Silvercrest SKWS 5 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SKWS 5 A1:
- Operating instructions manual (76 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKWS 5 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKWS 5 A1
- Page 1 KITCHEN SCALE SKWS 5 A1 KITCHEN SCALE KONYHAMÉRLEG Operating instructions Használati utasítás KUHINJSKA TEHTNICA KUCHYŇSKÁ VÁHA Navodila za uporabo Návod k obsluze KUCHYNSKÁ VÁHA KÜCHENWAAGE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 277767...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............12 │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 5: Introduction
Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service). ■ │ GB SKWS 5 A1... -
Page 6: Unpacking
If possible, keep the original packaging of the appliance for the entire duration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 7: Safety
Always use the scales on a flat and solid surface. ► Do not expose the scales to high temperatures or magnetic ► fields. Avoid electrostatic charges and discharges. These can cause ► erroneous displays and/or the sudden deactivation of the scales. ■ │ GB SKWS 5 A1... - Page 8 Keep batteries out of the reach of children. Children might ► put batteries into their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. │ ■ SKWS 5 A1 ...
-
Page 9: Operating Components
Ensure that the polarity matches the markings on the appliance. 5) Close the battery compartment NOTE ► If the batteries in the scales become too weak, the display will show "Lo". Please replace the battery in this case. ■ │ GB SKWS 5 A1... -
Page 10: Setting Up The Appliance
6) If you want to add further items to be weighed, proceed as described in the section "Adding further items (tare function)". The appliance switches off automatically after around 2 minutes. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 11: Adding Further Items (Tare Function)
Weight of container (initial weight) more than 200 g; the display shows the symbol ■ Now place a further amount to be weighed on the scales. The weight of the items you have added and the symbol will be shown on the display ■ │ GB SKWS 5 A1... -
Page 12: Switching The Scales Off
Do not use abrasive or chemical cleaners, nor pointed or scratchy objects to clean the appliance's surfaces. ■ Wipe the scales with a damp cloth. For stubborn soiling, add a little mild detergent to the cloth. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 13: Storage/Disposal
Power supply scales 1 x 3 V battery , type CR2032 2 g–5000 g Weighing range: in 1 gram stages All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. ■ │ GB SKWS 5 A1... -
Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 15: Service
IAN 277767 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ │ GB SKWS 5 A1... - Page 16 Gyártja ............24 │ 13 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 17: Bevezető
Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). ■ 14 │ SKWS 5 A1... -
Page 18: Kicsomagolás
A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban. TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni. │ 15 ■ SKWS 5 A1... -
Page 19: Biztonság
A mérleget mindig egyenletes és stabil felületen állítsa fel. ► Ne tegye ki a mérleget magas hőmérsékletnek vagy mágneses ► mezőknek. Kerülje az elektrosztatikus feltöltődést, illetve kisütést. Ellen- ► kező esetben hibás lehet a kijelzés vagy a mérleg hirtelen kikapcsolhat. ■ 16 │ SKWS 5 A1... - Page 20 és az elemek érintkezéseit csak száraz kendővel tisztítsa. Ne engedje, hogy elemek gyermekek kezébe kerüljenek. ► Előfordulhat, hogy gyermekek a szájukba veszik és lenyelik az elemeket. Ha valaki lenyeli az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. │ 17 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 21: Kezelőelemek
. Nyomja le az elemet, amíg hallhatóan be nem kattan. Ügyeljen a készüléken megadott pólusokra. 5) Csukja be az elemrekeszt TUDNIVALÓ ► Ha a mérleg elemei gyengék, akkor a kijelzőn „Lo“ jelenik meg. Cserélje ki az elemet. ■ 18 │ SKWS 5 A1... -
