Silvercrest SKWD A1 Operation And Safety Notes
Hide thumbs
Also See for SKWD A1:
- Operation and safety notes (26 pages) ,
- Operation and safety notes (30 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KITCHEN SCALE SKWD A1
KITCHEN SCALE
Operation and Safety Notes
KONYHAI MÉRLEG
Kezelési és biztonsági utalások
KUCHYŇSKÁ VÁHA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
KÜCHENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 31168
WAGA KUCHENNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
KUHINJSKA TEHTNICA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
KUCHYNSKÁ VÁHA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKWD A1
Summary of Contents for Silvercrest SKWD A1
- Page 1 KITCHEN SCALE SKWD A1 KITCHEN SCALE WAGA KUCHENNA Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KONYHAI MÉRLEG KUHINJSKA TEHTNICA Kezelési és biztonsági utalások Navodila za upravljanje in varnostna opozorila KUCHYŇSKÁ VÁHA KUCHYNSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
- Page 3 3 x AAA AUTO OFF 120 s Max. 5kg 3 x AAA 5 kg...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of Contents Introduction Intended use ............................Page 6 Parts description ..........................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General safety instructions ....................Page 7 Safety Instructions for Batteries ..................Page 7 Start-up .............................Page 8 Replacing Batteries .........................Page 8 Operation Setting the unit .............................Page 8 Weighing .............................Page 8 Tare ..............................Page 9... -
Page 6: Introduction
Never leave children unsupervised with the packaging material or product. Kitchen Scale SKWD A1 kitchen scales. The manufacturer accepts no liabil- ity for any damage caused by improper use. The kitchen scales is not intended for commercial Introduction purposes. -
Page 7: General Safety Instructions
Introduction / General safety instructions / Safety Instructions for Batteries Manufacturer: Dimensions: Scales: approx. 14.5 x 3.5 x 19.9 cm (w x h x d); MGG Elektro GmbH Glass platform: Steinstr. 27 ø approx. 13.6 cm 40210 Düsseldorf, Germany Battery: 3 x 1.5 V IMPORTANT INFORMATION –... -
Page 8: Start-Up
Safety Instructions for Batteries / Start-up / Replacing Batteries / Operation EXPLOSION HAZARD! Never opening for the battery cover. Press the battery recharge, short-circuit and / or open cover onto the battery compartment until you batteries. The battery may overheat, hear and feel it lock into place. -
Page 9: Tare
Operation / Troubleshooting / Cleaning and Care / Disposal Tare (Fig. C) Replace the batteries per section „Replacing batteries“. First follow the three steps in section „Weighing“. If the kitchen scales still won‘t switch on, Briefly press the ON / OFF button/ TARE button please contact our Service Hotline. -
Page 10: Warranty / Service Centre
Warranty / Service centre / Declaration of conformity Warranty / Service centre Declaration of conformity We provide a 3-year warranty from the date of These kitchen scales comply with the requirements purchase covering faults in materials or manufacture of the relevant European and national guidelines. of the kitchen scales. - Page 11 Spis zawartości Instrukcja Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 12 Opis części ............................Strona 12 Zawartość ............................Strona 12 Dane techniczne ..........................Strona 13 Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa ............Strona 13 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii ......... Strona 14 Uruchomienie ..........................Strona 14 Wymiana baterii ........................
