1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. I/O Systems
  5. SIPROTEC 6MD61
  6. Quick reference manual

Siemens SIPROTEC 6MD61 Quick Reference Manual

I/o-box
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Kurzanleitung/Quick Reference
Hinweise für den Einsatz
SIPROTEC
®
Hierzu: SIPROTEC
Directions for Use
SIPROTEC
Associated: SIPROTEC
Copyright Siemens AG 2005
®
6MD61 I/O-Box
4 Systembeschreibung
®
6MD61 I/O-Box
®
4 System Description E50417-H1176-C151
Bestell-Nr./Order No.: C53000-B1174-C204-1
E50417-H1100-C151
deutsch: Seite 3
English: page 39

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SIPROTEC 6MD61

Summary of Contents for Siemens SIPROTEC 6MD61

  • Page 1 Bestell-Nr./Order No.: C53000-B1174-C204-1 Hinweise für den Einsatz deutsch: Seite 3 ® SIPROTEC 6MD61 I/O-Box ® Hierzu: SIPROTEC 4 Systembeschreibung E50417-H1100-C151 Directions for Use English: page 39 ® SIPROTEC 6MD61 I/O-Box ® Associated: SIPROTEC 4 System Description E50417-H1176-C151 Copyright Siemens AG 2005...
  • Page 2 Deutsch 6MD61 C53000-B1174-C204-1...

  • Page 3: Table Of Contents

    6MD61 Deutsch Inhalt Angaben zur Konformität ....................4 Hinweise und Warnungen ....................4 Aus- und Einpacken des Gerätes ..................6 Lagerung und Transport ..................... 6 Kontrolle der Nenndaten ....................7 Elektrische Kontrolle ......................7 Maßbilder ........................... 8 Anordnung der Baugruppen und Brückenstellungen ............11 Montagehinweise ......................

  • Page 4: Angaben Zur Konformität

    Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspan- nungsrichtlinie 73/23/EWG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255-6 für die Niederspannungs- richtlinie durchgeführt worden ist.
  • Page 5 6MD61 Deutsch Warnung! Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwe- re Körperverletzung oder Sachschaden auftreten, wenn nicht fachge- recht gehandelt wird. Nur entsprechend qualifiziertes Personal soll an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten.

  • Page 6: Aus- Und Einpacken Des Gerätes

    Deutsch 6MD61 Aus- und Einpacken des Gerätes Die Geräte werden im Werk so verpackt, dass sie die Anforderungen nach IEC 60255-21 erfüllen. Das Aus- und Einpacken ist mit der üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vorzunehmen. Die Geräte sind durch Sichtkontrolle auf einwandfreien mechanischen Zustand zu überprüfen.

  • Page 7: Kontrolle Der Nenndaten

    6MD61 Deutsch Kontrolle der Nenndaten Kontrollieren Sie zunächst anhand der vollständigen Bestellbezeichnung (MLFB) des Gerä- tes, dass die vorliegende Ausführung den erforderlichen Nenndaten und Funktionen ent- spricht und das notwendige und gewünschte Zubehör vorhanden ist. Die vollständige Bestellbezeichnung des Gerätes steht auf dem Typenschild auf der Oberseite des Gehäu- ses.

  • Page 8: Maßbilder

    Deutsch 6MD61 Maßbilder Aufbaugehäuse ( -Gehäuse) Montageplatte 209,5 Rückansicht Seitenansicht (mit Schraubklemmen) Maße in mm ± 0,3 12,5 ± 0,3 Befestigungspunkte auf der Montageplatte Bild 1 Maßbild eines 6MD611 C53000-B1174-C204-1...
  • Page 9 6MD61 Deutsch Aufbaugehäuse ( -Gehäuse) Montageplatte 209,5 Rückansicht Seitenansicht (mit Schraubklemmen) Maße in mm ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 Befestigungspunkte auf der Montageplatte Bild 2 Maßbild eines 6MD612/6MD613 C53000-B1174-C204-1...
  • Page 10 Deutsch 6MD61 DSUB-Buchse des Dongle-Kabels (Schalttafel- oder Schranktürausschnitt) Maße in mm 4,5 oder M4 ± 1 zulässiger. Biegeradius des Dongle-Kabels: > 50 mm Schalttafel- oder Schranktürausschnitt Bild 3 Maßbild für den Schalttafel- oder Schranktürausschnitt der DSUB-Buchse des Dongle- Kabels für ein 6MD61 ohne integrierte Bedieneinheit C53000-B1174-C204-1...

