DeWalt DXRH008E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Heater
  5. DXRH008E
  6. Instruction manual

DeWalt DXRH008E Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Service Information
    • Allgemeine Informationen
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Schwindender Geruchssinn - Warnung
    • Fehlersuche
    • Wartung
    • Ersatzteilbestellung

  • Italiano
    • Informazioni Generali
    • Istruzioni DI Sicurezza Generale
    • Avvertenza DI Affievolimento Odoure
    • Manutenzione
    • Informazioni Per L'ordinazione Delle Parti
    • Gas Type

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    • Varning För Att Lukten Försvagas
    • Felsökning
    • Underhåll
    • Orderinformation Om Delarna
    • Generell Informasjon
    • Advarsel Om Luktfalming
    • Feilsøking
    • Vedlikehold
    • Informasjon for Delebestilling

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
INSTRUCTION MANUAL
LANGUAGES INCLUDED: ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN,
DUTCH, FINNISH, SWEDISH, NORWEGIAN, DANISH
PORTABLE PROPANE (G31) AND BUTANE/PROPANE MIXTURE (G30 + G31) HEATER FOR
RECREATIONAL, COMMERCIAL AND EMERGENCY INDOOR USE
WARNING: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not
allow anyone who has not read these instructions to assemble, adjust or operate the heater.
If you have questions or comments, contact us.
www.DEWALT.com
DXRH008E
2797/20
EN 449:2002+A1:2007
EN 521:2006
TP 6.39
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DXRH008E

Summary of Contents for DeWalt DXRH008E

  • Page 1 LANGUAGES INCLUDED: ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN, DUTCH, FINNISH, SWEDISH, NORWEGIAN, DANISH 2797/20 PORTABLE PROPANE (G31) AND BUTANE/PROPANE MIXTURE (G30 + G31) HEATER FOR EN 449:2002+A1:2007 DXRH008E RECREATIONAL, COMMERCIAL AND EMERGENCY INDOOR USE EN 521:2006 TP 6.39 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not...

  • Page 2: Table Of Contents

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: WARNING: Every time a tank is connected to unit, connection must be checked for leaks Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu, with headache, in one or more ways: Apply soapy water to connection, look for bubbles, dizziness and/or nausea.

  • Page 3: General Safety Instructions

    • The appliance should be inspected before each use. Frequent cleaning may be required. The control compartments, burner and circulating air passageways of the appliance must MODEL NO ................. DXRH008E be kept clean, see MAINTENANCE. GAS TYPE ........Propane (G31) Gas shall only be used with •...

  • Page 4: Odour Fade Warning

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • Propane gas(G31) is heavier than air and may settle in low areas. When you have reason WARNING to suspect a propane leak, keep out of all low areas. Asphyxiation Hazard •...
  • Page 5 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE WITH on “HI” position until burner tile turns bright orange. Figure 5 NOTE: Flare ups are common when first lighting the appliance. Keep your face DISPOSABLE 465G PROPANE OR 450G 70/30 BUTANE and flammable objects away from the appliance.

  • Page 6: Maintenance

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! MAINTENANCE: 8. Inspect and clean pilot (mounted to bracket) by using a vacuum or apply air pressure through the holes in the pilot indicated by the arrows in Figure 6. WARNING: Never use PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN THE APPLIANCE IS NOT TO BE USED needles, wires, or similar cylindrical objects to clean the pilot to avoid damaging the FOR A PERIOD OF TIME: Always keep the heater area clear and free from...
  • Page 7 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

  • Page 8: Parts Ordering Information

    This product is covered by one or more patents/patents pending. Please of the D WALT Industrial Tool Co., used under EN 521:2006 visit http://www.enercogroupinc.com/patents for more information license. ©2020 DeWALT. EGI/Enerco Group Inc. TP 6.39 Under license from D WALT Industrial Tool Co...
  • Page 9 LASSEN SIE DEN OFEN NIEMALS WÄHREND DES BRENNENS UNBEAUFSICHTIGT If you have questions or comments, contact us. www.DEWALT.com DXRH008E BEDIENUNGSANLEITUNG UND BENUTZERHANDBUCH PORTABLES PROPAN(G31) UND BUTAN/ PROPAN‑ GEMISCH(G30 + G31)‑ HEIZGERÄT FÜR FREIZEITNUTZUNG, GEWERBLICHEN GEBRAUCH UND IN NOTFÄLLEN FÜR DEN INNENBEREICH DAS HEIZGERÄT NUR MIT...

