1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Personal Care Products
  5. SHE 3 C3
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SHE 3 C3 Operating Instructions Manual

Electric hard skin remover
Hide thumbs Also See for SHE 3 C3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ELECTRIC HARD SKIN REMOVER SHE 3 C3
ELECTRIC HARD SKIN REMOVER
Operating instructions
DISPOZITIV PENTRU*ÎNDEPĂRT-
AREA PIELII MOARTE
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ
ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 279064
NAS279064_Hornhautentferner_LB7.indd 2
ELEKTRIČNI ODSTRANJIVAČ
ROŽNATE KOŽE
Upute za korištenje
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПИЛА
ELEKTRISCHER
HORNHAUTENTFERNER
Bedienungsanleitung
01.11.16 10:42

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SHE 3 C3

Summary of Contents for Silvercrest SHE 3 C3

  • Page 1 ELECTRIC HARD SKIN REMOVER SHE 3 C3 ELECTRIC HARD SKIN REMOVER ELEKTRIČNI ODSTRANJIVAČ Operating instructions ROŽNATE KOŽE Upute za korištenje DISPOZITIV PENTRU*ÎNDEPĂRT- AREA PIELII MOARTE ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПИЛА Instrucţiuni de utilizare ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ELEKTRISCHER ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ HORNHAUTENTFERNER Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 279064 NAS279064_Hornhautentferner_LB7.indd 2...
  • Page 2 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 1 Montag, 14. November 2016 5:57 17 English............ 2 Hrvatski ..........20 Român ..........38 .......... 56 ..........74 Deutsch ..........94...
  • Page 3 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 2 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Page 4: Table Of Contents

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 2 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Contents 1. Overview ............3 2. Intended purpose ..........4 3. Safety information ........... 5 4. Items supplied ..........8 5. General information about calluses ....8 6. How to use ............9 Power supply ............

  • Page 5: Overview

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 3 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Overview Roller with fine grain (pink) Roller holder Slide switch (on/off switch) Safety button (in the on/off switch) Electric Hard Skin Remover Release button for the roller holder Battery compartment lid Roller with coarse grain (purple) Protective lid 10 Brush...

  • Page 6: Intended Purpose

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 4 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Intended purpose The Electric Hard Skin Remover is intended for the removal of cal- lus formation. It is designed solely for use on humans. It has been developed for private use and is unsuitable for commercial pur- poses.

  • Page 7: Safety Information

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 5 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operat- ing instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb. WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or serious material damage.
  • Page 8 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 6 Montag, 14. November 2016 5:57 17 DANGER as small parts may be swallowed The cleaning brush is a small part that could be swallowed. Keep these away from children under the age of 36 months. DANGER for children Packing materials are not children's toys.
  • Page 9 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 7 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Remove the batteries from the device if you intend not to use it for an extended period of time. The batteries may leak and damage the device. Do not subject batteries to extreme conditions, place them on radiators or expose them to direct sunlight.

  • Page 10: Items Supplied

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 8 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Items supplied 1 Electric Hard Skin Remover 5 2 roller holders 2 with rollers (fine (pink) 1 and coarse (pur- ple) 8) 1 protective lid 9 1 brush 10 2 batteries type AA 1.5 V 1 set of operating instructions General information about calluses...

  • Page 11: How To Use

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 9 Montag, 14. November 2016 5:57 17 How to use • Remove all packing material. • Check that the delivery is complete. 6.1 Power supply WARNING! Risk of material damage! Be sure to observe the correct polarity when inserting the batteries.

  • Page 12: Operation

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 10 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Operation Two complete rollers 1/8 with roller holders 2 are supplied. They have different grains. • The coarser grain (purple roller 8) is for use on thick callus- • The finer grain (pink roller 1) also removes calluses, but also smoothes them.

  • Page 13: Skin Care After Application

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 11 Montag, 14. November 2016 5:57 17 7.2 Skin care after application • Apply body lotion, oil or cream to the skin. • Do not apply any substances (e.g. deodorant) to the treated areas, which could irritate the skin. Cleaning and maintenance of the device WARNING!

  • Page 14: Storage

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 12 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Storage DANGER! Keep the device out of the reach of children. NOTE: • To prevent soiling, store the device with attached roller and protective lid. • When the device is not being used, place the protective lid 9 on the roller holder 2.