  • Page 11: Anordnung Der Baugruppen Und Brückenstellungen

    6MD61 Deutsch Anordnung der Baugruppen und Brückenstellungen Eine ausführliche Beschreibung für die Demontage und den Zusammenbau des Gerätes sowie Warnhinweise finden Sie im Handbuch 6MD63, Bestell-Nr. C53000-G1100-C101. Warnung! Die folgenden Schritte setzen voraus, dass sich das Gerät nicht im Be- triebszustand befindet.
  • Page 12 Deutsch 6MD61 Baugruppenanordnung in den Geräten 6MD612, 6MD613 Prozessorbaugruppe B-CPU Ein-/Ausgabebaugr. B-I/O-1 Ein-/Ausgabebaugr. B-I/O-2 42 1 Ein-/Ausgabebaugr. C-I/O-4 Platz 5 Platz 19 Platz 33 Platz 5 Platz 19 Platz 33 6MD612 BE1 bis BE8 bis BE25 bis Binäreingaben (BE) BE20 BE37 Adr.1 Adr.3...
  • Page 13 6MD61 Deutsch Prozessorbaugruppe B-CPU Frontbedien- Kabelbinder schnittstelle Zeitsyn- chronisation Lithium–Batterie 3 V/1 Ah, (Port A) Typ CR 1/2 AA Batterie Bild 6 Prozessorbaugruppe B-CPU mit Darstellung der für die Kontrolle der Einstellungen notwendigen Brücken. Tabelle 1 Brückenstellung der Nennspannung der integrierten Stromversorgung auf der Prozessorbaugruppe B-CPU Brücke Nennspannung...
  • Page 14 Deutsch 6MD61 Tabelle 2 Brückenstellung der Ruhestellung des Lifekontaktes auf der Prozessorbaugruppe B-CPU Brücke Ruhestellung offen Ruhestellung geschlossen Lieferstellung 1–2 2–3 2–3 Tabelle 3 Brückenstellung der Steuerspannungen der Binäreingänge BE1 bis BE7 auf der Prozessorbaugruppe B-CPU Binäreingabe Brücke Schwelle 19 V Schwelle 88 V Lieferstellung für Geräte mit Versorgungsnennspannungen DC 24 bis 48 V und 60 V Lieferstellung für Geräte mit Versorgungsnennspannungen DC 110 V, DC 220 bis 250 V und...
  • Page 15 6MD61 Deutsch Ein-/Ausgabebaugruppe B-I/O-1 5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A Bild 7 Ein-/Ausgabebaugruppe B-I/O-1 mit Darstellung der für die Kontrolle der Einstellungen notwendigen Brücken Die eingestellten Nennströme der Strom–Eingangsübertrager werden auf der Ein-/Ausgabe- baugruppe B-I/O-1 kontrolliert. Alle Brücken müssen einheitlich für einen Nennstrom einge- stellt sein, d.h.
  • Page 16 Deutsch 6MD61 Ein-/Ausgabebaugruppe B-I/O-2 Bild 8 Ein-/Ausgabebaugruppe B-I/O-2 mit Darstellung der für die Kontrolle der Einstellungen notwendigen Brücken C53000-B1174-C204-1...
  • Page 17 6MD61 Deutsch Tabelle 4 Brückenstellung der Steuerspannungen der Binäreingänge BE8 bis BE20 und BE25 bis BE37 auf der Ein-/Ausgabebaugruppe B-I/O-2 Binäreingabe Brücke Schwelle 19 V Schwelle 88 V BE25 1–2 2–3 BE26 1–2 2–3 BE10 BE27 1–2 2–3 BE11 BE28 1–2 2–3 BE12...
  • Page 18 Deutsch 6MD61 Ein-/Ausgabebaugruppe C-I/O-4 Bild 9 Ein-/Ausgabebaugruppe C-I/O-4 mit Darstellung der für die Kontrolle der Einstellungen notwendigen Brücken C53000-B1174-C204-1...
  • Page 19 6MD61 Deutsch Tabelle 5 Brückenstellung der Steuerspannungen der Binäreingänge BE8 bis BE80 auf den Ein-/Ausgabebaugruppen C-I/O-4 Binäreingabe Brücke Schwelle Schwelle Schwelle 19 V 88 V 176 V BE23 BE38 BE53 BE68 1–2 2–3 3–4 BE24 BE39 BE54 BE69 1–2 2–3 3–4 BE10 BE25...

