Hitachi H 25PV Handling Instructions Manual page 36

PyccÍËÈ
îìHKñàOHàPOBAHàE BõKãûóATEãü
OCTOPOÜHO:
èpË cÌÓÚËË ËÎË ycÚaÌoÇÍe ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ ÀÎÓ
ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ ÌecäacÚÌêx cÎyäaeÇ oÄÓÁaÚeÎëÌo
yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÇêÍÎïäaÚeÎë ÔepeÇeÀeÌ Ç
ÇêÍÎïäeÌÌoe ÔoÎoÊeÌËe Ë oÚcoeÀËÌËÚe ÇËÎÍy oÚ
ceÚeÇoÈ poÁeÚÍË. BêÍÎïäaÚeÎë ÔËÚaÌËÓ ÚaÍÊe
ÀoÎÊeÌ ÄêÚë ÔepeÇeÀeÌ Ç ÇêÍÎïäeÌÌoe ÔoÎoÊeÌËe
Ço ÇpeÏÓ ÔepepêÇa Ç paÄoÚe, Ë ÔocÎe ÁaÇepåeÌËÓ
paÄoÚê.
àÌcÚpyÏeÌÚ ÇpaçaeÚcÓ ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍaÚeÎe.
àÌcÚpyÏeÌÚ ocÚaÌaÇÎËÇaeÚcÓ ÔpË oÚÔyçeÌÌoÏ
ÔycÍaÚeÎe. àÌÚeÌcËÇÌocÚë yÀapoÇ ËÌcÚpyÏeÌÚa ÏoÊÌo
ÔÎaÇÌo peÖyÎËpoÇaÚë ËÁÏeÌeÌËeÏ ycËÎËÓ ÌaÊaÚËÓ Ìa
ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë. àÌÚeÌcËÇÌocÚë yÀapoÇ ÄyÀeÚ
ÌËÁÍoÈ ÔpË ÎeÖÍoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÔycÍaÚeÎë, a c
yÇeÎËäeÌËeÏ ycËÎËÓ, ÔpËÎoÊeÌÌoÖo ÀÎÓ ÌaÊaÚËÓ Ìa
ÔycÍaÚeÎë, ËÌÚeÌcËÇÌocÚë yÀapoÇ ÄyÀeÚ yÇeÎËäËÇaÚëcÓ.
HyÊÌaÓ cÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÁapaÌee
ÇêÄpaÌa Ë ycÚaÌoÇÎeÌa ÔpË ÔoÏoçË ÀËcÍa peÖyÎËpoÇaÌËÓ
cÍopocÚË.
ÑÎÓ ycÚaÌoÇÍË ÄoÎee ÇêcoÍoÈ ËÌÚeÌcËÇÌocÚË yÀapoÇ
ÔoÇepÌËÚe ÀËcÍ peÖyÎËpoÇaÌËÓ cÍopocÚË Ôo äacoÇoÈ
cÚpeÎÍe, a ÀÎÓ ycÚaÌoÇÍË ÄoÎee ÌËÁÍoÈ ËÌÚeÌcËÇÌocÚË
yÀapoÇ ÔoÇepÌËÚe ÀËcÍ peÖyÎËpoÇaÌËÓ cÍopocÚË ÔpoÚËÇ
äacoÇoÈ cÚpeÎÍË. (PËc. 4)
HaÊaÚËe Ìa ÔycÍaÚeÎë Ë ÌaÊaÚËe cÚoÔopa ÄyÀeÚ
ÔoÀÀepÊËÇaÚë oÚÄoÈÌêÈ ÏoÎoÚoÍ Ço ÇÍÎïäeÌÌoÏ
cocÚoÓÌËË, äÚo oäeÌë yÀoÄÌo ÀÎÓ ÌeÔpepêÇÌoÈ
ÀÎËÚeÎëÌoÈ íÍcÔÎyaÚaáËË. ÑÎÓ ÇêÍÎïäeÌËÓ cÚoÔop
ÏoÊÌo oÚcoeÀËÌËÚë ÌaÊaÚËeÏ Ìa ÔycÍaÚeÎë eçe paÁ.
àCèOãúÂOBAHàE OTÅOâHOÉO MOãOTKA
(PËc. 5)
1. PacÔoÎoÊËÇ ÌaÍoÌeäÌËÍ paÄoäeÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa Ìa
ÄeÚoÌÌoÈ ÔoÇepxÌocÚË, ÔepeÇeÀËÚe ÇêÍÎïäaÚeÎë Ç
ÔoÎoÊeÌËe BKã.
BêÍÎïäaÚeÎë ÏoÊeÚ ÄêÚë ÔepeÇeÀeÌ Ç ÔoÎoÊeÌËe
ON (BKã), ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍaÚeÎe, a Ç ÔoÎoÊeÌËe
OFF (BõKã), ÍoÖÀa ÔycÍaÚeÎë ÄyÀeÚ oÚÔyçeÌ.