  • Page 10: Service Information

    ALLGEMEINE INFORMATION). Allgemeine Sicherheitshinweise TECHNISCHE DATEN Allgemeine Informationen MODELL NR ................DXRH008E Schwindender Geruchssinn - Warnung GAS TYPE ....Propan (G31) Gas wie z. B. Coleman-Gas und 70/30 Butan/Propan-Gemisch (G30+G31) Gasmischungen wie z. B. Primus Power Betrieb von Einweg Propan-Kartuschen EINGANG .................

  • Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    LASSEN SIE DEN OFEN NIEMALS WÄHREND DES BRENNENS UNBEAUFSICHTIGT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Boden eben ist und halten Sie alle Gegenstände mindestens 60,96 cm von der Vorderseite des Heizgerätes entfernt. DAS GERÄT WÄHREND DES EINSATZES DIES IST EIN HEIZGERÄT. DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN OHNE DIE NICHT BEWEGEN, DA STÖSSE UND ERSCHÜTTERUNGEN EVENTUELL DIE TIPP- DRAHTSCHUTZVORRICHTUNG AN DER VORDERSEITE ZU INSTALLIEREN.

  • Page 12: Schwindender Geruchssinn - Warnung

    LASSEN SIE DEN OFEN NIEMALS WÄHREND DES BRENNENS UNBEAUFSICHTIGT • ZU GUTER LETZT, Lassen Sie den Brenngas-Techniker und die Feuerwehrleute nach WARNUNG entkommenem Gas suchen. Lassen Sie das Gebäude und den umliegenden Bereich von Erstickungsgefahr ihnen auslüften, bevor Sie zurückgehen. Sachgemäß geschulte Service-Leute müssen eventuelle Undichtigkeiten beheben, nach weiteren Leckagen suchen und dann das •...
  • Page 13 LASSEN SIE DEN OFEN NIEMALS WÄHREND DES BRENNENS UNBEAUFSICHTIGT ANZÜNDEN / BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM GEBRAUCH MIT auf die „HOCH”- Position tdrehen, um die Brennfliese anzuzün- EINWEG PROPAN(G31) ODER 450G 70/30 BUTAN/ PROPAN-GE- den. Solange auf der „HOCH”- Position lassen, bis die Brennfliese MISCH(G30+G31)-KARTUSCHEN: hell orange scheint.

  • Page 14: Wartung

    LASSEN SIE DEN OFEN NIEMALS WÄHREND DES BRENNENS UNBEAUFSICHTIGT WARTUNG: 7. Die Hauptbrenneröffnungen (in den Öffnungshalter eingefädelt) prüfen und reinigen. Der Öffnungshalter ist mit zwei (2) Schrauben an der Brennereinheit-Venturiröhre angebracht. WENN DAS GERÄT FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZT WIRD, MÜSSEN 8.
  • Page 15 LASSEN SIE DEN OFEN NIEMALS WÄHREND DES BRENNENS UNBEAUFSICHTIGT...

