Français
- Table of Contents
- Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
- Fonctionnalités que Vous Apprécierez
- Double Fenêtre
  - Activation de la Fonctionnalité Double Fenêtre
  - Utilisation de la Fonctionnalité Double Fenêtre
- Empreinte Digitale
  - Enregistrement de Votre Empreinte Digitale
- LG Health
- Vue Mini
- Second Screen
  - Fonctionnalité Second Screen
  - Activation Et Désactivation de la Fonctionnalité Second Screen
- Smart Notice
- Film Snap
- Qslide
  - Utilisation de Qslide
- Capture
  - Affichage Du Mémo Enregistré
- Quickremote
  - Configuration De Quickremote
  - Télécommande Universelle
  - Utilisation De Quickremote
- Quick Share
- Fonctions de Base
- Accessoires
- Présentation du Téléphone
- Mise en Marche / Arrêt du Téléphone
- Installation de la Carte Nano-SIM Et de la Batterie
- Chargement de la Batterie
- Optimisation de L'autonomie de la Batterie
- Insertion de la Carte Mémoire
- Retrait de la Carte Mémoire
- Conseils D'utilisation de L'écran Tactile
  - Appuyer Ou Effleurer
  - Appui de Façon Prolongée
  - Glissez
  - Faire Glisser Ou Déplacer
  - Appuyez Deux Fois
  - Rapprocher/Écarter 2 Doigts Pour Zoomer
- Configuration D'un Compte Google
  - Création de Votre Compte Google
  - Connexion À Votre Compte Google
- Verrouillage Et Déblocage de L'appareil
  - Empreinte Digitale
  - Allumer L'écran
  - Knock Code
  - Changement de la Méthode de Verrouillage
  - Smart Lock
- Écran D'accueil
  - Présentation de L'écran D'accueil
    
    Retour À Une Application Récemment Utilisée
    
    Personnalisation de L'écran D'accueil
    
    Volet Notifications
- Prendre Une Capture D'écran
- Clavier Visuel
  - Utilisation du Clavier Et Saisie de Texte
  - Saisie de Caractères Spéciaux
  - Pour Diviser Ou Fusionner Le Clavier
- Transfert de Données entre un PC Et L'appareil
  - Transfert de Données Via Une Connexion
  - Usb
- LG Bridge
  - Fonctionnalités de LG Bridge
  - Pour Télécharger Le Logiciel LG Bridge
- Smartshare
  - Utilisation de Smartshare
  - Accès Au Contenu des Appareils À Proximité Sur Votre Téléphone
- Apps
- Installation Ou Désinstallation D'applications
  - Pour Ouvrir L'application Play Store
  - Pour Ouvrir un Écran Comportant Les Détails D'une Application
  - Pour Désinstaller des Applications
- Appels
  - Émission D'un Appel
  - Appel des Contacts
  - Réponse À un Appel Et Rejet D'un Appel
  - Émettre un Second Appel
  - Affichage Des Journaux D'appel
  - Modifier Vos Paramètres D'appel
- Répertoire
  - Recherche D'un Contact
  - Ajout D'un Nouveau Contact
  - Contacts Préférés
  - Création D'un Groupe
- Messagerie
  - Envoi D'un Message
  - Affichage Conversation
  - Modification des Paramètres de Messagerie
- Photo
  - Prendre Une Photo
    
    Mode Automatique Sur Le Viseur
    
    Mode Appareil Photo Manuel Sur Le Viseur
  - Mode VIDéo Manuel Sur Le Viseur
  - Enclencher Le Mode VIDéo Snap Sur Le
  - Intervalle de Prise de Vue
  - Rafale
  - Prise de Photo Avec Geste
  - Vue Gesture
  - Autofocus Multipoint
  - Zoom 8X
  - Une Fois la Photo Prise
  - Enregistrement D'une VIDéo
  - Après L'enregistrement D'une VIDéo
- Galerie
  - Affichage Des Photos
  - Modification Des Photos
  - Définition D'un Fond D'écran
  - Zoom Avant Et Arrière
  - Lecture D'une VIDéo
  - Modification De VIDéos
  - Suppression de Photos Et VIDéos
- Email
  - Ajout de Compte
    
    Utilisation des Dossiers de Comptes
    
    Composition Et Envoi D'un E-Mail
    
    Modification des Paramètres de Messagerie Généraux
    
    Suppression D'un Compte de Messagerie
- Musique
  - Lecture D'une Chanson
  - Options du Lecteur Audio
- Horloge
  - Alarmes
  - Minuteur
  - Fuseaux Horaires
  - Chronomètre
- Calculatrice
- Agenda
- Dictaphone
  - Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix
- Téléchargements
- Radio FM
- LG Backup
  - Informations Sur la Sauvegarde Et la Restauration des Données D'un Appareil
  - Pour Sauvegarder Les Données Présentes Sur Votre Appareil
- Applications Google
- Paramètres
- Accéder Au Menu Paramètres
- Paramètres du Réseaux
  - Wi-Fi
  - Wi-Fi Direct
  - Bluetooth
  - Données Mobiles
  - Apples
  - Nfc
  - Android Beam
  - Smartshare Beam
  - Serveur Multimédia
  - Miracast
  - LG Airdrive
  - Impression
  - Partager Connexion USB
  - Hotspot Wi-FI
  - Partage de Connexion Bluetooth
  - Mode Avion
  - Réseaux Mobiles
  - Vpn
- Paramètres des Son Et Notification
- Paramètres D'affichage
  - Second Screen
  - Écran D'accueil
  - Écran de Verrouillage
  - Touches Tactiles
  - Autres Paramètres D'affichage
- Paramètres Généraux
  - Langue Et Clavier
  - Position
  - Comptes Et Synchronisation
  - Cloud
  - Utilisateurs
  - Accessibilité
  - Vue Mini
  - Touche de Raccourci
  - Google
  - Empreintes Digitales & Sécurité
  - Smart Settings
  - Étui Quick Cover
  - Double Fenêtre
  - Date Et Heure
  - Stockage Et Usb
  - Batterie Et Économie D'énergie
  - Mémoire
    
    Smart Cleaning
    
    Applications
    
    Application de Messages Par Défaut
    
    Sauvegarder & Réinitialiser
    
    À Propos du Téléphone
- Annexe
- Mise À Jour du Logiciel du Téléphone
- Faq
- Guide Contre Le Vol
- En Savoir Plus
  - Informations Sur Les Logiciels Libres
  - Marques Commerciales
  - DIVX HD
  - Dolby Digital Plus
  - Avertissement Relatif Au Laser
  - Déclaration de Conformité
  - LG Electronics (Moyen-Orient) - Jordanie
Русский
- Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
- Функции, Которые Вам Понравятся
- Двойное Окно
  - Активация Режима "Двойное Окно
  - Использование Функции "Двойное Окно
- Отпечаток Пальца
  - Регистрация Отпечатка Пальца
- LG Health
- Просм. В Мал. Окне
- Second Screen
  - Функция Second Screen
  - Включение И Выключение Функции Second Screen
- Smart Notice
- Snap Movie
- Qslide
  - Использование Qslide
- Capture
  - Просмотр Сохраненных Заметок
- Quickremote
  - Настройка Quickremote
  - Универсальный Пульт ДУ
  - Использование Quickremote
- Quick Share
- Основные Функции
- Аксессуары
- Вид Телефона
- Установка Карты Nano-SIM И Аккумулятора
- Включение И Выключение Телефона
- Зарядка Аккумулятора
- Увеличение Времени Работы Аккумулятора
- Установка Карты Памяти
- Извлечение Карты Памяти
- Советы По Работе С Сенсорным Экраном
  - Касание
  - Касание И Удерживание
  - Перетаскивание
  - Проведение Пальцем
  - Двойное Касание
  - Сжатие
- Настройка Аккаунта Google
  - Создание Аккаунта Google
  - Вход В Аккаунт Google
- Блокировка И Разблокировка Устройства
  - Отпечаток Пальца
  - Включить Экран
  - Knock Code
  - Изменение Способа Блокировки Экрана
  - Smart Lock
- Главный Экран
  - Знакомство С Главным Экраном
  - Переход К Недавно Использованным Приложениям
  - Настройка Главного Экрана
  - Панель Уведомлений
- Создание Снимка Экрана
- Экранная Клавиатура
  - Использование Клавиатуры И Ввод Текста
  - Ввод Специальных Символов
  - Для Разделения Или Слияния Клавиатуры
- Передача Данных Между ПК И Устройством
  - Передача Данных Через USB-Соединение
  - Передача Данных Через Беспроводное Соединение
- LG Bridge
  - Функции LG Bridge
  - Чтобы Загрузить ПО LG Bridge
- Smartshare
  - Использование Smartshare
  - Просмотр Содержимого Близлежащих Устройств На Телефоне
- Приложения
- Установка Или Удаление Приложений
  - Чтобы Открыть Приложение Play Store
  - Чтобы Открыть Экран Со Сведениями О Приложении
  - Удаление Приложений
- Вызовы
  - Выполнение Вызова
  - Вызов Контактов
  - Ответ Или Отклонение Вызова
  - Выполнение Второго Вызова
  - Просмотр Журналов Вызовов
  - Изменение Настроек Вызовов
- Контакты
  - Поиск Контакта
  - Добавление Нового Контакта
  - Избранные Контакты
  - Создание Группы
- Sms/Mms
  - Отправка Сообщений
  - Просмотр Диалога
  - Изменение Настроек Сообщений
- Камера
  - Фотосъемка
  - Автоматический Режим В Видоискателе
  - Режим Ручной Съемки В Видоискателе
  - Режим Ручной Видеосъемки В Видоискателе
  - Режим Съемки Видеоклипа В Видоискателе
  - Интервальная Съемка
  - Серийная Съемка
  - Съемка По Жесту
  - Просмотр С Помощью Жеста
  - Многоточечная Автофокусировка
  - 8X Масштабирование
  - Когда Снимок Сделан
  - Запись Видеоклипа
  - После Записи Видеоклипа
- Галерея
  - Просмотр Изображений
  - Редактирование Фото
  - Установка Обоев
  - Масштабирование
  - Воспроизведение Видео
  - Редактирование Видео
    
    Удаление Фото/Видео
- Эл. Почта
  - Добавить Аккаунт
  - Работа С Папками Аккаунтов
  - Создание И Отправка Сообщения Электронной Почты
  - Изменение Общих Настроек Электронной Почты
  - Удаление Аккаунта Электронной Почты
- Музыка
  - Воспроизведение Аудиофайлов
  - Параметры Плеера
- Часы
  - Сигналы Будильника
  - Таймер
  - Мировое Время
  - Секундомер
- Калькул-Р
- Календарь
- Диктофон
  - Запись Звука Или Голоса
- Загрузки
- Радио
- LG Backup
  - Сведения О Резервном Копировании И Восстановлении Данных С Планшетного ПК
  - Чтобы Создать Резервную Копию Данных На Устройстве
- Приложения Google
- Настройки
- Доступ К Меню "Настроки
- Настройки Сети
  - Wi-Fi
  - Wi-Fi Direct
  - Bluetooth
  - Мобильные Данные
  - Настройки Вызовов
  - Nfc
  - Android Beam
  - Smartshare Beam
  - Медиасервер
  - Miracast
  - LG Airdrive
  - Печать
  - Общий USB-Модем
  - Точка Доступа Wi-Fi
  - Общий Bluetooth-Модем
  - Режим "В Самолете
  - Мобильные Сети
  - Vpn
- Настройки Звука И Уведомлений
- Настройки Дисплей
  - Second Screen
  - Главный Экран
  - Блокировка Экрана
  - Сенсорные Кнопки Главного Экрана
  - Дополнительные Настройки Экрана
- Общие Настройки
  - Язык И Клавиатура
  - Локация
  - Аккаунты И Синхронизация
  - Облако
  - Пользователи
  - Спец. Возможности
  - Просм. В Мал. Окне
  - Быстрая Кнопка
  - Google
  - Отпечатки Пальца & Безопасность
  - Smart Settings
  - Quick Cover Чехол
    
    Двойное Окно
    
    Дата И Время
    
    Хранилище Данных И USB
    
    Аккумулятор И Энергосбережение
    
    Память
    
    Smart Cleaning
    
    Приложения
    
    SMS-Приложение По Умолчанию
    
    Резервная Копия И Сброс
    
    О Телефоне
- Приложение
- Обновление ПО Телефона
- Faq
- Руководство По Защите От Краж
- Дополнительная Информация
  - Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом
  - Товарные Знаки
  - DIVX HD
  - Dolby Digital Plus
  - Правила Безопасности При Работе С Источником Лазерного Излучения
  - Заявление О Соответствии
  - LG Electronics (Levant) - Jordan

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER GUIdE

LG-H960

LG-H960A

www.lg.com

MFL69477701 (1.0)

