Related Manuals for Siemens TK76K572
Summary of Contents for Siemens TK76K572
- Page 1 TK76K572...
-
Page 2: Included In Delivery
Anschluss Connection Das Gerät ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmäßig The appliance is supplied with a itted plug and may only be installierte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. connected to a correctly installed earthed socket. Only an Das Verlegen einer Steckdose oder der Austausch der electrician may it a socket or replace the power cord, in Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Berück- compliance with the relevant regulations. - Page 3 Raccordement Connessione La machine est prête à être raccordée ; il sufit de la brancher L’apparecchio è pronto per essere connesso e può essere sur une prise électrique avec terre, installée de manière confor- collegato solo ad una presa con contatto di terra, installata me.
- Page 4 Aansluiting Bağlantı Het apparaat is uitgerust met een stekker en dient alleen op een Cihaz, işi takılmak üzere hazır vaziyettedir ve sadece kurallara correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos te worden uygun şekilde döşenmiş toprak hatlı prize takılmalıdır. aangesloten. Alleen een gekwaliiceerd elektricien mag de Prizin döşenmesi veya bağlantı...
- Page 5 Tilslutning Tilkopling Apparatet leveres tilslutningsklar og må kun sluttes til korrekt Apparatet er forsynt med plugg og kabel og må kun kobles til en installeret beskyttelseskontaktdåse. jordet stikkontakt som må være installert på forskriftsmessig Installation af kontaktdåse eller udskiftning af tilslutningsledning måte.
- Page 6 Maskinen Liitäntä Maskinen är färdig att kopplas in och får endast anslutas till ett Laite on valmis liitettäväksi sähköverkkoon ja sen saa liittää vain jordat uttag som är installerad efter föreskrifterna. asianmukaisesti asennettuun suojakosketuspistorasiaan. Endast en elektrofackman får montera ett uttag eller byta ut Pistorasian siirtämisen toiseen paikkaan tai verkkoliitäntäjohdon anslutningskabeln, hithörande föreskrifter måste då...
- Page 7 Conexión Подключение La máquina está lista para su conexión y sólo puede conectarse Устройство готово к подсоединению к сети и может en un enchufe con contactos de puesta a tierra correctamente подключаться только к надлежащим образом установленной instalado. La colocación de un enchufe o el cambio de un cable розетке...
- Page 8 Ligação Σύνδεση O aparelho está pronto para funcionar e só deve ser ligado a Η συσκευή είναι έτοιμη για σύνδεση και επιτρέπεται να συνδεθεί uma tomada com contacto de terra. μόνο σε μια πρίζα σούκο εγκατεστημένη σύμφωνα με τις A instalação de uma tomada ou a substituição do cabo compete προδιαγραφές.
- Page 9 fr bg Свързване Фигура Уредът се доставя готов за свързване и може да се включи Важно: Поставяйте уреда само на напълно извадените само в инсталирана съгласно инструкциите контактна кутия телескопични изтеглящи механизми, за да може след със заземителна шина. вкарване да се активира автоматиката за изтегляне. Контактната...
- Page 10 Csatlakozás Podłączenie A készülék dugós csatlakozásra van előkészítve, és csak Urządzenie dostarczane jest z gotową wtyczką i należy je Csatlakozás podłączyć do przepisowo zainstalowanego gniazdka sieciowego A készülék egy előírás szerint felszerelt védőérintkezős ze stykiem ochronnym. konnektorba azonnal csatlakoztatható. Do instalacji gniazdka sieciowego lub wymiany przewodu A konnektor beszerelését vagy a csatlakozóvezeték cseréjét zasilającego uprawnieni są...
- Page 11 التوصيل Připojení يأتي الجهاز مرفق ً ا بقابس مائم وربما يتم توصيله بمقبس أرضي Přístroj je opatřen zástrčkou a smí být připojen pouze do مثبت بشكل صحيح فقط. ويمكن لفني الكهرباء فقط تهيئة مقبس أو správně nainstalované uzemněné zásuvky. Instalaci zásuvky či výměnu přívodního kabelu smí provádět .استبدال...
- Page 12 Pripojenie Priključivanje Prístroj je vybavený zástrčkou a smie byť pripojení len do Uređaj je opremljen ugrađenim utikačem i smije se priključiti správne nainštalovanej uzemnenej zásuvky. Inštaláciu zásuvky samo u ispravno montiranu utičnicu s uzemljenjem. Montažu alebo výmenu prívodného káblu smie vykonávať len elektrikár v utičnice ili zamjenu strujnog kabela smije izvoditi samo ovlašteni súlade s odpovedajúcimi predpismi.
- Page 13 Priključitev Racord Naprava je pripravljena za priklop in jo lahko priključite le na Aparatul este pregătit pentru racordarea la reţea şi trebuie să ie pravilno nameščeno ozemljeno vtičnico. Vgradnjo vtičnice ali racordat numai la o priză cu contact de protecţie cu zamenjavo priključnega kabla lahko izvede le električar v skladu împământare instalată...