Kort oversigt Jeg vil optø Jeg vil lave Jeg vil lave mad dybfrossen mad grill-mad i mikrobølgeovnen Sæt maden i mikrobølgeovnen. Sæt den frosne mad i mikrobølge- Sæt maden på stativet i ovnen. Vælg varmeeffekt ved at trykke en ovnen. Tryk på...
Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du kan bruge mikrobølgeovnen. Brug lidt tid til at læse betjeningsvejledningen, så du kan udnytte alle mikrobølgeovnens funktioner. Indholdsfortegnelse ......................ORT OVERSIGT Ovnen ........................Betjeningspanelet ....................
Page 4
Indholdfortegnelse (fortsat) Egenskaber, der er fælles for al slags madlavning Brug af hukommelse ..................Hvordan man slukker en bippelyd ..............Brug af demonstrationstilstand ..............Børnesikring ....................Gode råd om brugen af mikrobølgeovnen Kogegrej ....................... Kogebog ....................... Rengøring af mikrobølgeovnen ..............Reparation og opmagasinering af mikrobølgeovnen ........
Betjeningspanelet HURTIG OPVARMNING KOMBINERET TILSTAND KNAPPER TIL HURTIG OPTØNING (MIKROBØLGE+GRILL) VÆLGERKNAP TIL FUNKTIONEN HURTIG 10. KNAPPER TIL INDSTILLING AF MADLAVNING OVNTIDEN OG ANTAL PORTIONER INDTASTNING AF MADVARERS VÆGT 11. INDSTILLING AF URET KNAPPER TIL REGULERING AF OVNTIDEN 12. MINUTUR/INDSTILLING AF LAGRING AF INDSTILLINGER VARMEFORDELINGSTID VALG AF MIKROBØLGETILSTAND...
Om denne betjeningsvejledning Tillykke med din nye SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du kan bruge mikrobølgeovnen: Sikkerhedsforskrifter Velegnet tilbehør og kogegrej Nyttige tips om tilberedning. På indersiden af omslaget finder du en kort oversigt, som forklarer mikrobølgeovnens tre grundlæggende...
Sikkerhedsforskrifter Inden du laver mad eller koger vand i mikrobølgeovnen, bør du kontrollere, at du følger sikkerhedsforskrifterne, der er beskrevet nedenfor. Der må IKKE bruges kogegrej af metal i mikrobølgeovnen: Metalbægre eller beholdere Middagsservice med guld- eller sølvdekorationer Stegespid, gafler el. lign. Forklaring: Metalgenstande kan give anledning til elektriske lysbuer eller gnister, der kan skade mikrobølgeovnen.
Page 9
Sikkerhedsforskrifter (fortsat) Vær især forsigtig, når du varmer væsker og barnemad. Maden skal ALTID stå i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket (varmefordelingstid) sådan, at temperaturen i maden jævnes ud. Rør rundt, hvis det er nødvendigt under opvarmning og ALTID efter opvarmning. Du bør ALTID røre rundt, før, under og efter opvarmning for at hindre voldsom kogning og mulig skoldning.
Tilbehør Afhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen med forskelligt tilbehør, som kan bruges på en række forskellige måder. Rotor, allerede placeret over motorakslen nederst i mikrobølgeovnen. Formål: Rotoren drejer glaspladen rundt. Rullering, placeres i midten af mikrobølgeovnen. Formål: Rulleringen støtter glaspladen.
Installering af mikrobølgeovnen Stil ovnen på en jævn, vandret flade, der er kraftig nok til med sikkerhed at kunne bære ovnen vægt. 10 cm 20 cm oven over bag ved Når du installerer din ovn, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig ventilation til ovnen.
Sådan virker mikrobølgeovnen Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Den udløste energi bruges til at koge, opvarme eller optø mad, uden at maden ændrer form eller farve. Du kan bruge mikrobølgeovnen til at: Optø mad Varme færdigmad op Tilberede mad. Virkemåde Magnetronen frembringer mikrobølger, som fordeles jævnt, når maden på...
Hvis problemet ikke løses ved at følge vejledningen i tabellen, skal du notere: Mikrobølgeovnens modelbetegnelse og serienummer, der normalt er anført på bagsiden af mikrobølgeovnen Garantibestemmelserne (købsdatoen og købsstedet) En præcis beskrivelse af problemets art. Derefter kan du kontakte din lokale SAMSUNG-forhandler eller SAMSUNGS service efter salg.