-
Page 12: Instrukcja
Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowa- niowym i urządzeniem. Waga kuchenna SKWD A1 do użytku domowego, a nie profesjonalnego. Zastosowanie inne niż wyżej wymienione oraz modyfikacje wagi kuchennej są niedopuszczalne Instrukcja i mogą... -
Page 13: Dane Techniczne
Instrukcja / Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa Dane techniczne Producent: MGG Elektro GmbH Zakres pomiaru: 2–5.000 g / 0,1 oz–11lb Steinstr. 27 0,36 oz 40210 Düsseldorf, Germany Podział pomiaru: ciężar: 1 g / 0,1 oz Wymiary: Waga: ok. 14,5 x 3,5 x 19,9 cm (szer. -
Page 14: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Baterii
... / Wskazówki bezpieczeństwa ... / Uruchomienie / Wymiana baterii Produkt należy umieścić na stabilnym, poziomym W przypadku wylania kwasu z baterii należy i płaskim podłożu. unikać kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką. Poszczegόlne funkcje produktu mogą zostać W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym, zakłόcone przez występowanie pola magne- należy natychmiast wypłukać... -
Page 15: Obsługa
Wymiana baterii / Obsługa / Usuwanie błędów / Czyszczenie i pielęgnacja Wyłączanie wagi Otworzyć komorę na baterie jak opisano kuchennej (rys. C) wcześniej. Aby oszczędzać energię, waga kuchenna Obsługa wyłącza się automatycznie po ok. 120 sekundach braku aktywności. Ustawianie jednostki Nacisnąć... -
Page 16: Utylizacja
Czyszczenie i pielęgnacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis Gwarancja / Serwis Nigdy nie zanurzać wagi kuchennej w wodzie lub innych płynach. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko uszkodzenia wagi kuchennej. Na wady materiałowe i produkcyjne wagi kuchen- Wagę kuchenną należy czyścić lekko wilgotną, nej udzielamy 3-letniej gwarancji liczonej od daty niemechacącą... -
Page 17: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Niniejsza waga kuchenna spełnia wymogi aktual- nie obowiązujących dyrektyw europejskich i prze- pisów krajowych. Zostało to potwierdzone znakiem CE. Odpowiednie deklaracje przechowuje produ- cent. - Page 19 Tartalomjegyzék Bevezető Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 20 Alkatrészleírás ............................Oldal 20 A szállítmány tartalma ........................Oldal 20 Műszaki adatok ..........................Oldal 20 Általános biztonsági utasítások .................Oldal 21 Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban ........Oldal 22 Üzembe helyezés ........................Oldal 22 Az elemek cseréje ........................Oldal 22 Kezelés Mértékegység beállítása ........................Oldal 22 Mérlegelés ............................Oldal 22 Hozzámérés ............................Oldal 23...
-
Page 20: Bevezető
Bevezető A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat / jeleket használjuk: Ne terhelje a mérleget 5 kg-nál Vegye figyelembe a figyelmeztető- és 5 kg a biztonsági tudnivalókat! nagyobb súllyal. Robbanásveszély! Élelmiszer minőségű! Egyenáram Környezetbarát módon semmisítse (áram- és feszültségfajta) meg a csomagolóanyagot! Az elemek nem valók a Viseljen védőkesztyűt! háztartási szemétbe! -
Page 21: Általános Biztonsági Utasítások
Bevezető / Általános biztonsági utasítások Gyártó: Méretek: Mérleg: kb. 14,5 x 3,5 x 19,9 cm (Szé x Ma x Mé); MGG Elektro Kft Üveg mérőtányér: Steinstr. 27 ø kb. 13,6 cm 40210 Düsseldorf, Németország Elem: 3 x 1,5 V ŐRIZZE MEG A FONTOS ÚTMUTATÁSOKAT A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ! Óvja a terméket az elektrosztatikus töltéstől / ki-... -
Page 22: Biztonsági Tudnivalók Az Elemekkel Kapcsolatban
Biztonsági tudnivalók az ... / Üzembe helyezés / Az elemek cseréje / Kezelés Biztonsági tudnivalók az Üzembe helyezés (A- ábra) elemekkel kapcsolatban Nyissa fel a fogantyú hátsó oldalán található ÉLETVESZÉLY! Elemek elemrekeszt úgy, hogy az elemrekesz fedél nem valók gyermekek kezébe. Ne hagyja az záró... -
Page 23: Hozzámérés
Kezelés / Hibaelhárítás / Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés Az LC- kijelző „Lo“-t mutat. Helyezze a mérendő anyagot az üveg mérőtá- nyérra . Az LC- kijelzőn a mérendő Az elemek elhasználódtak. anyag súlya látszik. Cserélje ki az elemeket „Az elemek cseréje“... -
Page 24: Garancia / Szerviz
Megsemmisítés / Garancia / Szerviz / Megfelelőségi nyilatkozat Az elemek helytelen erednek. Ezeknek a hibáknak az elhárítása minden megsemmisítése miatt környe- továbbiak nélkül telefonon vagy e-mailen keresztül zeti károsodások keletkeznek! is elintézhető. Kérjük, mielőtt a gyártónál rekla- málna, forduljon a szerviz-forródróthoz. Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. - Page 25 Kazalo Uvod Predvidena uporaba .......................... Stran 26 Opis delov ............................Stran 26 Obseg dobave ........................... Stran 26 Tehnični podatki ..........................Stran 26 Splošni varnostni napotki ....................Stran 27 Varnostni napotki za uporabo baterij ..............Stran 27 Začetek uporabe ........................Stran 28 Menjavanje baterij ........................