  • Page 15: Troubleshooting

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 13 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Removal • Figure B: press both release buttons 6 simultaneously and remove the roller holder 2 upwards. Attachment 1. Figure B: place the roller holder 2 on the top of the device in such a way, that the cog wheels of the roller and the de- vice are above one another.

  • Page 16: Technical Specifications

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 14 Montag, 14. November 2016 5:57 17 12. Technical specifications Model: SHE 3 C3 Batteries: Type LR6 AA, 1.5 V Rotations per second: 30 Subject to technical modification. 13. Disposal This product is subject to the provisions of Europe- an Directive 2012/19/EC.

  • Page 17: Ordering Accessories

    Pb (lead). Packaging When disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country. 14. Ordering accessories Sets with additional rollers for the callus remover SHE 3 C3 can be reordered. Order online http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 18: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 16 Montag, 14. November 2016 5:57 17 15. Warranty of the HOYER Handel GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor.
  • Page 19 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 17 Montag, 14. November 2016 5:57 17 This warranty expires if the product is damaged, not used as intended or not serviced. For the proper operation of the product, all instructions listed in the operating instructions must be observed carefully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided.
  • Page 20 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 18 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)), (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 279064 Supplier...
  • Page 21 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 19 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 22 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 20 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Sadržaj 1. Pregled ............21 2. Predvi ena uporaba ........22 3. Sigurnosne upute ........... 23 4. Opseg isporuke ..........25 5. Op e informacije o tvrdoj koži ....... 26 6. Po etak korištenja ......... 27 Opskrba elektri nom energijom......

  • Page 23: Pregled

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 21 Montag, 14. November 2016 5:57 17 1. Pregled Valjak fine površine (roza) Drža valjka Pomi na sklopka (prekida za uklju ivanje/isklju ivanje) Sigurnosna tipka (u prekida u za uklju ivanje/isklju ivanje) Elektri ni odstranjiva tvrde kože Tipke za otpuštanje za drža valjka Poklopac pretinca za baterije Valjak hrapave površine (ljubi asti) Zaštitni poklopac...

  • Page 24: Predvi Ena Uporaba

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 22 Montag, 14. November 2016 5:57 17 2. Predvi ena uporaba Odstranjiva tvrde kože namijenjen je odstranjivanju otvrdnule kože. Isklju ivo je predvi en za primjenu na ljudima. Dizajniran je za osobnu uporabu i nije pogodan za komercijalne svrhe. Mogu a pogrešna uporaba OPASNOST od ozljeda! Ure aj se ne smije koristiti na crvenoj, ošte enoj ili ope e-...

  • Page 25: Sigurnosne Upute

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 23 Montag, 14. November 2016 5:57 17 3. Sigurnosne upute Napomene upozorenja Po potrebi e se u ovim uputama za korištenje primijeniti sljede e oznake upozorenja: OPASNOST! Visoki rizik: nepoštovanje upozorenja može biti opasno po zdravlje i život. UPOZORENJE! Srednji rizik: nepoštivanje upozorenja može uzrokovati ozljede ili veliku materijalnu štetu.
  • Page 26 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 24 Montag, 14. November 2016 5:57 17 OPASNOST za djecu Ambalaža nije dje ja igra ka. Djeca se ne smiju igrati plasti nim vre icama. Postoji opasnost od gušenja. Ure aj držite izvan dohvata djece. OPASNOST od ozljeda Nemojte koristiti ure aj ako su vidljiva ošte enja.

  • Page 27: Opseg Isporuke

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 25 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Ako je kiselina iscurila iz baterije, izbjegavajte kontakt s ko- žom, o ima i sluznicama. Prilikom kontakta s kiselinom za- hva ena mjesta obilno isperite vodom i odmah potražite lije ni ku pomo . Baterije treba nakon uporabe pravilno zbrinuti.

  • Page 28: Op E Informacije O Tvrdoj Koži

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 26 Montag, 14. November 2016 5:57 17 5. Op e informacije o tvrdoj koži Tvrda koža, posebice na stopalima, normalna je pojava. Samo ne smije biti predebela ili previše otvrdnuti. Oboje može biti pri- li no bolno. Uzroci Uzroci nakupljanja tvrde kože mogu uklju ivati neprikladnu obu- u, prekomjernu težinu, nepravilan hod, izobli enja kostiju ili izrazito suha koža.