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for LG LG-H960

Page 1 USER GUIdE LG-H960 LG-H960A www.lg.com MFL69477701 (1.0)
Page 2 ‫حول دليل المستخدم هذا‬ ‫عربي‬ ‫. يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل استخدام الجهاز للمرة‬LG ‫شكر ً ا الختيارك منتجات‬ .‫األولى لضمان استخدامه بشكل آمن وصحيح‬ ‫األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط وقد‬ LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬...
Page 3 28 �� ‫إزالة بطاقة الذاكرة‬ 12 ��‫بصمة اإلصبع‬ 28 �� ‫تلميحات شاشة اللمس‬ 12 ........‫تسجيل بصمة اإلصبع‬ 28 .......... ‫الضغط أو اللمس‬ 13 ��LG Health 29 ..........‫اللمس باستمرار‬ 29 ............‫السحب‬ 13 ��‫العرض المصغر‬ 29 ........‫التمرير أو التحريك‬ 14 ��‫الشاشة الثانوية‬...
Page 4 41 ....USB ‫إرسال بيانات باستخدام اتصال‬ 56 ......‫لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية‬ 41 ....‫إرسال بيانات باستخدام اتصال السلكي‬ 56 ..........‫لقطات متالحقة‬ 42 �� LG Bridge ‫تطبيق‬ 56 ....... ‫التقاط الصورة عن طريق اإليماءة‬ 42 ........LG Bridge ‫ميزات‬ 57 ..........‫عرض اإليماءة‬...
Page 5 67 ��‫تنزيالت‬ 84 ............‫الموقع‬ 67 �� FM ‫راديو‬ 84 ........‫الحسابات والمزامنة‬ 84 ............Cloud 68 �� LG Backup 85 ..........‫المستخدمون‬ 68 ..‫حول النسخ االحتياطي لبيانات الجهاز واستعادتها‬ 85 ........... ‫إمكانية الوصول‬ 68 ......‫لنسخ بيانات الهاتف احتياط ي ً ا‬...
Page 6 ‫التعر ّ ض لطاقة التردد الالسلكي‬ .)SAR( ‫معلومات حول التع ر ّض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح د ّ د‬ ‫ هذا بحيث يفي بمتطلبات‬LG-H960/LG-H960A ‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول‬ ‫السالمة المتبعة المتعلقة بالتع ر ّض للموجات الالسلكية. وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات‬...
Page 7 .‫الفاصلة المشار إليها أعاله إلى أنّ يت م ّ اكتمال اإلرسال‬ ‫العناية بالمنتج وصيانته‬ LG ‫استخدم دائ م ً ا بطاريات وشواحن وملحقات من‬ ‫معتمدة الستخدامها مع طراز الهاتف‬ ‫هذا فقط. إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي كفالة أو موافقة تنطبق على‬...
Page 8 ‫ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسور ً ا‬ ‫أو متحو ال ً إلى شظايا أو متحط م ً ا. ال تشمل الكفالة تلف الشاشة الزجاجية نتيجة سوء‬ .‫االستخدام‬ ‫هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد يؤدي‬ ‫احتكاك...
Page 9 ‫إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك، فتأكد من كون مستوى الصوت معقو ال ً بحيث‬ .‫تكون مدرك ا ً لما يحيط بك. هذا األمر يعتبر ملح ا ً خصوص ا ً بالقرب من الطرقات‬ ‫تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك‬ ‫لتفادي...
Page 10 .‫األخرى، ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫مص م ّمة إلطالة فترة عمل البطارية‬ LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬ .‫حافظ على نظافة المو ص ّالت المعدنية الموجودة على البطارية‬...
Page 11 ‫الميزات التي ستعشقها‬...
Page 12 ‫نافذة مزدوجة‬ ،‫تقوم النافذة المزدوجة بتقسيم الشاشة لتمكين ميزة المهام المتعددة، وتفاعل السحب واإلفالت‬ .‫والربط التلقائي، والتطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ ‫تنشيط النافذة المزدوجة‬ ‫> عالمة التبويب عامة > نافذة مزدوجة‬ > > ‫اضغط على‬ .‫لتشغيلها‬ ‫اضغط على‬ ‫لفتح وظيفة النافذة المزدوجة تلقائ ي ً ا‬ ‫ضع...
Page 13 ‫بصمة اإلصبع‬ ‫تتيح لك ميزة بصمة اإلصبع وضع إصبع واحد على مفتاح الطاقة/القفل إللغاء قفل الشاشة أو‬ .‫االطالع على المحتوى المقفل‬ ‫تسجيل بصمة اإلصبع‬ > ‫> عالمة التبويب عامة > بصمات األصبع والحماية‬ > > ‫اضغط على‬ .‫بصمات األصابع‬ ‫عليك تعيين قفل الشاشة اآلمن قبل تسجيل بصمة اإلصبع. سيتم استخدام القفل كطريقة بديلة‬ .‫لبصمات...
Page 14 LG Health ‫ في الحفاظ على صحتك وممارسة تمارين جيدة عبر تع ق ّ ب‬LG Health ‫يساعدك التطبيق‬ .‫السجالت ومنافسة أشخاص آخرين‬ > > ‫اضغط على‬ .‫قراءة البنود والشروط والموافقة عليها‬ ‫على صفحة الملف الشخصي والهدف، أدخل معلومات الملف الشخصي واضغط على حفظ‬...
Page 15 ‫الشاشة الثانوية‬ ‫يمكنك االطالع على المعلومات المفيدة مثل الطقس والتاريخ والوقت وحالة البطارية‬ .‫واإلشعارات حتى بعد إيقاف تشغيل الشاشة الرئيسية‬ ‫ميزة الشاشة الثانوية‬ .‫يمكنك تعيين الوظيفة على ميزة الشاشة الثانوية عندما تكون الشاشة الرئيسية قيد التشغيل‬ ‫(التطبيقات الحديثة، اختصارات التطبيقات، مش غ ّ ل الموسيقى، األسماء السريعة، الخطط‬ )‫القادمة،...
Page 16 ‫تشغيل ميزة الشاشة الثانوية وإيقاف تشغيلها‬ .‫يمكنك تشغيل ميزة الشاشة الثانوية وإيقاف تشغيلها وتحديد ما تريد عرضه‬ ‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة > الشاشة الثانوية‬ ‫اضغط على‬ > > .‫تتيح الوظائف المفيدة للقيام بمهام متعددة‬ ‫إظهار عند تشغيل الشاشة‬ ‫الرئيسية‬ ‫تعرض...
Page 17 QSlide ‫من أي شاشة، استخدم لوحة اإلشعارات للوصول بسهولة إلى المفكرة والتقويم والحاسبة والمزيد‬ .QSlide ‫مع‬ QSlide ‫استخدام‬ QSlide ‫اضغط على شريط الحالة وم ر ّره لألسفل > اضغط على‬ ‫مالحظة‬ QSlide > ‫. ستظهر الوظيفة كنافذة‬ ‫، اضغط على‬QSlide ‫أثناء استخدام التطبيقات التي تدعم‬ •...
Page 18 Capture+ ‫ إلنشاء مذكرات بشكل سهل وف ع ّال باستخدام صورة‬Capture+ ‫يمكنك استخدام وظيفة‬ .‫محفوظة أو على شاشة الهاتف الحالية‬ ‫اضغط على شريط الحالة وم ر ّره ألسفل واضغط على‬ :‫أنشئ مذكرة باستخدام الخيارات التالية‬ .‫اضغط لحفظ المذكرة التي أنشأتها‬ .‫اضغط...
Page 19 QuickRemote ‫ هاتفك إلى جهاز تحكم عن ب ُعد شامل للتلفاز المنزلي وجهاز‬QuickRemote ‫تحوّ ل‬ .‫اإلستقبال ونظام الصوت وغيرها‬ QuickRemote ‫إعداد‬ ‫> أضف جهاز تحكم عن ب ُعد. إذا لم‬ ‫المس شريط الحالة وم ر ّره لألسفل واضغط على‬ .‫ للتمكين‬QuickRemote ‫> وضع عالمة اختيار على‬ ‫،...
Page 20 ‫المشاركة السريعة‬ .‫بعد التقاط صورة أو تسجيل فيديو، يمكنك مشاركتها‬ ‫اضغط على رمز العناصر الظاهرة أو المس التطبيق وم ر ّره لليسار. ثم ح د ّ د التطبيقات‬ .‫المطلوبة‬ ‫> الوضع التلقائي‬ > > ‫اضغط على‬ • ‫مالحظة‬ .‫يظهر التطبيق للمستخدم بترتيب مشاركة سريعة، وف ق ً ا للنوع والتردد‬ •...
Page 21 ‫األساسيات‬...
Page 22 ‫البطارية‬ ‫مالحظة‬ .‫قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‬ • LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ ‫األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط وقد‬ • .‫تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‬ .‫قد تختلف العناصر المتوفرة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة بحسب المنطقة أو موفر الخدمة‬...
Page 23 ‫تخطيط الهاتف‬ ‫ميكروفون‬ ‫ باألشعة ما دون الحمراء‬LED ‫مؤشر‬ ‫جهاز استشعار الضوء‬ ‫المحيط والقريب‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫سماعة األذن‬ ‫ميكروفون‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ ‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫التركيز التلقائي الكتشاف‬ ‫الفالش‬ ‫أشعة الليزر‬ ‫مفتاح الطاقة/القفل، معر ّ ف‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫بصمة...
Page 24 ‫قم بتشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله بالضغط باستمرار على‬ ‫مفتاح الطاقة/القفل‬ .‫هذا المفتاح‬ .‫اضغط ضغطة قصيرة لتشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة‬ :‫عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل‬ ‫مفاتيح مستوى‬ ‫اضغط مر ت َ ين على مفتاح رفع مستوى الصوت‬ ‫الصوت‬ ‫لتشغيل‬ .Capture+ ‫اضغط...
Page 25 Nano SIM ‫ال تدخل بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة‬ • .‫ إلخراج بطاقة الذاكرة‬LG ‫، ف خ ُ ذ الهاتف إلى مركز خدمة‬Nano SIM ‫إلزالة الغطاء الخلفي، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع الغطاء الخلفي‬ .‫باستخدام اإلبهام كما هو مب ي ّن في الصورة أدناه‬...
Page 26 ‫كما هو مب ي ّن في الصورة. تأكد‬ Nano SIM ‫ في فتحة بطاقة‬Nano SIM ‫أد خ ِ ل بطاقة‬ .‫من أن ناحية المو ص ّالت الذهبية على البطاقة موجهة نحو األسفل‬ .‫أدخل البطارية‬ ‫إلعادة تثبيت الغطاء على الجهاز، قم بمحاذاة الغطاء الخلفي مع حجرة البطارية واضغط‬ .‫عليه...
Page 27 .USB ‫استخدام الكمبيوتر لشحن البطارية عبر توصيل الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل‬ ‫تحذير‬ ‫فقط. إذا استخدمت شواحن أو بطاريات‬ LG ‫استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل‬ • ‫أو كيبالت غير معتمدة، فقد يؤدي ذلك إلى بطء في شحن البطارية. أو قد يؤدي أي ض ً ا إلى انفجار‬...
Page 28 .‫والتقويم واألسماء والتطبيقات األخرى‬ Google Mail ‫أوقف تشغيل المزامنة التلقائية لـ‬ .‫قد تستهلك بعض التطبيقات التي قمت بتنزيلها طاقة البطارية‬ .‫أثناء استخدام التطبيقات التي تم تنزيلها، تحقق من مستوى شحن البطارية‬ �‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫ تصل سعتها إلى 2 تيرابايت. قد تكون بعض بطاقات الذاكرة‬microSD ‫يدعم الجهاز بطاقة‬ .‫غير...
Page 29 ‫إزالة بطاقة الذاكرة‬ .‫قبل إزالة بطاقة الذاكرة، افصلها أو ال ً إلزالتها بشكل آمن‬ > USB ‫> عالمة التبويب عامة > التخزين و‬ > > ‫اضغط على‬ .‫أز ِ ل الغطاء الخلفي واسحب بطاقة الذاكرة إلى الخارج‬ ‫تحذير‬ ‫ال تز ِ ل بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها. فقد يؤدي ذلك إلى فقدان‬ •...
Page 30 ‫اللمس باستمرار‬ ‫المس باستمرار عنصر ً ا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع إصبعك إلى حين إتمام‬ .‫اإلجراء‬ ‫السحب‬ ‫المس باستمرار عنصر ً ا ما لفترة وجيزة مع تحريك إصبعك على الشاشة من دون رفعه حتى‬ .‫تصل إلى الموضع الهدف. يمكنك سحب عناصر على الشاشة الرئيسية لتغيير موضعها‬ ‫التمرير...
Page 31 ‫الضغط المزدوﺝ‬ .‫اضغط مرتين لتكبير/تصغير صفحة ويب أو خريطة‬ ‫التصغير والتكبير باستخدام اإلصبعين‬ ‫استخدم إصب ع َ ي السبابة واإلبهام في حركة تقريب أو توسيع للتكبير أو التصغير عند استخدام‬ .‫المتصفح أو الخرائط أو عند عرض صور‬ ‫األساسيات‬...
Page 32 Google ‫إعداد حساب‬ ‫ للمرة األولى على الهاتف، سيطلب منك تسجيل الدخول بحساب‬Google ‫عند فتح تطبيق‬ .‫ إذا لم يكن لديك واح د ً ا‬Google ‫ الموجود. سيطلب منك إنشاء حساب‬Google Google ‫إنشاء حساب‬ ‫> عالمة التبويب عامة > الحسابات والمزامنة‬ >...
Page 33 ‫إقفال الجهاز وإلغاء قفله‬ .‫يؤدي الضغط على مفتاح الطاقة/القفل إلى إيقاف تشغيل الشاشة وإدخال الهاتف في وضع القفل‬ ‫يقفل الجهاز تلقائ ي ً ا إذا لم يتم استخدامه لفترة محددة. يساعد هذا في منع الضغط على الهاتف عن‬ .‫طريق الخطأ وتوفير طاقة البطارية‬ .‫إللغاء...
Page 34 Knock Code ‫إعداد ميزة‬ ‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة‬ > > > ‫اضغط على‬ .Knock Code > ‫اختر قفل الشاشة‬ ‫الخاص بك. يمكن أن يكون‬ Knock Code ‫اضغط على المربعات في نقش ما لضبط‬ .‫ مؤل ف ً ا من 6 إلى 8 ضغطات‬Knock Code ‫نقش‬ Knock Code ‫إلغاء...
Page 35 Smart Lock ‫إعداد ميزة‬ ‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة‬ > > > ‫اضغط على‬ .Smart Lock ‫قبل إضافة أي أجهزة أو أماكن موثوق بها أو وجه موثوق به، عليك إعداد قفل شاشة‬ .)‫ أو كلمة مرور‬PIN ‫ أو رمز‬Knock Code( ‫الشاشة...
Page 36 .‫رموز التطبيقات - اضغط على رمز (تطبيق، مجلد، إلخ) لفتحه واستخدامه‬ ‫مؤشر الموقع - يشير إلى أي مساحة محيطة للشاشة الرئيسية تستعرضها حال ي ً ا على‬ .‫الشاشة‬ ‫مساحة المفتاح السريع - لتوفير الوصول بلمسة واحدة إلى الوظيفة في أي مساحة محيطة‬ .‫للشاشة...
Page 37 ‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية عبر إضافة تطبيقات وعناصر واجهة استخدام وتغيير خلفيات‬ .‫الشاشة‬ ‫إضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‬ .‫المس باستمرار الجزء الفارغ من الشاشة الرئيسية‬ ‫في القائمة وضع اإلضافة، حدد العنصر الذي تريد إضافته. عندئ ذ ٍ سترى العنصر الذي تمت‬ .‫إضافته...
Page 38 ‫لوحة اإلشعارات‬ ‫ت ُ علمك اإلشعارات بوصول رسائل جديدة وأحداث تقويم وتنبيهات باإلضافة إلى أنها تعلمك أي ض ً ا‬ . ً ‫باألحداث الجارية أثناء إجرائك مكالمة مث ال‬ ‫فتح لوحة اإلشعارات‬ ‫مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات. إلغالق لوحة اإلشعارات، م ر ّر الشاشة‬ ‫ألعلى...
Page 39 ‫رموز المؤشر على شريط الحالة‬ ‫تظهر رموز المؤشر على شريط الحالة في أعلى الشاشة لإلبالغ عن المكالمات التي لم يرد‬ .‫عليها والرسائل الجديدة وأحداث التقويم وحالة الشريط والمزيد‬ ‫رموز اإلشعارات‬ ‫رموز الحالة‬ ‫توفر الرموز المعروضة في أعلى الشاشة معلومات حول حالة الجهاز. الرموز المدرجة في‬ .‫الجدول...
Page 40 ‫ متصل‬LG AirDrive ‫ قيد التشغيل‬NFC ‫ متصل‬Miracast ‫مالحظة‬ .‫قد يختلف موقع الرمز في شريط الحالة وف ق ً ا للوظيفة أو الخدمة‬ • .‫قد تختلف الخيارات المتوفرة وف ق ً ا للمنطقة أو مو ف ّ ر الخدمة‬ •...
Page 41 ‫األفقي. يس ه ّل ذلك الكتابة باستخدام األصابع. تأكد من تمكين إعداد تقسيم لوحة المفاتيح الستخدام‬ .‫هذه الميزة‬ ‫> عالمة التبويب عامة > اللغة ولوحة المفاتيح‬ > > > ‫اضغط على‬ .‫ > ارتفاع وتخطيط لوحة المفاتيح > تقسيم لوحة المفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ ‫األساسيات‬...
Page 42 Player ‫إرسال بيانات باستخدام اتصال السلكي‬ ‫ أو بيانات‬Wi-Fi ‫يمكنك مشاركة محتوى هاتفك أو إدارته على الكمبيوتر الشخصي عبر‬ .LG AirDrive ‫الهاتف المحمول باستخدام وظيفة‬ ‫مالحظة‬ ‫ في اإلعدادات‬LG AirDrive ‫، يرجى مراجعة قسم‬LG AirDrive ‫إذا أردت استخدام‬ • ‫األساسيات‬...
Page 43 ‫ هو تطبيق يساعدك في إدارة الصور والموسيقى ومقاطع الفيديو والمستندات‬LG Bridge ‫ المحمول على جهاز الكمبيوتر الشخصي بطريقة سهلة. يمكنك‬LG ‫الخ. المحفوظة في جهاز‬ ‫كذلك نسخ ملفاتك احتياط ي ً ا مثل األسماء والصور على الكمبيوتر الشخصي أو تحديث برنامج‬...
Page 44 SmartShare .‫ مشاركة محتويات الوسائط باستخدام تطبي ق َ ي المعرض والموسيقى‬SmartShare ‫تتيح لك‬ SmartShare ‫استخدام‬ ‫ أو‬SmartShare ‫> أو‬ ‫أثناء عرض المحتوى الذي تريد مشاركته، اضغط على‬ .‫اضغط على الجهاز الذي تريد مشاركة المحتويات معه من القائمة‬ Wi-Fi ‫ أو‬Wi-Fi ‫في حال لم يكن الجهاز مدرج ً ا في القائمة، احرص على تشغيل‬ .‫.
Page 45 ‫التطبيقات‬...
Page 46 ‫تثبيت التطبيقات أو إلغاء تثبيتها‬ .‫ تصفح التطبيقات المجانية والمدفوعة والبحث عنها‬Play ‫يتيح لك متجر‬ Play ‫لفتح تطبيق متجر‬ > > ‫اضغط على‬ ‫لفتح شاشة مع تفاصيل حول تطبيق ما‬ ‫، اضغط على تطبيق ما لفتح شاشة التفاصيل‬Play ‫في أيّ وقت أثناء التصفح في متجر‬ .‫الخاصة...
Page 47 ‫المكالمات‬ .‫يمكنك االستمتاع بإجراء مكالمات واضحة في أرجاء المنطقة كافة‬ ‫إجراء مكالمة‬ > ‫اضغط على‬ ‫أدخل الرقم باستخدام لوحة الطلب. لحذف رقم، اضغط على‬ .‫إلجراء المكالمة‬ ‫بعد إدخال الرقم المطلوب، اضغط على‬ ‫إلنهاء المكالمة، اضغط على‬ ‫مالحظة‬ ‫إلدخال عالمة "+" إلجراء مكالمات دولية، المس باستمرار‬ •...
Page 48 ‫إجراء مكالمة ثانية‬ .‫وأدخل الرقم‬ ‫> إضافة مكالمة‬ ‫أثناء المكالمة األولى، اضغط على‬ ‫اضغط على‬ ‫يتم عرض المكالمتين م ع ً ا على شاشة المكالمة. يتم إقفال المكالمة األولية ووضعها في حالة‬ .‫االنتظار‬ ‫لبدء مكالمة‬ ‫اضغط على الرقم المعروض للتبديل بين المكالمات. أو اضغط على‬ .‫جماعية‬...
Page 49 ‫األسماء‬ ‫ أو‬Google ‫يمكنك إضافة أسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب‬ .‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‬ ‫البحث عن اسم‬ > ‫اضغط على‬ ‫وأدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح. يتم عرض النتائج‬ ‫اضغط على بحث في االسماء‬ .‫المطابقة عندما تبدأ بالكتابة‬ ‫إضافة...
Page 50 ‫األسماء المفضلة‬ .‫يمكنك تصنيف األسماء التي تطلبها بشكل متكرر كمفضلة‬ ‫إضافة اسم إلى المفضلة‬ > ‫اضغط على‬ .‫اضغط على اسم لعرض تفاصيله‬ ‫اضغط على النجمة في الجهة العليا اليسرى من الشاشة. يتغ ي ّر لون النجمة إلى اللون‬ .‫األصفر‬ ‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ ‫>...
Page 51 ‫الرسائل‬ ‫يجمع الهاتف بين ميزة إرسال رسائل نصية ورسائل وسائط متعددة في قائمة واحدة بديهية‬ .‫وسهلة االستخدام‬ ‫مالحظة‬ .‫قد ت ُ فرض عليك رسوم مقابل كل رسالة ترسلها. يرجى استشارة موفر الخدمة لديك‬ • ‫إرسال رسالة‬ > > ‫اضغط على‬ .‫،...
Page 52 ‫الكاميرا‬ .‫يمكنك استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو اللتقاط الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها‬ > > ‫اضغط على‬ ‫التقاﻁ صورة‬ .‫حدد إطار الهدف على شاشتك‬ .‫يشير المر ب ّع الذي يظهر حول هدف الصورة إلى تركيز الكاميرا على هذا الهدف‬ .‫اللتقاط صورة. سيتم حفظ صورتك تلقائ ي ً ا في المعرض‬ ‫اضغط...
Page 53 ‫الوضع التلقائي في محدد المنظر‬ .‫يتيح لك إدارة فالش الكاميرا‬ .‫اضغط للتبديل بين عدسة الكاميرا الخلفية وعدسة الكاميرا األمامية‬ .‫يتيح لك تحديد وضع اللقطة للصورة‬ .‫اضغط على هذا الرمز لفتح قائمة إعدادات الكاميرا‬ .‫اضغط لعرض آخر صورة التقطتها أو آخر فيديو سجلته‬ .‫اضغط...
Page 54 .‫لتعيين نسبة عرض إلى طول الصورة وجودة الفيديو‬ ‫يسمح لك هذا الخيار بالتقاط الصور بواسطة أوامر صوتية. عند تشغيل هذه‬ ‫" وما إلى ذلك‬LG" ‫" أو‬Smile" ‫" أو‬Cheese" ‫الميزة، ما عليك سوى قول‬ .‫اللتقاط صورة‬ ‫ضبط مؤقت الكاميرا. هذا خيار مثالي إن أردت أن تظهر في الصورة أو‬...
Page 55 ‫وضع الكاميرا اليدوية في محدد المنظر‬ .DNG ‫ و‬JPEG ‫اضغط لتحديد تنسيق للملف من بين‬ .‫اضغط لتحسين جودة األلوان في ظروف إضاءة مختلفة‬ .‫اضغط الستخدام وضع التركيز اليدوي‬ .‫اضغط لضبط السطوع‬ .ISO ‫اضغط لضبط‬ .‫اضغط لضبط سرعة الالقط‬ .‫اضغط الستخدام قفل التعريض التلقائي‬ .‫لعرض...
Page 56 ‫وضع الفيديو اليدوي في محدد المنظر‬ .‫اضغط إلزالة غشاوة الحركة السيما عندما تمشي أو تتحرك كثير ً ا‬ .‫اضغط لتعيين إعدادات التسجيل‬ .‫اضغط لضبط اتجاه الصوت‬ .‫اضغط لضبط دسيبيل‬ .‫اضغط لضبط اتجاه الرياح‬ .‫: يمكنك استخدام هذه الوظيفة بعد توصيل سماعات األذن‬ .‫،...
Page 57 ‫لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية‬ ‫يمكنك التقاط لقطات بفواصل زمنية في الوضع التلقائي باستخدام عدسة الكاميرا األمامية. المس‬ .‫اللتقاط 4 صور ذاتية على التوالي‬ ‫باستمرار‬ ‫لقطات متالحقة‬ ‫يمكنك التقاط لقطات متالحقة في وضع الكاميرا التلقائية باستخدام عدسة الكاميرا الخلفية. المس‬ .‫اللتقاط...
Page 58 ‫عرض اإليماءة‬ ‫بعد التقاط صورة بواسطة عدسة الكاميرا األمامية، يمكنك التحقق تلقائ ي ً ا من الصورة التي‬ .‫التقطتها بواسطة هذه اإليماءة‬ > > ‫اضغط على‬ .‫التقط صورة باستخدام الكاميرا األمامية‬ .‫بعد التقاط الصورة، ق ر ّب الهاتف من وجهك. سيتم عرض الصورة التي تم التقاطها‬ ‫مالحظة‬...
Page 59 .‫اضغط إلضافة الصورة إلى المفضلة‬ ‫تسجيل ملف فيديو‬ > > ‫اضغط على‬ .‫حدد إطار الهدف على شاشتك‬ .‫لبدء تسجيل الفيديو‬ ‫اضغط على‬ .‫ي ُعرض طول التسجيل في أعلى الشاشة‬ ‫مالحظة‬ .‫اللتقاط صور أثناء تسجيل فيديو‬ ‫اضغط على‬ • ‫إليقاف تسجيل الفيديو مؤق ت ً ا. يمكنك استئناف التسجيل مجد د ً ا عبر الضغط‬ ‫اضغط...
Page 60 ‫المعرض‬ ‫يظهر تطبيق المعرض الصور ومقاطع الفيديو الموجودة في وحدة التخزين، بما في ذلك تلك‬ .‫التي التقطتها بواسطة تطبيق الكاميرا وتلك التي قمت بتنزيلها من الويب أو مواقع أخرى‬ > > ‫اضغط على‬ ‫اضغط على ألبوم لفتحه وعرض محتوياته. (تظهر الصور وملفات الفيديو في األلبوم‬ ).‫بالترتيب...
Page 61 ‫التكبير والتصغير‬ :‫استخدم إحدى الطرق التالية لتكبير صورة معينة‬ .‫اضغط مرتين في أي مكان للتكبير‬ ‫أب ع ِ د إصبعين عن بعضهما في أي مكان لتكبير الصورة. ض م ّ إصبعين إلى بعضهما أو‬ .‫اضغط مرتين على الصورة لتصغيرها‬ ‫تشغيل فيديو‬ >...
Page 62 ‫مالحظة‬ .‫عند تشغيل فيديو، م ر ّر الجهة اليمنى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط مستوى الصوت‬ • .‫عند تشغيل فيديو، م ر ّر الجهة اليسرى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط درجة السطوع‬ • .‫عند تشغيل فيديو، م ر ّر إصبعك من اليسار إلى اليمين (أو العكس) للتقديم أو اإلرجاع بسرعة‬ •...
Page 63 ‫البريد اإللكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من موفري خدمة‬ ‫ و‬IMAP‫ و‬POP3 :‫. يدعم تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‬Gmail ‫غير‬ .‫) وغيرها‬Enterprise ‫ (لمستخدمي‬Microsoft Exchange > > ‫اضغط على‬ ‫إضافة حساب‬ ‫في المرة األولى التي تقوم فيها بفتح تطبيق البريد اإللكتروني، يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك‬ ‫في...
Page 64 ‫تغيير اإلعدادات العامة لبريد إلكتروني‬ .‫> اإلعدادات > اإلعدادات العامة‬ ‫اضغط على‬ ‫حذف حساب بريد إلكتروني‬ ‫> إزالة الحساب‬ > ‫> اإلعدادات‬ > ‫> حدد الحساب الذي تريد حذفه‬ ‫اضغط على‬ .‫إزالة > نعم‬ ‫موسيقى‬ .‫يتوفر في الهاتف مش غ ّ ل موسيقى يتيح لك تشغيل جميع المسارات المفضلة لديك‬ ‫مالحظة‬...
Page 65 ‫خيارات مش غ ّ ل الموسيقى‬ .‫اضغط إليقاف التشغيل مؤق ت ً ا‬ .‫اضغط الستئناف التشغيل‬ ‫اضغط لالنتقال إلى المسار التالي في األلبوم أو قائمة التشغيل أو قائمة مزج‬ .‫المسارات. المس باستمرار للتقديم السريع‬ ‫اضغط إلعادة تشغيل المسار الحالي أو التخطي إلى المسار السابق في األلبوم أو‬ .‫قائمة...
Page 66 .‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‬ ‫الساعة‬ ‫يوفر لك تطبيق الساعة إمكانية الوصول إلى وظائف التنبيهات والمؤقت والساعة العالمية‬ ‫وساعة اإليقاف. يمكنك الوصول إلى هذه الوظائف عبر الضغط على عالمات التبويب في أعلى‬ .‫الشاشة أو التمرير أفق ي ً ا عبر الشاشة‬ >...
Page 67 ‫ساعة اإليقاف‬ .‫تسمح لك عالمة التبويب ساعة اإليقاف باستخدام الهاتف كساعة إيقاف‬ ‫اضغط على عالمة التبويب ساعة اإليقاف‬ .‫لبدء تشغيل ساعة اإليقاف‬ ‫اضغط على بدء‬ ‫اضغط على الدورة‬ .‫لتسجيل أوقات الدورة‬ .‫إليقاف ساعة اإليقاف‬ ‫اضغط على إيقاف‬ ‫الحاسبة‬ .‫يسمح لك تطبيق الحاسبة بإجراء العمليات الحسابية باستخدام حاسبة عادية أو علمية‬ >...
Page 68 ‫مسج ّ ل الصوت‬ .‫يس ج ّل تطبيق مس ج ّل الصوت ملفات صوتية لتستخدمها بطرق مختلفة‬ ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ > > ‫اضغط على‬ .‫لبدء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫إلنهاء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫لالستماع إلى التسجيل‬ ‫اضغط على‬ ‫مالحظة‬ .‫للوصول...
Page 69 .‫يمكنك إجراء نسخ احتياطي لبيانات الجهاز الحالي إلى الجهاز الجديد‬ ‫ تم تحميله مسب ق ً ا على هاتفك الذكي وجهازك‬LG Backup ‫في حال كنت تملك تطبيق‬ ‫اللوحي، يمكنك إذ ً ا نسخ معظم البيانات احتياط ي ً ا واستعادتها بما في ذلك التطبيقات التي تم‬...
Page 70 Google ‫تطبيقات‬ ‫ تطبيقات ترفيهية وتطبيقات شبكة التواصل االجتماعي وتطبيقات العمل. قد‬Google ‫توفر‬ .‫ للوصول إلى بعض التطبيقات‬Google ‫ي ُطلب منك حساب‬ .‫لعرض المزيد من المعلومات حول التطبيق، اطلع على قائمة التعليمات في كل تطبيق‬ ‫مالحظة‬ .‫قد ال تتوفر بعض التطبيقات وف ق ً ا للمنطقة أو مو ف ّ ر الخدمة‬ •...
Page 71 Hangouts ‫تح د ّ ث مع أصدقائك بشكل فردي أو ضمن مجموعات واستخدم الصور والرموز التعبيرية‬ .‫ومكالمات الفيديو أثناء المحادثة‬ ‫صور‬ ‫قم بإدارة الصور واأللبومات ومقاطع الفيديو التي تم حفظها على الجهاز وتحميلها إلى‬ .Google+ Google ‫إعدادات‬ .Google ‫قم بتكوين إعدادات لبعض الميزات التي يوفرها‬ ‫البحث...
Page 72 ‫اإلعدادات‬...
Page 73 ‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات‬ .‫يتيح لك تطبيق اإلعدادات تخصيص هاتفك‬ ‫فتح تطبيق اإلعدادات‬ ‫> إعدادات النظام‬ ‫> المس باستمرار‬ ‫اضغط على‬ ‫أو‬ > > ‫اضغط على‬ ‫إعدادات العرض‬ .‫لتبديل وضع العرض‬ ‫اضغط على‬ ‫عرض القائمة‬ .‫– م ر ّر لألعلى واألسفل عبر القائمة‬ .‫–...
Page 74 ‫ وأجهزة الكمبيوتر والطابعات واألجهزة‬Bluetooth ‫واألجهزة المحمولة المزودة بتقنية‬ .‫الالسلكية‬ ‫مالحظة‬ ‫أو‬ Bluetooth ‫ مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة‬LG ‫ال تتحمل شركة‬ • .‫اعتراضها أو إساءة استخدامها‬ .‫تأكد دائ م ً ا من مشاركة البيانات وتلقيها من أجهزة موثوق بها ومحمية بطريقة صحيحة‬...
Page 75 Bluetooth ‫إرسال البيانات عبر‬ .‫حدد مل ف ً ا أو عنصر ً ا مثل اسم أو ملف وسائط‬ Bluetooth ‫حدد خيار ً ا إلرسال البيانات عبر‬ .‫واالقتران به‬ Bluetooth ‫البحث عن جهاز مزود بتقنية‬ ‫مالحظة‬ Bluetooth ‫نظر ً ا الختالف مواصفات األجهزة األخرى المتوافقة مع تقنية‬ ‫وميزاتها،...
Page 76 ‫إعدادات المكالمات‬ .‫تتيح لك تكوين إعدادات متنوّ عة للمكالمات‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الشبكات > إعدادات المكالمات‬ ‫– يسمح لك هذا الخيار بتحديد خدمة البريد الصوتي الخاصة بشركة‬ ‫البريد الصوتي‬ .‫المحمول‬ ‫إظهار المكالمات الصوتية أثناء التواجد في التطبيق‬ ‫–...
Page 77 ‫ (االتصاالت القريبة المدى) إلى‬NFC ‫. تشير‬NFC ‫هذا الهاتف المحمول مم ك ّ ن الستخدام تقنية‬ ‫تقنية اتصال تسمح باالتصال ذي االتجاهين بين األجهزة اإللكترونية. وهي تعمل على مسافة‬ ‫ بمجرد‬NFC ‫ أو جهاز آخر يدعم‬NFC ‫بضع سنتمترات. يمكنك مشاركة المحتوى مع عالمة‬ ‫،...
Page 78 SmartShare Beam ‫برنامج‬ LG ‫ إرسال ملفات واستالمها من وإلى هواتف‬SmartShare Beam ‫يتيح لك برنامج‬ .‫وأجهزتها اللوحية بسرعة‬ SmartShare Beam ‫استالم بيانات عبر‬ > ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الشبكات > المشاركة واالتصال‬ .SmartShare Beam ‫برنامج‬ ‫تلقائ ي ً ا على‬...
Page 79 LG AirDrive LG Bridge ‫تتيح لك هذه الوظيفة االتصال بجهاز كمبيوتر شخصي إلدارة هاتفك. قم بإعداد‬ ‫ اإللكتروني على جهاز كمبيوتر شخصي قبل االستخدام. عند‬LG Electronics ‫من موقع‬ ‫ نفسه من الهاتف وجهاز الكمبيوتر الشخصي، يمكنك استخدام‬LG ‫تسجيل الدخول إلى حساب‬...
Page 80 Bluetooth ‫ربط‬ . Bluetooth ‫يتيح لك هذا الخيار االتصال بأجهزة أخرى عبر‬ ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الشبكات > الربط‬ Bluetooth ‫ ومشاركة اتصالك عبر ربط‬Bluetooth ‫لتشغيل ربط‬ ‫اضغط على‬ ‫وضع الرحالت الجوية‬ ‫يتيح لك هذا الوضع استخدام عدد كبير من ميزات هاتفك، مثل األلعاب والموسيقى عندما تكون‬ ‫في...
Page 81 ‫إعدادات الصوت واإلشعار‬ .‫تتيح لك تغيير إعدادات صوتية متنوّ عة على الجهاز‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الصوت و اإلشعار‬ .‫– يتيح لك هذا الخيار تعيين وضع الصوت الخاص بالهاتف‬ ‫أوضاع الصوت‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫– يسمح لك هذا الخيار بضبط إعدادات مستوى صوت الهاتف لمالءمة‬ .‫احتياجاتك...
Page 82 Smart Bulletin .‫معلومات مخ ص ّصة‬ ‫سمة‬ ‫– لتعيين سمة الشاشة على جهازك. يمكنك تنزيل سمات جديدة من‬ .LG SmartWorld .‫– لضبط خلفية الشاشة التي تريد استخدامها على الشاشة الرئيسية‬ ‫خلفية الشاشة‬ ‫تأثيرات الشاشة‬ ‫– يتيح لك هذا الخيار تحديد نوع التأثير المطلوب عرضه عند التمرير‬...
Page 83 ‫تأمين الشاشة‬ .‫تتيح لك تعيين إعدادات تأمين الشاشة‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب إعدادات الشاشة >تأمين الشاشة‬ .‫– يتيح لك هذا الخيار تعيين نوع قفل الشاشة لحماية هاتفك‬ ‫إختر قفل الشاشة‬ ‫– يسمح لك بإبقاء الهاتف غير مقفل لدى اقترانه بجهاز أو في مكان‬ Smart Lock Smart ‫موثوق...
Page 84 .‫– الختيار لغة الستخدامها على الهاتف‬ .‫– لتحديد نوع لوحة المفاتيح األخرى‬ ‫لوحة المفاتيح الحالية‬ LG ‫ – لتغيير إعدادات لوحة مفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ ‫– يتيح لك تمكين هذا الخيار تحديد الكتابة بالصوت من‬ Google ‫الكتابة بالصوت من‬ ‫ إلدخال البيانات. اضغط على الرمز إعدادات لتغيير إعدادات الصوت من‬Google .
Page 85 ‫الموقع‬ ‫ وشبكات‬Wi-Fi ‫قم بتشغيل خدمة تحديد الموقع، وسيحدد الهاتف موقعك التقريبي باستخدام‬ Google ‫الجهاز المحمول. عند تحديد هذا الخيار، يتم سؤالك إذا كنت توافق على السماح لـ‬ .‫استخدام الموقع عند توفير هذه الخدمات‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > الموقع‬ .‫–...
Page 86 ‫المستخدمون‬ ‫أض ِ ف مستخد م ً ا لمشاركة الهاتف مع أشخاص آخرين. يمكن لكل مستخدم أن يحصل على‬ ‫تطبيقاته ومحتوياته الخاصة في مساحة خاصة. ي ُطلب اإلعداد األولي للمستخدمين الجدد ليتمكنوا‬ .‫من استخدام الهاتف‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > المستخدمون‬ .‫–...
Page 87 ‫اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية‬ ‫– لتعيين خيارات لألشخاص ذوي المهارات‬ .‫الحركية الضعيفة‬ .‫– لتعيين لمس وقت التعليق‬ ‫لمس وقت التعليق‬ Touch assistant ‫– لعرض لوحة لمس مع الوصول السهل إلى اإلجراءات‬ .‫العامة‬ .‫– لضبط المدة الزمنية قبل انطفاء اإلضاءة الخلفية تلقائ ي ً ا‬ ‫مهلة...
Page 88 Google .‫ وإعدادات الحساب‬Google ‫ إلدارة تطبيقات‬Google ‫استخدم إعدادات‬ .Google > ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة‬ ‫بصمات األصبع و الحماية‬ .‫استخدم هذه القائمة لتكوين كيفية المساعدة في حماية الهاتف والبيانات‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > بصمات األصبع و الحماية‬ ‫–...
Page 89 Smart settings ‫ أو الموسيقى أو‬Wi-Fi ‫يتيح لك هذا الخيار تشغيل/إيقاف تشغيل أو فتح خيار أو تغييره مثل‬ .‫أوضاع الصوت وف ق ً ا لموقعك وللمهام التي تقوم بها‬ .Smart settings > ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة‬ Quick Cover ‫غطاء‬...
Page 90 SD ‫بطاقة‬ ‫المساحة اإلجمالية‬ ‫– لعرض إجمالي المساحة والمساحة المتبقية المتوفرة في بطاقة‬ .‫الذاكرة‬ ‫البطارية وتوفير الطاقة‬ .‫لعرض حالة البطارية الحالية بما في ذلك نسبة مستوى الشحن المتبقي وحالة الشحن‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > البطارية وتوفير الطاقة‬ ‫–...
Page 91 LG Backup ‫احتياط ي ً ا واستعادتها، وذلك في حال فقدان البيانات أو استبدالها. إذا أردت الحصول على‬ .‫ في التطبيقات‬LG Backup ‫المزيد من المعلومات، يرجى مراجعة قسم‬ Wi-Fi ‫نسخ احتياطي لبياناتي – إلجراء نسخ احتياطي لبيانات التطبيقات وكلمات مرور‬...
Page 92 ‫ملحق‬...
Page 93 ‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج الهاتف الثابتة بسهولة إلى إصدار أحدث من اإلنترنت من‬ ‫ إصدار‬LG ‫دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة. ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر‬ .‫برنامج ثابت أحدث للجهاز لديك‬ ‫بما أن تحديث برنامج الهاتف المحمول الثابت يتطلب انتباه المستخدم الكامل طوال مدة عملية‬...
Page 94 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل‬ .‫يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ ‫في الهاتف أو ربما قمت‬ ‫خطأ...
Page 95 .‫تحقق من الشاحن واتصاله بالهاتف‬ ‫مشكلة في االتصال‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ ‫تحقق من قائمة اإلعدادات وقم بإيقاف تشغيل‬ ‫وظيفة أرقام االتصال‬ ‫رقم غير مسموح‬ .‫الوظيفة‬...
Page 96 ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫إذا استخدمت شريط ً ا واق ي ً ا أو علبة واقية، تأكد‬ ‫ال تعمل الشاشة‬ ‫من عدم تغطية المنطقة حول جهاز استشعار‬ ‫مشكلة في جهاز استشعار‬ ‫عندما أتلقى‬ ‫األشياء القريبة. تأكد من أن الناحية حول جهاز‬ ‫األشياء...