  • Page 20: Montagehinweise

    Deutsch 6MD61 Montagehinweise Montage des Gerätes: Gerät mit 6 Schrauben bei der Gehäusegröße und mit 10 Schrauben bei der Gehäuse- größe festschrauben. Solide niederohmige Schutz- und Betriebserde an der Rückseite des Gerätes mit mindes- tens einer Schraube M4 anbringen. Der Querschnitt der hierfür verwendeten Leitung muss dem maximalen angeschlossenen Querschnitt entsprechen, mindestens jedoch 2,5 mm betragen.

  • Page 21: Hinweise Für Den Anschluss

    6MD61 Deutsch Vorsicht! Die Leiterplatten digitaler Schutz-, Steuer- und Automatisierungseinrichtungen enthal- ten CMOS-Kreise. Es ist unzulässig, Baugruppen oder Leiterplatten unter Spannung zu ziehen oder zu stecken! Die Baugruppen sind so zu behandeln, dass Zerstörung infolge statischer Entladung ausgeschlossen ist. Bei der Handhabung einzelner Bau- gruppen oder Leiterplatten sind die EGB-Vorschriften (für Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente) unbedingt zu beachten! Im eingebauten Zustand (im Gerät) besteht keine Gefährdung.
  • Page 22 Deutsch 6MD61 Brücke für Spannungsanschlüsse Abdeckkappe für Abdeckkappe für Brücke für 18-poliges Spannungsmodul 12-poliges Spannungs- und Stromanschlüsse 8-poliges Strommodul Bild 12 Zubehör für Spannungs- und Stromanschlüsse bei Schraubklemmen Es können Ring- und Gabelkabelschuhe verwendet werden. Zur Einhaltung der Isolations- strecken müssen isolierte Kabelschuhe verwendet werden. Andernfalls ist die Crimpzone mit entsprechenden Mitteln (z.B.
  • Page 23 6MD61 Deutsch Für Stromanschlüsse Kabelschuhe: Durchmesser für Bolzen 5 mm; maximaler Außendurchmesser 12 mm; für Leitungsquerschnitte von 2,6 mm bis 6,6 mm , entsprechend AWG 14 bis 10. Nur Kupferleiter verwenden! Empfohlen werden Kabelschuhe der Reihe PIDG der Fa. Tyco Electronics AMP, z.B. Ringkabelschuh: PIDG PN 130171-0, Gabelkabelschuh:...
  • Page 24 Deutsch 6MD61 DSUB-Buchsen Für drahtgebundene serielle Schnittstellen dienen 9-polige DSUB-Buchsen als Anschlüsse (Bild 13). Als Anschlussstecker können alle handelsüblichen 9-poligen DSUB-Stecker nach MIL-C-24308 und DIN 41652 verwendet werden. Die Anschlussleitungen sind abhängig von der Schnittstelle: RS232: 3- oder 5-adrig, geschirmt, z.B. Schnittstellenleitung 7XV5100-4. RS485: 3-adrige Datenleitung, verdrillt und geschirmt.
  • Page 25 6MD61 Deutsch Ethernet-Anschluss Es gibt 2 Anschlussvarianten nach IEEE 802.3: 100Base-T elektrisch über eine RJ45-Buchse 100Base-FL optisch über LWL-Anschlüsse. Für den Anschluss ist eine der beiden Varianten auszuwählen. Beide sind nicht gleichzeitig einsetzbar. RJ45–Buchse LWL–Anschluss Bild 14 Ethernet-Anschluss Für 100Base-T Stecker Typ: RJ45-Stecker nach IEEE 802 Leitungen:...
  • Page 26 Deutsch 6MD61 Lichtwellenleiter (ST-Stecker) Die LWL-Anschlüsse sind mit Abdeckhauben versehen, die eine Verschmutzung vermei- den. Sie lassen sich durch eine Linksdrehung um 90° abnehmen. Warnung! Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken, auch nicht mit optischen Geräten. Laserklasse 3A gemäß EN 60825-1. 2-kanalig 1-kanalig 1-kanalig...