  • Page 29: Po Etak Korištenja

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 27 Montag, 14. November 2016 5:57 17 6. Po etak korištenja • Uklonite sav ambalažni materijal. • Provjerite jesu li svi dijelovi isporu eni. 6.1 Opskrba elektri nom energijom UPOZORENJE na materijalnu štetu! Prilikom umetanja baterija obratite pozornost na pravilan polaritet.

  • Page 30: Rukovanje

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 28 Montag, 14. November 2016 5:57 17 7. Rukovanje U opsegu isporuke nalaze se dva kompletna valjka 1/8 s drža- ima valjaka 2. Razlikuju se samo prema hrapavosti. • Nešto hrapaviji valjak (ljubi asti valjak 8) upotrijebite u slu- aju ve eg otvrdnu a kože.

  • Page 31: Njega Kože Nakon Primjene

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 29 Montag, 14. November 2016 5:57 17 7.2 Njega kože nakon primjene • Njegujte kožu losionom za tijelo, uljem ili kremom. • Na obra eno mjesto nemojte nanositi tvari (npr. dezodo- rans) koje mogu nadražiti kožu. iš enje i održavanje ure aja UPOZORENJE! Ne uklju ujte aparat ako je skinut dio s valjkom.

  • Page 32: Pohranjivanje

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 30 Dienstag, 15. November 2016 11:18 11 9. Pohranjivanje OPASNOST! Ure aj držite izvan dohvata djece. NAPOMENA: • Kako biste izbjegli one iš enja, pohranite ure aj samo s postavljenim valjkom i zaštitnim poklopcem. • Kada ne koristite ure aj, stavite zaštitni poklopac 9 na dr- ža valjka 2.

  • Page 33: Rješenja Problema

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 31 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Skidanje • Slika B: Pritisnite obje tipke za otklju avanje 6 i skinite dr- ža valjka 2 prema gore. Stavljanje 1. Slika B: Stavite drža valjka 2 na glavu ure aja tako da se poklapaju nazubljeni kota i i valjka i ure aja.

  • Page 34: Tehni Ki Podaci

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 32 Montag, 14. November 2016 5:57 17 12. Tehni ki podaci Model: SHE 3 C3 Baterije: Tip LR6 AA, 1,5 V Okretaja u sekundi: Zadržavamo prava na tehni ke izmjene. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.

  • Page 35: Naru Ivanje Pribora

    Ambalaža Za zbrinjavanje ambalaže obratite pažnju na odgovaraju e pro- pise za okoliš u Vašoj zemlji. 14. Naru ivanje pribora Možete naru iti komplete s dodatnim valjcima za odstranjiva tvrde kože SHE 3 C3. Naru ivanje putem interneta http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 36: Jamstvo Tvrtke Hoyer Handel Gmbh

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 34 Montag, 14. November 2016 5:57 17 15. Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH Poštovani korisnici, Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine jamstva koje vrijedi od datuma kupnje. U slu aju neispravnosti ure aja, možete iskoristiti svoja zakonska prava kod prodava a proizvoda.
  • Page 37 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 35 Montag, 14. November 2016 5:57 17 sklopke, baterije, rasvjetna tijela ili drugi dijelovi koji su izra eni od stakla. Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod ošte en ili nije propisno korišten ili održavan. Kako bi se osiguralo pravilno korištenje proizvoda, treba strogo slijediti sve upute za korištenje.
  • Page 38 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 36 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Servisni centar Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: hoyer@lidl.hr IAN: 279064 Dobavlja Ne zaboravite da sljede a adresa nije adresa servisnog centra. Najprije kontaktirajte s navedenim servisnim centrom. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Njema ka...
  • Page 39 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 37 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 40 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 38 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Cuprins 1. Privire de ansamblu........39 2. Utilizare corespunz toare ....... 40 3. Instruc iuni privind siguran a ......41 4. Con inutul livr rii ..........44 5. Generalit i despre b t turi ......44 6.

  • Page 41: Privire De Ansamblu

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 39 Montag, 14. November 2016 5:57 17 1. Privire de ansamblu Rol cu granula ie fin (roz) Suport de rol Comutator glisant (Pornire/Oprire) Buton de siguran (la butonul de pornire/oprire) Aparat electric pentru b t turi Butoane de deblocare pentru suportul de rol Capacul compartimentului bateriei Rol cu granula ie mare (mov) Capac de protec ie...