Page 22: A Készülék Felállítása
5) Olvassa le a súlyt. Ha nem akar mást mérni, akkor vegye le a mérendő élelmiszert a mérlegről. 6) Ha további mérendő élelmiszert szeretne hozzámérni, akkor a „Mérendő anyag hozzámérése (tára funkció)” fejezet szerint járjon el. A készülék kb. 2 perc után automatikusan kikapcsol. │ 19 ■ SKWS 5 A1... -
Page 23: Mérendő Élelmiszer Hozzámérése (Tára Funkció)
A tál súlya (kiindulási súly) 200 gramm fölött van, a kijelző a szimbó- lumot mutatja ■ Ekkor helyezzen egy további lemérendő részmennyiséget a mérlegre. A kijelzőn megjelenik a hozzáadott mérendő élelmiszer súlya és a szimbólum. ■ 20 │ SKWS 5 A1... -
Page 24: Mérleg Kikapcsolása
► A felületek tisztításához ne használjon súroló hatású vagy vegyi tisztítósze- reket, illetve hegyes vagy karcoló tárgyakat. ■ A mérleget nedves törlőruhával törölje le. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre. │ 21 ■ SKWS 5 A1... -
Page 25: Tárolás/Ártalmatlanítás
Az elemeket és akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le. Függelék Műszaki adatok Mérleg tápfeszültsége 1 db 3 V elem , CR2032 típus Mérési tartomány 2 g - 5000 g 1 grammos lépésekben A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszer-biztosak. ■ 22 │ SKWS 5 A1... -
Page 26: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. │ 23 ■ SKWS 5 A1... -
Page 27: Szerviz
Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 277767 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 24 │ SKWS 5 A1... - Page 28 Garancijski list ......... . .35 │ 25 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 29: Uvod
Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis). ■ 26 │ SKWS 5 A1... -
Page 30: Jemanje Iz Embalaže
Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. NAPOTEK ► Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. │ 27 ■ SKWS 5 A1... -
Page 31: Varna Uporaba
Tehtnico postavite samo na ravno in trdno podlago. ► Tehtnice ne izpostavljajte visokim temperaturam ali magnet- ► nim poljem. Izognite se elektrostatičnemu naelektrenju ali razelektrenju. ► Drugače lahko pride do napačnih prikazov oz. nenadne izklopitve tehtnice. ■ 28 │ SKWS 5 A1... - Page 32 ček za baterije in baterijske kontakte očistite s suho krpo. Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije lahko ► dali v usta in jih pogoltnili. Če pride do zaužitja baterije, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč. │ 29 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 33: Upravljalni Elementi
. Baterijo potisnite navzdol, da se slišno zaskoči. Pri tem pazite na polarnost, navedeno na napravi. 5) Predalček za baterije zaprite. NAPOTEK ► Ko je baterija v tehtnici prešibka, se na prikazovalniku izpiše »Lo«. V tem primeru baterijo zamenjajte. ■ 30 │ SKWS 5 A1... -
Page 34: Postavitev Naprave
5) Odčitajte težo. Če ne želite tehtati ničesar več, vzemite stehtano živilo s tehtnice. 6) Če želite dodatno tehtati še eno živilo, ravnajte, kot je opisano v poglavju »Tehtanje živil brez posode (tariranje)«. Naprava se po pribl. 2 minutah samodejno izklopi. │ 31 ■ SKWS 5 A1... -
Page 35: Tehtanje Živil Brez Posode (Tariranje)
Če je teža posode (izhodiščna teža) pod 200 gramov, je na prikazovalniku simbol ■ Zdaj položite delno količino za tehtanje na tehtnico. Na prikazovalniku se prikažeta teža dodanega živila za tehtanje in simbol ■ 32 │ SKWS 5 A1... -
Page 36: Izklop Tehtnice
Za čiščenje površin ne uporabljajte abrazivnih ali kemičnih čistil in koničastih ali ostrih predmetov. ■ Tehtnico obrišite z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije krpo navla- žite še z blagim sredstvom za pomivanje. │ 33 ■ SKWS 5 A1... -
Page 37: Shranjevanje/Odstranitev
CR2032, 3 V Območje tehtanja 2–5000 g v korakih po 1 gram Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za živila. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 34 │ SKWS 5 A1... -
Page 38: Pooblaščeni Serviser
10) Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku- mentih (garancijski list, račun). 11) Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ 35 ■ SKWS 5 A1... - Page 39 ■ 36 │ SKWS 5 A1...