Page 97 ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬ .‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ ‫ أي ض ً ا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط بتكلفة‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال بريد إلكتروني‬...
Page 98 DivX HD ‫ هذا اختبارات شديدة الدقة للتحقق من إمكانية تشغيله لفيديو‬DivX Certified ‫اجتاز جهاز‬ .DivX ‫. اعثر على‬vod.divx.com ‫ التي تم شراؤها، س ج ّل أو ال ً الجهاز على‬DivX ‫لتشغيل أفالم‬ .‫ من قائمة إعداد الجهاز‬DivX VOD ‫رمز التسجيل في قسم‬ ‫027،...
Page 99 ‫لتجنب التع ر ّض المباشر ألشعة الليزر، ال تحاول فتح الغطاء أو تجنب التع ر ّض مباشرة ألشعة‬ .‫الليزر‬ ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات‬LG-H960/LG-H960A ‫ بموجبه أن المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ /5 /9991. يمكن العثور على نسخة‬EC ‫األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ http://www�lg�com/global/declaration ‫من إعالن التوافق على العنوان التالي‬...
Page 100 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل عن‬ ‫النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل الحكومة أو‬ .‫السلطات المحلية‬ ‫سيساعد التخلص من جهازك القديم بشكل صحيح في الحد من التبعات السلبية‬ .‫المحتملة...
Page 102 ‫درباره این راهنمای کاربر‬ ‫فارسی‬ ‫ سپاسگزاریم. لطفا قبل از شروع به کار با تلفن، برای اطمینان‬LG ‫از شما به خاطر انتخاب‬ .‫از ایمنی و استفاده صحیح، این راهنمای کاربر را مطالعه کنید‬ ‫استفاده کنید. موارد ارائه شده فقط برای این دستگاه طراحی‬...
Page 103 30 ........‫ضربه زدن یا لمس کردن‬ 31 ........‫لمس کردن و نگهداشتن‬ 13 ..........‫ثبت اثر انگشت‬ 31 ..........‫کشیدن انگشت‬ 14 ��LG Health 31 ......‫کشیدن یا حرکت روی صفحه‬ 14 ��‫نمای کوچک‬ 32 ........‫دو بار ضربه زدن‬ 32 .........‫نزدیک کردن دو انگشت‬...
Page 104 44 .......‫انتقال داده با اتصال بی سیم‬ 58 ........‫عکسبرداری متوالی‬ 44 �� LG Bridge 58 ........‫عکسبرداری با حرکت‬ 44 ......LG Bridge ‫ویژگی های‬ 59 ..........‫نمای اشاره‬ 44 ......LG Bridge ‫دانلود نرم افزار‬ 59 ........‫فوکوس خودکار چند نقطه‬ 45 ��Smartshare 59 ...........
Page 105 102 ........‫اطالعیه ایمنی لیزر‬ 84 ..........‫صفحه اصلی‬ 102 ..........‫بیانیه انطباق‬ 85 ..........‫قفل صفحه‬ 102 ....‫-اردن‬LG Electronics (Levant( 85 ........‫دکمه های لمسی اصلی‬ 103 ......‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ 86 ........‫سایر تنظیمات نمایش‬ 103 ....‫دور انداختن شارژرها/باتری های مستعمل‬...
Page 106 ‫در مدل های مختلف گوشی های‬ SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ ‫ وجود داشته باشد، اما همه مدل ها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل‬LG .‫های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی در آنها رعایت شده باشد‬...
Page 107 ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫که برای استفاده با این مدل‬ LG ‫همیشه از باتری ها، شارژرها و لوازم جانبی اصل‬ ‫خاص تأیید شده اند استفاده کنید. استفاده از سایر انواع تجهیزات، به غیر از انواع توصیه‬ .‫شده، ممکن است باعث باطل شدن ضمانت نامه شده و خطر آفرین باشد‬...
Page 108 .‫از قرار دادن گوشی در معرض مایعات یا رطوبت خودداری کنید‬ .‫از لوازم جانبی مانند هدفون با احتیاط استفاده کنید. بی دلیل به آنتن تلفن دست نزنید‬ ‫در صورت ترک خوردگی، لب پریدگی یا شکستگی شیشه نمایشگر، از استفاده یا لمس‬ ‫گوشی...
Page 109 ‫انرژی فرکانس رادیویی ممکن است بر برخی از سیستم های الکترونیکی وسیله نقلیه‬ .‫شما مانند استریوهای خودرو و تجهیزات ایمنی آن تأثیر بگذارد‬ ‫در صورتی که خودرو شما مجهز به کیسه هوا است، با تجهیزات نصب شده یا بی سیم‬ ‫قابل...
Page 110 ‫سیستم های باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه‬ .‫وارد کند‬ ‫به گونه ای طراحی‬ LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫شده اند که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬ .‫از باز کردن یا ایجاد مدار اتصال کوتاه در باتری خودداری کنید‬...
Page 111 .‫را طبق دستورالعمل های ارائه شده دور بیاندازید‬ ‫اگر الزم است باتری را تعویض کنید، برای کمک آن را به نزدیکترین مرکز فروش یا‬ .‫ ببرید‬LG Electronics ‫مرکز خدمات مجاز‬ ‫همیشه بعد از شارژ شدن کامل تلفن، به منظور صرفه جویی در مصرف نیروی‬...
Page 112 ‫ویژگی هایی که دوست خواهید‬ ‫داشت‬...
Page 113 ‫پنجره دوگانه‬ ‫عملکرد پنجره دوگانه، صفحه نمایش را به دو قسمت تقسیم کرده تا عملکرد چندگانه، شامل‬ .‫کشیدن و رها کردن، اتصال خودکار و برنامه های استفاده شده اخیر فعال شوند‬ ‫فعال کردن پنجره دوگانه‬ ‫> زبانه عمومی > پنجره دوگانه‬ .‫ضربه...
Page 114 ‫اثر انگشت‬ ‫ویژگی اثر انگشت به شما امکان می دهد انگشت را روی کلید روشن/خاموش/قفل قرار داده‬ .‫و صفحه را قفل کنید یا محتوای قفل شده را مشاهده کنید‬ ‫ثبت اثر انگشت‬ ‫> زبانه عمومی > اثر انگشت ها و امنیت > اثر انگشت ها‬ >...
Page 115 LG Health ‫ به شما امکان می دهد سالمت خود را مدیریت کرده و تمرین های ورزشی خود‬LG Health .‫را با ردیابی گزارشات و رقابت با دیگران به بهترین نحو انجام دهید‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ .‫شرایط و ضوابط را بخوانید و موافقت کنید‬...
Page 116 Second screen ،‫وقتی صفحه اصلی خاموش باشد، می توانید اطالعات مفیدی مانند وضعیت آب و هوا، تاریخ‬ .‫زمان، وضعیت باتری و اعالن ها را مشاهده کنید‬ Second screen ‫ویژگی‬ Second screen ‫می توانید وقتی صفحه اصلی روشن است، عملکرد را در‬ ،‫تنظیم...
Page 117 Second screen ‫روشن و خاموش کردن ویژگی‬ ‫ را روشن و خاموش کرده و موردی را برای پخش‬Second screen ‫می توانید ویژگی‬ .‫انتخاب کنید‬ Second screen > ‫> زبانه نمایش‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ .‫برای عملکرد چندگانه، عملکرد مناسب را آماده کنید‬ ‫صفحه...
Page 118 ‫فیلم فوری‬ .‫می توانید با استفاده از فیلم های کوچک، فیلم داستانی بسازید‬ ‫> ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای ضبط صحنه سه ثانیه ای، روی‬ ‫یا‬ .‫را لمس کنید و نگه دارید‬ ،‫جهت ضبط برای مدت زمان دلخواه‬ .‫این...
Page 119 QSlide ،‫، به راحتی به یادداشت، تقویم‬QSlide ‫در هر صفحه، با استفاده از صفحه اعالن و با‬ .‫ماشین حساب و موارد دیگر دسترسی پیدا کرده و از آنها استفاده کنید‬ QSlide ‫استفاده از‬ QSlide ‫نوار وضعیت را لمس کرده و به طرف پایین بکشید > روی‬ .‫ضربه...
Page 120 +‫گرفتن‬ ‫برای ایجاد یادداشت ها با یک تصویر ذخیره شده یا در صفحه فعلی تلفن، می توانید از‬ .‫عملکرد عکس گرفتن+ استفاده کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫نوار وضعیت را لمس کرده و به طرف پایین بکشید و سپس روی‬ :‫با استفاده از گزینه های زیر، یک یادداشت ایجاد کنید‬ .‫برای...
Page 121 QuickRemote ‫راه دور سریع تلفن را به یک دستگاه راه دور عمومی برای تلویزیون خانگی، گیرنده‬ .‫دیجیتالی و سیستم صوتی و موارد دیگر، تبدیل می کند‬ ‫نصب و راه اندازی کنترل سریع‬ ‫افزودن راه‬ > ‫روی نوار وضعیت ضربه زده و به طرف پایین بکشید و روی‬ ‫دور...
Page 122 ‫اشتراک گذاری سریع‬ .‫پس از گرفتن عکس یا ضبط ویدیو، می توانید عکس ها و ویدیوها را به اشتراک بگذارید‬ ‫روی نماد ظاهر شده ضربه بزنید یا برنامه را لمس کرده و به چپ بکشید. سپس برنامه های‬ .‫دلخواه را انتخاب کنید‬ ‫ضربه...
Page 123 ‫اصول کلی‬...
Page 124 .‫موارد شرح داده شده در زیر ممکن است اختیاری باشند‬ • ‫استفاده کنید. موارد ارائه شده فقط برای این دستگاه طراحی‬ LG ‫همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ • .‫شده و ممکن است با دستگاه های دیگر سازگار نباشند‬ ‫موارد ارائه شده با دستگاه و هرگونه لوازم جانبی موجود، ممکن است بسته به منطقه یا ارائه کننده‬...
Page 125 ‫طرح بندی تلفن‬ ‫میکروفن‬ ‫ مادون قرمز‬LED ‫حسگر نور محیطی/نوری‬ ‫لنز دوربین جلو‬ ‫گوشی‬ ‫میکروفن‬ ‫جک هدست‬ USB/‫پورت شارژر‬ ‫لنز دوربین پشت‬ ‫فوکوس خودکار تشخیص‬ ‫فالش‬ ‫لیزری‬ ،‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ ‫کلیدهای میزان صدا‬ ‫شناسه اثر انگشت‬ NFC ‫نقطه تماس‬ ‫بلندگو‬ ‫اصول کلی‬...
Page 126 ‫با فشار دادن و نگه داشتن این کلید، تلفن را روشن/خاموش‬ /‫کلید روشن/خاموش‬ ‫قفل‬ .‫کنید‬ ‫برای خاموش/روشن کردن صفحه نمایش، مختصرا فشار‬ .‫دهید‬ :‫در حالی که صفحه خاموش است‬ ‫کلیدهای میزان صدا‬ ‫روی کلید صدای زیاد‬ +‫دو بار فشار دهید تا عکس گرفتن‬ .‫راه...
Page 127 ‫کارت حافظه را در شیار سیم کارت نانو وارد نکنید. اگر کارت حافظه در شیار سیم کارت نانو قرار‬ • .‫ ببرید‬LG ‫گرفت، برای بیرون آوردن کارت حافظه، دستگاه را به مرکز خدمات‬ ‫برای برداشتن قاب پشتی، تلفن را محکم در دست بگیرید. همانطور که در شکل زیر‬...
Page 128 ‫سیم کارت نانو را مانند شکل در شیار سیم کارت نانو وارد کنید. دقت کنید ناحیه تماس‬ .‫طالیی رنگ کارت رو به پایین باشد‬ .‫باتری را وارد کنید‬ ‫برای قرار دادن قاب روی دستگاه، قاب پشتی را روی محفظه باتری تراز کنید و آن را‬ .‫به...
Page 129 .‫، باتری را شارژ کنید‬USB ‫با متصل کردن تلفن به رایانه با استفاده از کابل‬ ‫هشدار‬ ‫استفاده کنید. اگر از شارژرها، باتری ها یا‬ LG ‫فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده‬ • ‫کابل های تایید نشده استفاده کنید ممکن است شارژ باتری با تاخیر انجام شود. یا ممکن است باعث‬...
Page 130 ‫، تقویم، مخاطبین و سایر برنامه ها خاموش‬ Gmail ‫همگام سازی خودکار را برای‬ .‫کنید‬ .‫برخی برنامه هایی که دانلود می کنید ممکن است از نیروی باتری استفاده کنند‬ .‫هنگام استفاده از برنامه های بارگیری شده، میزان شارژ باتری را بررسی کنید‬ ‫وارد...
Page 131 ‫خارج کردن کارت حافظه‬ .‫قبل از خارج کردن کارت حافظه، برای برداشتن ایمن، ابتدا آن را خارج کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ > USB ‫> زبانه عمومی > ذخیره و‬ > > ‫روی‬ .‫قاب پشتی را برداشته و کار حافظه را خارج کنید‬ ‫هشدار‬...
Page 132 ‫لمس کردن و نگهداشتن‬ ‫موردی را با ضربه زدن روی آن لمس کرده و نگه دارید و انگشت خود را تا زمانیکه‬ .‫عملکرد انجام نشده، برندارید‬ ‫کشیدن انگشت‬ ‫موردی را لمس کرده و یک لحظه نگهدارید، سپس بدون برداشتن انگشت خود، انگشت را‬ ‫روی...
Page 133 ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫برای بزرگنمایی صفحه وب یا نقشه، دو بار ضربه بزنید‬ ‫نزدیک کردن دو انگشت‬ ‫هنگام استفاده از مرورگر یا نقشه ها و یا هنگام مشاهده عکس ها، انگشت نشانه و شست را به‬ .‫هم نزدیک یا از هم دور کنید تا تصویر بزرگ یا کوچک شود‬ ‫اصول...
Page 134 ‫تنظیم اشتراک گوگل‬ ‫اولین باری که برنامه گوگل را در تلفن باز می کنید، باید با اشتراک گوگل خود وارد سیستم‬ .‫شوید. اگر اشتراک گوگل ندارید، از شما خواسته می شود اشتراکی ایجاد کنید‬ ‫ایجاد اشتراک گوگل‬ ‫> زبانه عمومی > اشتراک وهمگام سازی‬ .‫ضربه...
Page 135 ‫قفل کردن و باز کردن قفل دستگاه‬ ‫با فشار دادن کلید روشن/خاموش/قفل، صفحه خاموش می شود و دستگاه در حالت قفل قرار‬ ‫می گیرد. اگر دستگاه برای مدت خاص مورد استفاده قرار نگیرد، به طور خودکار قفل‬ ‫می شود. این کار از ضربه اتفاقی بر روی دکمه ها جلوگیری کرده و نیروی باتری را ذخیره‬ .‫می...
Page 136 ‫توجه‬ ‫بار اشتباه وارد کردید، به اجبار به صفحه ورود حساب گوگل/پین‬ 6 ‫ را‬Knock Code ‫اگر‬ • .‫پشتیبان هدایت خواهید شد‬ ‫به جای ناخن از نوک انگشت برای ضربه زدن روی صفحه نمایش و روشن یا خاموش کردن آن‬ •...
Page 137 ‫تنظیم ویژگی قفل هوشمند‬ Smart Lock > ‫> زبانه نمایش > قفل صفحه‬ ‫ضربه‬ > > ‫روی‬ .‫بزنید‬ Knock( ‫قبل از افزودن دستگاه ها، مکان ها یا چهره قابل اطمینان، الزم است قفل صفحه‬ .‫، الگو، پین یا رمز ورود) را تنظیم کنید‬Code ‫صفحه...
Page 138 ‫برنامه کوچک – برنامه های کوچک برنامه های مستقلی هستند که از طریق کشوی‬ ‫برنامه ها یا در صفحه اصلی قابل دسترسی می باشند. برخالف میانبر ویجت بعنوان‬ .‫برنامه ای در صفحه عمل می کند‬ ‫نمادهای برنامه – روی یک نماد (برنامه، پوشه و غیره) ضربه بزنید و آن را باز کرده‬ .‫و...
Page 139 ،‫پس زمینه متوقف نمی کند. مطمئن شوید پس از استفاده از برنامه، برای خروج از آن‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای بستن یک برنامه از لیست برنامه های اخیر، پیش نمایش برنامه را به چپ یا راست‬ .‫بکشید. برای پاک کردن همه برنامه ها، روی پاک کردن همه ضربه بزنید‬ ‫سفارشی...
Page 140 .‫دوباره روی نماد برنامه ضربه بزنید و طرح و اندازه نماد مورد نظر را انتخاب کنید‬ .‫ضربه بزنید تا تغییر ذخیره شود‬ ‫روی تایید‬ ‫صفحه اعالن ها‬ ‫هشدار اعالن ها، دریافت پیام های جدید، رویدادهای تقویم و هشدارها و همچنین رویدادهای‬ .‫آتی...
Page 141 ‫نمادهای نشانگر در نوار وضعیت‬ ‫نمادهای نشانگر در نوار وضعیت واقع در باالی صفحه نمایش ظاهر می شوند و تماس های‬ .‫بی پاسخ، پیام های جدید، رویدادهای تقویم، وضعیت دستگاه و غیره را نمایش می دهند‬ ‫نمادهای اعالن‬ ‫نمادهای وضعیت‬ ‫نمادهایی...
Page 142 ‫پیام متنی یا چندرسانه ای جدید‬ ‫ فعال است‬Wi-Fi ‫هات اسپات‬ ‫موجود است‬ ‫ متصل شد‬LG AirDrive ‫ روشن است‬NFC ‫ متصل شد‬Miracast ‫توجه‬ .‫محل قرار گرفتن نماد در نوار وضعیت ممکن است بسته به عملکرد یا سرویس متفاوت باشند‬...
Page 143 ‫صفحه کلید روی صفحه‬ ‫می توانید با استفاده از صفحه کلید روی صفحه، متن را وارد کنید. وقتی روی قسمت‬ .‫ورودی متن ضربه می زنید، صفحه کلید روی صفحه، در صفحه ظاهر می شود‬ ‫استفاده از صفحه کلید و وارد کردن متن‬ ‫شرح‬...
Page 144 ‫تقسیم کنید. این کار باعث می شود نوشتن با انگشت های شست آسان تر شود. مطمئن شوید‬ .‫تنظیم صفحه کلید تقسیم شده، جهت استفاده از این ویژگی فعال شده باشد‬ > LG ‫> زبانه عمومی > زبان و صفحه کلید > صفحه کلید‬ > >...
Page 145 ‫، یا داده تلفن‬Wi-Fi ‫، محتوا را از طریق‬LG AirDrive ‫می توانید با استفاده از عملکرد‬ .‫همراه، از تلفن به رایانه مدیریت کرده و به اشتراک بگذارید‬ ‫توجه‬ ‫ در قسمت تنظیمات‬LG AirDrive ‫ استفاده کنید, لطف ا ً به‬LG AirDrive ‫اگر می خواهید از‬ • .‫مراجعه کنید‬...
Page 146 Smartshare ‫ به شما امکان می دهد محتوای چندرسانه ای را با استفاده از گالری و‬SmartShare .‫برنامه های موسیقی به اشتراک بگذارید‬ SmartShare ‫استفاده از‬ SmartShare > ‫هنگام مشاهده محتوایی که می خواهید به اشتراک بگذارید، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫یا‬ .‫روی...
Page 147 ‫برنامه ها‬ ‫برنامه ها‬...
Page 148 ‫نصب یا حذف نصب برنامه ها‬ .‫ به شما امکان می دهد برنامه های رایگان و غیررایگان را جستجو کنید‬Play Store Play Store ‫باز کردن برنامه‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ ‫برای باز کردن صفحه نمایش با جزئیاتی درباره برنامه‬ ‫،...
Page 149 ‫تماس ها‬ .‫می توانید از تماس واضح در منطقه لذت ببرید‬ ‫برقراری تماس‬ .‫ضربه بزنید‬ > ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫شماره را با شماره گیر وارد کنید. برای حذف یک رقم، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫بس از وارد کردن شماره مورد نظر، برای برقراری تماس، روی‬ .‫ضربه...
Page 150 ‫برقراری تماس دوم‬ .‫ضربه زده و شماره را وارد کنید‬ ‫> افزودن تماس‬ ‫در طول تماس اول، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ ‫هر دو تماس در صفحه تماس ظاهر خواهد شد. تماس اول شما قفل شده و نگهداشته می‬ .‫شود‬ ‫روی شماره نمایش داده شده ضربه بزنید و بین تماس ها حرکت کنید. یا برای شروع‬ .‫ضربه...
Page 151 ‫مخاطبین‬ ‫شما می توانید مخاطبین را در تلفن اضافه کنید و آن ها را با مخاطبین در اشتراک گوگل‬ ‫خود یا اشتراک های دیگری که از همگام سازی مخاطبین پشتیبانی می کنند، همگام سازی‬ .‫کنید‬ ‫جستجوی مﺨاطب‬ .‫ضربه بزنید‬ > ‫روی‬...
Page 152 ‫مﺨاطبین مورد عالقه‬ ‫می توانید مخاطبینی که بیشتر از همه با آن ها تماس گرفته می شود را به عنوان مورد عالقه‬ .‫تنظیم کنید‬ ‫افزودن مﺨاطب به مﺨاطبین مورد عالقه‬ .‫ضربه بزنید‬ > ‫روی‬ .‫روی مخاطبی ضربه بزنید تا اطالعات وی نمایش داده شود‬ .‫روی...
Page 153 ‫پیام‬ ‫تلفن شما ترکیبی از پیام متنی و چندرسانه ای را در یک منوی ساده و با استفاده آسان گنجانده‬ .‫است‬ ‫توجه‬ ‫ممکن است پیامی که ارسال می کنید هزینه در بر داشته باشد. لطف ا ً با ارائه کننده خدمات خود تماس‬ •...
Page 154 ‫دوربین‬ ‫برای گرفتن عکس و فیلم و اشتراک گذاری آنها می توانید از دوربین یا دوربین فیلمبرداری‬ .‫استفاده کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ ‫گرفتن عکس‬ .‫سوژه را در کادر صفحه نمایش قرار دهید‬ .‫کادر دور سوژه نشان می دهد دوربین فوکوس کرده است‬ ‫ضربه...
Page 155 ‫حالت خودکار در نمایاب‬ .‫به شما امکان می دهد فالش دوربین را مدیریت کنید‬ .‫برای تعویض لنز بین دوربین پشتی و دوربین جلو، ضربه بزنید‬ .‫به شما امکان می دهد برای گرفتن عکس، حالت عکاسی را انتخاب کنید‬ .‫روی این نماد ضربه بزنید تا منوی تنظیمات دوربین باز شود‬ .‫برای...
Page 156 .‫نسبت تصویر و کیفیت فیلم را تنظیم کنید‬ ،‫به شما امکان می دهد با فرمان های صوتی، عکس بگیرید. وقتی روشن است‬ ‫" و موارد‬LG" ، "Smile" ،"Cheese" ‫برای گرفتن عکس فقط بگویید‬ .‫دیگر‬ ‫تایمر دوربین را تنظیم کنید. اگر می خواهید در عکس یا فیلم حضور داشته‬...
Page 157 ‫به شما امکان می دهد نحوه کار عملکردها را بیاموزید. این نماد یک راهنما‬ .‫در اختیار شما قرار می دهد‬ ‫حالت دوربین دستی در نمایاب‬ .‫، ضربه بزنید‬DNG ‫ یا‬JPEG ‫برای انتخاب فرمت فایل‬ .‫برای بهبود کیفیت رنگ در شرایط نوری مختلف، ضربه بزنید‬ .‫برای...
Page 158 ‫حالت فیلم دستی در نمایاب‬ ‫برای حذف تاری تصویر به ویژه زمانیکه در حال قدم زدن هستید یا‬ .‫حرکت می کنید، ضربه بزنید‬ .‫برای تنظیمات ضبط، ضربه بزنید‬ .‫برای تنظیم جهت صدا، ضربه بزنید‬ .‫برای تنظیم دسی بل ضربه بزنید‬ .‫برای...
Page 159 ‫عکس با فاصله‬ .‫می توانید با استفاده از لنز دوربین جلو، از حالت خودکار، عکسبرداری میانی را انجام دهید‬ .‫را لمس کرده و نگه دارید تا به طور خودکار 4 عکس سلفی در یک ردیف گرفته شود‬ ‫عکسبرداری متوالی‬ .‫می توانید با استفاده از لنز دوربین پشت، از حالت دوربین خودکار، عکس چندتایی بگیرید‬ ،‫را...
Page 160 ‫نمای اشاره‬ ‫پس از گرفتن عکس با لنز های دوربین جلویی، می توانید با این حرکت، به طور خودکار‬ .‫عکس گرفته شده را بررسی کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ .‫با دوربین جلویی عکس بگیرید‬ ‫پس از گرفتن عکس، تلفن را به صورت خود نزدیک کنید. عکس گرفته شده نمایش داده‬ .‫می...
Page 161 .‫برای دسترسی به گزینه های اضافی ضربه بزنید‬ .‫برای افزودن عکس به موارد دلخواه، ضربه بزنید‬ ‫ضبط فیلم‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ .‫سوژه را در کادر صفحه نمایش قرار دهید‬ .‫ضربه بزنید تا ضبط فیلم شروع شود‬ ‫روی‬ .‫طول مدت ضبط فیلم در باالی صفحه نمایش نشان داده می شود‬ ‫توجه‬...
Page 162 ‫گالری‬ ‫برنامه گالری، عکس ها و فیلم های موجود در حافظه شامل مواردی که با برنامه دوربین‬ .‫گرفته اید و عکس و فیلم های دانلود شده از وب یا جاهای دیگر را نمایش می دهد‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ ‫برای...
Page 163 ‫بزرگنمایی یا کوچکنمایی‬ :‫برای بزرگ کردن یک تصویر یکی از روش های زیر را انجام دهید‬ .‫دو بار روی قسمتی از تصویر ضربه بزنید تا بزرگ شود‬ ‫برای بزرگنمایی، در مکانی روی تصویر، دو انگشت را به سمت بیرون بکشید. برای‬ .‫کوچکنمایی،...
Page 164 .‫برای دسترسی به گزینه های اضافی ضربه بزنید‬ ‫توجه‬ .‫در حالی که فیلم پخش می شود، سمت راست صفحه را به باال یا پایین بکشید تا صدا تنظیم شود‬ • .‫در حالی که فیلم پخش می شود، سمت چپ صفحه را به باال یا پایین بکشید تا روشنایی تنظیم شود‬ •...
Page 165 ‫ایمیل‬ Gmail ‫شما می توانید از برنامه ایمیل برای خواندن ایمیل از طرف ارائه کنندگانی به جز‬ ‫ و‬IMAP ، POP3 :‫استفاده کنید. برنامه ایمیل از انواع حساب های زیر پشتیبانی می کند‬ .‫ (برای کاربران شرکتی) و حساب های دیگر‬Microsoft Exchange .‫ضربه...
Page 166 ‫تغییر تنظیمات عمومی ایمیل‬ .‫روی > تنظیمات > تنظیمات کلی ضربه بزنید‬ ‫حذف حساب ایمیل‬ ‫> حذف اشتراک > انتخاب حساب برای حذف > حذف‬ > ‫روی > تنظیمات‬ > .‫بله ضربه بزنید‬ ‫برنامه ها‬...
Page 167 ‫موسیقی‬ ‫تلفن شما یک پخش کننده موسیقی داخلی دارد که می تواند کلیه آهنگ های دلخواه شما را‬ .‫پخش کند‬ ‫توجه‬ .‫بسته به نرم افزار نصب شده، ممکن است برخی فرمت های فایل پشتیبانی نشود‬ • .‫اگر اندازه فایل از حافظه موجود بیشتر شد، با باز کردن فایل ها خطایی رﺥ می دهد‬ •...
Page 168 .‫ضربه بزنید و پخش را موقتا متوقف کنید‬ .‫ضربه بزنید و پخش را از سرگیری کنید‬ ‫برای پرش به آهنگ بعدی در آلبوم، لیس پخش یا لیست پخش تصادفی، ضربه‬ .‫بزنید. برای اینکه سریع به جلو بروید، لمس کرده و نگه دارید‬ ‫برای...
Page 169 ‫ساعت‬ ‫برنامه ساعت، به شما امکان دسترسی به هشدارها، تایمر، ساعت جهانی و عملکردهای‬ ‫زمانسنج را می دهد. با ضربه زدن روی زبانه ها در باالی صفحه یا کشیدن انگشت در‬ .‫عرض صفحه به صورت افقی، به این عملکردها دسترسی یابید‬ .‫ضربه...
Page 170 ‫زمانسنج‬ .‫زبانه زمانسنج به شما امکان می دهد از تلفن خود به عنوان زمانسنج استفاده کنید‬ ‫روی زبانه زمانسنج‬ .‫ضربه بزنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای راه اندازی زمانسنج، روی شروع‬ ‫برای ضبط زمان های دور، روی دور‬ .‫ضربه بزنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای...
Page 171 ‫ضبط صوت‬ ‫برنامه ضبط صوت، فایل های صوتی را ضبط می کند تا بتوانید از آن با روش های مختلفی‬ .‫استفاده کنید‬ ‫ضبط یک صدا‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای شروع ضبط، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای پایان دادن به ضبط، روی‬ .‫ضربه...
Page 172 ‫در صورت گم شدن، دزدیده شدن یا خراب شدن دستگاه به دالیل پیش بینی نشده، داده های‬ .‫دستگاه را بازیابی کنید‬ ‫ در گوشی های هوشمند و تبلت ها و نرم افزارها و نسخه های‬LG ‫این برنامه پشتیبان گیری‬ ‫ جدید‬LG ‫سیستم عامل دیگر پشتیبانی می شود. در نتیجه، وقتی گوشی هوشمند یا تبلت‬...
Page 173 Google ‫برنامه های‬ ‫گوگل برنامه های تجاری، شبکه های اجتماعی و سرگرمی ارائه می کند. برای دسترسی به‬ .‫برخی برنامه ها، ممکن است به حساب گوگل نیاز باشد‬ ‫برای مشاهده اطالعات بیشتر برنامه ها، به منوی راهنمای هر یک از برنامه ها دسترسی‬ .‫یابید‬...
Page 174 Hangouts ‫با دوستان خود به صورت فردی یا گروهی گفتگو کنید و هنگام گفتگو از تصاویر، نمادهای‬ .‫احساسی و تماس های تصویری استفاده کنید‬ ‫عکس ها‬ ‫عکس ها، آلبوم ها و فیلم هایی که در دستگاه ذخیره کرده اید و در گوگل+ آپلود شده اند را‬ .‫مدیریت...
Page 175 ‫تنظیمات‬ ‫تنظیمات‬...
Page 176 ‫دسترسی به منوی تنظیمات‬ .‫برنامه تنظیمات به شما امکان می دهد تلفن خود را شخصی و سفارشی کنید‬ ‫باز کردن برنامه تنظیمات‬ .‫را لمس کرده و نگه دارید‬ ‫> تنظیمات سیستم‬ ‫> ضربه بزنید و‬ ‫روی‬ ‫یا‬ .‫ضربه بزنید‬ > >...
Page 177 Wi-Fi Direct Wi-Fi ‫ یک اتصال مستقیم بدون نیاز به نقطه دسترسی، بین دستگاه هایی که‬Wi-Fi Direct .‫آنها فعال است، ایجاد می کند‬ .‫ضربه بزنید‬ Wi-Fi Direct > Wi-Fi ‫> پیشرفته‬ ‫روی‬ • ‫توجه‬ ‫نزدیک قابل مشاهده‬ Wi-Fi Direct ‫وقتی در این منو باشید، دستگاه شما برای دستگاه های‬ •...
Page 178 ‫ارسال داده از طریق بلوتوﺙ‬ .‫یک فایل یا یک مورد مانند مخاطب یا فایل رسانه انتخاب کنید‬ .‫گزینه را برای ارسال داده ها از طریق بلوتوث انتخاب کنید‬ .‫دستگاه با بلوتوث فعال را جستجو کرده و با آن مرتبط شوید‬ ‫توجه‬...
Page 179 ‫تماس‬ .‫این منو به شما امکان می دهد تنظیمات تماس مختلفی پیکربندی کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی زبانه شبکه ها > تماس ضربه بزنید‬ ‫– به شما امکان می دهد خدمات پست صوتی شبکه مخابراتی خود را‬ ‫پست صوتی‬ .‫انتخاب کنید‬ ‫نمایش...
Page 180 ‫انتظار‬ ‫ تماس گیرنده یا‬ID ‫تنظیمات دیگر – به شما امکان می دهد تنظیماتی از جمله‬ .‫تماس و غیره را تغییر دهید‬ )‫ (ارتباط از نوع خیلی نزدیک‬NFC .‫ فعال است‬NFC ‫این گوشی یک تلفن همراه با‬ ‫یک فن آوری اتصال بی سیم است که ارتباط دوطرفه بین دستگاههای الکتریکی را امکان‬ ‫پذیر...
Page 181 SmartShare Beam ‫ یا تبلت ها، به‬LG ‫ به شما امکان می دهد فایل هایی در تلفن های‬SmartShare Beam .‫سرعت دریافت و ارسال کنید‬ SmartShare Beam ‫دریافت داده از طریق‬ > ‫در صفحه تنظیمات، روی زبانه شبکه ها > اشتراک گذاری و اتصال‬...
Page 182 .‫ ضربه بزنید‬AirDrive LG AirDrive ‫ را در راه اندازی کرده و‬LG Bridge ‫برنامه‬ .‫را انتخاب کنید‬ ‫توجه‬ ‫ در اصول کلی‬LG Bridge ‫ را تنظیم کنید، لطف ا ً به بخش‬LG Bridge ‫اگر الزم است‬ ‫مراجعه‬ • .‫کنید‬ ‫چاپ‬...
Page 183 Wi-Fi ‫هات اسﭙات‬ ‫همچنین می توانید با استفاده از تلفن، اتصال رسانه رادیویی موبایل ارائه کنید. یک هات‬ .‫اسپات ایجاد کرده و اتصال خود را به اشتراک بگذارید‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی زبانه شبکه ها > اتصال تترینگ ضربه بزنید‬ .‫روشن...
Page 184 ‫تنظیمات صدا و اعالن‬ .‫به شما امکان می دهد تنظیمات صداهای گوناگون را در دستگاه تغییر دهید‬ .‫در صفحه تنظیمات ، روی زبانه صدا و اعالن ضربه بزنید‬ .‫– به شما امکان تنظیم نمایه صدای تلفن را می دهد‬ ‫مشخصه صدا‬ ‫میزان...
Page 185 .‫نشان می دهد استفاده کنید‬ ‫تم صفحه اصلی دستگاه را تنظیم می کند. می توانید تم های جدید را از‬ – ‫مضمون‬ .‫ دانلود کنید‬LG SmartWorld ‫تصویر زمینه‬ .‫– تصویر زمینه مورد استفاده در صفحه اصلی را تنظیم می کند‬...
Page 186 ‫قفل صفحه‬ .‫به شما امکان می دهد تنظیمات صفحه نمایش قفل را انجام دهید‬ .‫در صفحه تنظیمات روی زبانه نمایش > قفل صفحه ضربه بزنید‬ ‫– به شما امکان می دهد نوع قفل صفحه را مشخص کرده و تلفن خود را‬ ‫قفل...
Page 187 .‫– زبانی را برای استفاده در گوشی انتخاب کنید‬ .‫– به شما امکان انتخاب نوع دیگر صفحه کلید را می دهد‬ ‫صفحه کلید کنونی‬ LG ‫ – تنظیمات صفحه کلید‬LG‫صفحه کلید‬ .‫را تغییر دهید‬ ‫– فعال کنید تا تایپ صوتی گوگل برای وارد کردن داده ها‬...
Page 188 ‫موقعیت‬ ‫ و‬Wi-Fi ‫سرویس مکان یابی را روشن کنید، تلفن شما موقعیت تقریبی تان را با استفاده از‬ ‫شبکه های تلفن همراه تعیین می کند. وقتی این گزینه را انتخاب می کنید، از شما سوال می شود‬ .‫که آیا به گوگل اجازه می دهید که هنگام ارائه این خدمات از موقعیت شما استفاده کند یا خیر‬ .‫در...
Page 189 ‫کاربر‬ ‫برای اشتراک گذاری تلفن با دیگران، کاربران را اضافه کنید. هر کاربر می تواند برنامه و‬ ‫محتوای فضای شخصی خود را داشته باشد. کاربران جدید باید برای استفاده از تلفن تنظیم‬ .‫اولیه را انجام دهند‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی زبانه عمومی > کاربر ضربه بزنید‬ .‫–...
Page 190 ‫خاموش کردن همه صداها‬ .‫– فعال کنید تا همه صداهای دستگاه خاموش شود‬ .‫– نوع صدا را تنظیم می کند‬ ‫نوع صدا‬ ‫– مسیر صدا را تنظیم می کند. برای تنظیم آن، نوار لغزنده را روی نوار‬ ‫توازن صدا‬ .‫اسالید حرکت بدهید‬ ،‫–...
Page 191 ‫کلید میانبر‬ ‫در حالی که صفحه خاموش یا قفل است، با فشار دادن کلیدهای میزان صدا، به برنامه ها‬ .‫دسترسی سریع پیدا کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی زبانه عمومی > کلید میانبر ضربه بزنید‬ .‫دو بار فشار دهید تا برنامه عکس گرفتن+ باز شود‬ ‫روی...
Page 192 ‫تأیید برنامه ها‬ ،‫– قبل از نصب برنامه هایی که ممکن است باعث آسیب به تلفن شوند‬ .‫هشدار می دهد‬ .‫– نوع حافظه فعلی را نشان می دهد‬ ‫نوع حافظه ذخیره سازی‬ .‫مدیریت مجوزها – به شما امکان مدیریت مجوزهای امنیتی را می دهد‬ ‫–...
Page 193 ‫تاریخ و زمان‬ .‫اولویت های خود را برای نحوه نمایش تاریخ و زمان تنظیم کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی زبانه عمومی > تاریخ و زمان ضربه بزنید‬ USB ‫ذخیره و‬ .‫می توانید حافظه داخلی موجود و استفاده شده در دستگاه را کنترل کنید‬ .‫...
Page 194 – LG Backup ‫رفتن داده ها بازیابی می شود. اگر به اطالعات بیشتری نیاز دارید، لطف ا ً به بخش‬ .‫ در برنامه ها مراجعه کنید‬LG Backup Wi-Fi ‫تهیه پشتیبان از داده های من – از داده برنامه، رمز ورود‬...
Page 195 ‫بازیابی خودکار‬ ‫– هنگام نصب مجدد یک برنامه، تنظیمات و داده های پشتیبان گیری شده‬ .‫را بازیابی کنید‬ .‫– همه تنظیمات شبکه را بازنشانی کنید‬ ‫بازنشانی تنظیمات شبکه‬ ‫بازنشانی داده های کارخانه ای‬ ‫– تنظیمات خود را روی مقادیر پیش فرض کارخانه‬ ‫ای...
Page 196 ‫فهرست موضوعی‬ ‫فهرست موضوعی‬...
Page 197 ‫این ویژگی به شما امکان می دهد با اتصال به اینترنت و بدون نیاز به مراجعه به مرکز‬ ‫خدماتی، ثابت افزار تلفن خود را به راحتی به نسخه جدیدتری ارتقا دهید. این ویژگی فقط‬ ‫ نسخه جدیدتر این ثابت افزار را برای دستگاه شما در دسترس‬LG ‫وقتی موجود است که‬ .‫قرار دهد‬...
Page 198 ‫پرسش های متداول‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از گوشی با آن مواجه شوید‬ ‫را بررسی می کنیم. برخی از مشکالت مستلزم آن است که شما به شبکه مخابراتی خود‬ .‫مراجعه کنید، اما بسیاری از آن ها ساده بوده و خود می توانید این مشکالت را رفع کنید‬ ‫راه...
Page 199 .‫شارژر را به پریز برق دیگری بزنید‬ ‫بدون ولتاژ‬ .‫شارژر را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ ‫از شارژر اشتباهی استفاده‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫شده است‬ ‫منوی تنظیمات را بررسی کرده و عملکرد را‬ ‫قابلیت شماره گیری ثابت‬ ‫شماره گیری‬...
Page 200 ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫وقتی تماسی‬ ‫اگر از یک محفظه یا نوار محافظ استفاده‬ ،‫دریافت می کنم‬ ‫می کنید، مطمئن شوید روی سنسور نوری‬ ‫اشکال در سنسور نوری‬ ‫صفحه نمایش‬ ‫گوشی را نپوشانده باشد. مطمئن شوید که ناحیه‬ ‫روشن...
Page 201 .‫ضمانت نامه و اطالعیه های مربوط به حق ک پی جهت بارگیری موجود می باشد‬ ،)‫ با دریافت هزینه توزیع (شامل هزینه سی دی، ارسال و حمل و نقل‬LG Electronics ‫ در اختیار شما قرار می دهد. برای درخواست سی دی‬CD-ROM ‫کد منبع آزاد را روی‬...
Page 202 DivX HD ‫ این دستگاه مراحل آزمایشی سختی را برای تأیید قابلیت پخش فیلم‬DivX Certified ‫طبق‬ .‫ گذرانده است‬DivX ‫ ثبت نام‬vod.divx.com ‫ خریداری شده، اول دستگاهتان را در‬DivX ‫برای پخش فیلم های‬ .‫ منوی تنظیم دستگاه بیابید‬DivX VOD ‫کنید. کد ثبت نام خود را در بخش‬ ‫027،...
Page 203 .‫تماس مستقیم با لیزر خودداری کنید‬ ‫بیانیه انطباق‬ LG-H960/LG-H960A ‫ اعالم می دارد که این محصول‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ‫ /5 /9991 ساخته شده است. یک کپی از بیانیه انطباق‬EC ‫مطابق با نیازمندی ها و اصول ماده‬ .‫ بیابید‬http://www�lg�com/global/declaration ‫را می توانید در‬...
Page 204 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1 کلیه لوازم برقی و الکترونیک مستعمل باید جدا از زباله های شهری و از طریق‬ ‫امکانات دفع زباله ای که توسط دولت یا مسئولین محلی به این امر تخصیص‬ .‫یافته است دفع گردد‬ ‫2 دور انداختن صحیح لوازم مستعمل از بروز عوارض منفی احتمالی آنها به‬ .‫محیط...