  • Page 42: Utilizare Corespunz Toare

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 40 Montag, 14. November 2016 5:57 17 2. Utilizare corespunz toare Aparatul pentru b t turi a fost conceput pentru îndep rtarea b - t turilor. Este destinat exclusiv utiliz rii la oameni. Este destinat utiliz rii casnice i nu este indicat pentru utilizarea în scop comer- cial.

  • Page 43: Instruc Iuni Privind Siguran A

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 41 Montag, 14. November 2016 5:57 17 3. Instruc iuni privind siguran a Simboluri de avertizare Dac este necesar, în manualul de utilizare se vor folosi urm toa- rele simboluri de avertizare: PERICOL! Grad crescut de risc: Nerespectarea averti- z rii poate provoca v t m ri corporale i poate pune în pericol via a utilizatorului.
  • Page 44 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 42 Montag, 14. November 2016 5:57 17 PERICOL din cauza pieselor mici ingerabile Peria de cur are este o pies de dimensiuni mici care poate fi înghi it . Nu le l sa i la îndemâna copiilor sub 36 de luni. PERICOL pentru copii Ambalajul nu este o juc rie pentru copii.
  • Page 45 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 43 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Dac nu inten iona i s utiliza i aparatul pentru o perioad de timp mai îndelungat , scoate i bateriile. Bateriile pot avea scurgeri, iar aparatul se poate deteriora. Nu supune i bateriile unor condi ii extreme, nu le a eza i pe calorifere i nici nu le expune i la ac iunea direct a razelor solare.

  • Page 46: Con Inutul Livr Rii

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 44 Montag, 14. November 2016 5:57 17 4. Con inutul livr rii 1 Aparat electric pentru b t turi 5 2 Suport de rol 2 cu role (fin (roz) 1 i cu granula ie mare (mov) 8) 1 Capac de protec ie 9 1 Perie 10 2 Baterii tip AA 1,5 V 1 Manual de utilizare...

  • Page 47: Punerea În Func Iune

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 45 Montag, 14. November 2016 5:57 17 6. Punerea în func iune • Îndep rta i toate materialele de ambalare. • Verifica i con inutul livr rii pentru ca acesta s fie complet. 6.1 Alimentare cu energie electric AVERTIZARE cu privire la pagube materiale! Respecta i polaritatea corect la introducerea bateriilor.

  • Page 48: Utilizarea

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 46 Montag, 14. November 2016 5:57 17 7. Utilizarea Pachetul de livrare con ine dou role 1/8 complete cu suporturi de rol 2. Acestea se deosebesc în func ie de granula ie. • Granula ia mai mare (rola mov 8) se utilizeaz pentru b t - turi mai groase.

  • Page 49: Îngrijirea Pielii Dup Utilizare

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 47 Montag, 14. November 2016 5:57 17 7.2 Îngrijirea pielii dup utilizare • Aplica i pe piele o lo iune pentru corp, un ulei sau o crem . • Nu aplica i pe pielea proasp t tratat substan e (de exem- plu deodoran i) care ar putea irita pielea.

  • Page 50: P Strare

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 48 Montag, 14. November 2016 5:57 17 9. P strare PERICOL! Nu l sa i aparatul la îndemâna copiilor. OBSERVA IE: • Pentru evitarea murd ririi, depozita i aparatul numai cu rola în loca i capacul de protec ie. •...

  • Page 51: Solu Ionarea Problemelor

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 49 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Scoaterea • Imaginea B: Ap sa i simultan ambele butoane de deblo- care 6 i scoate i suportul de rol 2 în sus. A ezarea 1. Imaginea B: A eza i suportul de rol 2 pe capul aparatu- lui astfel încât roti ele din ate ale rolei s stea suprapuse pes- te cele ale aparatului.

  • Page 52: Date Tehnice

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 50 Montag, 14. November 2016 5:57 17 12. Date tehnice Model: SHE 3 C3 Baterii: Tip LR6 AA, 1,5 V Rota ii pe secund : Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehnice. 13. Eliminarea Acest produs este în conformitate cu Directiva Eu- ropean 2012/19/UE.

