Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GSH 5 Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GSH 5 Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GSH 5 Professional:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-1745-002.book Page 1 Wednesday, August 10, 2016 9:21 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2BL (2016.08) T / 27
GSH 5 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
Notice originale
fr
pt Manual original
ar
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GSH 5 Professional

Summary of Contents for Bosch GSH 5 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-1745-002.book Page 1 Wednesday, August 10, 2016 9:21 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSH 5 Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 2BL (2016.08) T / 27 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale pt Manual original...
  • Page 2 ........1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1745-002.book Page 3 Wednesday, August 10, 2016 9:22 AM GSH 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BL | (10.8.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1745-002.book Page 4 Wednesday, August 10, 2016 9:22 AM 1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Deutsch

    Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. Bosch Power Tools 1 609 92A 2BL | (10.8.16)
  • Page 6 Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können sicherer geführt. diese Angaben variieren.  Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. 1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen heitsgefährdungen zu vermeiden.

  • Page 8: English

    OBJ_BUCH-1745-002.book Page 8 Wednesday, August 10, 2016 9:22 AM 8 | English Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei The term “power tool” in the warnings refers to your mains- Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

  • Page 9: Specifications

    “live” and could give the operator an Accessories shown or described are not part of the standard deliv- electric shock. ery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program. Bosch Power Tools 1 609 92A 2BL | (10.8.16)

  • Page 10: Maintenance And Service

    – Check the latching by pulling the tool.  For safe and proper working, always keep the machine Removing (see figure B) and ventilation slots clean. – Push back the locking sleeve 2 and remove the tool. 1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Français

    35 Roper Street, New Centre If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Johannesburg be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Tel.: (011) 4939375 der to avoid a safety hazard. Fax: (011) 4930126 E-Mail: bsctools@icon.co.za...
  • Page 12 Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. til au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser 1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 13 4 Bouton de blocage de l’interrupteur Marche/Arrêt sière endommagé. Il est recommandé de faire effec- 5 Interrupteur Marche/Arrêt tuer ce travail par un service après-vente. 6 Poignée supplémentaire (surface de préhension isolante) Bosch Power Tools 1 609 92A 2BL | (10.8.16)
  • Page 14 Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, – Veillez à bien aérer la zone de travail. ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- – Il est recommandé de porter un masque respiratoire vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des avec un niveau de filtration de classe P2.

  • Page 15: Português

    Passez votre commande de pièces détachées directement en risco de um choque elétrico. ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.  Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su- Tel. : (044) 8471512 perfícies ligadas à...
  • Page 16  Usar proteção auricular. Ruídos podem provocar a surdez. nosso programa de acessórios.  Utilizar os punhos adicionais, se tiverem sido forneci- dos com a ferramenta elétrica. A perda de controlo pode provocar lesões. 1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 3 para a posiçãp “Cinzelar” e girar o cin- xação de ferramentas. Soltar novamente a bucha de trava- zel até ele engatar. mento 2, para travar a ferramenta de trabalho. – Puxar a ferramenta para controlar o travamento. Bosch Power Tools 1 609 92A 2BL | (10.8.16)
  • Page 18 Endereços encontram-se no capítulo “Serviço pós-venda e consultoria de aplicação”. Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança.
  • Page 19 ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﻐﻼف‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬ .‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ !‫ﻻ ﺗﺮم اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BL | (10.8.16) gsh5_ar_160992A2BL_002.indd 19 gsh5_ar_160992A2BL_002.indd 19 10.08.2016 09:38:27...
  • Page 20 ‫أو إن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢّ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺛﻢ‬ ‫ﻓﻴﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ .‫ﻳﺘﺮك ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ‬ .‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ 1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools gsh5_ar_160992A2BL_002.indd 20 gsh5_ar_160992A2BL_002.indd 20 10.08.2016 09:38:27 10.08.2016 09:38:27...
  • Page 21 ‫اﻟﺸ ﺪ ّ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪار‬ .‫ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﺤﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﻄﻮب واﻟﺤﺠﺮ‬ ‫واﻹﺳﻔﻠﺖ ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﺪﺳﺮ واﻟﺮص ّ ﻋﻨﺪ ﺗﺰوﻳﺪه ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻊ‬ .‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BL | (10.8.16) gsh5_ar_160992A2BL_002.indd 21 gsh5_ar_160992A2BL_002.indd 21 10.08.2016 09:38:27...
  • Page 22 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ 1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools gsh5_ar_160992A2BL_002.indd 22 gsh5_ar_160992A2BL_002.indd 22 10.08.2016 09:38:28 10.08.2016 09:38:28...
  • Page 23 ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی آن، ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮرات‬ .‫ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ !‫اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BL | (10.8.16) gsh5_fa_160992A2BL_002.indd 23 gsh5_fa_160992A2BL_002.indd 23 10.08.2016 09:28:56...
  • Page 24 ‫در ﺻﻮرت اﺳﺘﻬﻼک ذﻏﺎل، اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬ ‫ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭼﻮب( ﺑﮑﺎر ﺑﺮده ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﻓﻘﻂ اﻓﺮاد‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯿﺸﻮد. اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻬﺖ ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ 1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools gsh5_fa_160992A2BL_002.indd 24 gsh5_fa_160992A2BL_002.indd 24 10.08.2016 09:28:56...
  • Page 25 230 V [U] ‫وﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در‬ ‫اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮای وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ .‫ﺻﻮرت ﺗﻐﯿﯿﺮ وﻟﺘﺎژ و ﯾﺎ در ﮐﺸﻮرﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BL | (10.8.16) gsh5_fa_160992A2BL_002.indd 25 gsh5_fa_160992A2BL_002.indd 25 10.08.2016 09:28:56...
  • Page 26 ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﮐﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ در ﻣﺤﯿﻂ و اﻣﺎﮐﻦ‬ .‫راه اﻓﺘﺎدن ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮﻃﻮب، ﺑﺎﯾﺪ از ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘﯽ‬ 1 609 92A 2BL | (10.8.16) Bosch Power Tools gsh5_fa_160992A2BL_002.indd 26 gsh5_fa_160992A2BL_002.indd 26 10.08.2016 09:28:56...