Page 206 Merci d'avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil pour la première fois. Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement •...
Page 207: Table Of Contents
................15 batterie .............33 Empreinte digitale ........16 Insertion de la carte mémoire....34 Enregistrement de votre empreinte digitale ..16 LG Health ..........17 Retrait de la carte mémoire .....35 Vue mini ............18 Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...35 Appuyer ou effleurer ..........35 Second screen ..........19 Appui de façon prolongée ........36...
Page 208 Mode vidéo manuel sur le viseur .......64 LG Bridge ..........51 Enclencher le Mode vidéo snap sur le Fonctionnalités de LG Bridge ......51 viseur ..................64 Pour télécharger le logiciel LG Bridge ....51 Intervalle de prise de vue ........65 SmartShare ..........52 Rafale .................65 Utilisation de SmartShare ........52 Prise de photo avec geste ........65...
Page 209 Android Beam ...............88 Modification des paramètres de messagerie SmartShare Beam ............89 généraux................73 Serveur multimédia ...........89 Suppression d'un compte de messagerie ..73 Miracast ................90 LG AirDrive ..............90 Musique ............74 Impression ...............91 Lecture d’une chanson..........74 Partager connexion USB ........91 Options du lecteur audio ........75 Hotspot Wi-FI ...............91 Horloge .............76...
Page 210 FAQ ............109 Guide contre le vol .........113 En savoir plus .........114 Informations sur les logiciels libres ....114 Marques commerciales.........114 DivX HD .................115 Dolby Digital Plus .............115 Avertissement relatif au laser ......116 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ....117 LG Electronics (Moyen-Orient) - Jordanie ...117...
Page 211: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Informations sur l’ e xposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-H960/LG-H960A est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’ e xposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité...
Page 212 à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la • discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
Page 213 Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que • téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, • telles qu’un radiateur ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à...
Page 214 verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’ e st pas couvert par la garantie. Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur • en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes.
Page 215 Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. •...
Page 216 REMARQUE Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes, • casques) pourrait entraîner d’ é ventuels dommages auditifs. Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable.
Page 217 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG • sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
Page 218 La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du • réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou •...
Page 219: Fonctionnalités Que Vous Apprécierez
Fonctionnalités que vous apprécierez Fonctionnalités que vous apprécierez...
Page 220: Double Fenêtre
Double fenêtre La fonctionnalité Double fenêtre scinde l'écran pour activer la fonctionnalité multitâche, l'interaction glisser-déposer, la liaison automatique et les applications récemment utilisées. Activation de la fonctionnalité Double fenêtre > onglet Général > Double fenêtre. Appuyez sur > > Appuyez sur pour l'activer.
Page 221: Empreinte Digitale
Empreinte digitale La fonctionnalité Empreinte digitale vous permet de placer un doigt sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pour déverrouiller l'écran ou afficher le contenu verrouillé. Enregistrement de votre empreinte digitale > Général > Empreintes digitales Appuyez sur l'onglet > > & sécurité > Empreintes digitales. Vous devez définir l'écran de verrouillage avant d'enregistrer les empreintes digitales.
Page 222: Lg Health
à apprendre et à améliorer la reconnaissance de votre empreinte. LG Health LG Health vous aide à gérer votre santé et à maintenir votre forme physique en suivant vos activités et en vous proposant de relever des défis contre d'autres utilisateurs.
Page 223: Vue Mini
Vue mini Pour rétrécir l’ é cran en vue d’une utilisation avec une seule main, faites glissez votre doigt vers la gauche ou la droite sur les touches tactiles de l'écran d'accueil. Pour fermer la vue mini, appuyez sur Fonctionnalités que vous apprécierez...
Page 224: Second Screen
Second screen Lorsque la page d’accueil principal est désactivée, vous pouvez voir des informations utiles telles que la météo, la date, l'heure, l'état de la batterie et les notifications. Fonctionnalité Second screen Vous pouvez définir la fonctionnalité sur l'écran secondaire lorsque •...
Page 225: Activation Et Désactivation De La Fonctionnalité Second Screen
Activation et désactivation de la fonctionnalité Second screen Vous pouvez activer et désactiver la fonctionnalité Second screen et ajouter les données à afficher. > onglet Écran > Second screen. Appuyez sur > > • L’écran principal est Fonctionnalité très pratique permettant le activé...
Page 226: Film Snap
Film snap Vous pouvez créer un film en utilisant de courtes vidéos. Appuyez sur > > > Appuyez sur pour enregistrer une scène de trois secondes. Maintenez le doigt enfoncé pour enregistrer le temps souhaité. Répétez cette action. REMARQUE Vous pouvez enregistrer des films d'une durée maximale de 1 minute. •...
Page 227: Qslide
QSlide À partir de n'importe quel écran, utilisez le panneau de notifications pour accéder facilement aux fonctions comme Bloc-notes, Agenda, Calculatrice et les utiliser, grâce à QSlide. Utilisation de QSlide Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur QSlide. REMARQUE Lors de l'utilisation d'applications prenant en charge QSlide, appuyez sur >...
Page 228: Capture
Capture+ Vous pouvez utiliser la fonction Capture+ pour créer facilement et efficacement des mémos, avec une image enregistrée ou sur l’ é cran actuel de l'appareil. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur Créez un mémo à l'aide des options suivantes : Appuyez pour enregistrer le mémo que vous avez créé. Appuyez pour sélectionner le type et la couleur du stylo.
Page 229: Quickremote
QuickRemote QuickRemote transforme votre appareil portable en télécommande universelle pour votre téléviseur, votre décodeur, votre système audio et bien plus encore. Configuration de QuickRemote > AJOUTER. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur > sélectionnez QuickRemote Si vous ne voyez pas , appuyez sur pour l'activer.
Page 230: Quick Share
REMARQUE QuickRemote fonctionne de la même façon qu'une télécommande à signaux • infrarouges (IR). Prenez soin de ne pas couvrir le capteur infrarouge placé sur le dessus du téléphone lorsque vous utilisez la fonction QuickRemote. Cette fonction peut ne pas être prise en charge en fonction du modèle, du fabricant ou de la société de service. Quick Share Après avoir pris une photo ou enregistré une vidéo, vous pouvez partager vos photos et vos vidéos.
Page 231: Fonctions De Base
Fonctions de base Fonctions de base...
Page 232: Accessoires
• REMARQUE Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus • uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles peuvent •...
Page 233: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Microphone LED infrarouge Capteur de proximité/de lumière ambiante Objectif de l'appareil Écouteur photo avant Microphone Prise casque Chargeur/Port USB Objectif arrière de l'appareil photo Mise au point Flash automatique par détection laser Touche Marche- Touches de volume Arrêt/Verrouillage, ID d'empreinte digitale Point de contact...
Page 234 Touche Permet d'allumer ou d'éteindre votre appareil. • Marche-Arrêt/ Pour ce faire, appuyez de manière prolongée sur Verrouillage la touche. Pression courte pour activer/désactiver l'écran. • Touches de Lorsque l'écran est éteint : volume Appuyez deux fois sur la touche Augmenter le •...
Page 235: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone
• une carte mémoire est introduite dans l’ e mplacement de la carte nano-SIM, apportez l’appareil dans un centre de services LG pour la faire retirer. Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec le pouce de l'autre main, soulevez le cache arrière comme illustré...
Page 236 Glissez la carte nano-SIM dans l'emplacement de la carte nano-SIM, comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie. Fonctions de base...
Page 237: Chargement De La Batterie
Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par • LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de l'appareil peut également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera pas couvert par la...
Page 238: Optimisation De L'autonomie De La Batterie
REMARQUE N'ouvrez pas le cache arrière pendant le chargement de votre téléphone. • Optimisation de l'autonomie de la batterie Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler la consommation de batterie par les ressources système et les applications.
Page 239: Insertion De La Carte Mémoire
Insertion de la carte mémoire Votre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 2 To. En fonction de leur type et de leur fabriquant, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. AVERTISSEMENT Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le • téléphone. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou corrompre les données qu'elle contient.
Page 240: Retrait De La Carte Mémoire
à des informations. Cela risque de provoquer la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG n'est pas responsable des pertes résultant de la mauvaise utilisation de cartes mémoire endommagées, y compris de la perte de données.
Page 241: Appui De Façon Prolongée
Appui de façon prolongée Appuyez de façon prolongée sur un élément à l'écran en le touchant sans relever le doigt jusqu'à ce qu'une action se produise. Glissez Maintenez le doigt sur un élément pendant quelques instants, puis, sans relever le doigt, déplacez-le sur l'écran jusqu'à la position voulue. Vous pouvez faire glisser des éléments sur l'écran d'accueil pour les repositionner.
Page 242: Appuyez Deux Fois
Appuyez deux fois Appuyez deux fois pour zoomer sur une page Web ou une carte. Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer Utilisez l'index et le pouce avec un mouvement de pincement ou d'écartement pour agrandir ou réduire l'élément affiché lorsque vous utilisez le navigateur ou des cartes, ou lorsque vous regardez des images. Fonctions de base...
Page 243: Configuration D'un Compte Google
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, vous devez vous connecter à l'aide de votre compte Google existant. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google >...
Page 244: Verrouillage Et Déblocage De L'appareil
Verrouillage et déblocage de l'appareil Appuyez sur la touche Alimentation/Verrouillage pour éteindre l'écran et placer l'appareil en mode Verrouillage. L'appareil se verrouille automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant une période spécifiée. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur la touche Alimentation/ Verrouillage et faites glisser l'écran dans n'importe quelle direction.
Page 245: Knock Code
Knock Code La fonction Knock Code vous permet de créer votre propre code de déverrouillage en utilisant une combinaison de frappes sur l'écran. Vous pouvez accéder directement à l'écran d'accueil lorsque l'écran est éteint en saisissant la même séquence sur l'écran. REMARQUE Si vous saisissez six fois une séquence Knock Code erronée, vous êtes • automatiquement redirigé vers la page de connexion/le code PIN de secours de votre compte Google.
Page 246: Smart Lock
REMARQUE Vous devez créer un compte Google avant de définir un schéma de • déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code PIN de secours que vous avez saisi lors de la configuration du verrouillage par schéma. Smart Lock Vous pouvez utiliser le Verrou Smart pour faciliter le déblocage de votre appareil.
Page 247: Écran D'accueil
Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments comme des raccourcis d'applications et des widgets Google afin d'accéder rapidement aux informations et aux applications. Il s'agit de la page par défaut, accessible à...
Page 248: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Indicateur de positionnement : indique dans quelle toile de l'écran d'accueil vous vous trouvez actuellement. Zone des touches de raccourci : permet d'accéder à la fonction d'une simple touche depuis n'importe quelle page d'écran d'accueil. Touches tactiles Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme Touche également les éléments contextuels comme les Retour menus, les boîtes de dialogue et le clavier à l'écran. Permet de revenir à...
Page 249: Personnalisation De L'écran D'accueil
Assurez-vous d'appuyer pour quitter une application après l'avoir utilisée. Pour fermer une application de la liste des applications récentes, • faites glisser l'aperçu de l'application vers la gauche ou la droite. Pour supprimer toutes les applications de la liste, appuyez sur Tout effacer.
Page 250: Volet Notifications
REMARQUE La touche Applications ne peut pas être supprimée. • Personnalisation des icônes des applications sur l'écran d'accueil Maintenez le doigt enfoncé sur l'icône d'application jusqu'à ce que vous puissiez la déplacer, puis relâchez-la. L'icône de modification apparaît dans le coin supérieur droit de l'application. Appuyez à...
Page 251 Appuyez sur chaque touche de paramétrage rapide pour l'activer / la désactiver. Maintenez le doigt enfoncé sur la touche de votre choix pour accéder directement au menu Paramètres de la fonction. Pour afficher davantage de touches de commutation, faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche.
Page 252 Nouveau SMS ou MMS Le point d'accès Wi-Fi disponible est activé NFC activé LG AirDrive connecté Miracast connecté REMARQUE L'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon la fonction ou • le service. Les options disponibles peuvent varier selon les régions ou les opérateurs.
Page 253: Prendre Une Capture D'écran
Prendre une capture d'écran Maintenez la touche Diminuer le volume et la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage en même temps pendant 2 secondes pour prendre une capture d'écran de l'écran actuel. Pour afficher l'image capturée, appuyez sur > > > le dossier Screenshots. Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur un champ de saisie de texte.
Page 254: Saisie De Caractères Spéciaux
Assurez-vous que le paramètre Diviser le clavier AZERTY soit bien activé pour utiliser cette fonctionnalité. > l'onglet Général > Langue et clavier > Appuyez sur > > • Clavier LG > Hauteur et disposition du clavier > Diviser le clavier. Fonctions de base...
Page 255: Transfert De Données Entre Un Pc Et L'appareil
Une fenêtre s'affiche sur votre PC, vous permettant de transférer les données de votre choix. REMARQUE Le pilote LG Android Platform doit être installé sur votre PC pour que le • téléphone puisse être détecté. Vérifiez la configuration nécessaire pour l'utilisation d'un Appareil média •...
Page 256: Usb
• Le pilote USB unifié LG est un programme nécessaire pour pouvoir connecter • un téléphone portable LG à un PC. Il est automatiquement installé lors de l'installation de LG Bridge. Fonctionnalités de LG Bridge Gérez le contenu de votre appareil sur un ordinateur via une •...
Page 257: Smartshare
SmartShare SmartShare vous permet de partager du contenu multimédia à l'aide des applications Galerie et Musique. Utilisation de SmartShare Lorsque le contenu que vous souhaitez partager est affiché, appuyez > SmartShare ou Dans la liste, appuyez sur l'appareil que vous souhaitez partager. Si l'appareil ne figure pas dans la liste, assurez-vous que la fonction •...
Page 258: Apps
Apps Apps...
Page 259: Installation Ou Désinstallation D'applications
Installation ou désinstallation d'applications Play Store vous permet de parcourir et de rechercher des applications gratuites et des applications payantes. Pour ouvrir l'application Play Store Appuyez sur > > Pour ouvrir un écran comportant les détails d'une application À tout moment pendant la navigation dans Play Store, appuyez sur une application pour ouvrir l'écran d'informations détaillées correspondant.
Page 260: Appels
Appels Les appels reçus et passés dans la région sont parfaitement audibles. Émission d'un appel Appuyez sur > Entrez le numéro sur le clavier de numérotation. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Après avoir saisi le numéro souhaité, appuyez sur pour passer l'appel.
Page 261: Émettre Un Second Appel
Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche > Ajouter un appel et entrez le numéro. Appuyez sur Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis en attente. Appuyez sur le numéro qui s'affiche pour basculer entre les appels. Ou appuyez sur pour effectuer une conférence téléphonique.
Page 262: Répertoire
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Appuyez sur > Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier.
Page 263: Contacts Préférés
Contacts préférés Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris Appuyez sur > Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile en haut à droite de l'écran. L'étoile devient jaune. Suppression d'un contact de votre liste de favoris >...
Page 264: Messagerie
Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. REMARQUE Vous serez peut-être facturé pour chaque message envoyé. Veuillez contacter • votre fournisseur de services. Envoi d'un message Appuyez sur > > Appuyez sur , puis sélectionnez une ou plusieurs entrées dans votre liste de contacts.
Page 265: Modification Des Paramètres De Messagerie
Modification des paramètres de messagerie Les paramètres de messagerie de votre appareil sont prédéfinis pour vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur > > > Paramètres. • Photo Vous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et partager des photos et des vidéos.
Page 266: Mode Automatique Sur Le Viseur
Mode simple : prendre des photos devient un jeu d'enfant. Ce mode ne comprend aucun paramètre supplémentaire et ne permet pas de prendre des vidéos. Mode automatique sur le viseur Vous permet de gérer le flash de l'appareil photo. Appuyez pour basculer entre l'objectif arrière et l'objectif avant de l'appareil photo. Appuyez pour sélectionner le mode de prise de vue.
Page 267 Permet de déclencher la prise de photos par commande vocale. Lorsque cette option est activée, pour prendre une photo, il vous suffit de dire « Cheese », « Smile » ou « LG », etc. Permet de régler le minuteur de votre appareil photo. Cette option est pratique si vous voulez apparaître sur la photo ou dans la vidéo.
Page 268: Mode Appareil Photo Manuel Sur Le Viseur
Appuyez sur cette option pour supprimer le flou surtout lorsque vous marchez ou vous vous déplacez beaucoup. Permet de choisir l'emplacement de stockage de vos photos et vidéos. Choisissez entre les options suivantes : IN (mémoire interne) ou SD (carte SD). Ce menu s'affiche uniquement lorsque la carte SD est insérée. Indique comment utiliser une fonction. Cette icône vous fournira un guide d'aide.
Page 269: Mode Vidéo Manuel Sur Le Viseur
Mode vidéo manuel sur le viseur Appuyez sur cette option pour supprimer le flou surtout lorsque vous marchez ou vous vous déplacez beaucoup. Appuyez sur cette option pour définir les paramètres d'enregistrement. Appuyez pour régler la direction du son. Appuyez sur cette option pour régler le niveau sonore. Permet de régler le volume sonore aux alentours.
Page 270: Intervalle De Prise De Vue
Les photos et les vidéos sont assemblées suivant la mise en page que vous choisissez. Pour basculer d'une vue de l'appareil photo à une autre, faites glisser votre doigt sur la vue. Intervalle de prise de vue Vous pouvez prendre des photos à intervalles de prises de vue différents dans le mode Auto de l’appareil photo à...
Page 271: Vue Gesture
Appareil photo • selfie Appareil photo • grand angle REMARQUE Cette fonction peut ne pas être prise en charge dans le cas d’un • enregistrement en mode Multi view. Vue Gesture Après avoir pris une photo avec l'objectif de l'appareil photo frontal, vous pouvez la vérifier automatiquement grâce à...
Page 272: Zoom 8X
Zoom 8x Lors de l'utilisation de l'objectif de l'appareil photo principal, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière 8x. REMARQUE Votre main doit être ferme. Cette fonction ne fonctionne pas avec certaines • fonctionnalités. Les objets peuvent se chevaucher lorsque vous prenez une photo de sujets en mouvement rapide.
Page 273: Après L'enregistrement D'une Vidéo
Appuyez sur pour faire une pause dans l'enregistrement. Vous pouvez reprendre l'enregistrement en appuyant sur . Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. Votre vidéo est automatiquement enregistrée dans la Galerie. Après l'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur la vidéo miniature sur l'écran pour voir votre dernière vidéo enregistrée.
Page 274: Galerie
Galerie L'application Galerie regroupe les images et les vidéos que vous avez enregistrées, y compris celles que vous avez prises avec l'application Appareil Photo et celles que vous avez téléchargées sur Internet ou à partir d'autres sources. Appuyez sur > >...
Page 275: Zoom Avant Et Arrière
REMARQUE En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être • pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se • produire à l'ouverture des fichiers. Zoom avant et arrière Utilisez une des méthodes suivantes pour effectuer un zoom avant sur une image : Appuyez deux fois n'importe où...
Page 276: Modification De Vidéos
Maintenez le doigt enfoncé pour faire retour arrière rapide de façon incrémentielle. Permet un retour rapide de 10 secondes. Permet de régler le volume de la vidéo. Permet de verrouiller/déverrouiller l'écran. Appuyez sur cette option pour définir les différents effets. Permet d'utiliser QSlide avec l'application Vidéos. Permet de partager votre vidéo à...
Page 277: Suppression De Photos Et Vidéos
Appuyez pour modifier l'image. Suppression de photos et vidéos Utilisez l'une des méthodes suivantes : Dans un dossier, appuyez sur , sélectionnez les photos/vidéos et • appuyez sur SUPPRIMER. Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur • Email Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail.
Page 278: Composition Et Envoi D'un E-Mail
Composition et envoi d'un e-mail Appuyez sur Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points-virgules. Appuyez sur le champ Cc/Cci pour pouvoir envoyer une copie carbone ou une copie carbone invisible à...
Page 279: Musique
Musique Votre téléphone est équipé d'un lecteur audio qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés. REMARQUE En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être • pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se •...
Page 280: Options Du Lecteur Audio
Options du lecteur audio Permet d'interrompre la lecture. Permet de reprendre la lecture. Permet de passer au morceau suivant de l'album, de la liste d'écoute ou de la liste de lecture aléatoire. Appuyer et maintenir pour faire une avance rapide. Permet de revenir au début de la piste en cours de lecture ou de revenir à...
Page 281: Horloge
Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare. Permet d'ajouter la chanson à vos favoris. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Permet d'accéder à des options supplémentaires. Horloge L'application Horloge vous donne accès aux alarmes, au minuteur, aux fuseaux horaires et au chronomètre.
Page 282: Fuseaux Horaires
Fuseaux horaires L'onglet Fuseaux horaires vous permet de vérifier facilement l'heure actuelle dans d'autres villes du monde. Appuyez sur l'onglet Fuseaux horaires. Appuyez sur et sélectionnez la ville de votre choix. Chronomètre L'onglet Chronomètre vous permet d'utiliser votre appareil comme un chronomètre.
Page 283: Agenda
Agenda L'application Agenda vous permet de suivre les évènements de votre agenda. Appuyez sur > > Appuyez sur la date à laquelle vous souhaitez ajouter un événement. Ensuite, appuyez sur Dictaphone L'application Dictaphone enregistre des fichiers audio que vous pourrez utiliser de différentes façons.
Page 284: Radio Fm
à être malencontreusement endommagé. Cette application de sauvegarde LG fonctionne entre les smartphones et tablettes LG et d'autres versions logicielles ou systèmes d'exploitation.
Page 285: Pour Sauvegarder Les Données Présentes Sur Votre Appareil
REMARQUE Tous les fichiers stockés sur votre appareil sont supprimés avant la restauration • du fichier de sauvegarde. Assurez-vous de copier le fichier de sauvegarde vers un autre emplacement. Veuillez noter que les données de votre appareil seront remplacées par le • contenu de votre sauvegarde. Pour sauvegarder les données présentes sur votre appareil Appuyez sur >...
Page 286 Gmail Envoyez ou recevez des e-mails via le service Google Mail. Maps Trouvez votre position sur la carte, recherchez des lieux et afficher les informations sur des lieux différents. YouTube Regardez ou créez des vidéos et partagez-les avec d'autres personnes. Drive Stockez votre contenu sur le Cloud pour y accéder de n'importe où, et partagez-le avec d'autres personnes.
Page 287: Paramètres
Paramètres Paramètres...
Page 288: Accéder Au Menu Paramètres
Accéder au menu Paramètres L'application Paramètres vous permet de personnaliser votre appareil. Ouverture de l'application Paramètres > Paramètres Appuyez sur > Maintenez le doigt enfoncé sur • système. Appuyez sur > > • Affichage des paramètres Appuyez sur pour changer le mode d'affichage. Voir liste : permet de faire défiler la liste vers le haut et vers le bas.
Page 289: Wi-Fi Direct
Bluetooth. REMARQUE LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise • utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité Bluetooth. Veillez à ce que les appareils avec lesquels vous échangez des données ou dont •...
Page 290 Appairage de votre appareil avec un autre appareil Bluetooth Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Bluetooth. Appuyez sur pour activer le Bluetooth et lancer la recherche de périphériques Bluetooth disponibles. Si vous souhaitez détecter les périphériques visibles sur une étendue •...
Page 291: Données Mobiles
Réception de données via Bluetooth Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Bluetooth. Appuyez sur pour activer le Bluetooth. L'appareil émetteur vous enverra un message vous demandant d'accepter une tentative d'appairage. Veillez à bien sélectionner ACCEPTER. Données mobiles Permet d'afficher l'utilisation des données et de définir la limite d'utilisation des données mobiles.