  • Page 53: Comandarea Accesoriilor

    În cazul în care dori i s arunca i ambalajul, respecta i prevede- rile na ionale în vigoare privind protec ia mediului. 14. Comandarea accesoriilor Pute i comanda ulterior seturi cu role suplimentare pentru apara- tul pentru b t turi SHE 3 C3. Comand online http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 54: Garantat De Hoyer Handel Gmbh

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 52 Montag, 14. November 2016 5:57 17 15. Garantat de HOYER Handel GmbH Stimat client , stimate client, Pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de la data cump r rii. În caz de defec iuni la acest produs ave i drepturi legale ce se vor exercita în raport cu vânz torul produsului.
  • Page 55 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 53 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Aceast garan ie nu mai este valabil dac produsul este deteriorat fiind folosit sau între inut necorespunz tor. Trebuie respectate toate indica iile prezentate în manualul de utilizare pentru a asigura utilizarea corespun- z toare a produsului.
  • Page 56 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 54 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Centru de Service Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: hoyer@lidl.ro IAN: 279064 Distribuitor Aten ie: urm toarea adres nu este adresa unui centru de service. Contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg / Germania...
  • Page 57 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 55 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 58 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 56 Montag, 14. November 2016 5:57 17 ................. 57 ........58 ........... 59 ..........62 ....62 ........... 63 ........63 .. 64 ............. 64 ............65 ..65 ........66 ..............67 ............67 ......68 ............69 ..............
  • Page 59 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 57 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • • • •...
  • Page 60 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 58 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 61 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 59 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 62 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 60 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 63 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 61 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 64 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 62 Montag, 14. November 2016 5:57 17 ) 8) AA 1,5 V...
  • Page 65 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 63 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • • • •...
  • Page 66 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 64 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • • 2–3...
  • Page 67 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 65 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • • • • •...
  • Page 68 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 66 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • •...
  • Page 69 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 67 Dienstag, 15. November 2016 11:22 11 • • • • „ “ 70). • • •...
  • Page 70 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 68 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • • •...
  • Page 71 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 69 Montag, 14. November 2016 5:57 17 SHE 3 C3 LR6 AA, 1,5 V 2012/19/...
  • Page 72 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 70 Montag, 14. November 2016 5:57 17 : Cd ( ), Hg ), Pb ( SHE 3 C3. http://shop.hoyerhandel.com...
  • Page 73 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 71 Montag, 14. November 2016 5:57 17 HOYER Handel GmbH...
  • Page 74 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 72 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • IAN: 279064 • • •...
  • Page 75 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 73 Dienstag, 15. November 2016 11:23 11 www.lidl-service.com .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg (IAN): 279064 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg /...
  • Page 76 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 74 Montag, 14. November 2016 5:57 17 ..............75 ............ 76 ..........77 ............80 ........ 81 ............82 .......... 82 ..............82 ............... 83 ..............83 ... 84 ....85 ................86 ..........87 ..........88 ............88 ..............
  • Page 77 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 75 Montag, 14. November 2016 5:57 17 On/Off) On/Off) • • • • •...
  • Page 78 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 76 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 79 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 77 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 80 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 78 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 81 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 79 Montag, 14. November 2016 5:57 17...
  • Page 82 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 80 Montag, 14. November 2016 5:57 17 ( . . ) 8) AA 1,5 V...
  • Page 83 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 81 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • •...
  • Page 84 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 82 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • •...
  • Page 85 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 83 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • 2 - 3 • • •...
  • Page 86 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 84 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • • ( . .
  • Page 87 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 85 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • •...
  • Page 88 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 86 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • •...
  • Page 89 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 87 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • " " 90). • • • •...
  • Page 90 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 88 Montag, 14. November 2016 5:57 17 • • • SHE 3 C3 LR6 AA, 1,5 V : 30...
  • Page 91 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 89 Montag, 14. November 2016 5:57 17 2012/19/E . Cd ( ), Hg ( ), Pb (...
  • Page 92 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 90 Montag, 14. November 2016 5:57 17 SHE 3 C3. Online http://shop.hoyerhandel.com...
  • Page 93 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 91 Montag, 14. November 2016 5:57 17 HOYER Handel GmbH – –...
  • Page 94 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 92 Montag, 14. November 2016 5:57 17 , . . • IAN: 279064 • • email. •...
  • Page 95 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 93 Montag, 14. November 2016 5:57 17 www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 279064 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg...
  • Page 96 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 94 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Inhalt 1. Übersicht ............95 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....96 3. Sicherheitshinweise ........97 4. Lieferumfang ..........100 5. Allgemeines zur Hornhaut ......100 6. Inbetriebnahme ........... 101 Stromversorgung ...........101 Rollenhalter ab- und aufsetzen ......101 7.

