LG FB44 User Manual page 142

FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09
ÅÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÏÂÍË
ÇçàåÄçàÖ
åéÜÖç ÖãÖäíêàóÖç
ìÑÄê - çÖ éíÇéêÄ∑íÖ
ÇçàåÄçàÖ : áÄ ÑÄ ∑Ä ÖãàåàçàêÄíÖ åéÜçéëíÄ éÑ ÖãÖäíêàóÖç
ìÑÄê, çÖ ÇÄÑÖíÖ ∑Ä åÄëäÄíÄ (àãà äÄèÄäéí). ÇçÄíêÖ çÖåÄ ÑÖãéÇà
òíé åéÜÖ ÑÄ Éà èéèêÄÇÄ äéêàëçàäéí. èêÖèìòíÖíÖ åì Éé
èéèêÄÇÄæÖíé çÄ äÇÄãàîàäìÇÄçà ëÖêÇàëçà íÖïçàóÄêà.
åÓÎø‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì Úˇ„ÓÎÌËÍ ÒÎÛÊË Á‡ Ô‰ÛÔ‰ۂ‡ø ̇
ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰Â͇ ÔÓÒÚÓË ÌÂËÁÓÎË‡Ì ÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡ÔÓÌ ‚Ó ÍÛÚË¿‡Ú‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ
¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰Â ‰Ó‚ÓÎÌÓ ‚ËÒÓÍ Á‡ ‰‡ ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ó‰ ÒÚÛÂÌ Û‰‡ Á‡
ÎÛØÂÚÓ.
àÁ‚˘ÌËÍÓÚ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì Úˇ„ÓÎÌËÍ ÒÎÛÊË Á‡ Ô‰ÛÔ‰ۂ‡ø ̇
ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰Â͇ Ëχ ‚‡ÊÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ‡ÍÛ‚‡øÂ Ë Ó‰ÊÛ‚‡ø (ÒÂ‚ËÒË‡øÂ)
‚Ó ÔˉÛÊ̇ڇ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ : áÄ ÑÄ ëèêÖóàíÖ ÖÇÖçíìÄãçé àáÅàÇÄæÖ èéÜÄê
àãà ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê, çÖ àáãéÜìÇÄ∑íÖ Éé èêéàáÇéÑéí çÄ ÑéÜÑ
àãà ÇãÄÉÄ.
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ : ç ÒÚ‡‚‡¿Ú ¿‡ ÓÔÂχ‚‡ ‚Ó Á‡Ú‚ÓÂÌ ÔÓÒÚÓ, ̇ ÔËÏÂ ‚Ó
ÔÓÎˈ‡ Á‡ ÍÌË„Ë ËÎË Ì¯ÚÓ Ò΢ÌÓ.
ÇçàåÄçàÖ : èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÍÓËÒÚË Î‡ÒÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ.
ᇠÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜Û‚‡¿ÚÂ
„Ó Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ë ‚Ó Ë‰ÌË̇. ÑÓÍÓÎÍÛ Ì‡ Û‰ÓÚ ÏÛ Â ÔÓÚ·̇ ÔÓÔ‡‚͇,
ÍÓÌÚ‡ÍÚË‡¿Ú ӂ·ÒÚÂÌ ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚ‡.
ìÔÓÚ·‡ ̇ ÍÓχ̉ËÚÂ, ‚¯Âø ‰ÓÚÂÛ‚‡ø‡ ËÎË ÔÓÒÚ‡ÔÍË ÔÓËÌ‡Í‚Ë Ó‰ ̇‚‰ÂÌËÚ ‚Ó
ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯‡Ú ÒÓ ËÁÎÓÊÛ‚‡ø ̇ ÓÔ‡Ò̇ ‡‰Ë¿‡ˆË¿‡. ᇠ‰‡ Ò ÒÔ˜Ë
ÌÂÔÓÒ‰ÌÓÚÓ ËÁÎÓÊÛ‚‡ø ̇ ·ÒÂÒÍËÓÚ Á‡Í, Ì ӷˉۂ‡¿Ú Ò ‰‡ „Ó ÓÚ‚Ó‡ÚÂ
Íی˯ÚÂÚÓ. àχ ‚ˉÎË‚Ó Î‡ÒÂÒÍÓ Á‡˜Âø ÍÓ„‡ ŒÂ Ò ÓÚ‚ÓË. çÖ ÉãÖÑÄ∑íÖ èêÄÇé
Çé áêÄäéí.
ÇçàåÄçàÖ : ÄÔ‡‡ÚÓÚ ‰‡ Ì Ò ËÁÎÓÊÛ‚‡ ̇ ‚Ó‰‡ (͇ÔÂø ËÎË ÔÒ͇øÂ) Ë ‰‡ Ì ÒÂ
ÒÚ‡‚‡‡Ú ‚Á ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ô‰ÏÂÚË ÔÓÎÌË ÒÓ Ú˜ÌÓÒÚË, ͇ÍÓ Ì‡ Ô. ‚‡ÁÌË.
2
5:55 PM Page 2
ÇçàåÄíÖãçé ÒÓ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡
ᇠÔÓ‚ÂŒÂÚÓ ‡Ô‡‡ÚË Ò ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ‰‡ Ò ÔËÍÎÛ˜ÂÌË ‚Ó ÔÓÒ·ÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ ÍÓÎÓ;
é‰ÌÓÒÌÓ, ‚Ó Â‰ÂÌ ¯ÚÂÍÂ ¯ÚÓ „Ó Ì‡ÔÓ¿Û‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓ¿ Û‰ Ë ÌÂχ ‰Û„Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË
¯ÚÂÍÂË ËÎË ‡Á„‡ÌÂÚË ÂÎÂÍÚ˘ÌË ÍÓ·. èÓ‚ÂÂÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ÒÓ
͇‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰‡ ·Ë‰ÂÚ ÒË„ÛÌË.