Lave mad/opvarme færdigmad Denne vejledning beskriver, hvordan du kan lave mad i mikrobølgeovnen eller varme færdigmad op. Du skal ALTID kontrollere indstillingen af mikrobølgeovnen, inden du lader den stå uden opsyn. Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap i det nederste hjørne på betjeningspanelet.
Varmeeffekter og ovntider Du skal tilpasse varmeeffekten og dermed ovntiden til den type af mad, du vil lave i ovnen eller færdigmaden, der skal varmes op. Varmeeffekten kan indstilles i 10 trin. STRØMFORBRUG Procent Varmeniveau Grill Mikrobølge 800 W HØJ 100 % SAUTERING 720 W...
Sluk for mikrobølgeovnen Du kan slukke for mikrobølgeovnen når som helst, så du kan: Se til maden Vende maden eller røre i sovsen eller lignende Lade den stå, så varmen kan fordele sig fra de yderste lag og ind mod midten. Hvis du vil slukke mikrobølgeovnen...
Indstil varmefordelingstiden Timeglasknappen kan bruges til 2 forskellige ting: Som et almindeligt minutur Til at indstille varmefordelingstiden ved optøning af frosne madvarer. Hvis du vil bruge timeglasset... Skal du... Som et almindeligt minutur. 1 Tryk på -knappen. 2 Vælg tiden ved at trykke på 10min, 1min og 10s-knapperne.
Hurtig opvarmning Med funktionen Hurtig opvarmning indstilles ovntiden automatisk, og det er ikke nødvendigt at trykke på -knappen. Tryk lige så mange gange som svarende til antallet af portioner på den knap, der passer til den type madvare, du vil varme i ovnen. Brug kun mikroovnfast service.
Oversigt over indstillinger for Hurtig opvarmning Her er nogle råd og vink, der kan være nyttige, når du bruger funktioner Hurtig opvarmning. Knap Type af portion Portions- Varme- Anbefalinger størrelse fordelingstid Tallerken med 300-400 g 2 min. Tag tallerknen ud af køleskabet, tildæk den med en madret 450-550 g plastfolie og sæt den på...
Automatisk opvarmning Med funktion Hurtig madlavning kan du vælge mellem 6 for- programmerede ovntider. Du behøver hverken at indstille ovntiden eller varmeeffekten selv. Du kan vælge typen af madvare ved at trykke på AUTO )-knappen. Antallet af portioner indstilles ved at trykke et tilsvarende antal gange på...
Oversigt over indstillinger for automatisk opvarmning Her er nogle gode råd og vink, der kan være nyttige, når du bruger funktionen Hurtig madlavning. Kode Madvare Portions- Varme- Forberedelse størrelse fordelingstid Skrællede kartofler 400 - 500 g 2 minutter Kartoflerne skal være af ensartet størrelse. Vej 550 - 650 g kartoflerne.
Automatisk optøning Funktionen automatisk optøning er velegnet til optøning af kød, fjerkræ, fisk eller frugt, der tages ud af fryseren. Optøningstiden og varmeeffekten indstilles automatisk. Du skal kun vælge program og indtaste vægten af maden, der skal tøs op. Brug kun mikroovnfast service. Åbn ovndøren ved at trykke på...
Oversigt over de automatiske optøningsprogrammer I tabellen nedenfor er der angivet madvarernes vægt, varmefordelingstiderne og nyttige råd og vink i forbindelse med de automatiske optøningsprogrammer. Kode Portions- Tillavningstid Anbefalinger størrelse Kød 0.2 - 2.0 kg 20 - 40 minutter Tildæk de udsatte områder med alufolie. oksekød Vend kødet, når der kommer en bippelyd fra ovnen.
Grilning Grillen giver dig mulighed for at opvarme og brune maden hurtigt uden brug af mikrobølgefunktionen. Derfor er der leveret en grillstativ med din mikrobølgeovn. Brug altid grydelapper, når du skal tage i tallerkner i ovnen, da de er meget varme. Forvarm grillen til den ønskede temperatur ved at trykke på...
Samtidig programmering af optøning, varmefordeling og opvarmning Du kan programmere mikrobølgeovnen til at lave mad i op til 3 trin. Eksempel: Du kan f.eks. tø mad op og derefter varme det op i ovnen uden at indstille ovnen efter hvert trin. Du kan f.eks.