Page 292 Refuser avec un message : permet d'envoyer un message rapide • lorsque vous souhaitez rejeter un appel. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez rejeter un appel pendant une réunion. Renvoi d'appel : permet de choisir quand transférer les appels. •...
Page 293: Nfc
votre appareil portable prend en charge la fonction NFC. La fonction NFC (Near Field Communication, communication en champ proche) est une technologie de connectivité sans fil qui permet d'établir une communication bidirectionnelle entre des appareils électroniques. Fonctionne à une distance de quelques centimètres. Vous pouvez partager votre contenu avec une étiquette NFC ou un autre appareil compatible NFC en approchant simplement votre téléphone.
Page 294: Smartshare Beam
(chaque application détermine ce qui est envoyé ou reçu). SmartShare Beam SmartShare Beam permet d’ e nvoyer et de recevoir rapidement des fichiers entre appareils et tablettes LG. Réception de données via SmartShare Beam Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage et connexion >...
Page 295: Miracast
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage et connexion > LG AirDrive. Exécutez l'application LG Bridge sur votre PC et sélectionnez LG AirDrive. REMARQUE Si vous devez configurer LG Bridge, veuillez vous reporter à la section LG • Bridge dans Fonctions de base. Paramètres...
Page 296: Impression
Impression Permet d'imprimer le contenu de certains écrans (comme des pages Web affichées dans Chrome) à l'aide d'une imprimante connectée au même réseau Wi-Fi que votre périphérique Android. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage et connexion > Impression. Partager connexion USB Permet de partager la connexion Internet avec votre ordinateur à...
Page 297: Partage De Connexion Bluetooth
Partage de connexion Bluetooth Permet de vous connecter à d'autres appareils via Bluetooth. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage de • connexion. Appuyez sur pour activer le partage de connexion Bluetooth afin • de réaliser un partage de connexion Bluetooth. Mode Avion Permet d'utiliser de nombreuses fonctions de votre appareil, comme des jeux et de la musique, lorsque vous vous trouvez dans une zone où...
Page 298: Paramètres Des Son Et Notification
Paramètres des Son et Notification Permet de modifier les paramètres des sons sur l'appareil. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Son et Notification. Profil des sons : permet de définir le profil sonore de votre appareil. • Volume : permet de régler les paramètres de volume du téléphone en • fonctionnalité de vos besoins et de votre environnement. Sonnerie : permet de définir la sonnerie des appels entrants. Vous •...
Page 299: Paramètres D'affichage
• Smart Bulletin : permet d'utiliser un écran d'accueil supplémentaire • présentant des informations personnalisées. Thème : définit le thème d'écran pour votre appareil. Vous pouvez • télécharger de nouveaux thèmes sur LG SmartWorld. Fond d'écran : permet de définir le fond d'écran à utiliser sur votre • écran d'accueil. Effet de défilement des écrans d'accueil : sélectionnez le type • d'effet que vous souhaitez afficher lorsque vous faites glisser votre doigt pour passer d'une page de l'écran d'accueil à...
Page 300: Écran De Verrouillage
Écran de verrouillage Permet de définir vos paramètres de l'écran de verrouillage. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Écran > Écran de verrouillage. Choisir l'écran de verrouillage : permet de définir un type d'écran de • verrouillage pour sécuriser votre appareil. Smart Lock : permet de garder votre appareil déverrouillé lorsqu’il est • connecté avec un appareil sécurisé ou qu'il se trouve dans un endroit familier.
Page 301: Touches Tactiles
Touches tactiles Définissez les touches tactiles de l'écran d'accueil à afficher en bas de tous les écrans. Sélectionnez les boutons que vous souhaitez afficher, leur emplacement dans la barre et leur apparence. Sur l’ é cran Paramètres, appuyez sur l’Paramètres, appuyez sur l’ o nglet Écran >...
Page 302: Paramètres Généraux
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Langue et clavier. Langue : choisissez la langue à utiliser sur le téléphone. • Clavier actuel : permet de sélectionner l'autre type de clavier. • Clavier LG : modifiez les paramètres du clavier LG. • Saisie vocale Google : activez cette option pour choisir Google Voice • Typing pour la saisie de données. Appuyez sur l'icône Paramètres pour modifier les paramètres Google Voice Typing.
Page 303: Comptes Et Synchronisation
Position géographique permettant l’estimation de la basse • consommation : permet d'utiliser l'accélération matérielle. Appareil Photo : sélectionnez cette option pour taguer des photos ou • des vidéos avec leur position géographique. Historique des positions Google : vous permet de choisir les • paramètres de l'information géographique à laquelle Google et ses produits ont accès. Comptes et synchronisation Utilisez ce menu pour ajouter, supprimer et gérer votre compte Google et d'autres comptes pris en charge.
Page 304: Utilisateurs
Utilisateurs Ajoutez un utilisateur pour partager le téléphone avec d'autres personnes. Chaque utilisateur peut avoir ses propres applications et son contenu dans son espace. Les nouveaux utilisateurs doivent effectuer une configuration initiale avant de pouvoir utiliser le téléphone. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Utilisateurs. AJOUTER UN UTILISATEUR : permet d'ajouter et de configurer un •...
Page 305: Vue Mini
- Légende : permet de personnaliser les paramètres de légende pour les malentendants. - Alertes flash : activez cette option pour faire clignoter le flash lors d'appels entrants et de notifications. - Désactiver tous les sons : activez cette option pour désactiver tous les sons de l'appareil. - Type de son – Définit le type de son. - Balance du son – Définit le chemin audio. Déplacez le curseur sur la barre de réglage Motricité...
Page 306: Touche De Raccourci
touches tactiles de l'écran d'accueil. Pour plus d'informations, reportez- vous à Vue mini dans Fonctionnalités que vous apprécierez. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Vue mini. Touche de raccourci Accédez rapidement aux applications en appuyant à deux reprises sur les Touches Volume lorsque l'écran est éteint ou verrouillé.
Page 307: Smart Settings
Crypter le téléphone : permet de crypter les données contenues • dans le téléphone pour plus de sécurité. Vous serez invité à saisir un code PIN ou un mot de passe pour décrypter votre téléphone chaque fois que vous l'allumez. Crypter le stockage de la carte SD : permet de crypter la carte SD •...
Page 308: Étui Quick Cover
Étui Quick Cover Grâce à la housse Quick Cover cas, vous pouvez vérifier les appels entrants et arrêter l'alarme/le minuteur lorsque le capot est fermé. Pour déverrouiller le capot, il est nécessaire que le verrouillage de l'écran soit réglé sur Glisser. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Étui Quick Cover. Double fenêtre Cette option vous permet de configurer la fonction Double fenêtre.
Page 309: Batterie Et Économie D'énergie
CARTE SD Espace total : affiche la quantité totale d'espace et la quantité • d'espace disponible restant sur votre carte mémoire. Batterie et économie d'énergie Affiche l'état actuel de la batterie, notamment le pourcentage de charge restant et l'état de charge. Sur l’ é cran Paramètres, appuyez sur l’ o nglet Général > Batterie et économie d’Paramètres, appuyez sur l'onglet Général >...
Page 310: Smart Cleaning
• contenues dans l'appareil et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section LG Backup dans Applications. Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder vos données • d'applications, vos mots de passe Wi-Fi et d'autres paramètres sur les serveurs de Google.
Page 311: À Propos Du Téléphone
Restaurer automatiquement : lors de restauration d'une application, • restaurez vos paramètres et données sauvegardés. Réinitialisation des paramètres réseau : permet de réinitialiser tous • les paramètres réseau. Réinitialiser valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres • selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d' A ndroid.
Page 312: Annexe
Annexe Annexe...
Page 313: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone
à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. REMARQUE LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles • de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité...
Page 314: Faq
à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 315 Message Causes possibles Actions correctives possibles Le signal est faible ou vous vous Déplacez-vous vers une fenêtre ou trouvez hors de une zone en plein air. Vérifiez la carte portée du réseau de de couverture de l'opérateur réseau. Aucune votre opérateur. connexion réseau/ Vérifiez que la carte SIM n'a pas...
Page 316 Erreur de Vérifiez le chargeur et sa connexion Problème de contact chargement au téléphone. Branchez le chargeur sur une autre Absence de tension prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG. Annexe...
Page 317 Message Causes possibles Actions correctives possibles Numéro non La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et autorisé. fixe est activée. désactivez la fonction. Impossible Supprimez certaines données (des de recevoir/ applications ou des messages, par d'envoyer Mémoire pleine exemple) pour libérer de l’ e space sur des SMS et votre appareil.
Page 318: Guide Contre Le Vol
Guide contre le vol Vous pouvez configurer votre appareils pour empêcher d'autres personnes de l'utiliser sans votre autorisation s'il a été réinitialisé avec les paramètres d'usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l'écran peut l'utiliser.
Page 319: En Savoir Plus
(3) ans à compter de la date d'achat du produit. Marques commerciales Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le • logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play •...
Page 320: Divx Hd
DivX HD Votre appareil a été certifié par DivX (DivX Certified ) après avoir été soumis à des tests rigoureux pour vous permettre de lire des vidéos DivX . Pour lire des films DivX que vous avez achetés, vous devez enregistrer votre appareil sur vod.divx.com.
Page 321: Avertissement Relatif Au Laser
Avertissement relatif au laser Attention ! Ce produit utilise un système Laser. Pour garantir une utilisation conforme du produit, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et conservez- le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si l’unité nécessite un entretien, contactez un centre de réparation agréé. L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce document peut provoquer une exposition à...
Page 322: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H960/LG-H960A est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration LG Electronics (Moyen-Orient) - Jordanie Abdali Project, Rafik Al-Hariri Avenue, The Boulevard, Central Square, 5ème étage...
Page 323 Recyclage de votre ancien téléphone Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à...
Page 324 Сведения о данном руководстве РУССКИЙ пользователя Благодарим за выбор LG. Перед первым использованием устройства внимательно прочтите данное руководство пользователя для безопасного и правильного использования устройства. Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Поставляемые компоненты • разработаны специально для этого устройства и могут быть несовместимы с другими...
Page 325 "Двойное окно" ..........15 Увеличение времени работы Отпечаток пальца ........16 аккумулятора ..........33 Регистрация отпечатка пальца ....16 Установка карты памяти ......34 LG Health ............17 Извлечение карты памяти .....35 Просм. в мал. окне ........18 Советы по работе с сенсорным Second screen ..........19 экраном............36 Функция...
Page 326 соединение ............52 Режим съемки видеоклипа в LG Bridge ............53 видоискателе ............68 Функции LG Bridge ...........53 Интервальная съемка........68 Чтобы загрузить ПО LG Bridge ....54 Серийная съемка ..........68 SmartShare ..........54 Съемка по жесту ..........69 Просмотр с помощью жеста .......69 Использование SmartShare ......54 Многоточечная...
Page 327 Изменение общих настроек электронной SmartShare Beam ..........94 почты ...............77 Медиасервер ............94 Удаление аккаунта электронной почты ..77 Miracast ..............95 Музыка ............77 LG AirDrive .............95 Воспроизведение аудиофайлов ....78 Печать ..............95 Параметры плеера ...........78 Общий USB-модем ..........96 Точка доступа Wi-Fi ...........96 Часы ..............80 Общий...
Page 328 обеспечении с открытым исходным кодом ..............121 Товарные знаки ..........121 DivX HD ..............122 Dolby Digital Plus ..........122 Правила безопасности при работе с источником лазерного излучения ..123 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ....124 LG Electronics (Levant) - Jordan ....124...
Page 329: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и...
Page 330 Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для • различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. Предел SAR, рекомендованный международной комиссией • по вопросам защиты от неионизирующих излучений (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10 грамм ткани.
Page 331 Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену • деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. Держите устройство вдали от электрических приборов, таких • как телевизоры, радиоприемники и компьютеры. Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как...
Page 332 Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, • отколотое или треснувшее стекло. Данная гарантия не распространяется на повреждение стекла, произошедшее по причине неправильного или неосторожного обращения. Ваш мобильный телефон — это электронное устройство, • которое выделяет тепло при нормальной эксплуатации. Продолжительный...
Page 333 Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле. Не держите телефон в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или •...
Page 334 ПРИМЕЧАНИЕ. Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком • большой громкости может привести к потере слуха. Стеклянные детали Некоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло может разбиться, если вы уроните ваше мобильное устройство на твердую поверхность или сильно ударите...
Page 335 аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства • LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого • замыкания его контактов.
Page 336 Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после • полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии. Фактическое время работы от аккумулятора зависит • от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния аккумулятора и окружающей среды. Берегите аккумулятор от контакта с острыми предметами и •...
Page 337: Функции, Которые Вам Понравятся
Функции, которые Функции, которые вам понравятся вам понравятся...
Page 338: Двойное Окно
Двойное окно Функция "Двойное окно" разделяет экран для использования многозадачности, функции перетаскивания, автоматического связывания и недавно использованных приложений. Активация режима "Двойное окно" > вкладка Общие > Двойное окно. Коснитесь > > Коснитесь для включения. Установите флажок около опции Автоматическое открытие, •...
Page 339: Отпечаток Пальца
Отпечаток пальца Функция "Отпечаток пальца" позволяет поместить палец на кнопку питания/блокировки для разблокировки экрана или просмотра заблокированного содержимого. Регистрация отпечатка пальца > вкладка Общие > Отпечатки Коснитесь > > > пальца & безопасность > Отпечатки пальцев. Перед регистрацией отпечатка пальца необходимо установить защитную...
Page 340: Lg Health
По мере использования функции отпечатков пальцев она продолжает • улучшаться и распознавание отпечатков пальцев совершенствуется. LG Health Приложение LG Health поможет вам заботиться о своем здоровье и выполнять упражнения регулярно, позволяя вести журнал упражнений и соревноваться с другими людьми. Коснитесь...
Page 341: Просм. В Мал. Окне
Просм. в мал. окне Чтобы уменьшить масштаб экрана для использования одной рукой, проведите пальцем влево или вправо вдоль сенсорных кнопок главного экрана. Чтобы закрыть режим просмотра в маленьком окне, коснитесь кнопки Функции, которые вам понравятся...
Page 342: Second Screen
Second screen Когда главный экран выключен, можно увидеть полезную информацию, например прогноз погоды, дату, время, статус аккумулятора и уведомления. Функция Second screen Можно настроить функцию на втором экране, когда основной • экран включен. (Недавние приложения, Ярлыки приложений, Плеер, Быстрые контакты, Ближайшие планы и Подпись) Вы...
Page 343: Включение И Выключение Функции Second Screen
Включение и выключение функции Second screen Вы можете включать и выключать функцию Second screen и выбирать, что будет отображаться на дисплее. > вкладка Дисплей > Second screen. Коснитесь > > • Главный экран Функция обеспечивает многозадачность. включен Главный экран Всегда отображает полезную информацию выключен...
Page 344: Snap Movie
Snap Movie Вы можете снять видеоисторию из коротких видеороликов. Коснитесь > > > Коснитесь , чтобы записать сцену длиной три секунды. ИЛИ коснитесь и удерживайте , чтобы записывать видео в течение требуемого времени. Повторите это действие. ПРИМЕЧАНИЕ Можно сохранять видеоролики продолжительностью не более одной •...
Page 345: Qslide
QSlide Находясь на любом экране, используйте панель уведомлений для быстрого доступа к блокноту, календарю, калькулятору и другим параметрам, используя QSlide. Использование QSlide Коснитесь и потяните вниз строку состояния, а затем коснитесь QSlide. ПРИМЕЧАНИЕ Во время использования приложения, поддерживающего функцию • >...
Page 346: Capture
Capture+ С помощью функции Capture+ можно легко и быстро создавать заметки, используя сохраненные изображения или создавая заметку прямо на текущем экране телефона. Коснитесь и потяните вниз строку состояния, а затем коснитесь Создайте заметку с помощью следующих функций: Коснитесь, чтобы сохранить созданную заметку. Коснитесь, чтобы...
Page 347: Quickremote
QuickRemote Функция QuickRemote превращает телефон в универсальный пульт ДУ, с помощью которого можно управлять телевизором, цифровой телевизионной приставкой, аудиосистемой и другими устройствами. Настройка QuickRemote Коснитесь и потяните вниз строку состояния, а затем коснитесь > ДОБАВИТЬ ПУЛЬТ ДУ. Если вы не видите , коснитесь...
Page 348: Использование Quickremote
Использование QuickRemote После завершения начальной настройки можно легко пользоваться QuickRemote из панели уведомлений. Откройте панель уведомлений и воспользуйтесь функциями QuickRemote. ПРИМЕЧАНИЕ QuickRemote работает также как и обычный пульт ДУ с инфракрасным • датчиком. При использовании функции QuickRemote старайтесь не закрывать инфракрасный датчик, расположенный на верхней части...
Page 349: Основные Функции
Основные функции Основные функции...
Page 350: Аксессуары
• ПРИМЕЧАНИЕ Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки. • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Поставляемые • компоненты разработаны специально для этого устройства и могут быть несовместимы с другими устройствами. Комплектация устройства при поставке и доступные аксессуары могут...
Page 351: Вид Телефона
Вид телефона Инфракрасный светодиодный Микрофон индикатор Датчик расстояния и датчик уровня освещения Объектив Динамик передней камеры Микрофон Разъем для подключения зарядного Разъем для наушников устройства/USB Объектив задней камеры Автофокус с лазерным Вспышка определением Кнопка питания/ Клавиши регулировки блокировки, громкости идентификатор отпечатка...
Page 352 Кнопка Включайте или выключайте телефон • Питание/ нажатием и удержанием этой кнопки. блокировки Короткое нажатие — Вкл/Выкл блокировки • сенсорного экрана. Клавиши При выключенном дисплее: регулировки Дважды нажмите кнопку Увеличить • громкости громкость, чтобы запустить Capture+. Дважды нажмите кнопку Уменьшить •...
Page 353: Включение И Выключение Телефона
Не вставляйте карту памяти в гнездо для карты Nano-SIM. Если вы • случайно установите карту памяти в гнездо для карты Nano-SIM, передайте устройство в сервисный центр LG для ее извлечения. Для того, чтобы снять заднюю крышку, крепко удерживайте телефон в руке. Ногтем большого пальца другой руки...
Page 354 Вставьте карту Nano-SIM в слот для карты Nano-SIM, как показано на рисунке. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз. Вставьте аккумулятор. Основные функции...
Page 355: Зарядка Аккумулятора
Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, • аккумуляторы и кабели. Использование зарядных устройств, аккумуляторов и кабелей, не одобренных компанией LG, может привести к увеличению времени зарядки аккумулятора. Кроме того, это может привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства, на что не распространяется гарантия.
Page 356: Увеличение Времени Работы Аккумулятора
ПРИМЕЧАНИЕ Не открывайте заднюю крышку во время зарядки телефона. • Увеличение времени работы аккумулятора Время работы батареи можно увеличить, отключив ненужные функции, постоянно работающие в фоновом режиме. Также можно управлять потреблением энергии некоторых приложений и системных ресурсов. Увеличение времени работы аккумулятора: Выключите...
Page 357: Установка Карты Памяти
Отключите функцию автоматической синхронизации Gmail, • календаря, списка контактов и других приложений. Для работы некоторых приложений, загружаемых из сети • Интернет, может требоваться повышенный расход заряда аккумулятора. При использовании скачанных приложений проверяйте • уровень заряда аккумулятора. Установка карты памяти Данное устройство поддерживает карты microSD емкостью до 2 ТБ. В...
Page 358: Извлечение Карты Памяти
Извлечение карты памяти Перед извлечением карты памяти необходимо воспользоваться функцией отключения карты памяти для безопасного извлечения. > вкладка Общие > Хранилище Коснитесь > > данных и USB > Снимите заднюю крышку и извлеките карту памяти. ВНИМАНИЕ! Не извлекайте карту памяти, пока устройство осуществляет •...
Page 359: Советы По Работе С Сенсорным Экраном
Советы по работе с сенсорным экраном. Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона. ПРИМЕЧАНИЕ Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран очень чувствителен и • распознает даже легкие, но уверенные прикосновения. Касайтесь необходимых элементов кончиком пальца. Соблюдайте •...
Page 360: Перетаскивание
Перетаскивание Коснитесь и удержите элемент на мгновение, а затем, не поднимая палец, проведите им по экрану до нужного места. Можно перетаскивать элементы на главном экране для их перемещения. Проведение пальцем Быстро проведите пальцем по поверхности экрана, не задерживаясь при первом прикосновении (чтобы вместо этого не перетащить...
Page 361: Сжатие
Сжатие Сведите или разведите указательный и большой пальцы для масштабирования при использовании браузера, просмотре карт или изображений. Настройка аккаунта Google При первом запуске приложения Google на телефоне потребуется выполнить вход в аккаунт электронной почты Google. При отсутствии аккаунта Google вам будет предложено его создать. Создание...
Page 362: Вход В Аккаунт Google
Вход в аккаунт Google > вкладка Общие > Аккаунты и Коснитесь > > синхронизация. Коснитесь ДОБАВИТЬ АККАУНТ > Google. Введите свой адрес электронной почты и коснитесь ДАЛЕЕ. Введите пароль и коснитесь ДАЛЕЕ. Выполнив вход, вы можете пользоваться почтовой службой Gmail, а также всеми преимуществами служб Google на своем телефоне.
Page 363: Блокировка И Разблокировка Устройства
Блокировка и разблокировка устройства Нажатие кнопки питания/блокировки обеспечивает отключение экрана и перевод устройства в режим блокировки. Если устройство не используется в течение указанного времени, оно блокируется автоматически. Это позволяет предотвратить случайное нажатие кнопок и сэкономить заряд аккумулятора. Чтобы разблокировать устройство, нажмите кнопку питания/ блокировки...
Page 364: Knock Code
Knock Code Функция Knock Code позволяет создавать собственный код разблокировки с помощью комбинации постукиваний по экрану. Когда экран выключен, можно непосредственно перейти к главному экрану, коснувшись экрана в последовательности, заданной для данной функции. ПРИМЕЧАНИЕ Если код Knock Code будет 6 раз введен неправильно, вас перенаправят •...
Page 365: Smart Lock
ПРИМЕЧАНИЕ Прежде чем задать комбинацию разблокировки, создайте аккаунт • Google и запомните резервный PIN-код, заданный при создании комбинации разблокировки. Smart Lock Для облегчения разблокировки телефона можно воспользоваться функцией Интеллектуальная блокировка. Ее можно настроить для разблокировки телефона при подключении к нему доверенного устройства...
Page 366: Главный Экран
Главный экран Главный экран — отправная точка для запуска многих приложений и функций. Он позволяет добавлять такие элементы, как ярлыки приложений или виджеты Google, обеспечивающие мгновенный доступ к информации и приложениям. Это рабочий экран по умолчанию, доступ к которому можно получить из любого меню, коснувшись...
Page 367 Значки приложений — коснитесь значка (приложения, папки и т. д.), чтобы открыть и использовать его. Индикатор местоположения — показывает, какой рабочий стол главного экрана вы просматриваете в данный момент. Область быстрых кнопок — обеспечивает доступ к функциям на любом рабочем столе главного экрана с помощью одного касания.
Page 368: Переход К Недавно Использованным Приложениям
Переход к недавно использованным приложениям ОС Android легко справляется с многозадачностью и поддерживает одновременную работу нескольких приложений. Перед запуском приложения не нужно завершать другое. Пользователь может переключаться между несколькими запущенными приложениями. ОС Android обеспечивает управление всеми приложениями, останавливая и запуская их по необходимости, чтобы предотвратить...
Page 369 ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы добавить значок приложения на главный экран, на экране • Приложения коснитесь и удерживайте приложение, которое необходимо добавить. Удаление элемента с главного экрана На главном экране коснитесь и удерживайте значок, который необходимо удалить, после чего перетащите его в Добавление приложения в область быстрых кнопок На...
Page 370: Панель Уведомлений
Панель уведомлений Уведомления оповещают о получении новых сообщений, событиях календаря, сигналах будильника, а также о текущих событиях, например о вызове. Открытие панели уведомлений Проведите пальцем вниз от строки состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Чтобы закрыть панель уведомлений, проведите пальцем по экрану вверх или коснитесь Область...
