Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DXH70KTFRHC
Kerosene Forced-air Heater
Radiateur au Kérosène à Ventilation Forcée
Calefactor de Aire Forzado a Kerosene
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read
and follow all instructions. Place instructions
in a safe place for future reference. Do
not allow anyone who has not read these
instructions to assemble, adjust or operate
the heater.
If you have questions or comments, contact us.
855-805-5745 • www.dewalt.com
DXH70KTFRHC
DXH70KTFRHC
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :
Lisez et observez toutes les instructions. Conservez
ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous
y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant
pas lu les présentes directives d'assembler, de régler
ou de faire fonctionner cette fournaise.
Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
Lea y siga todas las instrucciones. Conserve
estas instrucciones en un lugar seguro para futura
referencia. No permita que nadie que no haya
leído estas instrucciones arme, ajuste o use el
calentador.
2018 WO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DXH70KTFRHC
Summary of Contents for DeWalt DXH70KTFRHC
- Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH70KTFRHC Kerosene Forced-air Heater SAVE THESE INSTRUCTIONS DXH70KTFRHC Radiateur au Kérosène à...
-
Page 2: Warnings
WARNINGS Definitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. -
Page 3: Table Of Contents
CAUTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel. Factory Tested: Kerosene, Diesel #1 and #2, Fuel Oil #1 and #2, JP8 WARNINGS (Jet A Fuel) HEATER SPECIFICATIONS MODEL NO.: ................DXH70KTFRHC OPERATING & SAFETY PRECAUTIONS BTU/hr: ..................70,000 BTU/hr (20.5 kW) OPERATING INSTRUCTIONS CONSUMPTION RATE: ..............0.52 GAL/hr... -
Page 4: Operating & Safety Precautions
Operating Precautions 6. Always keep combustibles, like paper and wood at least 8 ft. from the heater outlet and 3’ from the top, sides and inlet. Locate 8 ft. from canvas or plastic This is a kerosene, direct-fired, radiant heater. It’s intended use is primarily temporary coverings and secure them to prevent flapping movement. -
Page 5: Maintenance
If this occurs, replace the fuel nozzle. Contact DeWALT for service parts 4. FUEL TANK. Clean twice a season (during frequently used periods, clean twice a... - Page 6 2. FUEL LINES. If the fuel lines are removed during cleaning, be sure all connections are tight before operating unit. If any dry rotting or cracking in the lines is observed replace with 1/4” id fuel line or contact DeWALT for service parts. STORAGE Store the heater in a dry location free from fumes or dust.
-
Page 7: Troubleshooting
Diagnostic Safety Shutdown and Trouble Shooting MOTOR STARTS, HEAT EMITS SMOKE MOTOR DOES NOT START AND NO IGNITION Make sure Air inlet and outlet are free Not enough com- Check power supply (is it plugged in?) bustion air Clean burner disc No electrical current Check proper position of the switch (is it on?) Drain fuel in tank and replace with clean fuel... -
Page 8: Exploded View And Parts List
24 25 38 40 42 43 44 45 47 48 10 11 12 13... - Page 9 DESC. DESC. DESC. 22300 Oil drain Plug Seal plate 22342 Rear plastic cover Drain plug O-ring 22323 Nozzle Led Lens 22302 Tank support foot 22324 Swirl plate LED display lens 22303 Fuel tank Burner head Thermostat retention nut 22304 Fill spout filter holder 22326 Igniter 22346...
-
Page 10: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed. Do not use a heater which is different from that shown. Heater performance is effected by air pressure setting. If there is any uncertainty about the air pressure setting, have it checked. A heater which is not working right must be repaired, but only by a trained, experienced service person. -
Page 11: Warranty
1 year from date of purchase. DeWalt® will repair or replace this product free of charge if it has been prove to be defective within the 1 year period, and is returned at customer expense with proof of purchase to DeWalt®... - Page 12 WARNINGS Définitions : Directives de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot signalétique. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles. DANGER : Indique « une situation à risque imminent, laquelle, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures sérieuses ou la mort ». AVERTISSEMENT : Indique «...
- Page 13 MISE EN GARDE : Homologué CSA pour utilisation seulement avec du kérosène no 1-K. Testés à l’usine : Kérosène, diesel no 1 et no 2, mazout no 1 et no 2, JP8 (carburant d’aviation de type A) MODÈLE: .................. DXH70KTFRHC AVERTISSEMENT : Si l’information décrite dans ce manuel n’est ÉVALUÉE À...
- Page 14 Précautions d’opération 4. Adéquat pour usage à l’extérieur. Pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur lorsqu’une ventilation adéquate est fournie. Ne jamais utiliser dans des zones normales Cet appareil est un radiateur au kérosène, à feu direct, radiant. Il est conçu pour d’habitation.
- Page 15 carburant de toute humidité ou condensation. l’expédition. 3. Inspecter le radiateur pour la présence possible de dommage survenu pendant 4. Localiser le radiateur à une distance sécuritaire des matériaux combustibles. l’expédition. Si un dommage est découvert, communiquer immédiatement avec le Consulter le tableau des spécifications dans ce manuel pour déterminer les fabricant au numéro 855-805-5745.
