Download
Share
Print this page
Siemens REV24RF Series Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Temperature Controller
  5. REV24RF
  6. Installation instructions manual

Siemens REV24RF Series Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for REV24RF Series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Using
Installationsanleitung
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Instrukcja montażu i uruchomienia
Installationsvejledning
CE1G2206xx
Installation instructions
Montage instructie
Návod k montáži a uvední do provozu
Installationsanvisning
tr
Kurulum talimatlari
A
B
C
13.12.2007
G2206
REV24RF..
RCR10/868
Instructions d'installation
Instrucciones de montaje
Telepítési leírás
Asennusohje
Οδηγίες εγκατάστασης
D
E
F
1/29

Advertisement

loading

Related Manuals for Siemens REV24RF Series

Summary of Contents for Siemens REV24RF Series

  • Page 1 G2206 REV24RF.. RCR10/868 Installation instructions Installationsanleitung Instructions d’installation Istruzioni di montaggio Montage instructie Instrucciones de montaje Instruções de montagem Telepítési leírás Návod k montáži a uvední do provozu Instrukcja montażu i uruchomienia Asennusohje Installationsanvisning Installationsvejledning Kurulum talimatlari Οδηγίες εγκατάστασης CE1G2206xx 13.12.2007 1/29...
  • Page 2 LEARN LED_1 LED_2 2/29 13.12.2007 CE1G2206xx...
  • Page 3 / 1.1.5 / 1.1.1 DIP Switch 1: OFF DIP Switch 1: ON 24 h 3 min. 12:00 12:00 / 1.1.3 / 1.1.6 DIP Switch 3: OFF DIP Switch 3: ON °C / 1.1.4 - 1 h 1h/°C - 1½ - ½ 1/2h/°C - ¾...
  • Page 4 Montagehinweise REV24RF.. und RCR10/868 Platzieren der Geräte Verdrahtung prüfen REV24RF.. und RCR10/868 Die Anschlüsse sind im Kapitel „Anschlussschaltplan“ ersichtlich. • Der Platzierungsort beider Geräte ist so zu wählen, dass ein Hinweis: Keine Litzen verwenden, nur Volldraht möglichst ungestörtes Senden und Empfangen gewährleistet ist. oder Litzen mit Aderendhülsen! Dazu sind sowohl beim REV24RF..
  • Page 5 = ungenügend oder keine Verbindung Netzspeisung ausschalten Orange = gut Stelle markieren, wo sich der RCR10/868 befindet Grün = sehr gut Wenn nötig, Verdrahtung lösen Ist die Qualität der Funkverbindung ungenügend, verkürzen Sie Empfänger gemäss Abb. H bis M an der vorher markierten die Distanz zwischen Raumgerät und Empfänger.
  • Page 6 Durch die Startoptimierung wird der Einschaltzeitpunkt P.1 so 1.1.7 Betriebsart Heizen oder Kühlen: vorverschoben, dass der eingestellte Sollwert zur gewünschten Zeit DIP-Schalter 9 erreicht wird. Die Einstellung ist abhängig von der Regelstrecke, d.h. von Wärmeübertragung (Rohrleitungsnetz, Heizkörper), DIP-Schalter 9 ON: Kühlen Gebäudeverhalten (Masse, Isolation) und Heizleistung DIP-Schalter 9 OFF:...
  • Page 7 • Alle benutzerdefinierten Einstellungen plus Fachmann- Eventuell ist im Heizbetrieb die Raumtemperatur höher als der Einstellungen: eingestellte Temperatursollwert, beziehungsweise im Kühlbetrieb tiefer DIP-Schalter-Reset-Knopf, gleichzeitig für 5 Sekunden drücken: e) Temperatursollwert der Betriebsart “Dauernd Komfortbetrieb“ Nach diesem Reset werden alle Werkeinstellungen neu geladen. auf den gewünschten Wert einstellen Dies gilt sowohl für die Schieberpositionen als auch für die Gewünschte Betriebsart wählen...