- Page 40 Dovozce ............48 │ 37 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 41: Úvod
● návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). ■ 38 │ SKWS 5 A1... -
Page 42: Vybalení
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit. │ 39 ■ SKWS 5 A1... -
Page 43: Bezpečnost
Postavte váhu pouze na rovný a pevný podklad. ► Nevystavujte váhu vysokým teplotám nebo silnému magne- ► tickému poli. Zabraňte elektrostatickému náboji resp. výboji. V opačném ► případě může dojít k nesprávnému zobrazování příp. náhlému vypnutí váhy. ■ 40 │ SKWS 5 A1... - Page 44 Přihrádku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým hadříkem. Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí, že ► by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Dojde-li ke spolknutí baterie, musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc. │ 41 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 45: Ovládací Prvky
. Zatlačte baterii, dokud slyšitelně nezaskočí. Dbejte přitom na polaritu uvedenou na přístroji. 5) Uzavřete přihrádku na baterie UPOZORNĚNÍ ► Když jsou baterie váhy slabé, objeví se na displeji „Lo“. V tomto případě prosím vyměňte baterii. ■ 42 │ SKWS 5 A1... -
Page 46: Umístění Přístroje
5) Odečtěte hmotnost. Pokud nechcete vážit nic dalšího, sejměte vážený produkt z váhy. 6) Chcete-li provést dovažování produktu, postupujte tak, jak je popsáno v kapitole „Dovažování (funkce tárování)“. Přístroj se automaticky vypne po cca 2 minutách. │ 43 ■ SKWS 5 A1... -
Page 47: Dovažování Produktu (Funkce Tárování)
5000 g. Hmotnost nádoby (výchozí hmotnost) nad 200 gramů, na displeji se zobrazí symbol ■ Na váhu nyní přidejte další produkt, který chcete zvážit. Na displeji zobrazí hmotnost přidaného produktu a symbol ■ 44 │ SKWS 5 A1... -
Page 48: Vypnutí Váhy
► Nepoužívejte k čištění povrchů žádné ostré abrazivní nebo chemické čisticí prostředky ani špičaté nebo ostré předměty. ■ Otřete váhu vlhkým hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. │ 45 ■ SKWS 5 A1... -
Page 49: Skladování/Likvidace
Napájení váhy 1 x 3 V baterie , typu CR2032 Rozsah vážení 2 g - 5000 g v krocích po 1 gramu Všechny části přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny. ■ 46 │ SKWS 5 A1... -
Page 50: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ 47 ■ SKWS 5 A1... -
Page 51: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 277767 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 48 │ SKWS 5 A1... - Page 52 Dovozca ............60 │ 49 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 53: Úvod
● návod na obsluhu UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedosta- točným balením alebo dopravou, sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis). ■ 50 │ SKWS 5 A1... -
Page 54: Vybalenie
Recykláciou balenia sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad. Nepotrebné materiály balenia zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste ho mohli v prípade uplatnenia záruky správne zabaliť. │ 51 ■ SKWS 5 A1... -
Page 55: Bezpečnosť
Váhu postavte len na rovný a pevný podklad. ► Váhu nevystavujte vysokým teplotám alebo magnetickým ► poliam. Zabráňte elektrostatickému nabitiu príp. vybitiu. V opačnom ► prípade môže dôjsť k nesprávnemu zobrazeniu údajov, príp. náhlemu vypnutiu váhy. ■ 52 │ SKWS 5 A1... - Page 56 Priehradku na batérie a kontakty batérií vyčistite suchou handrou. Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by si mohli dať ba- ► térie do úst a prehltnúť ich. Ak náhodou dôjde k prehltnutiu batérie, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. │ 53 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 57: Ovládacie Prvky
. Batériu stlačte nadol, dokiaľ počuteľne nezaskočí. Dbajte pritom na uvedenú polaritu na prístroji. 5) Zatvorte priehradku na batérie UPOZORNENIE ► Ak sú batérie vo váhe slabé, sa na displeji zobrazí „Lo“. V tomto prípade vymeňte batériu. ■ 54 │ SKWS 5 A1... -