- Page 16 remplacées avant d’utiliser à nouveau l’appareil de chauffage. Vérifiez si l’appareil 2. CONDUITS DE CARBURANT. Si les conduits de carburant sont retirés pendant fonctionne normalement (consultez la section « Réparation » pour une description le nettoyage, s’assurer que toutes les connections soient serrées avant de faire du fonctionnement normal).
- Page 17 Dépannage et Diagnostique en Cas d’extinction de Sécurité LE MOTEUR DÉMARRE, MAIS LE RADIATEUR ÉMET DE LA FUMÉE LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS ET IL N’Y A PAS D’IGNITION S’assurer que les entrées et sorties d’air sont Pas assez d’air de combus- libres Vérifier l’alimentation (bien connectée?) tion...
- Page 18 24 25 38 40 42 43 44 45 47 48 10 11 12 13...
- Page 19 DESC. DESC. DESC. 22300 Bouchon de vidange d’huile Support de montage de la Arrière de la chambre de com- bustion Joint torique du bouchon de Support de montage des sys- vidange tèmes de contrôle Arrière de la chambre de com- bustion 22302 Trépied du réservoir...
- Page 20 SCHÉMA DE CÂBLAGE La liste des pièces et le schéma de câblage montrent le radiateur tel qu’il a été construit. Ne pas utiliser un radiateur qui diffère de cette illustration. La performance du radiateur est affectée par le réglage de pression d’air. En cas d’incertitude concernant le réglage de pression d’air, il faut faire vérifier votre appareil.
- Page 21 DeWalt® réparera ou remplacera ce produit sans les dépenses, si elles sont jugées défectueuses au cours de cette période de deux (2) ans, et qu’il est re- tourné, aux frais du client, avec une copie de la preuve d’achat chez DeWalt® pendant la période de garantie.
- Page 22 WARNINGS Definiciones: Indicaciones de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causará heridas graves o la muerte. ADVERTENCIA: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar heridas graves o la muerte.
- Page 23 CUIDADO: Certificado por la CSA para usar únicamente con querosene No. 1-K. Probado en fábrica: Querosene, diesel #1 y #2, aceite combustible #1 y #2, JP8 ADVERTENCIAS (combustible Jet A) ESPECIFICACIONES DE CALEFACTOR MODELO: ..................DXH70KTFRHC PRECAUCIONES DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD POTENCIA: ..................70,000 BTU/hr (20.5 kW) INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONSUMO: ..................
- Page 24 Precauciones de Utilización 4. Apto para uso en exteriores. Para uso en interior o exterior con ventilación adecuada. Este es un calefactor radiante, de alimentación directa a querosene. Está diseñado Nunca lo use en áreas normalmente habitadas. No apto para usar expuesto a la principalmente para el calentamiento de edificios en construcción, remodelación o intemperie.
- Page 25 la base, junto con 4 arandelas y tuercas. Coloque el calefactor sobre el tubo de Cuando el calefactor reciba energía eléctrica, se encenderá la luz roja de la la base como se muestra en el frente de este manual o en el diagrama de partes. parte de atrás del mismo.
- Page 26 guardarlo por mucho tiempo, para minimizar la condensación dentro del tanque. PROGRAMA CADA 500 HORAS Se recomienda almacenar únicamente queroseno en contenedores marcados con 1. REMUEVA EL POLVO. Limpie el calefactor dos veces por temporada (más “KEROSENE”. seguido en ambientes con mucho polvo). Remueva el polvo acumulado en el REPARACIÓN quemador, el motor y las aspas del ventilador usando aire comprimido.
- Page 27 Diagnóstico de Apagado con Seguridad y Resolución de Problemas EL MOTOR ARRANCA, EL CALEFACTOR EMITE HUMO EL MOTOR NO ENCIENDE Y NO HAY IGNICIÓN Verifique que la entrada y salida de aire no ten- gan obstrucciones Revise la fuente de alimentación (¿está enchufado?) No hay suficiente combustión No hay corriente Limpie el disco quemador...
- Page 28 24 25 38 40 42 43 44 45 47 48 10 11 12 13...
- Page 29 Parte DESC. CANT. Parte DESC. CANT. Parte DESC. CANT. 22300 Tapón de drenaje de aceite Soporte de montaje del sistema Parte posterior de la cámara de de control combustión Junta tórica del tapón de drenaje 22330 Interruptor de límite superior Parte posterior de la cámara de 22302 Pie de apoyo del tanque...
- Page 30 Diagrama de Cableado Las listas de partes y el diagrama de cableado muestran la configuración original del calefactor. No utilice un calefactor que sea diferente del que se muestra. El rendimiento del calefactor se ve afectado por el ajuste de la presión de aire. Si hay alguna duda acerca de la presión de aire, haga que lo revisen.
- Page 31 NOTES REMARQUES NOTAS THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO...
- Page 32 GARANTÍA LIMITADA Dewalt® garantiza la calidad del material y la fabricación de sus calentadores y accesorios por un período de 2 años a partir de la fecha de compra. Dewalt® reparará o reemplazará este producto de forma gratuita si se daña dentro del segundo año posterior a la compra, siempre que el el cliente paga...