ç ÔÂÓÔÚÓ‚‡Û‚‡¿Ú „Ë ¯ÚÂÍÂËÚÂ. èÂÓÔÚÓ‚‡ÂÌË, ‡Á··‡‚ÂÌË Ë Ó¯ÚÂÚÂÌË ¯ÚÂÍÂË,
ÔÓ‰ÓÎÊÌË Í‡·ÎË, ËÁ‡·ÂÌË „‡¿Ú‡ÌË Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ë Ó¯ÚÂÚÂ̇ ËÎË Ì‡ÔÛÍ̇ ËÁÓ·ˆË¿‡ Á‡
ÊˈËÚ Ò ÓÔ‡ÒÌË. åÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇‡Ú ÒÚÛÂÌ Û‰‡ ËÎË ÔÓʇ. èÓ‚ÂÏÂÌÓ
ÔÓ‚ÂÛ‚‡¿Ú „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Ì‡ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ë, ‡ÍÓ ËÁ„Ή‡ Ó¯ÚÂÚÂÌÓ ËÎË ËÁ‚ÂÚ‚ÂÌÓ, ÓÚ͇˜ÂÚÂ
„Ó, ÔÂÍËÌÂÚ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ë Í‡·ÂÎÓÚ ÌÂ͇ ÇË „Ó Á‡ÏÂÌË Ó‚Î‡ÒÚÂÌ ÒÂ‚ËÒÂÌ
ˆÂÌÚ‡ ÒÓ ËÒÚ Ú‡ÍÓ‚.
ᇯÚËÚÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ó‰ ÙËÁ˘ÍË ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÍË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø‡, ̇ ÔËÏÂ Ó‰
ËÁ‚ÚÛ‚‡øÂ, Ú„ÌÂøÂ, ¯ÚËÔÂøÂ, ÔËÍίÚÛ‚‡ø ÒÓ ‚‡Ú‡ ËÎË „‡ÁÂøÂ. éÒÓ·ÂÌÓ
‚ÌËχ‚‡¿Ú ̇ ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚÂ, ¯ÚÂÍÂËÚÂ Ë ÏÂÒÚÓÚÓ Í‡‰Â ¯ÚÓ Í‡·ÂÎÓÚ ËÁ΄ۂ‡ Ó‰
‡Ô‡‡ÚÓÚ.
èË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ì‡ ͇·ÂÎÓÚ Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ, ‚ΘÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Ì‡ ͇·ÂÎÓÚ. äÓ„‡
„Ó ÏÂÒÚËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ, ‚ÌËχ‚‡¿Ú ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ ‰‡  ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÔÂÌ.
Ö‚ÓÔÒÍË ÔÂÚÒÚ‡‚ÌËÍ :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
ê‡ÒıÓ‰Û‚‡ø ̇ ÒÚ‡ËÚ ‡Ô‡‡ÚË
1. äÓ„‡ ̇ ÌÂÍÓ¿ ÔÓËÁ‚Ó‰  Á‡ÎÂÔÂÌ Ó‚Ó¿ ÒËÏ·ÓΠ̇ Ô˜Íڇ̇ ͇ÌÚ‡ Á‡ ØÛ·Â,
ÚÓ‡ Á̇˜Ë ‰Â͇ Á‡ ÌÂ„Ó ‚‡ÊË Â‚ÓÔÒ͇ڇ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/ 96/ EC.
2. ëËÚ ÂÎÂÍÚ˘ÌË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰Ë Ú·‡ ‰‡ Ò ‡ÒıÓ‰Û‚‡‡Ú ÔÓÒ·ÌÓ
Ó‰ „·‚ÌËÚ ÍÓÌÚ¿ÌÂË Ì‡ ÓÔ¯ÚËÌÒ͇ڇ ÍÓÏÛ̇Î̇ ÒÎÛÊ·‡, ̇ ÔÓÒ·ÌË
ÏÂÒÚ‡ Á‡ ÒÓ·Ë‡ø ÓÚÔ‡‰ ¯ÚÓ „Ë Ó‰‰ۂ‡‡Ú Ç·‰‡Ú‡ ËÎË ÎÓ͇ÎÌËÚ ‚·ÒÚË.
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ‡ÒıÓ‰Û‚‡ø ̇ ÒÚ‡ËÚ ‡Ô‡‡ÚË ŒÂ ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ Ò ÒÔ˜‡Ú
ÏÓÊÌËÚ Ì„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÊË‚ÓÚ̇ڇ Ò‰Ë̇ Ë ˜Ó‚ÂÍÓ‚ÓÚÓ Á‰‡‚¿Â.
4. ᇠÔӂŒ ËÌÙÓχˆËË ‚Ó ‚Ò͇ ÒÓ ‡ÒıÓ‰Û‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ËÚ ‡Ô‡‡ÚË,
ÔÓ‚ÂÂÚ ‚Ó Ç‡¯‡Ú‡ „‡‰Ò͇ ÒÎÛÊ·‡, ÍÓÏÛ̇Î̇ڇ ÒÎÛÊ·‡ ËÎË
ÔÓ‰‡‚Ìˈ‡Ú‡ ͇‰Â ¯ÚÓ ÒÚ „Ó ÍÛÔËΠÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.
èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚Ó Òӄ·ÒÌÓÒÚ ÒÓ ·‡‡ø‡Ú‡ ̇ ÑËÂÍÚË‚‡Ú‡
2004/ 108/ EC Ë ÑËÂÍÚË‚‡Ú‡ Á‡ ÌËÁÓÍ Ì‡ÔÓÌ 2006/ 95/ EC ̇ Öì.