  • Page 16: Ersatzteilbestellung

    FÜR INFORMATION IN BEZUG ZU EINEM SERVICEBESUCH: + G31)‑ HEIZGERÄT FÜR FREIZEITNUTZUNG, GEWERBLICHEN www.DEWALT.com GEBRAUCH UND IN NOTFÄLLEN FÜR DEN INNENBEREICH www.2helpU.com DXRH008E Geben Sie bitte Modellnummer, Kaufdatum und Beschreibung des Problems an. BEGRENZTE GARANTIE WALT® gewährleistet seine Heizgeräte und Zubehör frei von Material- und Herstellungsfehler für einen Zeitraum von 2 Jahr ab Kaufdatum.
  • Page 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! If you have questions or comments, contact us. www.DEWALT.com DXRH008E MODE D’EMPLOI ET MANUEL DU PROPRETAIRE RECHAUFFEUR A PROPANE PORTABLE (G31) ET UN MELANGE DE BUTANE / PROPANE (G30 + G31) POUR UNE USAGE INTERIEUR RECREATIF, COMMERCIAL ET CELUI DE CAS D’URGENCE...
  • Page 18 (Veuillez lire les informations générales). TABLES DES MATIERES SPÉCIFICATIONS Instructions générales sur la sécurité No DE MODELE ..................DXRH008E Informations générales TYPE DE GAZ ....Gaz Propane (G31) tels que Coleman et 70/30 de Butane / Avertissement sur la déclin d’odeur Mélanges de gaz Propane (G30 + G31) tels que les Gaz de puissance Primus.
  • Page 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE SANS SURVEILLANCE OU LES ENFANTS PEUVENT FAIRE BASCULER L’APPAREIL. NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE RECHAUFFEUR QUAND VOUS ETES ENDORMI! CELUI-CI UN APPAREIL DE CHAUFFAGE.
  • Page 20 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! • Enfin, laisser la personne de service de gaz combustible et les pompiers vérifier le gaz AVERTISSEMENT échappé.
  • Page 21 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! MODE D’EMPLOI/ECLAIRAGE POUR UTILISATION DES CARTOUCHES d’extension; Pour utiliser le réchauffeur, appuyez légèrement sur le bouton et JETABLES D’1 LIVRE.
  • Page 22 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! MANTENIMIENTO: boîtier en utilisant un aspirateur ou en appliquant une pression d’air. Lors de nettoyage, n’endommagez pas les composantes dans l’assemblage du boîtier.
  • Page 23 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
  • Page 24 BUTANE / PROPANE (G30 + G31) POUR UNE USAGE INTERIEUR www.DEWALT.com RECREATIF, COMMERCIAL ET CELUI DE CAS D’URGENCE www.2helpU.com DXRH008E Veuillez inclure le numéro de modèle, la date d’achat, et la description du problème lors de toute communication. GARANTIE LIMITEE WALT®...
  • Page 25 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO MENTRE SI BRUCIA! If you have questions or comments, contact us. www.DEWALT.com DXRH008E ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E MANUALE UTENTE IRRADIATORE A GAS PROPANO (G31) E MISCELA BUTANO/PROPANO (G30 + 2797/20 G31) PER USO RICREATIVO, COMMERCIALE E INTERNO DI EMERGENZA...
  • Page 26 70/30 (G30+G31). Può essere pericoloso tentare di utilizzare altri tipi di cartucce di gas. SPECIFICHE INDICE MODELLO N ................DXRH008E Istruzioni di sicurezza generale Informazioni generali TIPO DI GAS ..Gas propano (G31) quale Coleman e miscele di gas butano/...

  • Page 27: Istruzioni Di Sicurezza Generale

    NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO MENTRE SI BRUCIA! ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI • Quando la stufa è posizionata a terra, assicurarsi che il pavimento sia piano e tenere qualsiasi altro oggetto ad almeno 60,96 cm dalla parte anteriore della stufa. NON QUESTA È...

  • Page 28: Avvertenza Di Affievolimento Odoure

    NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO MENTRE SI BRUCIA! sicura dai vigili del fuoco e dal fornitore di gas combustibile locale. AVVERTENZA • INFINE, consentire al personale di assistenza del fornitore di gas combustibile e ai vigili Rischio di asfissia del fuoco di verificare la presenza di fughe di gas.
  • Page 29 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO MENTRE SI BRUCIA! ISTRUZIONI DI ACCENSIONE/FUNZIONAMENTO PER L’USO CON controllare la stufa premere leggermente la manopola e ruotarla delicatamente per bloccarla nella posizione “ALTO” per accendere la formella del CARTUCCE USA E GETTA DI PROPANO (G31) DA 465G O MISCELA BUTANO/ PROPANO 70/30 (G30+G31) DA 450G: bruciatore.