  • Page 27: Technische Daten

    6MD61 Deutsch Technische Daten Stromeingänge Nennstrom 1 A oder 5 A Belastbarkeit Strompfad – thermisch (effektiv) 200 A für 1 s 15 A für 10 s 12 A dauernd Spannungseingänge Sekundäre Nennspannung 80 V bis 125 V Überlastbarkeit im Spannungspfad –...
  • Page 28 Deutsch 6MD61 Wechselspannung Spannungsversorgung über integrierten Umrichter: Nennhilfswechselspannung U AC 115 V AC 230 V zulässige Spannungsbereiche AC 92 V bis 132 V AC 184 V bis 265 V Leistungsaufnahme AC 115 V 6MD611 6MD612 6MD613 nicht angeregt ca. 10 VA ca.
  • Page 29 6MD61 Deutsch Temperaturen – Typprüfung (nach IEC 60068-2-1 und -2) –25 °C bis +85 °C (Test Bd für 16 h) – vorübergehend zulässig bei Betrieb –20 °C bis +70 °C (geprüft für 96 h) – empfohlen für Dauerbetrieb (IEC 60255-6) –5 °C bis +55 °C –...
  • Page 30 Deutsch 6MD61 EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit (Typprüfungen) Normen: IEC 60255-6 und -22, (Produktnormen) EN 61000-6-2 (Fachgrundnorm) VDE 0435 Teil 301 DIN VDE 0435-110 – Hochfrequenzprüfung 2,5 kV (Scheitel); 1 MHz; τ = 15 ms; IEC 60255-22-1, Klasse III und 400 Stöße je s; Prüfdauer 2 s; R = 200 Ω...
  • Page 31 6MD61 Deutsch – Gedämpfte Schwingungen 2,5 kV (Scheitelwert), Polarität alternierend IEC 60694, IEC 61000-4-12 100 kHz, 1 MHz, 10 MHz und 50 MHz, = 200 Ω EMV-Prüfungen zur Störaussendung (Typprüfung) Norm: EN 61000-6-3 (Fachgrundnorm) – Funkstörspannung auf Leitungen, 150 kHz bis 30 MHz nur Hilfsspannung Grenzwertklasse B IEC-CISPR 22...

  • Page 32: Informations- Und Messwertübersicht

    Deutsch 6MD61 Schwing- und Schockbeanspruchung beim Transport Normen: IEC 60255-21 und IEC 60068-2 – Schwingung sinusförmig IEC 60255-21-1, Klasse 2 5 Hz bis 8 Hz: ± 7,5 mm Amplitude IEC 60068-2-6 8 Hz bis 150 Hz: 2 g Beschleunigung Frequenzdurchlauf 1 Oktave/min 20 Zyklen in 3 Achsen senkrecht zueinander –...