Skift mellem mikrobølger og grill Du kan også kombinere mikrobølgetillavning med grilning for at tilberede maden hurtigt samtidigt. Brug ALTID mikroovnfast og ovnfast grej. Glas- eller keramik-tallerkner er ideelle, da de tillader en jævn spredning af varmen i maden. Brug ALTID grydelapper, når du tager i tallerknerne i ovnen, da de bliver meget varme.
Brug af hukommelse Hvis du ofte laver den samme slags mad i mikrobølgeovnen, eller ofte varmer den samme type af mad i ovnen, kan det være praktisk at lagre ovntiden og varmeeffekten i ovnens hukommelse, så du ikke behøver at indstille mikrobølgeovnen, hver gang du skal lave mad. Du kan lagre 2 indstillinger i hukommelsen.
Brug af demonstrationstilstand Med demonstrationsprogrammet kan du afprøve mikrobølgeovnens forskellige funktioner, uden at der bliver tændt for ovnen. Når du har afprøvet den funktion, du er interesseret i, skal demonstrations- programmmet afbrydes, før du kan tænde mikrobølgeovnen. Du bruger de samme knapper til at starte og afbryde demonstrations- programmet.
Kogegrej Når du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, at mikrobølgerne skal kunne trænge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af kogegrejet. Du bør derfor vælge kogegrej med omhu. Hvis kogegrejet er mærket som mikroovnfast, er du på den sikre side.
Kogebog Nogle få madlavningsteknikker For at sikre en ensartet tillavning af maden i mikrobølgeovnen skal man være omhyggelig med at anvende følgende enkle teknik. Glem IKKE varmefordelingstiden. Når man tillaver mad med en For at undgå, at de tyndeste dele på uregelmæssig form, placerer man de visse madtyper får for meget, kan tyndeste dele, som tillaves hurtigere,...
Page 31
Opvarmning Tillavningstid Madtype Effektniveau Kommentar (minutter) Tallerkner med mad HOVED- 1 tallerken • Dæk kødet med kødsaft, med kød og 2 - 3 RETTER 2 tallerkner grøntsager længst ude ved kanten. 3 - 4 MED-HIGH (70%) 4 tallerkner • Drej halvvejs under opvarmningen. 6 - 8 •...
Page 32
Optøning Tillavningstid Madtype Effektniveau Kommentar (minutter/450 g) KØD Hele stykker (bøf, lam, 8 - 11 20 - 30 • Afskærm tynde eller smalle steder med alufolie. svinekød etc.) • Vend et par gange under optøning. Hakket kød (bøf/lam) 7 - 9 10 - 15 •...
Page 33
Tillavning af kød Tillavningstid Madtype Effektniveau Kommentar (minutter/450 g) BØF Lille steg (filet) Let stegt HIGH (100%) de • Vend halvvejs under tillavningen. Medium stegt 6 - 8 første 3 min., derefter • Lad stå 15-25 minutter. Hårdt stegt 8 - 9 MEDIUM (50%) Større steg (højreb, halestykke)
Page 34
Fjerkræ Tillavningstid Madtype Effektniveau Kommentar (minutter/450 g) Hel uden fyld 6 - 8 HIGH (100%) • Lad stå på stativ eller omvendt skål på en KYLLING mikroovnfast tallerken. Hel med fyld 8 - 9 HIGH (100%) • I den første halvdel af tiden: (hel) –...
Page 35
Friske grøntsager Tilberedningstid Madtype Kvantitet Kommentar (min ved HIGH) KARTOFLER Hele kartofler med skræl 4 - 5 • Vaskes godt og prikkes med gaffel. 6 - 8 • Når de er næsten færdigkogte, svøbes 12 - 14 de ind i folie og lades stå i 5 minutter. Skrællede kartofler i 3 cm 6 - 7 •...
Page 36
Optøning af grøntsager Tilberedningstid Madtype Kvantitet Kommentar (min ved HIGH) KARTOFLER Kartoffelskiver 4 - 5 • Chips egner sig ikke til tilberedning i mikroovn. (1 cm tykke) 6 - 8 BØNNER, Snittebønner 1lb (450g) 8 - 10 • Tilsæt 50 ml vand. •...
Page 37
Grilning Tilberedningstid (minutter) Grill Kvantitet Hviletid Bemærkninger 1. side 2. side Lamme- Mellem 2 (100-150g) 14 - 15 8 - 9 • Smør dem med olie og læg dem på en Grill koteletter rist. Vend dem. Mikrobølgeovn • Smør kyllingestykkerne med olie og Kyllinge- Lår 13 - 14...