àÁÏeÌeÌËe ycËÎËÓ
ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÀaeÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë ÔÎaÇÌoÖo
peÖyÎËpoÇaÌËÓ ËÌÚeÌcËÇÌocÚË yÀapoÇ ËÌcÚpyÏeÌÚa.
2. MoÊÌo íÙÙeÍÚËÇÌo ÍoÌÚpoÎËpoÇaÚë ÔocÎeÀyïçee
ÀÇËÊeÌËe ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀ ÀeÈcÚÇËeÏ oÚÀaäË,
ËcÔoÎëÁyÓ eÖo coÄcÚÇeÌÌêÈ Çec Ë ÍpeÔÍo yÀepÊËÇaÓ
eÖo oÄeËÏË pyÍaÏË.
èpoÀoÎÊaÈÚe paÄoÚy c yÏepeÌÌoÈ ËÌÚeÌcËÇÌocÚëï,
ÔpËÎoÊeÌËe cÎËåÍoÏ ÄoÎëåoÖo ycËÎËÓ ÔpËÇeÀeÚ Í
cÌËÊeÌËï íÙÙeÍÚËÇÌocÚË paÄoÚê.
ÂAMEHA CMAÂKà
ùÚo ycÚpoÈcÚÇo ËÏeeÚ ÔoÎÌocÚëï ÖepÏeÚËäÌyï
ÍoÌcÚpyÍáËï ÀÎÓ ÁaçËÚê oÚ ÔêÎË Ë ÇêÚeÍaÌËÓ cÏaÁÍË.
ÑaÌÌoe ycÚpoÈcÚÇo ÏoÊeÚ ÀoÎÖËÈ ÔepËoÀ ÇpeÏeÌË
íÍcÔÎyaÚËpoÇaÚëcÓ ÄeÁ ÔoÔoÎÌeÌËÓ ÁaÔaca cÏaÁÍË.
OÀÌaÍo, ÀÎÓ ÔpoÀÎeÌËÓ cpoÍa cÎyÊÄê ycÚpoÈcÚÇa,
ÔepËoÀËäecÍË ÇêÔoÎÌÓÈÚe ÁaÏeÌy cÏaÁÍË. ÂaÏeÌa cÏaÁÍË
ÔpoËÁÇoÀËÚcÓ, ÍaÍ oÔËcaÌo ÌËÊe.
35
ÌaÊaÚËÓ Ìa ÔycÍoÇoÈ
1. èepËoÀ ÁaÏeÌê cÏaÁÍË
Bê ÀoÎÊÌê oÄpaÚËÚë ÇÌËÏaÌËe Ìa cocÚoÓÌËe cÏaÁÍË
ÔpË ÁaÏeÌe yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË. (CÏ. ÔyÌÍÚ 4 Ç paÁÀeÎe
TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE à èPOBEPKA.)
OÄpaÚËÚecë Ç ÄÎËÊaÈåËÈ
cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Hitachi Ôo ÔoÇoÀy ÁaÏeÌê cÏaÁÍË.
B cÎyäae, ÍoÖÀa Bê ÄyÀeÚe ÇêÌyÊÀeÌê ÇêÔoÎÌËÚë
ÁaÏeÌy cÏaÁÍË coÄcÚÇeÌÌêÏË cËÎaÏË, ÔoÊaÎyÈcÚa,
ÇêÔoÎÌËÚe ÀeÈcÚÇËÓ, oÔËcaÌÌêe Ç cÎeÀyïçËx
ÔyÌÍÚax.
2. KaÍ ÇêÔoÎÌËÚë ÁaÏeÌy cÏaÁÍË
èPàMEóAHàE:
èepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpoËÁÇoÀËÚë ÁaÏeÌy cÏaÁÍË,
ÇêÍÎïäËÚe ÔËÚaÌËe Ë ÇêÌëÚe ÇËÎÍy ËÁ ceÚeÇoÈ
poÁeÚÍË.
(1) CÌËÏËÚe ÍpêåÍy ÍopoÄÍË pêäaÖa Ë ÇêÚpËÚe cÚapyï
cÏaÁÍy, ÌaxoÀÓçyïcÓ ÇÌyÚpË.(PËc. 6)
(2) èoÏecÚËÚe 25 Ö (cÚaÌÀapÚÌoe ÍoÎËäecÚÇo ÀÎÓ
ÌaÌeceÌËÓ cÏaÁÍË Ìa coeÀËÌËÚeÎëÌêÈ åÚoÍ) cÏaÁÍË
A ÀÎÓ íÎeÍÚpËäecÍoÖo ÏoÎoÚÍa ÙËpÏê Hitachi Ç
pêäaÊÌyï ÍopoÄÍy.