Page 371 Значки индикаторов в строке состояния Значки индикаторов отображаются в строке состояния в верхней части экрана и сообщают о пропущенных вызовах, новых сообщениях, событиях календаря, состоянии устройства и многом другом. Значки уведомлений Значки состояния Значки, отображающиеся в верхней части экрана, предоставляют информацию...
Page 372 почта Новое текстовое или Точка доступа Wi-Fi мультимедийное включена сообщение Функция NFC LG AirDrive подключен включена Miracast подключен ПРИМЕЧАНИЕ Положение значков в строке состояния может различаться в • зависимости от функции или сервиса. Доступные варианты могут различаться в зависимости от региона или...
Page 373: Создание Снимка Экрана
Создание снимка экрана Чтобы сделать снимок текущего экрана, одновременно нажмите и удерживайте кнопку Уменьшить громкость и кнопку питания/ блокировки около 2 секунд. Для просмотра снимка коснитесь > > > папка Screenshots. Экранная клавиатура Текст также можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная...
Page 374: Ввод Специальных Символов
режиме. Так удобнее печатать с помощью больших пальцев. Убедитесь, что включен параметр "Разделить клавиатуру" для использования этой функции. > вкладка Общие > Язык и Коснитесь > > • клавиатура > Клавиатура LG > Высота и раскладка клавиатуры > Разделить клавиатуру. Основные функции...
Page 375: Передача Данных Между Пк И Устройством
более новой версии Версия Window Media Windows Media Player 10 или выше Player Передача данных через беспроводное соединение Вы можете поделиться содержимым с телефона или управлять им на ПК через Wi-Fi или по мобильной сети при помощи функции LG AirDrive. Основные функции...
Page 376: Lg Bridge
ПРИМЕЧАНИЕ Если вы хотите использовать LG AirDrive, ознакомьтесь с разделом LG • AirDrive в разделе Настройки. LG Bridge LG Bridge — это приложение, которое обеспечивает удобство управления изображениями, музыкой, видеозаписями, документами и т.д., сохраненными на мобильном устройстве LG, с помощью ПК. Кроме того, можно выполнять резервное...
Page 377: Чтобы Загрузить По Lg Bridge
Чтобы загрузить ПО LG Bridge Перейдите на сайт www.lg.com. Коснитесь кнопки "Поиск" и введите название модели для поиска модели. Выберите сведения о модели и нажмите GO (ПЕРЕЙТИ). Прокрутите вниз, выберите вкладку СИНХРОНИЗАЦИЯ С ПК > Windows или Mac ОС > ЗАГРУЗКА, чтобы загрузить приложение...
Page 378 Выберите устройство для подключения. Если устройство не указано в списке, коснитесь Искать расположенные рядом устройства. После установления соединения вы можете просматривать содержимое на вашем устройстве. Основные функции...
Page 379: Приложения
Приложения Приложения...
Page 380: Установка Или Удаление Приложений
Установка или удаление приложений Приложение Play Store позволяет осуществлять поиск и просмотр платных и бесплатных приложений. Чтобы открыть приложение Play Store Коснитесь > > Чтобы открыть экран со сведениями о приложении В любой момент во время просмотра страниц в Play Store коснитесь...
Page 381: Вызовы
Вызовы Наслаждайтесь высоким качеством вызовов по всему региону. Выполнение вызова Коснитесь > Введите номер с помощью панели набора номера. Чтобы удалить цифру, коснитесь После ввода требуемого номера коснитесь , чтобы совершить вызов. Чтобы завершить вызов, коснитесь ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы ввести "+" для совершения международных вызовов, нажмите и •...
Page 382: Выполнение Второго Вызова
Выполнение второго вызова > Добавить вызов и Во время первого вызова коснитесь наберите номер. Коснитесь Оба вызова будут отображены на экране вызова. Будет активирована блокировка и удержание исходящего вызова. Коснитесь отображаемого номера для переключения между вызовами. Или коснитесь , чтобы выполнить конференц- вызов.
Page 383: Контакты
Контакты Можно добавлять контакты на телефон и синхронизировать их с контактами учетной записи Google или другими учетными записями, которые поддерживают синхронизацию контактов. Поиск контакта Коснитесь > Коснитесь Поиск контактов и введите имя контакта с помощью клавиатуры. Пока вы печатаете, отображаются совпадения. Добавление...
Page 384: Избранные Контакты
Избранные контакты Можно классифицировать часто вызываемые контакты как избранные. Добавление контакта в избранные Коснитесь > Коснитесь контакта, чтобы просмотреть подробности. Коснитесь звездочки справа в верхней части экрана. Звездочка становится желтой. Удаление контакта из списка избранных > вкладка Избранные. Коснитесь > Выберите...
Page 385: Sms/Mms
SMS/MMS Функции SMS и MMS в телефоне доступны в одном интуитивно понятном и удобном меню. ПРИМЕЧАНИЕ За каждое отправляемое сообщение может взиматься плата. Для • получения информации обратитесь к вашему поставщику услуг. Отправка сообщений Коснитесь > > Коснитесь , затем выберите одну или несколько записей из списка...
Page 386: Камера
Камера Вы можете использовать камеру или видеокамеру, чтобы снимать или пересылать фотографии и видео. Коснитесь > > • Фотосъемка Разместите объект на экране. Квадрат вокруг объекта указывает на то, что камера выполнила фокусировку. Коснитесь , чтобы сделать снимок. Фотография автоматически сохранится...
Page 387: Автоматический Режим В Видоискателе
Автоматический режим в видоискателе Позволяет управлять вспышкой камеры. Коснитесь, чтобы переключиться между объективами задней и фронтальной камер. Позволяет выбрать режим съемки для снимка. Коснитесь этого значка, чтобы открыть меню настроек камеры. Коснитесь, чтобы просмотреть последнюю сделанную фотографию или последнее записанное видео. Коснитесь, чтобы...
Page 388 Установите формат изображения и качество видео. Управление фотосъемкой с помощью голосовых команд. Если этот режим активирован, просто скажите "Чииз", "Смайл", "LG" и т. д., чтобы сделать снимок. Настройка таймера камеры. Используйте эту функцию, если хотите сами оказаться в кадре на фотографии или...
Page 389: Режим Ручной Съемки В Видоискателе
Коснитесь, чтобы устранить размытие при движении, особенно если вы идете или много двигаетесь. Настройте путь для сохранения изображений и видео. Выберите из IN (внутренняя память) и SD (карта памяти). Это меню появится только при наличии карты Справочная информация о работе функции. Данный значок...
Page 390: Режим Ручной Видеосъемки В Видоискателе
Режим ручной видеосъемки в видоискателе Коснитесь, чтобы устранить размытие при движении, особенно если вы идете или много двигаетесь. Коснитесь, чтобы установить параметры записи. Коснитесь, чтобы отрегулировать направление звука. Коснитесь, чтобы настроить децибелы. Коснитесь, чтобы отрегулировать звук ветра. : Можно использовать данную функцию после подключения...
Page 391: Режим Съемки Видеоклипа В Видоискателе
Режим съемки видеоклипа в видоискателе Коснитесь, чтобы изменить режим мультипросмотра. Фотографии и видео смонтированы в выбранном стиле. Чтобы переключиться на определенный вид через камеру, проведите по нему пальцем. Интервальная съемка Вы можете выполнять интервальную съемку в автоматическом режиме, используя фронтальную камеру. Коснитесь и удерживайте , чтобы...
Page 392: Съемка По Жесту
Съемка по жесту Функция "Съемка по жесту" позволяет сделать снимок на переднюю камеру с помощью жеста руки. Съемка фотографий с помощью жеста Функцию "Съемка по жесту" можно использовать двумя способами. Поднимайте руку с открытой ладонью, пока фронтальная • камера не распознает ее, и на экране не появится рамка. Затем сожмите...
Page 393: Многоточечная Автофокусировка
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от скорости и угла жеста эта функция может работать • некорректно. Если изменить угол после быстрого предварительного просмотра, • произойдет возврат в режим камеры. Чтобы снова просмотреть изображение, необходимо перейти в галерею. Многоточечная автофокусировка Когда вы делаете снимок, функция Многоточечной автофокусировки...
Page 394: Запись Видеоклипа
Запись видеоклипа Коснитесь > > Разместите объект на экране. Коснитесь , чтобы начать запись видео. Длительность записи отображается в верхней части экрана. ПРИМЕЧАНИЕ Коснитесь , чтобы сделать снимок во время записи видео. • Коснитесь , чтобы приостановить запись видео. Чтобы возобновить...
Page 395: Галерея
Галерея Приложение Галерея позволяет получить доступ к изображениям и видео, сохраненным на устройстве, в том числе к тем из них, которые были сделаны с помощью приложения Камера и загружены из сети Интернет или других источников. Коснитесь > > Коснитесь альбома, чтобы открыть его и просмотреть содержание.
Page 396: Установка Обоев
Установка обоев > Уст. изображение Во время просмотра фотографии коснитесь как, чтобы установить изображение в качестве обоев или назначить его контакту. ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от установленного программного обеспечения • некоторые форматы файлов могут не поддерживаться. При открытии файлов может возникать ошибка, если размер файла •...
Page 397 Коснитесь, чтобы приостановить/возобновить воспроизведение видео. Коснитесь и удерживайте для перемотки вперед с определенным шагом. Коснитесь для перехода на 10 секунд вперед. Коснитесь и удерживайте для перемотки назад с определенным шагом. Коснитесь для перехода на 10 секунд назад. Коснитесь для управления громкостью видео. Коснитесь...
Page 398: Редактирование Видео
Редактирование видео Коснитесь , чтобы изменить разные эффекты. Коснитесь, чтобы установить фоновую музыку, заголовок или автора. Коснитесь, чтобы настроить скорость видео. Коснитесь, чтобы редактировать рамку. Удаление фото/видео Используйте один из следующих способов: В папке коснитесь , выберите фото/видео и нажмите •...
Page 399: Эл. Почта
Эл. почта Для работы с электронной почтой (кроме адресов, зарегистрированных на Gmail) используйте приложение Эл. почта. Приложение "Эл. почта" поддерживает следующие типы аккаунтов: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (для корпоративных пользователей) и другие аккаунты. Коснитесь > > • Добавить аккаунт При первом запуске приложения Эл. почта откроется мастер настроек, который...
Page 400: Изменение Общих Настроек Электронной Почты
Долгим нажатием коснитесь текстового поля, чтобы изменить выбранные слова (жирный/курсив/подчеркивание/цвет). Коснитесь , чтобы вложить в сообщение файл. Коснитесь , чтобы отправить сообщение. Изменение общих настроек электронной почты > Настройки > Общие настройки. Коснитесь • Удаление аккаунта электронной почты > Настройки > >...
Page 401: Воспроизведение Аудиофайлов
Воспроизведение аудиофайлов Коснитесь > > Коснитесь вкладки Песни. Выберите аудиофайл. Доступны следующие функции: Параметры плеера Коснитесь для приостановки воспроизведения. Коснитесь, чтобы возобновить воспроизведение. Коснитесь для перехода к следующей композиции в альбоме, списке воспроизведения или в режиме случайного выбора. Коснитесь и удерживайте для перемотки...
Page 402 Коснитесь для регулировки громкости. Коснитесь для настройки аудиоэффектов. Коснитесь для воспроизведения композиций из текущего плейлиста в режиме произвольного воспроизведения (звуковые дорожки будут воспроизводиться в случайном порядке). Коснитесь для переключения между режимами повтора всех композиций, текущей композиции или для отключения повторения. Коснитесь, чтобы...
Page 403: Часы
Часы Приложение Часы обеспечивает возможность использования таких функций, как Будильник, Таймер, Мировое время и Секундомер. Для перехода к этим функциям коснитесь соответствующей вкладки в верхней части экрана или проведите пальцем по экрану по горизонтали. Коснитесь > > • Сигналы будильника Вкладка...
Page 404: Секундомер
Секундомер Функция Секундомер позволяет использовать телефон в качестве секундомера. Коснитесь вкладки Секундомер. Коснитесь Начало, чтобы запустить секундомер. Коснитесь Круг для записи времени круга. • Коснитесь Стоп, чтобы остановить секундомер. Калькул-р Приложение Калькулятор позволяет выполнять математические расчеты с помощью стандартного или научного калькулятора. Коснитесь...
Page 405: Диктофон
Диктофон Приложение Диктофон обеспечивает запись звуковых файлов, которые можно использовать в различных целях. Запись звука или голоса Коснитесь > > Коснитесь , чтобы начать запись. Коснитесь , чтобы завершить запись. Коснитесь , чтобы прослушать запись. ПРИМЕЧАНИЕ Коснитесь для доступа к вашим записям. После этого можно •...
Page 406: Lg Backup
Данное приложение LG Backup поддерживается смартфонами и планшетными ПК LG, а также другими версиями программного обеспечения и операционных систем. Поэтому при покупке нового смартфона или планшетного ПК LG можно скопировать данные с предыдущего устройства на новое. Если на смартфоне или планшетном ПК имеется предварительно...
Page 407: Чтобы Создать Резервную Копию Данных На Устройстве
Чтобы создать резервную копию данных на устройстве Коснитесь > > Выберите требуемые параметры. Перенос данных между устройствами – копирование данных • со старого устройства на новое устройство. Резервное копирование и восстановление – выполнение • резервного копирования данных или восстановления из резервной...
Page 408 Карты Определяйте ваше местоположение на карте, ищите местоположения и просматривайте данные о местоположении для различных мест. YouTube Просматривайте или создавайте видео и делитесь ими с другими пользователями. Диск Храните свое содержимое в облаке, получайте к нему доступ из любого места и делитесь с другими людьми. Play Музыка...
Page 409: Настройки
Настройки Настройки...
Page 410: Доступ К Меню "Настроки
Доступ к меню "Настроки" Приложение "Настройки" позволяет настраивать и персонализировать ваше устройство. Откройте приложение "Настройки" > Настройки. Коснитесь > коснитесь и удерживайте • ИЛИ Коснитесь > > • Настройки просмотра Коснитесь для изменения режима просмотра. Список – прокручивайте вверх и вниз по списку. •...
Page 411: Wi-Fi Direct
Строка состояния отображает значки, которые указывают на состояние Wi-Fi. ПРИМЕЧАНИЕ При нахождении вне зоны обслуживания сети Wi-Fi или отключении • связи Wi-Fi устройство может автоматически подключаться к сети Интернет с использованием услуг мобильной передачи данных, за пользование которыми может взиматься дополнительная плата. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct обеспечивает...
Page 412 ПРИМЕЧАНИЕ LG не несет ответственности за потерю, перехват или злоупотребление • данными, отправленными или полученным с использованием функции связи Bluetooth. Всегда удостоверяйтесь в том, что обмен данными происходит с • надежными и безопасными устройствами. При наличии препятствий между устройствами, рабочая дальность...
Page 413: Мобильные Данные
Передача данных с использованием Bluetooth Выберите файл или элемент, например контакт или медиафайл. Выберите параметр для отправки данных по Bluetooth. Поиск и сопряжение с устройством, поддерживающим Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЕ В связи с различиями в характеристиках и функциональных • возможностях других устройств, совместимых с технологией Bluetooth, отображаемые...
Page 414: Настройки Вызовов
Настройки вызовов Позволяет задавать различные настройки вызовов. На экране Настройки коснитесь вкладки Сети > Настройки вызовов. Голосовая почта — позволяет выбрать службу голосовой • почты, предлагаемую оператором связи. Показывать голосовые вызовы при использовании • приложения — отображается всплывающее уведомление о входящем вызове при использовании приложения. Разрешенные...
Page 415: Nfc
Кнопка питания завершает вызов — позволяет использовать • кнопку питания для завершения вызовов. Ответить на входящий вызов — поднесение телефона к уху • во время входящего вызова для ответа на вызов. Заглушить входящий вызов — позволяет заглушать • входящие вызовы при переворачивании устройства. Запрет...
Page 416: Android Beam
Функция Tap & pay — если приложение NFC включено, можно • использовать функцию Tap & pay для совершения покупок, прикладывая свой телефон к считывающему устройству при оплате. Если на вашем телефоне приложение по умолчанию отсутствует, можно загрузить другие приложения для оплаты из Google Play.
Page 417: Smartshare Beam
SmartShare Beam SmartShare Beam позволяет быстро отправлять и получать файлы между телефонами или планшетами LG. Получение данных через SmartShare Beam На экране Настройки коснитесь вкладки Сети > Общий доступ & Соединение > SmartShare Beam . Коснитесь для включения SmartShare Beam. Wi-Fi автоматически...
Page 418: Miracast
использованием. После выполнения входа в один аккаунт LG на вашем телефоне и ПК вы сможете использовать функцию LG AirDrive. Войдите в один и тот же аккаунт LG на мобильных устройствах и ПК. На экране Настройки коснитесь вкладки Сети > Общий доступ...
Page 419: Общий Usb-Модем
Общий USB-модем Позволяет использовать подключение к Интернету совместно с компьютером с помощью кабеля USB. Подключите телефон к ПК при помощи кабеля USB. На экране Настройки коснитесь вкладки Сети > Общий модем. Коснитесь для включения общего USB-модема. Точка доступа Wi-Fi Телефон можно использовать для доступа к широкополосной мобильной...
Page 420: Режим "В Самолете
Режим "В самолете" Позволяет использовать многие из функций телефона, например игры и музыку, когда вы находитесь в местах, где совершение, прием вызовов или передача данных запрещены. При установке на телефоне режима "В самолете" он не может совершать и принимать вызовы или подключаться к Интернету. На...
Page 421: Настройки Звука И Уведомлений
Настройки звука и уведомлений Позволяет изменять параметры различных звуков на устройстве. На экране Настройки коснитесь вкладки Звук и уведомления . Профили — позволяет настроить звуковой профиль телефона. • Громкость — регулируйте настройки громкости телефона в • соответствии с вашими потребностями и ситуацией. Мелодия...
Page 422: Настройки Дисплей
дополнительного главного экрана для отображения индивидуальной информации. Тема — установка темы дисплея устройства. Вы можете • загрузить новые темы из LG SmartWorld. Обои — установка обоев для использования на главном • экране. Эффекты на экране — выбор требуемого типа эффектов при...
Page 423: Блокировка Экрана
Разрешить закольцовывание главного экрана — включите, • чтобы разрешить непрерывную прокрутку Главного экрана (закольцовывание первого и последнего экранов). Справка — отображение справочной информации для • главного экрана. Блокировка экрана Позволяет задать настройки экрана блокировки. На экране Настройки коснитесь вкладки Дисплей > Блокировка экрана.
Page 424: Сенсорные Кнопки Главного Экрана
Мгновенная блокировка кнопкой питания — установите • флажок для мгновенной блокировки экрана при нажатии кнопки Питание/Блокировка. Этот параметр отменяет настройку таймера блокировки. Сенсорные кнопки главного экрана Настройте сенсорные кнопки главного экрана, которые отображаются в нижней части любого экрана. Определите, какие кнопки...
Page 425: Общие Настройки
Язык — выберите язык для использования на вашем телефоне. • Текущая клавиатура — позволяет выбрать другой тип • клавиатуры. Клавиатура LG — изменение настроек клавиатуры LG. • Голосовой ввод Google — включите, чтобы использовать • голосовой ввод Google для ввода данных. Коснитесь иконки...
Page 426: Аккаунты И Синхронизация
Мои места — установите местоположение вашего дома для • настроек Smart settings. Энергоэкономичное определение местоположения — • включите этот параметр для использования аппаратного ускорения. Камера — включите, чтобы присваивать фотографиям или • видеозаписям метки с местом их съемки. История местоположений — настройка доступа к •...
Page 427: Облако
Облако Позволяет добавить облачный аккаунт для быстрого и простого использования облачного сервиса. На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > Облако. Пользователи Добавьте пользователя, чтобы другой человек мог пользоваться телефоном. Каждый пользователь может иметь свои приложения и содержимое в своем собственном пространстве. Чтобы новые пользователи...
Page 428 - Инверсия цветов экрана — включите, чтобы включить инверсию цветов экрана и содержимого. - Настройки цвета экрана — позволяет настраивать цвета экрана и содержимого. - Кнопка питания завершает вызов — включите, чтобы завершать вызовы нажатием кнопки питания/блокировки. Слух — настройка параметров для людей с нарушениями •...
Page 429: Просм. В Мал. Окне
Специальные элементы управления — обеспечивает • возможность взаимодействия с устройством с помощью одного или нескольких переключателей, функционирующих в качестве клавиш клавиатуры. Это меню можно оказаться полезным для пользователей с ограниченными двигательными способностями, которые не позволяют им непосредственно взаимодействовать с устройством. Просм. в мал. окне Включите...
Page 430: Google
Google Воспользуйтесь настройками Google для управления приложениями Google и настройками аккаунта. На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > Google. Отпечатки пальца & безопасность Используйте это меню для настройки способа защиты вашего телефона и данных в нем. На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > Отпечатки пальца...
Page 431: Smart Settings
Верифицировать приложения — настройка запрета • установки или вывода предупреждения перед установкой приложений, способных нанести вред. Тип памяти — отображение текущего типа памяти. • Управление сертификатами — позволяет управлять • сертификатами безопасности. Trust agents — выбор приложений, которые можно • использовать без разблокировки экрана. Блокировка...
Page 432: Дата И Время
письме переходить в режим "Двойное окно". Справка — отображение советов по использованию двойного • окна. Для получения дополнительной информации см. главу Двойное окно в разделе Функции, которые вам понравятся. Дата и время Установить предпочтения отображения даты и времени. На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > Дата и время. Хранилище...
Page 433: Аккумулятор И Энергосбережение
Аккумулятор и энергосбережение Отображает текущий статус аккумулятора, в том числе процент оставшегося заряда и статус зарядки. На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > Аккумулятор и энергосбережение. Аккумулятор — отображает уровень использования и расход • заряда аккумулятора. Коснитесь любого элемента, чтобы просмотреть...
Page 434: Приложения
Изменение настроек управления параметрами и данными. На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > Резервная копия и сброс. LG Backup — выполняет резервное копирование всей • информации с устройства и восстанавливает ее в случае потери данных или замены. Для получения дополнительной...
Page 435: О Телефоне
О телефоне Просмотр юридической информации, информации о модели и версии ПО, установленного на телефоне, обновление ПО. На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > О телефоне. Настройки...
Page 436: Приложение
Приложение Приложение...
Page 437: Обновление По Телефона
и выберите страну и язык. Данная функция позволяет удобно обновлять ПО телефона до последней версии через Интернет без посещения сервис-центра. Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства. Поскольку процедура обновления программного обеспечения...
Page 438: Faq
и настройки системы и приложений, а также загруженные приложения и лицензия DRM, могут быть потеряны в процессе обновления ПО телефона. В связи с этим LG рекомендует создать резервную копию личных данных перед обновлением ПО телефона. LG не несет ответственности за потерю личных данных.
Page 439 Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Сигнал слишком Перейдите к окну или выйдите слабый или на открытое пространство. телефон находится Сверьтесь с картой зоны вне зоны покрытия оператора сети. покрытия сети. Сетевое подключение Убедитесь, что SIM-карта отсутствует/ была выпущена не ранее 6-12 теряется...
Page 440 Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Ошибка набора Новая сеть не авторизована. номера Установлена новая Узнайте, не появились ли новые SIM-карта. ограничения. Вызовы недоступны Достигнут лимит, установленный Обратитесь к поставщику услуг для или сбросьте ограничения с предварительной помощью кода PIN 2. оплаты.
Page 441 Отсутствует Подключите зарядное устройство напряжение к другой розетке. Зарядное устройство Замените зарядное устройство. повреждено Недопустимое Используйте только зарядное оригинальные аксессуары LG. устройство Включена функция Номер Откройте меню "Настройки" и фиксированного запрещен. отключите данную функцию. набора. Не удается получить/ Удалите некоторые данные, отправить...
Page 442 Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Файлы не Неподдерживаемый Проверьте поддерживаемые открываются формат файлов. форматы файлов. При Защитная лента или чехол входящем Неправильная не должны закрывать датчик вызове не работа датчика приближения. Область вокруг загорается расстояния датчика расстояния должна быть экран.
Page 443: Руководство По Защите От Краж
Руководство по защите от краж Можно настроить устройство так, чтобы другие люди не могли использовать его, если выполнен сброс до заводских настроек без вашего разрешения. Например, если устройство утеряно или украдено или были стерты данные, только человек с вашим аккаунтом Google и данными блокировки экрана может пользоваться...
Page 444: Дополнительная Информация
Это предложение действительно в течение трех (3) лет с момента приобретения продукта. Товарные знаки ©2016 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG • являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки...
Page 445: Divx Hd
DivX HD Данное устройство, сертифицированное DivX , прошло серьезную проверку на возможность воспроизведения видео DivX . Для воспроизведения приобретенных видео DivX сначала зарегистрируйте свое устройство на vod.divx.com. Найдите свой код регистрации в разделе DivX VOD в меню настройки устройства. Имеет сертификат DivX Certified для воспроизведения видео DivX с...
Page 446: Правила Безопасности При Работе С Источником Лазерного Излучения
Правила безопасности при работе с источником лазерного излучения Внимание! В данном продукте используется лазерная система. Для правильного использования продукта внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Если устройство нуждается в ремонте, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Page 447: Заявление О Соответствии
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-H960/LG-H960A соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/ declaration LG Electronics (Levant) - Jordan Abdali Project, Rafik Al-Hariri Avenue, The Boulevard, Central Square, 5th Floor Приложение...
Page 448 Утилизация старого оборудования Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Для получения более подробных сведений об...
Page 450 About this user guide ENGLISH Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for •...
Page 451 Using the Dual window ...........13 Touch screen tips ........31 Fingerprint ..........14 Tap or touch ..............31 Touch and hold..............32 Registering your fingerprint .........14 Drag..................32 LG Health ..........15 Swipe or slide ..............32 Mini view ..........15 Double-tap ..............33 Pinch-to-Zoom .............33 Second screen ..........16 Google account setup ......34 Feature of Second screen ........16...