  • Page 30: Manutenzione

    NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO MENTRE SI BRUCIA! MANUTENZIONE: 7. Ispezionare e pulire il foro del bruciatore principale (filettato nel supporto del foro). Il supporto del foro è collegato al tubo di Venturi dell’unità bruciatore con due (2) viti. PRECAUZIONI DA INTRAPRENDERE QUANDO L’APPARECCHIATURA NON 8.
  • Page 31 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO MENTRE SI BRUCIA!

  • Page 32: Informazioni Per L'ordinazione Delle Parti

    WALT® locali IRRADIATORE A GAS PROPANO (G31) E MISCELA BUTANO/PROPANO FPER INFORMAZIONI RIGUARDANTI VISITE DI ASSISTENZA: (G30 + G31) PER USO RICREATIVO, COMMERCIALE E INTERNO DI DXRH008E www.DEWALT.com EMERGENZA www.2helpU.com Includere il numero di modello, la data di acquisto e la descrizione del problema in tutte le comunicazioni.
  • Page 33 LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER TIJDENS HET BRANDEN! If you have questions or comments, contact us. www.DEWALT.com DXRH008E GEBRUIKSAANWIJZING DRAAGBARE KACHEL MET PROPAAN (G31) EN BUTAAN‑/PROPAANMENGSEL (G30 + G31) VOOR RECREATIE, COMMERCIËEL GEBRUIK EN NOODGEBRUIK BINNENSHUIS 2797/20 GEBRUIK DE KACHEL...