-
Page 26: Uvod
Nosite zaščitne rokavice. odpadke! Otrok z embalažnim materialom in napravo nikoli ne pustite nenadzoro- vanih. Kuhinjska tehtnica SKWD A1 nepredvidena uporaba v nasprotju z namenom na- prave, proizvajalec ne prevzame nikakršne odgo- vornosti. Kuhinjska tehtnica ni predvidena za Uvod poslovno uporabo. -
Page 27: Splošni Varnostni Napotki
Uvod / Splošni varnostni napotki / Varnostni napotki za uporabo baterij Proizvajalec: Mere: Tehtnica: pribl. 14,5 x 3,5 x 19,9 cm (Š x V x G); MGG Elektro GmbH Stekleni tehtalni krožnik: Steinstr. 27 ø pribl. 13,6 cm 40210 Düsseldorf, Nemčija Baterija: 3 x 1,5 V POMEMBNI NAPOTKI –... -
Page 28: Začetek Uporabe
Varnostni napotki za ... / Začetek uporabe / Menjavanje baterij / Uporaba da jih otroci ali domače živali pogoltnejo. V Odstranite zaščitno folijo baterij in ju pravilno primeru zaužitja baterije nemudoma poiščite vstavite. zdravniško pomoč. Pokrov predalčka za baterijo namestite nazaj NEVARNOST EKSPLOZIJE! na predalček za baterijo. -
Page 29: Dodajanje
Uporaba / Odpravljanje napak / Čiščenje in nega / Odstranjevanje Dodajanje (sl. C) Kuhinjske tehtnice ni mogoče vključiti. Najprej upoštevajte tri delovne korake v Bateriji sta verjetno izrabljeni. poglavju „Tehtanje“. Zamenjajte bateriji v skladu s poglavjem Na kratko pritisnite tipko VKLOP / IZKLOP/ „Menjavanje baterij“. -
Page 30: Garancija / Servis
Odstranjevanje / Garancija / Servis / Izjava o skladnosti odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato 0800 80292 iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem service-slo@mgg-elektro.com mestu. Izjava o skladnosti Garancija / Servis Ta kuhinjska tehtnica ustreza zahtevam veljavnih Za tovarniške napake in napake pri materialu... -
Page 31: Garancijski List
Garancijski list MGG Elektro GmbH-Service c / o Dachser GmbH & Co. KG Thomas-Dachser-Str. 1 89129 Langenau, Germany 0800 802 92 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo MGG Elek- 6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- tro GmbH-Service, da bo izdelek v garancij- ščeni servis ali oseba, kupec ne more uvelja- skem roku ob normalni in pravilni uporabi vljati zahtevkov iz te garancije. - Page 33 Seznam obsahu Úvod Používání v souladu s určením ......................Strana 34 Popis dílů ............................Strana 34 Obsah dodávky ..........................Strana 34 Technická data ..........................Strana 34 Všeobecná bezpečnostní upozornění ..............Strana 35 Bezpečnostní upozornění k bateriím ..............Strana 35 Uvedení do provozu ......................
-
Page 34: Úvod
Baterie nepatří do domovního Noste ochranné rukavice. odpadu! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem a přístrojem. Kuchyňská váha SKWD A1 použitím než ke stanovenému účelu výrobce neručí. Kuchyňská váha není určená pro komerční použití. Úvod Popis dílů Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto nového výrobku. -
Page 35: Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
Úvod / Všeobecná bezpečnostní ... / Bezpečnostní upozornění k bateriím Výrobce: Skleněný talíř na vážení: ø cca 13,6 cm MGG Elektro GmbH Baterie: 3 x 1,5 V Steinstr. 27 40210 Düsseldorf, Germany DŮLEŽITÉ POKYNY – USCHOVEJTE SI JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ! Všeobecná... -
Page 36: Uvedení Do Provozu
Bezpečnostní upozornění ... / Uvedení do provozu / Výměna baterií / Obsluha NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabí- zapadly do příslušných otvorů přihrádky na jejte nikdy znovu baterie, nespojujte baterie. Zatlačte víčko pevně do přihrádky na je na krátko ani je neotvírejte. Může baterie až... -
Page 37: Vypínání Kuchyňské Váhy
Obsluha / Odstranění poruch / Čistění a ošetřování / Odstranění do odpadu Čistění a ošetřování Položte další zboží nebo surovinu na váhu. Na LC-displeji je zobrazena hmotnost nově přidaného váženého zboží. Nepoužívejte na čištění chemické čisticí prostředky, Jestliže odeberete nově přidané zboží, ukaže abrazivní... -
Page 38: Záruka / Servis
Záruka / Servis / Prohlášení o shodě Záruka / Servis Prohlášení o shodě Poskytujeme 3 roky záruku od dne zakoupení na Tato kuchyňská váha splňuje požadavky platných vady materiálu a závady vzniklé při výrobě evropských a národních směrnic. Toto je potvrzeno kuchyňské váhy. značkou CE. - Page 39 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 40 Popis častí ............................Strana 40 Rozsah dodávky ..........................Strana 40 Technické údaje ..........................Strana 40 Všeobecné bezpečnostné upozornenia ............. Strana 41 Bezpečnostné upozornenia k batériam ............. Strana 42 Uvedenie do prevádzky ....................