  • Page 33: Bestelldaten

    6MD61 Deutsch Bestelldaten 9 10 11 12 15 16 I/O-Box 6MD61 0 A A 0 Gehäuse, Binäreingaben (BE) und Binärausgaben (BA) Gehäuse x 19”, 20 BE, 6 BA, 2 Leistungsrelais (4 Kontakte), 1 Lifekontakt Gehäuse x 19”, 33 BE, 14 BA, 4 Leistungsrelais (8 Kontakte), 1 Lifekontakt, 3 x U, 4 x I, 2 MU Gehäuse x 19”, 80 BE, 53 BA, 1 Lifekontakt...

  • Page 34: Übersichtspläne

    Deutsch 6MD61 Übersichtspläne 6MD611 J1 (–) J2 (+) BE10 BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 BE16 BE17 BE18 BE19 BA10 BE20 Life- kontakt Strom- versorgung Service- schnittstelle System- schnittstelle Zeit- synchronisation Erdung an der Gehäuserückwand Störschutzkondensatoren Bedienschnittstelle an den Relaisausgängen, (Schalttafel oder Schranktür) Keramik, 4,7 nF, 250 V Leistungsrelais Störschutzkondensatoren...
  • Page 35 6MD61 Deutsch 6MD612 J1 (–) J2 (+) BA10 BA11 BA12 BA13 BA14 BE10 BA15 BE11 BE12 L1 (–) BE13 L2 (+) BE14 BA16 BE15 BA17 BE16 BA18 BE17 BE18 BA19 BE19 BA20 BA21 BE20 BA22 (–) Life- kontakt (–) BE25 Strom- BE26 versorgung...
  • Page 36 Deutsch 6MD61 6MD613 BE10 BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 BE16 BA10 BE17 BA11 BE18 BE19 BE20 BA12 BE21 BA13 BE22 BA14 BE23 BE24 BA15 BE25 BE26 BA18 BE27 BA19 BE28 BE29 BA16 BE30 BA17 BE31 BA20 BE32 BE33 BA21 BE34 BE35 BA22 BE36...
  • Page 37 6MD61 Deutsch BA34 BE53 BE54 BA35 BE55 BE56 BA38 BE57 BA39 BE58 BE59 BA36 BE60 BA37 BE61 BA40 BE62 BA41 BE63 BE64 BA42 BE65 BE66 BA43 BE67 BA44 BE68 BE69 BA45 BE70 BE71 BA48 BE72 BA49 BE73 BE74 BA46 BE75 BA47 BE76 BA50...
  • Page 38 Deutsch 6MD61 C53000-B1174-C204-1...
  • Page 39 6MD61 English Contents Statement of Conformity ....................40 Notes and Warnings ......................40 Unpacking and Re-packing ....................42 Storage and Transport ..................... 42 Inspection of Features and Ratings ................. 43 Electrical Check ....................... 43 Dimensions ........................44 Arrangement of the Moduls and Jumper Settings ............47 Installation Notes ......................

  • Page 40: Statement Of Conformity

    Directive in agreement with the generic standards EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4 (for EMC Directive) and with the standard EN 60255-6 (for Low Voltage Directive) by Siemens AG. The device is designed and manufactured for application in industrial environment. The product conforms with the international standards of IEC 60255 and the German standards VDE 0435.
  • Page 41 6MD61 English Warning! Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation. Non-observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage. Only qualified personnel shall work on and around this equipment after becoming thoroughly familiar with all warnings and safety notices of this booklet as well as with the applicable safety regulations.

  • Page 42: Unpacking And Re-Packing

    English 6MD61 Unpacking and Re-packing When dispatched from the factory, the equipment is packed in accordance with the guide- lines laid down in IEC 60255-21 which specify the impact resistance of packaging. This packing shall be removed with care, without force and without the use of inappropriate tools.