Page 452 Burst shot ................59 LG Bridge ..........45 Gesture shot ..............59 Features of LG Bridge ..........45 Gesture view ..............60 To download the LG Bridge software .....46 Multi-point Auto Focus ...........60 SmartShare ..........46 8X Zooming..............60 Using SmartShare ............46 Once you have taken a photo ......60 Enjoying content from nearby devices on Recording a video............61...
Page 453 DivX HD .................103 Display settings ........85 Dolby Digital Plus .............103 Second screen ...............85 Laser safety statement ........104 Home screen ..............85 Declaration of conformity ........105 Lock screen ..............86 LG Electronics (Levant) - Jordan .....105 Home touch buttons ..........86 More display settings ..........87...
Page 454: Guidelines For Safe And Efficient Use
ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Page 455 Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed. Product care and maintenance Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved • for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.
Page 456 Do not charge a handset near flammable material as the handset can • become hot and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents • such as benzene, thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings.
Page 457 Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment without • requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
Page 458 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Page 459 • recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to • maximise the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 460 If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised • LG Electronics service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is •...
Page 461: Features You Will Love
Features you will love Features you will love...
Page 462: Dual Window
Dual window The Dual window function splits the screen to enable multi-tasking, drag and drop interaction, auto-linking, and recently used apps. Activating the Dual window > > > General tab > Dual window. to toggle it On. Checkmark the Auto-open checkbox to automatically open the Dual •...
Page 463: Fingerprint
Fingerprint The Fingerprint feature allows you to place a finger on the Power/Lock Key to unlock screen or see locked content. Registering your fingerprint > > > General tab > Fingerprints & security > Fingerprints. You need to set the secure screen lock before registering fingerprint. The lock will be used as an alternative method for fingerprints.
Page 464: Lg Health
LG Health The LG Health helps you manage your health and maintain good exercise habits by tracking logs and competing with people. > > Read and agree to the terms and conditions. On the Profile and goal page, enter your profile information and tap SAVE.
Page 465: Second Screen
Second screen When the main screen is turned off, you can see the useful information such as weather, date, time, battery status and notifications. Feature of Second screen You can set the function on the second screen when main screen is •...
Page 466: Turning On And Off Second Screen Feature
Turning on and off Second screen feature You can turn on and off the Second screen feature and select what to display. > Display tab > Second screen. > > • Main screen is ON Provide the useful function for multi tasking. Main screen is OFF Always show the useful information and provide quick launch of frequently used...
Page 467: Snap Video
Snap video You can make a story movie using short videos. > > > to record for three seconds scene. Touch and hold to record for desired time. Repeat this action. NOTE Movies can be stored for up to one minute. •...
Page 468: Qslide
QSlide From any screen, use the Notification panel to easily access and use the Notepad, Calendar, Calculator, and more with QSlide. Using QSlide Touch and slide the status bar downward > tap QSlide. NOTE While using applications that support QSlide, tap >...
Page 469: Capture
Capture+ You can use Capture+ function to easily and efficiently create memos, with a saved picture or on the current phone screen. Touch and slide the status bar downward and tap Create a memo using the following options: Tap to save the memo you've created. Tap to select the pen type and colour.
Page 470: Quickremote
QuickRemote QuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV, set-top box and audio system, and more. Set up QuickRemote Touch and slide the status bar downward and tap > ADD REMOTE. > checkmark QuickRemote to enable. If you can not see , tap >...
Page 471: Quick Share
Quick Share After take a photo or recroding a video, you can share photos and videos. Tap the appears icon or touch and slide to left the app. Then select the desired apps. > AUTO mode > > • NOTE The app appears to the user, arranged as a quick share, depending on the type •...
Page 472: Basics
Basics Basics...
Page 473: Accessories
NOTE Items described below may be optional. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for • this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary •...
Page 474: Phone Layout
Phone layout Microphone Infrared LED Proximity/Ambient Light Sensor Front Camera Lens Earpiece Microphone Headset Jack Charger/USB Port Rear Camera Lens Laser Detection Flash AutoFocus Power/Lock Key, Volume Keys Fingerprint ID NFC Touch Point Speaker Basics...
Page 475 Power/Lock Key Turn your phone on/off by pressing and holding • this key. Short press to turn on/off the screen. • Volume Keys While screen is off: Press Volume Up Key twice to launch Capture+. • Press Volume Down Key twice to launch •...
Page 476: Turning Your Phone On And Off
Do not insert a memory card into the Nano SIM card slot. If a memory card • happens to be lodged in the Nano SIM card slot, take the device to a LG Service Centre to remove the memory card.
Page 477 Slide the Nano SIM card into the Nano SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward. Insert the battery. To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery compartment and press it down until it clicks into place.
Page 478: Charging The Battery
A computer can also be used to charge the battery by connecting the phone to it using the USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved • chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Page 479: Inserting The Memory Card
Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other • applications. Some applications you download may consume battery power. • While using downloaded applications, check the battery charge level. • Inserting the memory card Your device supports up to a 2TB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device.
Page 480: Removing The Memory Card
Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. > General tab > Storage & USB > > > Remove the back cover and pull out the memory card. WARNING Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing •...
Page 481: Touch And Hold
Touch and hold Touch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs. Drag Touch and hold an item for a moment and then, without lifting your finger, move your finger on the screen until you reach the target position. You can drag items on the Home screen to reposition them.
Page 482: Double-Tap
Double-tap Double-tap to zoom on a webpage or a map. Pinch-to-Zoom Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when using the browser, Maps, or when viewing pictures. Basics...
Page 483: Google Account Setup
Google account setup The first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account >...
Page 484: Locking And Unlocking The Device
Locking and unlocking the device Pressing the Power/Lock Key turns off the screen and puts the device into lock mode. The device automatically gets locked if it is not used for a specified period. This helps to prevent accidental taps and saves battery power.
Page 485: Changing The Screen Lock Method
NOTE If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to • your Google account log in/backup PIN. Use the fingertip instead of finger nail to tap the screen for turning it on or off. •...
Page 486: Home Screen
Setting up Smart Lock feature > Display tab > Lock screen > Smart Lock. > > Before you add any trusted devices, trusted places, or trusted face, you need to set up a screen lock (Knock Code, Pattern, PIN or Password). Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions.
Page 487: Returning To Recently-Used Applications
Application Icons - Tap an icon (application, folder, etc.) to open and use it. Location Indicator - Indicates which Home screen canvas you are currently viewing. Quick Button Area - Provides one-touch access to the function in any Home screen canvas. Home Touch Buttons Returns to the previous screen.
Page 488: Customizing The Home Screen
To close an app from the recent apps list, swipe the app preview to • the left or right. To clear all apps, tap Clear all. Customizing the Home screen You can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers.
Page 489: Notifications Panel
Tap the application icon again and select the desired icon design and size. Tap OK to save the change. Notifications panel Notifications alert you to the arrival of new messages, calendar events and alarms, as well as ongoing events, such as when you are on a call. Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel.
Page 490 Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar events, device status and more. Notification icons Status icons The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device.
Page 491: Capturing A Screenshot
New text or multimedia Wi-Fi hotspot is active message NFC is on LG AirDrive connected Miracast connected NOTE The icon's location in the status bar may differ according to the function or • service. The available options may vary depending on the region or service provider.
Page 492: On-Screen Keyboard
On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on the screen when you tap an available text entry field. Using the keypad and entering text Icon Description Tap once to capitalise the next letter you type. Double-tap for all caps.
Page 493: To Split Or Merge The Keyboard
A window will pop-up on your PC, allowing you to transfer the desired data. NOTE The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be • able to detect the phone. Check the requirements for using Media device (MTP).
Page 494: Transferring Data Using Wireless Connection
You can share or manage content from your phone on PC via Wi-Fi or mobile data using LG AirDrive function. NOTE If you want to use the LG AirDrive, please refer to LG AirDrive section in • Settings. LG Bridge LG Bridge is an application that helps you conveniently manage images, music, videos, documents, etc.
Page 495: To Download The Lg Bridge Software
To download the LG Bridge software Go to www.lg.com. Tap the Search button and enter the model name to search for the model. Select the model information and click GO. Scroll down, select the PC SYNC tab > Windows or Mac OS >...
Page 496: Apps
Apps Apps...
Page 497: Installing Or Uninstalling Apps
Installing or uninstalling apps Play Store allows you to browse and search for free and paid applications. To open the Play Store app > > To open a screen with details about an app At any time while browsing in Play Store, tap an app to open its details screen.
Page 498: Calls
Calls You can enjoy clear calling across the region. Making a call > Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap After entering the desired number, tap to place the call. To end the call, tap NOTE To enter "+"...
Page 499: Making A Second Call
Making a second call During your first call, tap > Add call and enter the number. Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold. Tap the displayed number to toggle between calls. Or tap to start a conference call.
Page 500: Contacts
Contacts You can add contacts on your phone and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing contacts. Searching for a contact > Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Matches are displayed as you begin to type.
Page 501: Favourites Contacts
Favourites contacts You can classify frequently called contacts as favourites. Adding a contact to your favourites > Tap a contact to view its details. Tap the star at the top right of the screen. The star turns yellow. Removing a contact from your favourites list >...
Page 502: Messaging
Messaging Your phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. NOTE You may be charged for each message you send. Please consult with your • service provider. Sending a message > > , then select one or more entries from your Contacts list. Enter a contact name or contact number into the To field.
Page 503: Camera
Camera You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. > > • Taking a photo Frame your subject on the screen. A square around the subject indicates that the camera has focused. to take a photo. Your picture will be automatically saved to the Gallery.
Page 504: Auto Mode On The Viewfinder
Auto Mode on the viewfinder Allows you to manage the camera's flash. Tap to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Allows you to select the shot mode for the picture. Tap this icon to open the camera settings menu. Tap to view the last photo or video you recorded.
Page 505 Set the ratio of your picture and the quality of video. Allows you to take pictures with voice commands. When on, you just say "Cheese", "Smile", "LG", etc. to take a picture. Set your camera's timer. This is ideal if you want to be a part of the picture or video.
Page 506: Manual Camera Mode On The Viewfinder
Allows you to learn how a function works. This icon will provide you with a help guide. Manual Camera Mode on the viewfinder Tap to select a file format between the JPEG and the DNG. Tap to improve colour quality in various lighting conditions. Tap to use the manual focus mode.
Page 507: Manual Video Mode On The Viewfinder
Manual Video Mode on the viewfinder Tap to remove motion blur especially when you are walking or moving a lot. Tap to set the recording settings. Tap to adjust the sound direction. Tap to adjust the decibel. Tap to adjust the wind sound. : You can use this function after connected the earphone.
Page 508: Interval Shot
Interval shot You can take Interval shots from the Auto mode using the front camera lens. Touch and hold to automatically take 4 selfies in a row. Burst shot You can take Burst shots from the Auto camera mode using the rear camera lens.
Page 509: Gesture View
Gesture view After taking a photo with the front camera lens, you can automatically check the captured photo with this gesture. > > Take a picture with the front camera. After taking the picture, bring the phone close to your face. The captured photo will be displayed.
Page 510: Recording A Video
Tap to access additional options. Tap to add the photo to your favourites. Recording a video > > Frame your subject on the screen. to start recording the video. The length of the recording is displayed on the top of the screen. NOTE to take pictures while recording video.
Page 511: Gallery
Gallery The Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you've taken with the Camera application and those you downloaded from the web or other locations. > > Tap an album to open it and view its contents. (The pictures and videos in the album are displayed in chronological order.) Tap a picture in an album to view it.
Page 512: Zooming In And Out
Zooming in and out Use one of the following methods to zoom in on an image: Double-tap anywhere to zoom in. • Spread two fingers apart on any place in the picture zoom in. Pinch in • or double-tap the image to zoom out. Playing a video >...
Page 513: Editing Videos
NOTE While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust • the sound. While playing a video, slide the left side of the screen up or down to adjust the • brightness. While playing a video, slide your finger from left to right (or vice versa) to fast- •...
Page 514: E-Mail
E-mail You can use the Email application to read email from providers other than Gmail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (for Enterprise users) and other accounts. > > • Adding an account The first time you open the Email application, a setup wizard opens to help you add an email account.
Page 515: Changing An Email General Settings
Changing an email general settings > Settings > General settings. • Deleting an email account > Settings > > Remove account > Select the account to • delete > REMOVE > YES. Apps...
Page 516: Music
Music Your phone has a music player that lets you play all your favourite tracks. NOTE Depending on the software installed, some file formats may not be supported. • If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open •...
Page 517 Tap to pause playback. Tap to resume playback. Tap to skip to the next track in the album, playlist or shuffle list. Touch and hold to fast-forward. Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist or shuffle list.
Page 518: Clock
Clock The Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across the top of the screen or swiping horizontally across the screen. > > • Alarms The Alarms tab allows you to set alarms. Tap Alarms tab.
Page 519: Stopwatch
Stopwatch The Stopwatch tab allows you to use your phone as a stopwatch. Tap Stopwatch tab. Tap Start to initiate the stopwatch. Tap Lap to record lap times. • Tap Stop to stop stopwatch. Calculator The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard or scientific calculator.
Page 520: Voice Recorder
Voice Recorder The Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways. Recording a sound or voice > > to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE to access your recordings. You can listen to your saved recordings. •...
Page 521: Lg Backup
This LG Backup application is supported between LG smartphones and tablets, other software or operating system versions. As a result, when you buy the new LG smartphones and tablets, you can backup the current device data to your new device.
Page 522: Google Apps
Google apps Google provides entertainment, social network, and business apps. You may require a Google account to access some apps. To view more app information, access each app’s help menu. NOTE Some apps may not be available depending on the region or service provider. •...
Page 523 Hangouts Chat with your friends individually or in groups and use images, emoticons, and video calls while you are chatting. Photos Manage photos, albums, and videos that you have saved on the device and uploaded to Google+. Google Settings Configure settings for some features provided by Google. Voice Search Search quickly for items by saying a keyword or phrase.
Page 524: Settings
Settings Settings...
Page 525: Access The Settings Menu
Access the Settings menu The Settings app allows you to customize and personalize your phone. Opening the settings app > System settings. > touch and hold • > > • Viewing settings to switch the view mode. List view – Scroll up and down through the list. •...
Page 526: Wi-Fi Direct
Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, and wireless devices. NOTE LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth feature. Always make sure that you share and receive data with devices that are •...
Page 527: Mobile Data
NOTE Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once a pairing • has been created, the devices will continue to recognise their partnership and exchange information. Please consult documentation included with Bluetooth device for information • on pairing mode and passcode (typically 0 0 0 0 – four zeroes). Sending data via Bluetooth Select a file or item such as a contact or media file.
Page 528: Call
Call Allows you to configure various call settings. On the Settings screen, tap Networks tab > Call. Voicemail – Allows you to select your carrier's voicemail service. • Show voice calls while in an app – Display incoming voice call pop-up •...
Page 529: Nfc
Additional settings – Allows you to change the following settings • such as Caller ID or Call waiting, etc. Your phone is an NFC-enabled cell mobile phone. NFC (Near Field Communication) is a wireless connectivity technology that enables two-way communication between electronic devices. It operates over a distance of a few centimetres.
Page 530: Smartshare Beam
Tap the screen that you want to send after shrinking the screen (Each app determines what is sent or received). SmartShare Beam SmartShare Beam lets you send and receive files between LG phones or tablets quickly. Receiving data via SmartShare Beam On the Settings screen, tap Networks tab >...
Page 531: Miracast
AirDrive. Run the LG Bridge application on your PC and select LG AirDrive. NOTE If you need to set up LG Bridge, please refer to LG Bridge section in Basics. • Printing Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device.
Page 532: Usb Tethering
USB tethering Allows you to share the internet connection with your computer via a USB cable. Connect your phone to your PC with a USB cable. On the Settings screen, tap Networks tab > Tethering. to turn USB tethering on. Wi-Fi hotspot You can also use your phone to provide a mobile broadband connection.
Page 533: Mobile Networks
Mobile networks This menu allows you to configure various mobile network settings such as Mobile data, Data roaming, etc. On the Settings screen, tap Networks tab > More > Mobile networks. From your phone, you can add, set up, and manage virtual private networks (VPNs) that allow you to connect and access resources inside a secured local network, such as your corporate network.
Page 534: Display Settings
Theme – Sets the screen theme for your device. You can download • new themes from LG SmartWorld. Wallpaper – Sets the wallpaper to use on your Home screen. • Screen swipe effect – Choose the desired type of effect to display •...
Page 535: Lock Screen
Allow Home screen looping – Enable to allow continuous Home • screen scrolling (loop back to first screen after last screen). Help – Displays help information for the Home screen. • Lock screen Allows you to set your lock screen settings. On the Settings screen, tap Display tab >...
Page 536: More Display Settings
Language – Choose a language to use on your phone. • Current keyboard – Allows you to select the other keyboard type. • LG Keyboard – Change the LG Keyboard settings. • Google voice typing – Enable to select Google voice typing to enter •...
Page 537: Location
Location Turn on location service, your phone determines your approximate location using Wi-Fi and mobile networks. When you select this option, you're asked whether you consent to allowing Google to use your location when providing these services. On the Settings screen, tap General tab > Location. Mode –...
Page 538: Cloud
Cloud Allows you to add a cloud account to quickly and easily use a cloud service. On the Settings screen, tap General tab > Cloud. Users Add user to share the phone with other people. Each user can have their own apps and content in their own space.
Page 539: Mini View
- Captions – Allows you to customise caption settings for those with hearing impairments. - Flash alerts – Enable to set the flash to blink for incoming calls and notifications. - Turn off all sounds – Enable to turn off all device sounds. - Audio type –...
Page 540: Shortcut Key
Shortcut key Get quick access to apps by pressing the Volume Keys twice when the screen is off or locked. On the Settings screen, tap General tab > Shortcut key. Press the Volume Up Key twice to open the Capture+ app. •...
Page 541: Smart Settings
Storage type – Displays the current storage type. • Certificate management – Allows you to manage your security • certificates. Trust agents – Select apps to use without unlocking screen. • Screen pin – You can enable your device to only show a certain app's •...
Page 542: Storage & Usb
Storage & USB You can monitor the used and available internal memory in the device. On the Settings screen, tap General tab > Storage & USB. INTERNEAL STORAGE Total space – Displays the total amount of space and the available •...
Page 543: Smart Cleaning
Change the settings for managing your settings and data. On the Settings screen, tap General tab > Backup & reset. LG Backup – Backs up all information on the device and restores it in • the event of data loss or replacement. If you need more information, please refer to LG Backup section in Apps.
Page 544: About Phone
Factory data reset – Reset your settings to the factory default • values and delete all your data. If you reset the phone this way, you are prompted to re-enter the same information as when you first started Android. About phone View legal information, check phone status and software versions, and perform a software update.
Page 545: Appendix
Appendix Appendix...
Page 546: Phone Software Update
This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 547: Faq
DRM licence—might be lost in the process of updating your phone's software. Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data.
Page 548 Message Possible causes Possible corrective measures To change a security code, must need to confirm the new code by re-entering Codes do If you forget the code, contact your not match service provider. The two codes you entered do not match.
Page 549 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn number function allowed. the function off. is on.
Page 550: Anti-Theft Guide
Message Possible causes Possible corrective measures If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it, remove the battery and reinsert it. Then power the phone Hangs up or Intermittent back on. freezes software problem Try to perform a software update through the website.
Page 551: More Information
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 552: Divx Hd
DivX HD This DivX Certified device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX video. To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.
Page 553: Laser Safety Statement
Laser safety statement Caution! This product employs a laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner's manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised service centre. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Page 554: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Hereby, LG Electronics declares that this LG-H960/LG-H960A product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration LG Electronics (Levant) - Jordan Abdali Project, Rafik Al-Hariri Avenue, The Boulevard,...
Page 555 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