Rengøring af mikrobølgeovnen Med jævne mellemrum skal du rengøre følgende dele af mikrobølgeovnen. Ellers kan madrester og fedtpletter sætte sig fast, så det bliver vanskeligt at få ovnen ren igen: Indvendige og udvendige overflader Anbefalinger: Ovndør og dørholdemekanismer Der må IKKE komme vand i Glasrude og rullering.
Tekniske specifikationer SAMSUNGSs produkter udvikles hele tiden. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre de tekniske specifikationer uden forudgående varsel. Strømkilde 230 V ~ 50 Hz AC Strømforbrug Mikrobølge 1200 W Grill 1000 W Kombineret tilstand 1350 W Varmeeffekt 80 W/800 W - 10 niveauer (IEC-705) Driftsfrekvens 2 450 MHz...
Quick Look-up Guide I want to cook I want to defrost I want to grill some food some food some food Place the food in the oven. Place the frozen food in the oven. Place the food on the rack in the oven. Select the power level by pressing Select the food category by pressing Press the...
Page 43
You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven. Take the time to read them as they will help you take full advantage of the microwave oven features.
Page 44
Contents (continued) Features Common to All Types of Cooking Using the Memory Cook Feature..............Switching the Beeper Off................Using the Demonstration Mode ..............Safety-locking Your Microwave Oven............Recommendations for Use Cookware Guide.................... Cooking Guide....................Cleaning Your Microwave Oven ..............Storing and Repairing Your Microwave Oven ..........Technical Specifications ................
Oven VENTILATION HOLES CONTROL HEATING ELEMENT DISPLAY PANEL VENTILATION HOLES DOOR LATCHES DOOR ROLLER RING OPEN DOOR PUSH BUTTON GLASS PLATE SAFETY INTERLOCK HOLES...
Using this Instructions Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven: Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Inside the cover you will find a quick look-up guide explaining three basic cooking operations:...
Safety Precautions Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safety precautions are taken. DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven: Metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers, forks, etc. Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.
Safety Precautions (continued) Take particular care when heating liquids and baby foods. ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to equalize. Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating. To prevent eruptive boiling and possible scalding, you should stir before, during, and after heating.
Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose: The coupler rotates the glass plate. Roller ring, to be placed in the centre of the oven.
Installing Your Microwave Oven Place the oven on a flat, level surface strong enough to safely bear the weight of the oven. 20 cm 10 cm above behind When you install your oven, Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches) of space behind, on the sides of the oven and 20 cm (8 inches) of above Remove all packing materials inside the oven.
How a Microwave Oven Works Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. You can use your microwave oven to: Defrost Reheat Cook Cooking Principle The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the glass plate.
If the above guidelines do not enable you to solve the problem, take a note of: The model and serial numbers, normally printed on the rear of the oven Your warranty details (date and place of purchase) A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service.
Cooking/Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. Open the oven door. Place the food in the centre of the glass plate. Close the door. Never switch the microwave oven on when it is empty. Press the button.
Power Levels and Time Variations The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and quantity. You can choose between ten power levels. OUTPUT Percentage Power Level...
Stopping the Cooking You can stop cooking at any time so that you can: Check the food Turn the food over or stir it Leave it to stand To stop the cooking... Then... Temporarily Open the door Press the button Result: Cooking stops.
Setting a Standing Time The Hold Timer can be used in two different ways: As a simple cooking timer To set a standing time for defrosting when combining the defrosting mode with the microwave mode. To use the hold timer... Then...
Using the Instant Reheat Feature With the Instant Reheat feature, the Reheating time is set automatically and you do not have to press the button. You can adjust the number of servings by pressing the appropriate Instant Reheat button the required number of times. Use only dishes that are microwave-safe.
Instant Reheat Settings Here are a few tips and recommendations to be followed when cooking or reheating food with the Instant Cook Feature. Button Serving Type Serving Size Standing Time Recommendations Plated meal 300-400 g 2 min. Take the ceramic plate with the plated meal out of (Reheating) 450-550 g the refrigerator and cover it with cling film and place it...
Using the Auto Reheat Feature The Auto Reheat feature has six pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the type of food by pressing the AUTO ( ) button and the size of servings by pressing the Dish button.
Auto Reheat Settings Here are a few tips and recommendations to be followed when cooking or reheating food with the Auto Cook feature. Code Food Serving Size Standing Time Preparation Peeled potatoes 400 - 500 g 2mins Take potatoes which have similar size and weigh 550 - 650 g them.