  • Page 34: Gas Type

    (Raadpleeg ALGEMENE INFORMATIE). Algemene veiligheidsaanwijzingen SPECIFICATIES Algemene informatie MODELNR .................. DXRH008E Waarschuwing geurvermindering GAS TYPE ......Propaan (G31) zoals Coleman en 70/30 butaan/ Gebruiken met wegwerppatronen met propaan propaanmengsels (G30 + G31) zoals Primus Power Gas Onderhoud INVOER ..........
  • Page 35 LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER TIJDENS HET BRANDEN! ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ALGEMENE INFORMATIE DIT IS EEN KACHELTJE. GEBRUIK DIT APPARAAT NIET ZONDER HET BESCHERMINGSROOSTER AAN DE VOORKANT! PROBEER GEEN ETENSWAREN OP DEZE KACHEL TE KOKEN OF TE VERWARMEN. • Deze kachel kan veilig binnenshuis in kleine recreatieve ruimten worden gebruikt die •...
  • Page 36 LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER TIJDENS HET BRANDEN! WAARSCHUWING GEURVERMINDERING WAARSCHUWING GEURVERMINDERING - GEEN GEUR GEDETECTEERD Verstikkingsgevaar • Niet iedereen heeft een goede neus. Sommige mensen kunnen de geur van de • Niet gebruiken in niet‑geventileerde ruimten. kunstmatige chemische stof toegevoegd aan het propaan (G31) NIET ruiken. U moet ontdekken of u de geur in deze gassen kunt ruiken.
  • Page 37 LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER TIJDENS HET BRANDEN! AANSTEKEN / GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUK MET zolang in de “HI” ustand staan totdat de brandertegel helder oranje kleurt. WEGWERPPATRONEN MET 450G AAN PROPAAN (G31) OF 450G Afbeelding 5. OPMERKING: Opvlammen is normaal als het apparaat voor het AAN 70/30 BUTAAN-/PROPAANMENGSEL (G30 + G31): eest wordt aangestoken.
  • Page 38 LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER TIJDENS HET BRANDEN! ONDERHOUD: 8. Inspecteer de ontsteker (op een beugel gemonteerd) en maak deze schoon met behulp VOORZORGSMAATREGELEN DIE MOETEN WORDEN GENOMEN ALS HET van een stofzuiger of perslucht via de gaten in de ontsteker zoals aangegeven door de pijlen in Afbeelding 6.
  • Page 39 LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER TIJDENS HET BRANDEN!
  • Page 40 DRAAGBARE KACHEL MET PROPAAN (G31) EN BUTAAN‑/PROPAAN‑ distributeurs. MENGSEL (G30 + G31) VOOR RECREATIE, COMMERCIËEL GEBRUIK GA VOOR MEER INFORMATIE OVER ONDERHOUD NAAR: DXRH008E EN NOODGEBRUIK BINNENSHUIS www.DEWALT.com www.2helpU.com Geef uw modelnummer, aankoopdatum en een beschrijving van het probleem op tijdens het chatgesprek.
  • Page 41 FORLAD ALDRIG VARMEREN UDEN OPSYN, MENS DU BRÆNDER! If you have questions or comments, contact us. www.DEWALT.com DXRH008E BETJENINGSINSTRUKTIONER OG BRUGERMANUAL BÆRBAR PROPAN(G31) OG BUTAN‑/ PROPANBLANDING (G30 + G31) VARMER 2797/20 TIL REKREATIV, KOMMERCIEL OG AKUT, INDENDØRS BRUG EN 449:2002+A1:2007...
  • Page 42 • Når varmeren bruges i højder over 2,13 km over havets overflade, kan varmeren lukke ned. (Læs venligst GENEREL INFORMATION). INDHOLD SPECIFIKATIONER Generelle sikkerhedsanvisninger MODEL NR ................. DXRH008E General Information GAS TYPE ..... Propangas (G31) såsom Coleman og 70/30 butan-/ Advarsel om svag lugt propangasblandinger (G30 + G31) såsom primusgas.
  • Page 43 GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER GENEREL INFORMATION DETTE ER ET VARMEAPPARAT. BRUG IKKE DETTE APPARAT UDEN AT FRONTGITTERET ER MONTERET. • Denne varmer er sikker til indendørs brug i små, rekreative lukker, hvor der er mulighed for FORSØG IKKE AT VARME ELLER TILBEREDE MAD PÅ DENNE VARMER. forbrændingsluft og ventilation, såsom telte, hytter, fiskehytter og lukkede indgangspartier.
  • Page 44 FORLAD ALDRIG VARMEREN UDEN OPSYN, MENS DU BRÆNDER! ADVARSEL OM SVAG LUGT ADVARSEL LUGTEN FORSVINDER – INGEN LUGT OPDAGET Kvælningsfare • Visse mennesker kan ikke lugte ret godt. Visse mennesker er ikke i stand til at registrere • Må ikke bruges i uventilerede områder. lugten af den kemikalie, der er tilsat propan(G31).
  • Page 45 FORLAD ALDRIG VARMEREN UDEN OPSYN, MENS DU BRÆNDER! OPTÆNDING / INSTRUKTIONER FOR BRUG TIL BRUG SAMMEN • på positionen ”HI” indtil brænderflisen bliver lys orange. Figur 5. BEMÆRK: Opblusninger er almindelige, når apparatet tændes op. Hold MED ENGANGS 465G PROPAN (G31) ELLER 450 G 70/30 ansigtet og brændbare genstande væk fra apparatet.
  • Page 46 FORLAD ALDRIG VARMEREN UDEN OPSYN, MENS DU BRÆNDER! VEDLIGEHOLDELSE: 8. Inspicér og rens pilotrøret (monteret på beslaget) ved hjælp af et vakuum eller brug lufttryk FORHOLDSREGLER, DER SKAL SKAL TAGES, NÅR APPARATET IKKE SKAL gennem hullerne i pilotrøret angivet med pilene i figur 6. ADVARSEL: Brug aldrig brug BRUGES EN VIS TID: FORHOLDSREGLER, DER SKAL SKAL TAGES, NÅR nåle, ledninger eller lignende cylinderformede objekter til at rense pilotrøret for at undgå...
  • Page 47 FORLAD ALDRIG VARMEREN UDEN OPSYN, MENS DU BRÆNDER!
  • Page 48 BETJENINGSINSTRUKTIONER OG BRUGERMANUAL WALT®. FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: BÆRBAR PROPAN(G31) OG BUTAN‑/ PROPANBLANDING (G30 + www.DEWALT.com G31) VARMER TIL REKREATIV, KOMMERCIEL OG AKUT, INDENDØRS DXRH008E www.2helpU.com BRUG Medtag venligst model nummer, købsdato, og en beskrivelse af problemet i al kommunikation. LIMITED WARRANTY WALT®...
  • Page 49 LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN OBEVAKAD NÄR DU BRÄNNER! If you have questions or comments, contact us. www.DEWALT.com DXRH008E BRUKSANVISNINGAR OCH ÄGARMANUAL BÄRBAR VÄRMARE FÖR PROPANGAS (G31)/BUTAN‑/PROPANBLANDNING (G30 + G31) FÖR FRITIDSANVÄNDNING, KOMMERSIELL ANVÄNDNING OCH NÖDANVÄNDNING INOMHUS 2797/20 ANVÄND ENBART EN 449:2002+A1:2007 VÄRMAREN MED...
  • Page 50 (Läs igenom ALLMÄN INFORMATION). INNEHÅLLSFÖRTECKNING SPECIFIKATIONER Allmänna säkerhetsföreskrifter MODELLNUMMER ..............DXRH008E Allmän information GASTYP ..Propangas (G31) såsom Coleman och 70/30 butan-/ propangas (G30+G31) blandningar såsom Primus Power Gas Varning för att lukten försvagas INSPÄNNING ........