This manual is also suitable for:

Lg-h960a V10

LG -H960 User Manual

Français

Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

Fonctionnalités que Vous Apprécierez

Double Fenêtre

Empreinte Digitale

LG Health

Vue Mini

Second Screen

Smart Notice

Film Snap

Qslide

Capture

Quickremote

Quick Share

Fonctions de Base

Accessoires

Présentation du Téléphone

Mise en Marche / Arrêt du Téléphone

Installation de la Carte Nano-SIM Et de la Batterie

Chargement de la Batterie

Optimisation de L'autonomie de la Batterie

Insertion de la Carte Mémoire

Retrait de la Carte Mémoire

Conseils D'utilisation de L'écran Tactile

Configuration D'un Compte Google

Verrouillage Et Déblocage de L'appareil

Écran D'accueil

Prendre Une Capture D'écran

Clavier Visuel

Transfert de Données entre un PC Et L'appareil

LG Bridge

Smartshare

Apps

Installation Ou Désinstallation D'applications

Appels

Répertoire

Messagerie

Photo

Galerie

Email

Musique

Horloge

Calculatrice

Agenda

Dictaphone

Téléchargements

Radio FM

LG Backup

Applications Google

Paramètres

Accéder Au Menu Paramètres

Paramètres du Réseaux

Paramètres des Son Et Notification

Paramètres D'affichage

Paramètres Généraux

Annexe

Mise À Jour du Logiciel du Téléphone

Faq

Guide Contre Le Vol

En Savoir Plus

Русский

Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

Функции, Которые Вам Понравятся

Двойное Окно

Отпечаток Пальца

LG Health

Просм. В Мал. Окне

Second Screen

Smart Notice

Snap Movie

Qslide

Capture

Quickremote

Quick Share

Основные Функции

Аксессуары

Вид Телефона

Установка Карты Nano-SIM И Аккумулятора

Включение И Выключение Телефона