  • Page 43: Inspection Of Features And Ratings

    6MD61 English Inspection of Features and Ratings Verify that the device has the expected features by checking the complete ordering number with the ordering number codes given on page 69. Also check that the required and expected accessories are included with the device. The ordering number of the device is on the nameplate sticker attached to the top of the case or housing.

  • Page 44: Dimensions

    English 6MD61 Dimensions Housing for surface mounting (Size Mounting plate 209.5 Rear view Side view (with screwed terminals) Dimensions in mm ± 0.3 12.5 ± 0.3 Fixing points of the mounting plate Figure 1 Dimensions 6MD611 C53000-B1174-C204-1...
  • Page 45 6MD61 English Housing for surface mounting (Size Mounting plate 209.5 Rear view Side view (with screwed terminals) Dimensions in mm ± 0.3 ± 0.3 ± 0.3 ± 0.3 Fixing points of the mounting plate Figure 2 Dimensions 6MD612/6MD613 C53000-B1174-C204-1...
  • Page 46 English 6MD61 D-Subminiature socket for the Dongle-cable (Panel cut-out) Dimensions in mm Permissible bending radius for the Dongle-cable: r = 50 mm 4.5 or M4 ± 1 Panel cut-out Figure 3 Dimensions of the Panel cut-out for the Dongle-cable for a 6MD61 without Operator Panel C53000-B1174-C204-1...

  • Page 47: Arrangement Of The Moduls And Jumper Settings

    6MD61 English Arrangement of the Moduls and Jumper Settings A detailed description of the disassembling and reassambling as well as warnings is given in the Manual 6MD63 (US-English), Order No. C53000-G1140-C101. WARNING! For the following steps it is assumed that the device is not in operating state.
  • Page 48 English 6MD61 Arrangement of the moduls in the devices 6MD612, 6MD613 Processor p. c. b. B-CPU Input/output p. c. b. B-I/O-1 Input/output p. c. b. B-I/O-2 42 1 Input/output p. c. b. C-I/O-4 Slot 5 Slot 19 Slot 33 Slot 5 Slot 19 Slot 33 6MD612...
  • Page 49 6MD61 English Processor Board B-CPU Front Cable Binder Operator Time Panel Synchronization (Port A) Lithium–Battery 3 V/1 Ah, Typ CR 1/2 AA Battery Figure 6 Processor board B-CPU with representation of the jumper settings required for the module configuration Table 1 Jumper settings for the nominal voltage of the integrated power supply on the processor board B-CPU Jumper...
  • Page 50 English 6MD61 Table 2 Jumper setting for the quiescent state of the life contact on the processor board B-CPU Jumper Open in the quiescent state Closed in the qiescent state Presetting 1–2 2–3 2–3 Table 3 Jumper settings of the control voltage of the binary inputs BI1 to BI7 on the processor board B-CPU Binary input Jumper...
  • Page 51 6MD61 English Input/Output Board B-I/O-1 5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A Figure 7 Input/output board B-I/O-1 with representation of the jumper settings required for the module configuration The set nominal currents of the current input transformers are checked on the input/output board B-I/O-1.
  • Page 52 English 6MD61 Input/Output Board B-I/O-2 Figure 8 Input/output board B-I/O-2 with representation of the jumper settings required for the module configuration C53000-B1174-C204-1...
  • Page 53 6MD61 English Table 4 Jumper settings of the control voltages of the binary inputs BI8 to BI20 and BI25 to BI37 on the input/output board B-I/O-2 Bnary input Jumper Threshold 19 V Threshold 88 V BI25 1–2 2–3 BI26 1–2 2–3 BI10 BI27...
  • Page 54 English 6MD61 Input/Output Board C-I/O-4 Figure 9 Input/output board C-I/O-4 with representation of the jumper settings required for the module configuration C53000-B1174-C204-1...
  • Page 55 6MD61 English Table 5 Jumper setting of control voltages of the binary inputs BI8 bis BI80 of the input/output boards C-I/O-4 Binary input Jumper Threshold Threshold Threshold 19 V 88 V 176 V BI23 BI38 BI53 BI68 1–2 2–3 3–4 BI24 BI39 BI54...