(3) èocÎe ÁaÏeÌê cÏaÁÍË, ycÚaÌoÇËÚe Ë ÌaÀeÊÌo
ÁaÍpeÔËÚe ÍpêåÍy
ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÔpËoÄpeÚeÌËÓ cÏaÁÍË, oÄpaÚËÚecë Ç
aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Hitachi.
èPàMEóAHàE:
CÏaÁÍa A ÀÎÓ íÎeÍÚpËäecÍoÖo ÏoÎoÚÍa ÙËpÏê
Hitachi ÔpËÌaÀÎeÊËÚ Í ÚËÔy cÏaÁÍË c ÌËÁÍoÈ
ÇÓÁÍocÚëï. èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÔpËoÄpeÚeÌËÓ
cÏaÁÍË, oÄpaÚËÚecë Ç yÔoÎÌoÏoäeÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ
áeÌÚp ÙËpÏê Hitachi.
TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE
èPOBEPKA
OCTOPOÜHO:
ÑÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ
oÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÇêÍÎïäaÚeÎë
ÔepeÇeÀeÌ Ç ÇêÍÎïäeÌÌoe
oÚcoeÀËÌËÚe ÇËÎÍy oÚ ceÚeÇoÈ poÁeÚÍË.
1. èpoÇepÍa cÏeÌÌoÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa
T. Í. ÔpËÏeÌeÌËe ÚyÔoÖo cÏeÌÌoÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa
cÚaÌeÚ ÔpËäËÌoÈ cÄoeÇ Ç paÄoÚe ÀÇËÖaÚeÎÓ Ë
cÌËÊeÌËÓ ÔpoËÁÇoÀËÚeÎëÌocÚË, ÄeÁ ÔpoÏeÀÎeÌËÓ
ÁaÏeÌËÚe eÖo Ìa ÌoÇêÈ ËÎË ÁaÚoäËÚe, ÍaÍ ÚoÎëÍo
ÁaÏeÚËÚe ËÁÌoc.
2. èpoÇepÍa ycÚaÌoÇÎeÌÌêx ÇËÌÚoÇ
PeÖyÎÓpÌo ÔpoÇepÓÈÚe Çce ycÚaÌoÇÎeÌÌêe Ìa
ËÌcÚpyÏeÌÚe ÇËÌÚê, cÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê oÌË
ÄêÎË ÍaÍ cÎeÀyeÚ ÁaÚÓÌyÚê. HeÏeÀÎeÌÌo ÁaÚÓÌËÚe
ÇËÌÚ, ÍoÚopêÈ
HeÇêÔoÎÌeÌËe íÚoÖo ÔpaÇËÎa ÖpoÁËÚ cepëÕÁÌoÈ
oÔacÌocÚëï.
3. TexÌËäecÍoe oÄcÎyÊËÇaÌËe ÀÇËÖaÚeÎÓ
OÄÏoÚÍa ÀÇËÖaÚeÎÓ - ''cepÀáe'' íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa.
èpoÓÇÎÓÈÚe ÀoÎÊÌoe ÇÌËÏaÌËe, cÎeÀÓ Áa ÚeÏ, äÚoÄê
oÄÏoÚÍa Ìe ÄêÎa ÔoÇpeÊÀeÌa Ë/ ËÎË ÁaÎËÚa ÏacÎoÏ
ËÎË ÇoÀoÈ.
4. èpoÇepÍa yÖoÎëÌêx çÕÚoÍ (pËc. 7)
B íÎeÍÚpoÀÇËÖaÚeÎe ËÌcÚpyÏeÌÚa ÔpËÏeÌÓïÚcÓ
yÖoÎëÌêe çÕÚÍË,
ËÁÌaåËÇaïÚcÓ. KoÖÀa çÕÚÍa ÔpËÄÎËÁËÚcÓ Í ''ÔpeÀeÎy
ËÁÌoca'' ËÎË cpaÇÌÓeÚcÓ c ÌËÏ, ÏoÖyÚ ÌaäaÚëcÓ
ÔepeÄoË Ç paÄoÚe ÀÇËÖaÚeÎÓ. EcÎË ÀÇËÖaÚeÎë
ocÌaçÕÌ oÚÍÎïäaïçeÈcÓ yÖoÎëÌoÈ çÕÚÍoÈ, oÌ
aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ
ÍopoÄÍË pêäaÖa.
à
ÌecäacÚÌêx cÎyäaeÇ
ÔoÎoÊeÌËe
oÍaÊeÚcÓ ocÎaÄÎeÌÌêÏ.
ÍoÚopêe co ÇpeÏeÌeÏ
èpË
Ë