  • Page 51: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN OBEVAKAD NÄR DU BRÄNNER! ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ALLMÄN INFORMATION: DET HÄR ÄR EN VÄRMARE. ANVÄND INTE DEN HÄR ANORDNINGEN FÖRRÄN DU HAR INSTALLERAT DET • Den här värmaren kan användas inomhus, i mindre fritidsutrymmen som kan möjliggöra FRÄMRE SKYDDSGALLRET. FÖRSÖK INTE ATT VÄRMA UPP ELLER LAGA MAT PÅ DEN HÄR VÄRMAREN. förbränningsluft och ventilation, såsom tält, kabiner, fiskestugor och slutna verandor.

  • Page 52: Varning För Att Lukten Försvagas

    LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN OBEVAKAD NÄR DU BRÄNNER! VARNING FÖR ATT LUKTEN KAN FÖRSVAGAS VARNING LUKTEN FÖRSVAGAS - INGEN LUKT UPPTÄCKS Kvävningsfara • Vissa personer saknar ett bra luktsinne. Vissa personer känner inte lukten av konstgjorda • Använd inte på oventilerade områden. kemikalier som har lagts till propangasen (G31).
  • Page 53 LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN OBEVAKAD NÄR DU BRÄNNER! TÄNDNING / BRUKSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING MED Lämna på ”HI”-läget tills brännarens platta är ljusorange. Figur 5 OBS! EN 465 grams ENGÅNGS- PROPANFLASKA (G31) ELLER EN Uppflamningar är vanliga när anordningen tänds för första gången. Håll ditt 450 grams 70/30 FLASKA MED BUTAN/ PROPANBLANDNING ansikte och brännbara föremål borta från anordningen.

  • Page 54: Underhåll

    LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN OBEVAKAD NÄR DU BRÄNNER! UNDERHÅLL: hållaren) med en dammsugare eller lufttryck genom pilotens hål som visas av pilarna i figur 6. VARNING: Använd aldrig nålar, trådar eller liknande cylindriska föremål för DU MÅSTE VARA FÖRSIKTIG OM ANORDNINGEN INTE HAR ANVÄNTS att rengöra piloten och undvik att skada den kalibrerade mynningen som kontrollerar UNDER EN PERIOD: Se alltid till att det inte finns brännbart material, bensin gasflödet.
  • Page 55 LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN OBEVAKAD NÄR DU BRÄNNER!

