Silvercrest SKWG 5 A1 Operating Instructions Manual
Digital kitchen scales
Hide thumbs
Also See for SKWG 5 A1:
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (92 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BÁSCULA DIGITAL DE COCINA
BILANCIA DIGITALE DA CUCINA SKWG 5 A1
BÁSCULA DIGITAL DE COCINA
Instrucciones de uso
BALANÇA DIGITAL DE COZINHA
Manual de instruções
DIGITALE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 351429_2007
BILANCIA DIGITALE DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
DIGITAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKWG 5 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKWG 5 A1
- Page 1 BÁSCULA DIGITAL DE COCINA BILANCIA DIGITALE DA CUCINA SKWG 5 A1 BÁSCULA DIGITAL DE COCINA BILANCIA DIGITALE DA CUCINA Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso BALANÇA DIGITAL DE COZINHA DIGITAL KITCHEN SCALES Manual de instruções Operating instructions DIGITALE KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Importador ............12 │ SKWG 5 A1 1 ■... -
Page 5: Introducción
1 pila de tipo botón CR2032 de 3 V ● Instrucciones de uso Desembalaje ♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja. ♦ Retire todo el material de embalaje. │ ■ 2 SKWG 5 A1... -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
► en uso. Proteja la báscula frente a los golpes, la humedad, el polvo, ► las sustancias químicas, las oscilaciones fuertes de tempera- tura y la proximidad a fuentes de calor (hornos, calefactores). │ SKWG 5 A1 3 ■... - Page 7 Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta. ► Las pilas gastadas deben retirarse del aparato y desecharse ► de forma segura. Los polos no deben cortocircuitarse. ► │ ■ 4 SKWG 5 A1...
-
Page 8: Elementos De Mando
1 para evitar una activación accidental. 8) Retire el adhesivo de la placa de vidrio 1 que describe el proceso de encendido. 9) Limpie la báscula con un paño húmedo y séquela después con un paño seco. │ SKWG 5 A1 5 ■... -
Page 9: Inserción/Cambio De La Pila De La Báscula
2) Si desea cambiar la unidad o el sistema de medida, pulse repetidamente el botón UNIT 4 hasta que la unidad de medida deseada aparezca en la pantalla 2. Las opciones de selección son las siguientes: │ ■ 6 SKWG 5 A1... -
Page 10: Tara De Productos (Función De Tara)
Si pulsa el botón TARE 3 y retira el producto de la báscula, la panta- ► lla muestra el peso de la cantidad retirada como un valor negativo. En consecuencia, aparece el signo "-" delante de la indicación del peso en la pantalla 2. │ SKWG 5 A1 7 ■... -
Page 11: Apagado De La Báscula
Elimine cualquier resto de jabón lavavajillas con un paño humedecido solo con agua. ■ Tras la limpieza, seque la báscula con un paño seco. │ ■ 8 SKWG 5 A1... -
Page 12: Almacenamiento/Desecho
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. │ SKWG 5 A1 9 ■... -
Page 13: Anexo
(comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años. │ ■ 10 SKWG 5 A1... - Page 14 ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a conti- nuación por teléfono o por correo electrónico. │ SKWG 5 A1 11 ■...
-
Page 15: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ ■ 12 SKWG 5 A1... - Page 16 Importatore ............24 IT │ MT │ SKWG 5 A1 13 ■...
-
Page 17: Introduzione
1 pila a bottone CR2032, 3 V ● Manuale di istruzioni Disimballaggio ♦ Rimuovere dalla scatola tutte le parti dell’apparecchio e il manuale di istruzioni. ♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. IT │ MT │ ■ 14 SKWG 5 A1... -
Page 18: Avvertenze Di Sicurezza
Non collocare alcun oggetto sulla bilancia quando non la si ► utilizza. Proteggere la bilancia dagli urti, dall'umidità, dalla polvere, ► dagli agenti chimici, da forti oscillazioni di temperatura e da fonti di calore troppo vicine (forni, termosifoni). IT │ MT │ SKWG 5 A1 15 ■... - Page 19 Le pile vanno inserite con la polarità corretta. ► Rimuovere le pile scariche dall'apparecchio e smaltirle in ► modo sicuro. È vietato creare un corto circuito tra i morsetti di allacciamento. ► IT │ MT │ ■ 16 SKWG 5 A1...