Using the Auto Defrost Feature The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or fruit. The defrost time and power level are set automatically. You simply select the programme and the weight. Use only dishes that are microwave-safe. Open the oven door by pushing the large button in the bottom right-hand corner of the control panel.
Auto Defrost Settings The following table presents the various Auto Defrost programmes, the weights, standing times and any appropriate recommendations. Code Food Serving Size Standing Time Recommendations Meat 0.2 - 2.0 kg 20 - 40 mins. Shield the edgeparts with aluminium foil. roast beef Turn over when beep sounds during defrosting roast pork...
Grilling The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your microwave oven. Always use oven gloves when touching the dishes in the oven, as they will be very hot. Preheat the grill to the required temperature, by pressing the button and then the 10min, 1min and 10s.
Multistage Cooking Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three stages. Example: You wish to defrost food and cook it without having to reset the oven after each stage. You can thus defrost and cook a 1.3kg chicken in three stages: Defrosting Standing for 20 minutes.
Alternating Function of Microwaves and the Grill You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time. ALWAYS use microwave-safe and oven-proof cookware. Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly.
Using the Memory Cook Feature If you often cook or reheat the same types of dishes, you can store the cooking times and power levels in the oven’s memory, so that you do not have to reset them each time. You can store two different settings.
Using the Demonstration Mode You can try out the various features of your microwave oven without actually cooking food, using the demonstration mode. You should clear the demonstration mode when you have finished to be able to cook food. The same buttons are used to set and clear the demonstration mode.
Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.
Cooking Guide A Few Cooking Techniques To ensure even cooking of the food in your microwave oven, lay the food out carefully using the following simple techniques. DO NOT forget to observe standing times. When cooking food with irregular To prevent the thinnest parts of some forms, place the thinnest parts, which food from becoming overcooked, will cook faster, towards the centre of...
Page 71
Reheating Cooking Time Food Power Level Comments (Mins.) Individual plates of food MAIN 1 plate • Cover the meat with gravy, with the meat and 2 - 3 COURSES 2 plates vegetables towards the outside of the plate. 3 - 4 MED-HIGH (70%) 4 plates •...
Page 72
Defrosting Cooking Time Food Standing Time (Mins.) Comments (Mins. per lb/450g) MEAT Whole joints (beef, lamb, 8 - 11 20 - 30 • Shield any thin or narrow ends with foil. pork, etc.) • Turn twice during defrosting. Minced beef/lamb 7 - 9 10 - 15 •...
Cooking Meat Cooking Time Food Power Level Comments (Mins. per lb/450g) BEEF Small roasts (fillet) Rare HIGH (100%) • Turn over half way through cooking. Medium 6 - 8 for first 3 min. then • Stand for 15 - 25 minutes. Well done 8 - 9 MEDIUM (50%)
Cooking Poultry Cooking Time Food Power Level Comments (Mins. per lb/450g) Whole without stuffing 6 - 8 HIGH (100%) • Stand on a roasting rack or upturned saucer CHICKEN in an oven-proof dish. Whole with stuffing 8 - 9 HIGH (100%) •...
Cooking Fresh Vegetables Cooking Time Food Quantityl Comments (Mins. at HIGH) POTATOES Whole jacket potatoes 4 - 5 • Wash well and prick all over with a fork. 6 - 8 • When almost cooked, wrap in foil and 12 - 14 leave to stand for 5 minutes.
Page 76
Cooking Frozen Vegetables Cooking Time Food Quantityl Comments (Mins. at HIGH) POTATOES Potato slices 4 - 5 • Oven chips are unsuitable for microwave cooking. inch/1cm thick) 6 - 8 BEANS, French beans 1lb (450g) 8 - 10 • Add 2 fl. oz (30ml) of water. •...
Page 77
Grilling Cooking Time (min) Standing Food Grill Quantityl Comments 1 Side 2 Side Time LAMB CHOPS Medium 2 (100-150g) 14 - 15 • Bush them with oil and lay them on the 8 - 9 Grill rack, turn over. Microwave CHICKEN Thighs 13 - 14...
Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up: Inside and outside surfaces Recommendations Door and door seals Glass plate and roller ring DO NOT spill water in the vents. NEVER use any abrasive products or ALWAYS ensure that the door seals are clean and the chemical solvents.
Technical Specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Power source 230 V ~50 Hz Power consumption Microwave 1200 W Grill 1000 W...