  • Page 56: Installation Notes

    English 6MD61 Installation Notes Mounting the device Fix the device with the 6 (size ) or 10 (size ) fixing screws. Make a solid low-ohmic and low-inductive operational and protection earth connection between the earthing surface at the rear of the device, using at least one standard screw M4, and the protective earth continuity system of the panel or cubicle.

  • Page 57: Connection Notes

    6MD61 English Caution! The printed circuit boards of digital equipment contain CMOS circuits. These shall not be withdrawn or inserted under live conditions! The modules must be so handled that any possibility of damage due to static electrical charges is excluded. During any necessary handling of individual modules or printed circuit boards the recommenda- tions relating to the handling of electro-statically endangered components (EEC) must be observed.
  • Page 58 English 6MD61 Terminal links for voltage terminals Cover cap for Covering cap for Terminal links 18-pole voltage 12-pole voltage and for current terminals connector 8-pole current connector Figure 12 Accessories for screw-type terminals Ring-type or fork-type cable lugs can be used. The cable lugs must be insulated in order to achieve sufficient insulating clearance.
  • Page 59 6MD61 English For current connectors Cable lugs for bolt diameter 5 mm; max. major diameter 12 mm; for cross-section 2.6 mm to 6.6 mm ; AWG 14 to AWG 10. Use copper conductors only! Recommended cable lugs series PIDG of Messrs. Tyco Electronics AMP, e.g. ring-type cable lug PIDG PN 130171-0, fork-type cable lug...
  • Page 60 English 6MD61 DSUB-connectors 9-pin DSUB-sockets are used for serial interfaces with electrical connection (Figure 13). Usual 9-pin DSUB-plugs according MIL-C-24308 and DIN 41652 can be used for the data- cable connection. The data-cable depends on the type of the interface: RS232: 3-core or 5-core screened, e.g.
  • Page 61 6MD61 English Connections to Ethernet Two different connection modes per IEEE 802.3 are available: 100Base-T Electrical: RJ45 socket connector 100Base-FL Optical: Connection with optical connectors Select only one of these facilities, you cannot use both at the same time. RJ45 socket Optical connector Figure 14 Connection to Ethernet For 100Base-T...
  • Page 62 English 6MD61 Optical fibre (ST-plug) The optical fibre communication interfaces are provided with caps to protect the optical components against dust or other contaminants. The caps can be removed by turning them 90° to the left. Warning! Laser Radiation! Do not stare into the beam or view directly with optical instruments.

  • Page 63: Technical Data

    6MD61 English Technical Data Current inputs Rated current 1 A or 5 A Overload capability in phase current paths – thermal (r.m.s) 200 A for 1 s 15 A for 10 s 12 A continuous Voltage inputs Rated voltage 80 V to 125 V Overload capability in voltage paths –...
  • Page 64 English 6MD61 AC voltage Power supply via integrated AC/DC converter: Rated voltages U AC 115 V AC 230 V Permissible voltage ranges AC 92 V to 132 V AC 184 V to 265 V Power consumption AC 115 V 6MD611 6MD612 6MD613 approx.
  • Page 65 6MD61 English Temperatures – type tested (acc. IEC 60068-2-1 and -2, Test Bd for 96 h) –25 °C to +85 °C or –13 °F to +185 °F – temporarily allowed operating temperature (tested for 96 h) –20 °C to +70 °C or –4 °F to +158 °F –...
  • Page 66 English 6MD61 EMC Tests for Immunity (Type Tests) Standards: IEC 60255-6 and -22, (Product Standards) EN 61000-6-2 (Generic Standard) VDE 0435 Part 301 DIN VDE 0435-110 – High Frequency Test 2.5 kV (Peak); 1 MHz; τ = 15 µs; IEC 60255-22-1, Class III and 400 Surges per s;...
  • Page 67 6MD61 English – Damped Oscillations 2.5 kV (Peak Value), polarity alternating IEC 60694, IEC 61000-4-12 100 kHz, 1 MHz, 10 MHz and 50 MHz; = 200 Ω EMC Tests For Noise Emission (Type Test) Standard: EN 61000-6-3 (Generic Standard) – Radio Noise Voltage to Lines, 150 kHz to 30 MHz only power supply voltage Limit Class B...