Page 58: Umiestnenie Prístroja
5) Odčítajte hmotnosť. Ak nechcete vážiť žiadne ďalšie polotovary, odoberte odvážený polotovar z váhy. 6) Ak chcete dovážiť ďalší polotovar, postupujte tak, ako je uvedené v kapitole „Dováženie polotovaru (funkcia tarovania)“ Prístroj sa cca po 2 minútach automaticky vypne. │ 55 ■ SKWS 5 A1... -
Page 59: Dováženie Polotovaru (Funkcia Tarovania)
Hmotnosť nádoby (východisková hmotnosť) nad 200 gramov, na displeji sa zobrazí symbol ■ Teraz položte na váhu ďalšie čiastkové množstvo, ktoré chcete odvážiť. Na displeji sa zobrazí hmotnosť pridaného dovažovaného polotovaru a symbol ■ 56 │ SKWS 5 A1... -
Page 60: Vypnutie Váhy
Na čistenie povrchov nepoužívajte ani agresívne abrazívne alebo chemické čistiace prostriedky, ani špicaté predmety alebo predmety, ktoré by ich mohli poškriabať. ■ Utrite váhu vlhkou utierkou. V prípade odolných nečistôt použite jemný čistiaci prostriedok. │ 57 ■ SKWS 5 A1... -
Page 61: Skladovanie/Likvidácia
, typu CR2032 Rozsah váženia váhy 2 g - 5000 g, v 1-gramových krokoch Všetky diely tohto prístroja, ktoré prichá- dzajú do styku s potravinami, sú bezpeč- né z hľadiska použitia s potravinami. ■ 58 │ SKWS 5 A1... -
Page 62: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │ 59 ■ SKWS 5 A1... -
Page 63: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 277767 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 60 │ SKWS 5 A1... - Page 64 Importeur ............72 DE │ AT │ CH │ 61 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 65: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH ■ 62 │ SKWS 5 A1... -
Page 66: Auspacken
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 63 ■ SKWS 5 A1... -
Page 67: Sicherheit
Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder Mag- ► netfeldern aus. Vermeiden Sie elektrostatische Auf- bzw. Entladung. Ande- ► renfalls kann es zu fehlerhaften Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der Waage kommen. DE │ AT │ CH ■ 64 │ SKWS 5 A1... - Page 68 Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. ► Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und ver- schlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. DE │ AT │ CH │ 65 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 69: Bedienelemente
Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität am Gerät. 5) Schließen Sie das Batteriefach HINWEIS ► Wenn die Batterien der Waage schwach sind, erscheint im Dispay „Lo“. Bitte wechseln Sie in diesem Fall die Batterie. DE │ AT │ CH ■ 66 │ SKWS 5 A1... -
Page 70: Gerät Aufstellen
Sie das abzuwiegende Gut von der Waage. 6) Wenn Sie Wiegegut zuwiegen wollen, verfahren Sie, wie im Kapitel „Wie- gegut zuwiegen (Tarierfunktion)“ beschrieben. Das Gerät schaltet sich nach ca. 2 Minuten automatisch ab. DE │ AT │ CH │ 67 ■ SKWS 5 A1... -
Page 71: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)
Gewicht des Behälters (Ausgangsgewicht) über 200 Gramm, das Display zeigt das Symbol ■ Legen Sie nun eine weitere abzuwiegende Teilmenge auf die Waage. Im Display wird das Gewicht des zugegebenen Wiegegutes und das Symbol angezeigt. DE │ AT │ CH ■ 68 │ SKWS 5 A1... -
Page 72: Waage Ausschalten
Reinigungsmittel, noch spitze oder kratzende Gegenstände. ■ Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. DE │ AT │ CH │ 69 ■ SKWS 5 A1... -
Page 73: Lagerung/Entsorgung
1 x 3 V Batterie , Typ CR2032 2 g - 5000 g Wiegebereich in 1-Gramm-Schritten Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH ■ 70 │ SKWS 5 A1... -
Page 74: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 71 ■ SKWS 5 A1... -
Page 75: Service
IAN 277767 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH ■ 72 │ SKWS 5 A1... - Page 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SKWS5A1052016-2 IAN 277767...