  • Page 8: Configuration Dip Switches

    Finding the best place for reception Press until the language you require appears. Switch on the RCR10/868 Press or move the slider to confirm the selected language (also refer to Fig. G) Set up the REV24RF.. at your preferred location. Test the radio link by pressing the TEST button at the rear of Mounting the RCR10/868 temporarily the controller (refer to Fig.
  • Page 9 1.1.1 Sensor calibration: DIP switch 1 1.1.6 Optimum start control: DIP switches 7 and 8 Set the DIP switch to ON and press the DIP switch reset button: Optimum start control shifts switch on point P.1 such that the The display shows CAL. The room temperature currently acquired adjusted setpoint will be reached at the required point in time.

  • Page 10: Function Check

    Accessing the expert level Move the selector slider to the RUN position and press simultaneously for 3 seconds, then release the buttons and, within 3 seconds, press simultaneously for 3 seconds, release and keep depressed for another 3 seconds. This enables you to access the expert level for making the settings on that level.
  • Page 11 Indications pour le montage et la mise en service des REV24RF.. et RCR10/868 Emplacement des appareils RCR10/868 (récepteur) REV24RF.. et RCR10/868 • Installer le récepteur à proximité de l’appareil à commuter • (par ex. chaudière murale, moteur thermique 2 points). Choisir un emplacement présentant le moins d'obstacle possible à...

  • Page 12: Installazione

    REV24RF.. e RCR10/868: Montaggio ed Installazione Installazione Collegamenti elettrici REV24RF.. e RCR10/868 Per i collegamenti elettrici fare riferimento a “Schema di • collegamento”. Trasmettitore e ricevitore devono essere posizionati in modo da garantire una buona ricezione del segnale; per questo Nota: Non usare cavi intrecciati, usare cavi rigidi motivo è...
  • Page 13 Montage en plaatsing van REV24RF.. en RCR10/868 Plaatsing van de apparaten RCR10/868 (ontvanger) • Het ontvang- en schakelapparaat moet bij voorkeur in de buurt REV24RF.. en RCR10/868 van de gebruiker (b.v. ketel) worden gemonteerd. • De plaats van montage van beide apparaten dient zodanig te •...
  • Page 14 Notas de montaje y ubicación del REV24RF.. y el RCR10/868 Ubicación de las unidades REV24RF.. y RCR10/868 • Las unidades deberán colocarse en un lugar en que las señales min. 10 cm transmitidas y recibidas se distorsionen lo menos posible. Por esta razón deberán respetarse los siguientes puntos con los REV24RF..

  • Page 15: Colocação Em Serviço

    Notas de montagem e localização do REV24RF.. e RCR10/868 Montagem das unidades Verificação das ligações REV24RF.. e RCR10/868 Para as ligações eléctricas ver “Esquema de ligações”. • As unidades devem ser montadas de modo a que os sinais de Nota: Use condutores rigidos ou condotores multifilares transmissão sofram o mínimo de perturbações possiviel.
  • Page 16 Pokyny k montáži a volbě umístění vysílače REV24RF.. a přijímače RCR10/868 Umístění přístrojů REV24RF.. a RCR10/868 min. • Přístroje je třeba umístit tak, aby vysílání a přijímání rádiového 10 cm signálu bylo co nejméně rušeno. Z těchto důvodů je nutné dbát následujících pravidel pro vysílač...