  • Page 68: Informations List And Measured Values

    English 6MD61 Vibration and Shock Stress During Transport Standards: IEC 60255-21 and IEC 60068-2 – Vibration Sinusoidal IEC 60255-21-1, Class 2 5 Hz to 8 Hz: ± 7.5 mm Amplitude IEC 60068-2-6 8 Hz to 150 Hz: 2 g acceleration Frequency sweep rate 1 Octave/min 20 cycles in 3 orthogonal axes.

  • Page 69: Ordering Information

    6MD61 English Ordering Information 9 10 11 12 15 16 I/O-Box 6MD61 0 A A 0 Housing, Number of Binary Inputs (BI) and Binary Outputs (BO) Housing x 19”, 20 BI, 6 BO, 2 Power Relays (4 contacts), 1 Live status contact Housing x 19”, 33 BI, 14 BO, 4 Power Relays (8 contacts), 1 Live status contact, 3 x U, 4 x I, 2 MT...

  • Page 70: General Diagrams

    English 6MD61 General Diagrams 6MD611 J1 (–) J2 (+) BI10 BI11 BI12 BI13 BI14 BI15 BI16 BI17 BI18 BI19 BO10 BI20 Life contact Power supply Service interface System interface Time synchronization Earthing at the rear wall Interference suppression Operating interface capacitors at the (Control panel or cubicle door) relay contacts,...
  • Page 71 6MD61 English 6MD612 J1 (–) J2 (+) BO10 BO11 BO12 BO13 BO14 BI10 BO15 BI11 BI12 L1 (–) BI13 L2 (+) BI14 BO16 BI15 BO17 BI16 BO18 BI17 BI18 BO19 BI19 BO20 BO21 BI20 BO22 (–) Life contact (–) BI25 Power BI26 supply...
  • Page 72 English 6MD61 6MD613 BI10 BI11 BI12 BI13 BI14 BI15 BI16 BO10 BI17 BI18 BO11 BI19 BI20 BO12 BI21 BO13 BI22 BO14 BI23 BI24 BO15 BI25 BI26 BO18 BI27 BO19 BI28 BI29 BO16 BI30 BO17 BI31 BO20 BI32 BO21 BI33 BI34 BI35 BO22 BI36...
  • Page 73 6MD61 English BO34 BI53 BI54 BO35 BI55 BI56 BO38 BI57 BO39 BI58 BI59 BO36 BI60 BO37 BI61 BO40 BI62 BO41 BI63 BI64 BI65 BO42 BI66 BO43 BI67 BO44 BI68 BI69 BO45 BI70 BI71 BO48 BI72 BO49 BI73 BI74 BO46 BI75 BO47 BI76 BO50...
  • Page 74 English 6MD61 C53000-B1174-C204-1...
  • Page 75 6MD61 C53000-B1174-C204-1...
  • Page 76 All Rights are reserved in the event of the grant of a patent or registration of a utility model or Subject to technical alteration design. Siemens Aktiengesellschaft C53000-B1174-C204-1 Bestell-Nr./Order-No.: Bestellort/Available from: PTD EA Bln W5 AG 0905 0.1 FO 76 De-En...

Table of Contents