-
Page 20: Elementi Di Comando
8) Rimuovere dal piatto in vetro 1 l’adesivo che descrive la procedura di accensione. 9) Pulire la bilancia con un panno umido e asciugarla con un panno asciutto. IT │ MT │ SKWG 5 A1 17 ■... -
Page 21: Inserimento/Sostituzione Della Pila Della Bilancia
2) Se si desidera cambiare l’unità di misura o il sistema metrico, premere il tasto UNIT 4 fino a quando sul display 2 non viene visualizzata l’unità di misura desiderata. Si può scegliere tra: IT │ MT │ ■ 18 SKWG 5 A1... -
Page 22: Aggiunta Di Prodotto Da Pesare (Funzione Di Taratura Tare)
Per terminare la funzione di tara, rimuovere tutti gli alimenti pesati dalla bilancia. Quindi premere il tasto TARE 3. La bilancia indica di nuovo “0 “ e l’indicazione “Tare” scompare dal display 2. IT │ MT │ SKWG 5 A1 19 ■... -
Page 23: Spegnimento Della Bilancia
Quando non si utilizza la bilancia è possibile appenderla al muro. A tale scopo, utilizzare il foro di sospensione 5 sul lato posteriore della bilancia. ■ In caso non si utilizzasse la bilancia per un periodo prolungato, rimuovere la pila. IT │ MT │ ■ 20 SKWG 5 A1... -
Page 24: Smaltimento
Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie. Restituire le pile/batterie solo se scariche. IT │ MT │ SKWG 5 A1 21 ■... -
Page 25: Appendice
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà ripara- to o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. IT │ MT │ ■ 22 SKWG 5 A1... - Page 26 ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innan- zitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. IT │ MT │ SKWG 5 A1 23 ■...
-
Page 27: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ MT │ ■ 24 SKWG 5 A1... - Page 28 Importador ............36 │ SKWG 5 A1 25 ■...
-
Page 29: Introdução
1 Pilha, tipo botão CR2032, 3 V ● Manual de instruções Desembalagem ♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa. ♦ Remova todo o material de embalagem. │ ■ 26 SKWG 5 A1... -
Page 30: Instruções De Segurança
Não coloque objetos na balança quando não a estiver a ► utilizar. Proteja a balança de embates, humidade, pó, químicos, fortes ► oscilações de temperatura e fontes de calor demasiado próximas (fornos, radiadores). │ SKWG 5 A1 27 ■... - Page 31 As pilhas têm de ser inseridas com a polaridade correta. ► As pilhas descarregadas devem ser retiradas do aparelho ► e eliminadas de forma segura. Os terminais de ligação não podem ser curto-circuitados. ► │ ■ 28 SKWG 5 A1...
-
Page 32: Elementos De Comando
8) Remova o autocolante afixado na placa de vidro 1, que explica como ligar a balança. 9) Limpe a balança com um pano húmido e seque-a em seguida com um pano seco. │ SKWG 5 A1 29 ■... -
Page 33: Colocar/Substituir A Pilha Da Balança
2) Se pretender mudar de unidade de medida ou sistema de medidas, prima várias vezes a tecla UNIT 4, até a unidade desejada aparecer no visor 2. Pode optar entre: │ ■ 30 SKWG 5 A1... -
Page 34: Adicionar Produtos A Pesar (Função Tara)
TARE 3. A balança indica novamente “0” e a indicação “Tare” apaga-se no visor 2. NOTA ► Nunca coloque mais do que 5000 gramas sobre a balança. Se a capaci- dade máxima de peso for ultrapassada, a balança indica "EEEE" no visor 2. │ SKWG 5 A1 31 ■... -
Page 35: Desligar A Balança
Também pode pendurar a balança na parede quando não a estiver a usar. Para tal, utilize a reentrância de suspensão 5 no verso da balança. ■ Remova a pilha se não pretender utilizar a balança durante um período de tempo prolongado. │ ■ 32 SKWG 5 A1... -
Page 36: Eliminação
área de residência/da sua freguesia ou numa loja que venda pilhas/acumuladores. Esta obrigação serve para garantir que as pilhas/ os acumuladores são eliminados em conformidade com as normas ambientais. Entregue as pilhas/os acumuladores apenas quando estiverem completamente descarregados. │ SKWG 5 A1 33 ■... -
Page 37: Anexo
(talão de compra) são apresentados no prazo de três anos, junto com uma descrição breve, por escrito, da falha e das circunstâncias em que a mesma ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. │ ■ 34 SKWG 5 A1... - Page 38 ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contac- te primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. │ SKWG 5 A1 35 ■...
-
Page 39: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ ■ 36 SKWG 5 A1... - Page 40 Importer ............48 GB │ MT │ SKWG 5 A1 37 ■...