-
Page 40: Úvod
Noste ochranné rukavice. odpadu! Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s obalovým materiálom a prístrojom. Kuchynská váha SKWD A1 a/alebo k poškodeniam kuchynskej váhy. Výrobca neručí za škody zapríčinené používaním v rozpore s určením. Kuchynská váha nie je určená na ko- Úvod merčné... -
Page 41: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
Úvod / Všeobecné bezpečnostné upozornenia Výrobca: Rozmery: Váha: cca. 14,5 x 3,5 x 19,9 cm (Š x V x H); MGG Elektro GmbH Sklenený tanier na Steinstr. 27 váženie: ø cca. 13,6 cm 40210 Düsseldorf, Germany Batéria: 3 x 1,5 V DÔLEŽITÉ... -
Page 42: Bezpečnostné Upozornenia K Batériam
Bezpečnostné ... / Uvedenie do prevádzky / Výmena batérií / Obsluha Bezpečnostné Uvedenie do prevádzky (obr. A) upozornenia k batériam Otvorte priečinok pre batérie na zadnej strane NEBEZPEČENSTVO produktu tak, že zatlačíte jazyk krytu priečinku OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie nepatria do pre batérie v smere priečinku a nadvihnete ho rúk deťom. -
Page 43: Dovažovanie
Obsluha / Odstraňovanie porúch / Čistenie a údržba / Likvidácia Krátko stlačte tlačidlo ZA / VYPÍNAČ / TARA Znížte množstvo vážených predmetov a vážte pre zapnutie kuchynskej váhy . LC-displej vo viacerých krokoch. zobrazuje „0“. Položte objekt určený na váženie na sklenený LC-displej zobrazuje „Lo“. -
Page 44: Likvidácia Záruka / Servis Konformitné Vyhlásenie
Likvidácia / Záruka / Servis / Konformitné vyhlásenie V prípade nejasností sa prosím obráťte na dôvodom reklamácie nesprávna manipulácia. komunálny úrad príslušný pre likvidáciu. Túto možno bez problémov odstrániť telefonicky alebo e-mailom. Obráťte sa prosím na zriadenú te- Nesprávna likvidácia batérií lefonickú... - Page 45 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 46 Teilebeschreibung ..........................Seite 46 Lieferumfang ............................Seite 46 Technische Daten ..........................Seite 47 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 47 Sicherheitshinweise zu Batterien ................Seite 48 Inbetriebnahme .........................Seite 48 Batterien wechseln .........................Seite 48 Bedienung Einheit einstellen ..........................Seite 48 Wiegen ..............................Seite 49 Zuwiegen .............................Seite 49 Küchenwaage ausschalten .........................Seite 49 Fehler beheben...
-
Page 46: Einleitung
Tragen Sie Schutzhandschuhe. Hausmüll! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- sichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Küchenwaage SKWD A1 Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Küchenwaage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Be- Einleitung schädigungen der Küchenwaage führen. -
Page 47: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten Hersteller: MGG Elektro GmbH Messbereich: 2–5.000 g / 0,1 oz–11lb 0,36 oz Steinstr. 27 Messteilung: Gewicht: 1 g / 0,1 oz 40210 Düsseldorf, Germany Maße: Waage: ca. 14,5 x 3,5 x 19,9 cm (B x H x T); Glaswiegeteller: ø... -
Page 48: Sicherheitshinweise Zu Batterien
... / Sicherheitshinweise zu ... / Inbetriebnahme / Batterien wechseln / Bedienung Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel „Batte- Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung rien wechseln” vor. die Batterien aus dem Produkt. LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- Achten Sie beim Einlegen auf die richtige und Geruchseigenschaften werden Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. -
Page 49: Wiegen
Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege Drücken Sie kurz die EIN- / AUS-Taste / TARA- Um die Küchenwaage manuell auszuschal- Taste , um die Küchenwaage einzuschal- ten, drücken Sie 3 Sekunden die EIN- / AUS- ten. Taste / TARA-Taste Wählen Sie die Gewichtseinheit aus, indem Sie die UNIT-Taste drücken. -
Page 50: Entsorgung
Entsorgung / Garantie / Service / Konformitätserklärung Entsorgung Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis Die Verpackung besteht aus umwelt- des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines freundlichen Materialien, die Sie über Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. - Page 54 MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2014 · Ident.-No.: 751.332-022014-4 IAN 31168...