  • Page 17: Nyelv Kiválasztása

    Telepítési leírás REV24RF.. és RCR10/868 Eszköz elhelyezése Vezeték ellenőrzése REV24RF.. és RCR10/868 Az elektromos bekötést lásd “Bekötési ábra”. • Az eszközöket úgy kell elhelyezni, hogy a kibocsátott és Tudnivaló: Ne használjon sodort vezetéket csak fogadott jeleket a lehető legkevesebb zavaró tényező tömör vagy hüvelyezett végű...
  • Page 18 A vevőegységen a LED_1 jelzi a kapcsolat minőségét Telepítés és elhelyezés REV24RF.. (lásd N2): • Lásd “Telepítési leírás REV24RF.. és RCR10/868“ Vörös = rossz minőségű vagy elégtelen vétel • Narancs= jó Szerelje fel vagy állítsa a helyére a REV24RF..-et az Önnek megfelelő...
  • Page 19 1.1.1 Érzékelő kalibrálás: 1-es DIP kapcsoló 1.1.6 Felfűtés optimalizálás: 7-es és 8-as DIP Állítsa a DIP kapcsolót ON állásba és nyomja le a „reset” gombot: kapcsoló A kijelzőn a CAL felirat látszik. A pillanatnyilag mért hőmérsékleti A felfűtés optimalizálás a P.1 bekapcsolási pontot állítja el annak érték villog a kijelzőn.
  • Page 20 Belépés a „szakértő” szintre Kapcsolja a kiválasztó tolókapcsolót a RUN állásba és nyomja le egyszerre a és gombokat 3 másodpercig, aztán engedje fel őket, majd 3 másodpercen belül nyomja le egyszerre a és gombokat 3 másodpercig, engedje fel a és nyomja le a gombot újabb 3 másodpercig.
  • Page 21 Mounting and siting notes REV24RF.. and RCR10/868 RCR10/868 () REV24RF.. RCR10/868 REV24RF.. () min. 10 cm RF Set REV24RF.. REV24RF.. CE1G2206xx 13.12.2007 21/29...
  • Page 22 Montering- och placering av REV24RF.. och RCR10/868 Placering av apparaten REV24RF.. och RCR10/868 • Apparaternas placering skall väljas så att sändning och min. 10 cm mottagning utan störningar kan garanteras. Följande punkter skall beaktas såväl för REV24RF.. som för REV-R.03.1: −...
  • Page 23 Asennus- ja sijoittamisohjeet, REV24RF.. ja RCR10/868 Laitteiden sijoittaminen RCR10/868 (vastaanotin) REV24RF.. ja RCR10/868 • Vastaanotto- ja kytkentälaite tulisi mieluiten asentaa käyttäjän • (esim. toimilaite) lähelle. Molempien laitteiden sijoituspaikka on valittava niin, että lähetys ja vastaanotto on mahdollisimman häiriötöntä. Tästä syystä sekä •...
  • Page 24 Montering og placering af REV24RF.. og RCR10/868 Placering af apparater RCR10/868 (modtager) REV24RF.. og RCR10/868 • Modtageren og koblingsenheden skal helst monteres • i nærheden af den styrede enhed. Placeringsstedet for de to apparater vælges således, at sending og modtagelse forstyrres så lidt som muligt. Derfor skal følgende •...
  • Page 25 REV24RF.. and RCR10/868 RCR10/868 (r) REV24RF.. RCR10/868 REV24RF.. () • min. 10 cm RF Set REV24RF.. REV24RF.. CE1G2206xx 13.12.2007 25/29...
  • Page 26 Οδηγίες τοποθέτησης και εγκατάστασης για τους REV24RF.. και RCR10/868 Τοποθέτηση των μονάδων REV24RF.. και RCR10/868 • Οι μονάδες πρέπει να τοποθετούνται με τρόπο που να επιφέρει τις min. 10 cm ελάχιστες δυνατές παρεμβολές στα εκπεμπόμενα και λαμβανόμενα σήματα. Για το λόγο αυτό τηρείστε τα παρακείμενα σημεία τόσο για τον REV24RF..
  • Page 27 Massbilder Dimensions Encombrements Ingombri Maatschetsen Dimensiones Dimensões Rozměry Méretek Wymiary Måttuppgifter Mittapiirrokset Målskitse Boyutlar Διαστάσεις 134,5 REV24RF.. 83,5 RCR10/868 15,2 CE1G2206xx 13.12.2007 27/29...
  • Page 28 Anschlussschaltplan Connection diagram Schéma de raccordement Schema di collegamento Aansluitschema Esquema de conexionado Esquema de ligações Schéma zapojení Villamos bekötés Schemat połączeń Kopplingsscheman Kytkentäkaavio Tilslutningsdiagram Bağlantı şeması Διαγράμματα συνδεσμολογίας RCR10/868 Phase, AC 230 V Live, AC 230 V Phase 230 V~ Fase, 230 V AC Phase, AC 24 ...
  • Page 29 Δέκτης RCR10/868 Manøvreorgan Düzenleme Μονάδα ελέγχου Conformity Declaration Hereby Siemens declares that this “Room Thermostat” is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of Directive 1999/5/EC. Standard according to EN 60730 Automatic action Type 1.B Degree of pollution...

This manual is also suitable for:

Rcr10/868