-
Page 41: Introduction
1 x 3 V battery, CR2032 button cell ● Operating instructions Unpacking ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material. GB │ MT │ ■ 38 SKWG 5 A1... -
Page 42: Safety Information
Do not place anything on the scales if they are not in use. ► Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, ► extreme temperature fluctuations, and keep them away from heat sources (ovens, radiators). GB │ MT │ SKWG 5 A1 39 ■... - Page 43 There is a risk of explosion and injury! Batteries must be inserted with the correct polarity. ► Empty batteries must be removed from the appliance and ► disposed of safely. Do not short-circuit the connection terminals. ► GB │ MT │ ■ 40 SKWG 5 A1...
-
Page 44: Operating Elements
8) Remove the sticker on the glass plate 1 that describes how to switch the appliance on. 9) Wipe the scales with a damp cloth and then dry them off afterwards with a dry cloth. GB │ MT │ SKWG 5 A1 41 ■... -
Page 45: Inserting/Changing The Battery In The Scales
2) If you wish to change the unit or the system, press the UNIT button 4 until the required unit of measurement is shown on the display 2. You can choose between: GB │ MT │ ■ 42 SKWG 5 A1... -
Page 46: Adding Further Items (Tare Function)
2. NOTE ► Never place more than 5,000 grammes on the scales. If the maximum weight capacity is exceeded, the scales will show "EEEE" on the display 2. GB │ MT │ SKWG 5 A1 43 ■... -
Page 47: Switching The Scales Off
You can also hang the scales on the wall when they are not in use. To do this, use the hanger 5 on the rear of the scales. ■ Remove the battery before long periods of non-use. GB │ MT │ ■ 44 SKWG 5 A1... -
Page 48: Disposal
The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged. GB │ MT │ SKWG 5 A1 45 ■... -
Page 49: Appendix
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un- packing. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ MT │ ■ 46 SKWG 5 A1... - Page 50 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 351429_2007. GB │ MT │ SKWG 5 A1 47 ■...
-
Page 51: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ ■ 48 SKWG 5 A1... - Page 52 Importeur ............60 DE │ AT │ CH │ SKWG 5 A1 49 ■...
-
Page 53: Einführung
1x Batterie, Typ Knopfzelle CR2032, 3 V ● Bedienungsanleitung Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. DE │ AT │ CH │ ■ 50 SKWG 5 A1... -
Page 54: Sicherheitshinweise
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie ► nicht benutzt wird. Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, ► Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu na- hen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper). DE │ AT │ CH │ SKWG 5 A1 51 ■... - Page 55 Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. ► Leere Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu ► entsorgen. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. ► DE │ AT │ CH │ ■ 52 SKWG 5 A1...
-
Page 56: Bedienelemente
8) Entfernen Sie den Sticker, der auf der Glasplatte 1 klebt und das Einschal- ten beschreibt. 9) Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie danach mit einem trockenen Tuch. DE │ AT │ CH │ SKWG 5 A1 53 ■... -
Page 57: Batterie Der Waage Einsetzen/Wechseln
2) Wenn Sie die Maßeinheit bzw. das Maßsystem wechseln möchten, drücken Sie so oft die Taste UNIT 4, bis die gewünschte Maßeinheit im Display 2 angezeigt wird. Sie können wählen zwischen: DE │ AT │ CH │ ■ 54 SKWG 5 A1... -
Page 58: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)
„0“ an und „Tare“ erlischt im Display 2. HINWEIS ► Stellen Sie nie mehr als 5000 Gramm auf die Waage. Sollte die maxima- le Gewichtskapazität überschritten werden, zeigt die Waage „EEEE“ im Display 2. DE │ AT │ CH │ SKWG 5 A1 55 ■... -
Page 59: Waage Ausschalten
Sie können die Waage auch bei Nichtbenutzung an die Wand hängen. Nutzen Sie dafür die Aufhängung 5 auf der Rückseite der Waage. ■ Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung. DE │ AT │ CH │ ■ 56 SKWG 5 A1... -
Page 60: Entsorgung
Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. DE │ AT │ CH │ SKWG 5 A1 57 ■... -
Page 61: Anhang
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ ■ 58 SKWG 5 A1... - Page 62 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 351429_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ SKWG 5 A1 59 ■...
-
Page 63: Service
IAN 351429_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ ■ 60 SKWG 5 A1... - Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2020 · Ident.-No.: SKWG5A1-092020-2 IAN 351429_2007...