4222 003 30584 19-12-2006 ◗ Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. ◗ Latauslaitteen kosketinliuskojen jännite on matala (enintään 12 V) ja siten vaaraton. ◗ Älä peitä poistoilmanaukkoja imuroinnin aikana. ◗ Katkaise laitteesta virta, kun lataat laitetta. ◗ Käytä rikkaimurissa aina suodatinta. Käyttöönotto Latauslaitteen asennus Kiinnitä...
  • Page 58 4222 003 30584 19-12-2006 SUOMI Laitteen käyttö Käynnistä laite työntämällä liukukytkin eteenpäin (kuva 7). Katkaise laitteen toiminta työntämällä liukukytkin taaksepäin (kuva 8). Lisäosat Laitteen mukana toimitetaan seuraavat lisäosat: 1 harjasuutin arkojen pintojen puhdistukseen 2 rakosuutin nurkkien ja kapeiden välien puhdistukseen 3 taivutettava rakosuutin, jonka pituus on säädettävissä, vaikeapääsyisten paikkojen puhdistukseen (vain FC6053).
  • Page 59 Irrota sisäsuodatin telineestä kiertämällä sitä varovasti vastapäivään (kuva 15). Kiinnitä uusi sisäsuodatin telineeseen (kuva 16). Paina sisäsuodattimen kärki sisäänpäin (kuva 17). Kiinnitä ulkosuodatin takaisin telineeseen (kuva 18). Lisäosat Uusia sisäsuodattimia on saatavissa tuotenumerolla FC8035. Kysy Philips-myyjältä. 07:24 Pagina 59 SUOMI...
  • Page 60 Jos haluat lisätietoa tai jos laitteen suhteen tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero on takuulehtisessä).Voit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service- osastoon. 07:24 Pagina 60...

  • Page 61: Dansk

    ◗ Brug ikke støvsugeren, hvis den er beskadiget på nogen måde. Kontakt din Philips-forhandler for eventuelt eftersyn/reparation. ◗ Adapteren og opladeenheden til dette apparat kan ikke udskiftes. Hvis adapter og/eller opladeenhed beskadiges, skal apparatet kasseres.
  • Page 62 4222 003 30584 19-12-2006 DANSK ◗ Spændingen på kontaktstrimlerne i opladeren er lav (max. 12 volt) og er derfor helt ufarlig. ◗ Hullerne til udblæsningsluften må aldrig blokeres under støvsugningen. ◗ Støvsugeren skal være slukket under opladning. ◗ Brug altid støvsugeren med filterenheden. Klargøring Installation af opladeren Montér opladeren på...
  • Page 63 4222 003 30584 19-12-2006 Brug af støvsugeren Støvsugeren tændes ved at skubbe on/off-skydekontakten fremad (fig. 7). Støvsugeren slukkes ved at skubbe on/off-skydekontakten bagud (fig. 8). Tilbehør Apparatet leveres med følgende tilbehør: 1 børste til sarte overflader 2 studs til hjørner og sprækker 3 bøjelig studs, som kan sammentrækkes og udvides til rengøring svært tilgængelige steder (kun FC6053).
  • Page 64 Sæt et nyt indvendigt filter på holderen (fig. 16). Skub spidsen af det indvendige filter indad (fig. 17). Sæt det udvendige filter på holderen igen (fig. 18). Tilbehør Nye indvendige filtre fås under typenummer FC8035. Kontakt nærmeste Philips-forhandler. 07:24 Pagina 64...
  • Page 65 Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdlingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat opfylder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.
  • Page 66 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 66 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
  • Page 67 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 67 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
  • Page 68 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 68 ◗...
  • Page 69 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 69...
  • Page 70 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 70 ◗ ◗...
  • Page 71 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 71...
  • Page 72 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 72 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
  • Page 73 4222 003 30584 19-12-2006 ◗ ◗ ◗ ◗ Şarj ışığı cihaz şarj ünitesindeyken ve adaptörün fişi prizde iken devamlı yanacaktır. Şarj ışığı, şarj pillerinin kapasitesi ile ilgili bilgi vermez. Şarj pillerinin kullanım ömürlerini uzatmak amaçlı, cihazı düzenli olarak tamamen pili duruncaya kadar çalıştırıp, tekrar tamamen şarj edin. 07:24 Pagina 73...
  • Page 74 4222 003 30584 19-12-2006 İç filtreyi temizlerken, dış filtreyi saat yönünün tersine çevirip filtre yuvasından çıkartabilirsiniz. Çok kirlenmişse iç filtreyi ve dış filtreyi fırça ile veya elektrik süpürgesi kullanarak temizleyin. İsterseniz filtreleri soğuk veya ılık suda yıkayarak temizleyebilirsiniz. 07:24 Pagina 74...
  • Page 75 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 75 ◗ ◗...
  • Page 76 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 76...
  • Page 77 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 77...
  • Page 78 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 78...
  • Page 79 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 79...
  • Page 80 4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 80 www.philips.com 4222 003 30584...

This manual is also suitable for:

Fc6050Fc6053Fc6054

Table of Contents