  • Page 56: Orderinformation Om Delarna

    FÖR INFORMATION OM UNDERHÅLL, BESÖK: www.DEWALT.com BÄRBAR VÄRMARE FÖR PROPANGAS (G31)/BUTAN‑/PROPANBLAND‑ NING (G30 + G31) FÖR FRITIDSANVÄNDNING, KOMMERSIELL AN‑ www.2helpU.com DXRH008E VÄNDNING OCH NÖDANVÄNDNING INOMHUS Ange modellnummer, datum för inköp och problembeskrivning i all kommu- nikation. BEGRÄNSAD GARANTI WALT® garanterar värmare och tillbehör för materiella fel och utförandedefekter under en 2-års period från inköpsdatumet.
  • Page 57 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINÄ ILMAN VALVONTAA POLTTAMISEN AIKANA! If you have questions or comments, contact us. www.DEWALT.com DXRH008E KÄYTTÖOHJEET JA KÄYTTÖOPAS KANNETTAVA PROPAANI (G31)/ BUTAANI/PROPAANI SEOS (G30 + G31) 2797/20 KAASULÄMMITIN VIRKISTYS‑, KAUPPAJA HÄTÄTILANTEIDEN SISÄKÄYTTÖÖN EN 449:2002+A1:2007 KÄYTÄ LÄMMITTIMESSÄ EN 521:2006 KIELET: ENGLANTI, SAKSA, RANSKA, ITALIA, HOLLANTI, AINOASTAAN KIERRETTÄVIÄ...
  • Page 58 (Lue YLEISTIEDOT). kanssa. Voi olla vaarallista yrittää käyttää muita kaasupatruunoita. TEKNISET TIEDOT SISÄLTÖ MALLINRO .................. DXRH008E Yleiset turvallisuusohjeet KAASUN TYYPPI… .. Propaani (G31) kaasu kuten Coleman ja 70/30 butaani/ Yleistiedot propaani (G30+G31) kaasuseokset kuten Primus Power Gas Hajun varoitus SISÄÄNTULO ........
  • Page 59 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINÄ ILMAN VALVONTAA POLTTAMISEN AIKANA! YLEISET TURVALLISUUSOHJEET YLEISTÄ: TÄMÄ ON LÄMMITYSLAITE. YRITÄ KÄYTTÄÄ TÄTÄ LAITETTA ILMAN ETUSUOJAA. ÄLÄ LÄMMITÄ TAI KEITÄ RUOKIA TÄMÄN AVULLA. • Tämän lämmittimen käyttö on turvallista pienissä sisäkohteissa, jossa sille on tarjolla happea •...
  • Page 60 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINÄ ILMAN VALVONTAA POLTTAMISEN AIKANA! • Antakaa lopulta polttoaineen huoltohenkilölle ja palomiehille tarkistaa paenneen VAROITUS kaasun. Pyydä heitä ilmaamaan rakennus ja alue ulos ennen paluuta. Asianmukaisesti Tukehtumisen vaara koulutettujen huoltohenkilöiden on korjattava mahdolliset vuodot, tarkistettava mahdolliset vuodot ja valotettava laite sitten sinulle. •...
  • Page 61 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINÄ ILMAN VALVONTAA POLTTAMISEN AIKANA! SYTYTYS / KÄYTTÖOHJEET KÄYTÄ 465G KERTAKÄYTTÖISTÄ. “HI asentoon kunnes polttimen laatta muuttuu kirkkaan oranssiksi”. Kuva 5. PROPAANI (G31)TAI 450G 70/30 BUTAANI/ PROPAANISEOS HUOMAUTUS: Liekit ovat yleisiä kun sytytät laitetta ensimmäistä kertaa Pidä kasvosi ja herkästi syttyvät kohteet kaukana laitteesta.
  • Page 62 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINÄ ILMAN VALVONTAA POLTTAMISEN AIKANA! HUOLTAMINEN: TOIMENPITEET MIKÄLI LAITETTA EI TULLA KÄYTTÄMÄÄN TIETYN AJAN 9. Käytä paineilmaa (enintään 30 psi) polttimen keraamiseen tiileen tai polttimen kokonaisuuteen sekä venturiputkeen, poistaaksesi pölyn, nukan ja hämähäkin seitit. KULUESSA: Pidä lämmittimen alue aina tyhjänä ja vapaana palavista 10.
  • Page 63 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINÄ ILMAN VALVONTAA POLTTAMISEN AIKANA!
  • Page 64 D WALT®. FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: KANNETTAVA PROPAANI (G31)/ BUTAANI/PROPAANI SEOS (G30 + G31) KAASULÄMMITIN VIRKISTYS‑, KAUPPAJA HÄTÄTILANTEIDEN www.DEWALT.com DXRH008E SISÄKÄYTTÖÖN www.2helpU.com Kirjoita mallinumero, sekä hankintapäivämäärä ja ongelman kuvaus kaikes- sa viestinnässä. LIMITED WARRANTY WALT® takaa lämmittimen ja sen lisävarusteet materiaali- ja valmistusvirheiden varalta 2 vuoden ostopäivästä...
  • Page 65 IKKE LA VARMEREN STÅ UTEN TILSYN MENS DU BRENNER! If you have questions or comments, contact us. www.DEWALT.com DXRH008E BRUKSANVISNING OG EIERMANUAL PORTABEL (G31) OG BUTAN/ PROPAN BLANDING(G30 + G31) VARMER FOR 2797/20 REKREASJONELL‑, KOMMERSIELL‑ OG NØDBRUK INNENDØRS EN 449:2002+A1:2007...
  • Page 66 JON). INNHOLD SPESIFIKASJONER Generell sikkerhetsinformasjon MODELL NR ................DXRH008E GASSTYPE ...Propan (G31) Gass som Coleman og 70/30 butan/propan Generell informasjon (G30+G31) Gass Blends som for eksempel Primus Power Gass Advarsel om luktfalming INPUT ..........

  • Page 67: Generell Informasjon

    IKKE LA VARMEREN STÅ UTEN TILSYN MENS DU BRENNER! GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER GENERELL INFORMASJON: DETTE ER ET VARMEAPPARAT. IKKE BRUK DETTE APPARATET UTEN LEDNIGSBESKYTTELSEN I • Denne varmeren er trygg for innendørs bruk i små fritids hytter som har mulighet for å FRONTEN INSTALLERT.

  • Page 68: Advarsel Om Luktfalming

    IKKE LA VARMEREN STÅ UTEN TILSYN MENS DU BRENNER! ADVARSEL OM LUKTFALMING ADVARSEL LUKTFALMING - INGEN LUKT OPPDAGET Kvelningsfare • Noen mennesker kan ikke lukte godt. Noen mennesker kan ikke lukte lukten av • Må ikke brukes i uventilerte områder. menneskeskapte kjemikalier lagt til i propan (G31).
  • Page 69 IKKE LA VARMEREN STÅ UTEN TILSYN MENS DU BRENNER! ANTENNING / BRUKSINSTRUKSJONER TIL BRUK MED Figur 5. NOTAT: Oppblussing er vanlig når du tenner apparatet første gang. Hold ansiktet og brennbare gjenstander borte fra apparatet. ENGANGS 465G PROPAN (G31) ELLER 450G 70/30 BUTAN •...

  • Page 70: Vedlikehold

    IKKE LA VARMEREN STÅ UTEN TILSYN MENS DU BRENNER! VEDLIKEHOLD: figur 6. ADVARSEL: Bruk aldri nåler, ledninger eller lignende sylindriske gjenstander til å FORHOLDSREGLER NÅR APPARATET IKKE SKAL BRUKES OVER EN rengjøre piloten for å unngå å skade den kalibrerte åpningen som styrer gasstrømmen. LENGRE PERIODE: Hold alltid varmeapparatets område fritt for brennbare 9.
  • Page 71 IKKE LA VARMEREN STÅ UTEN TILSYN MENS DU BRENNER!

  • Page 72: Informasjon For Delebestilling

    FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: PORTABEL (G31) OG BUTAN/ PROPAN BLANDING(G30 + G31) www.DEWALT.com VARMER FOR REKREASJONELL‑, KOMMERSIELL‑ OG NØDBRUK DXRH008E www.2helpU.com INNENDØRS Inkluder modellnummer, kjøpsdato og en beskrivelse av problemet i all kommunikasjon. BEGRENSET GARANTI WALT®...

Table of Contents