  • Page 97: Übersicht

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 95 Montag, 14. November 2016 5:57 17 1. Übersicht Rolle mit feiner Körnung (rosa) Rollenhalter Schiebeschalter (Ein- /Ausschalter) Sicherheitstaste (im Ein-/Ausschalter) Elektrischer Hornhautentferner Entriegelungstasten für den Rollenhalter Batteriefachdeckel Rolle mit grober Körnung (lila) Schutzkappe 10 Pinsel Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen elektrischen Hornhaut- entferner.

  • Page 98: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 96 Montag, 14. November 2016 5:57 17 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Hornhautentferner ist für das Entfernen von Hornhaut ge- dacht. Er ist ausschließlich für den Einsatz am Menschen geeig- net. Er ist für den privaten Gebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet.

  • Page 99: Sicherheitshinweise

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 97 Montag, 14. November 2016 5:57 17 3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Be- dienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
  • Page 100 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 98 Montag, 14. November 2016 5:57 17 GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile Die Reinigungsbürste ist ein verschluckbares Kleinteil. Halten Sie sie von Kindern unter 36 Monaten fern. GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin- dern auf.
  • Page 101 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 99 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es län- gere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterien könnten aus- laufen und das Gerät beschädigen. Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, le- gen Sie sie nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

  • Page 102: Lieferumfang

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 100 Montag, 14. November 2016 5:57 17 4. Lieferumfang 1 Elektrischer Hornhautentferner 5 2 Rollenhalter 2 mit Rollen (fein (rosa) 1 und grob (lila) 8) 1 Schutzkappe 9 1 Pinsel 10 2 Batterien Typ AA 1,5 V 1 Bedienungsanleitung 5.

  • Page 103: Inbetriebnahme

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 101 Montag, 14. November 2016 5:57 17 6. Inbetriebnahme • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. 6.1 Stromversorgung WARNUNG vor Sachschäden! Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polari- tät. 1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel 7 vom Gehäuse 5. 2.

  • Page 104: Bedienen

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 102 Montag, 14. November 2016 5:57 17 7. Bedienen Im Lieferumfang sind zwei komplette Rollen 1/8 mit Rollenhaltern 2 enthalten. Sie unterscheiden sich nur durch die Körnung. • Die etwas gröbere Körnung (lila Rolle 8) verwenden Sie bei stärkerer Hornhaut.

  • Page 105: Hautpflege Nach Der Anwendung

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 103 Montag, 14. November 2016 5:57 17 4. Mit nur leichtem Druck halten Sie die Rolle 1/8 gegen die Hornhaut. 5. Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter 3 nach unten (Position 0). 7.2 Hautpflege nach der Anwendung • Pflegen Sie die Haut mit einer Körperlotion, einem Öl oder einer Creme.

  • Page 106: Aufbewahren

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 104 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Von Zeit zu Zeit • Bei Bedarf wischen Sie das Gerät mit einem leicht ange- feuchteten Tuch ab. • Prüfen Sie, ob die Oberfläche der Rolle 1/8 unbeschädigt ist. Drehen Sie dazu die Rolle und sehen Sie sich die Ober- fläche genau an.

  • Page 107: Rollen Austauschen

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 105 Montag, 14. November 2016 5:57 17 10. Rollen austauschen WARNUNG! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Oberfläche der Rol- le beschädigt ist. HINWEIS: • Weitere Rollen können Sie bestellen (siehe Kapitel „Zubehör- teile bestellen“ auf Seite 108). Wann muss die Rolle ausgewechselt werden? •...

  • Page 108: Problemlösungen

    Sicherheitstaste 4 gedrückt? Vermehrte Hautirri- • Prüfen Sie, ob die Oberfläche der Rol- tationen. le 1/8 unbeschädigt ist. 12. Technische Daten Modell: SHE 3 C3 Batterien: Typ LR6 AA, 1,5 V Umdrehungen pro Sekunde: 30 Technische Änderungen vorbehalten.

  • Page 109: Entsorgen

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 107 Montag, 14. November 2016 5:57 17 13. Entsorgen Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richt- linie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestri- chenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrenn- ten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol ge- kennzeichneten Zubehörteile.

  • Page 110: Zubehörteile Bestellen

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 108 Montag, 14. November 2016 5:57 17 14. Zubehörteile bestellen Sets mit zusätzlichen Rollen für den Hornhautentferner SHE 3 C3 können Sie nachbestellen. Bestellung online http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 111: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 109 Montag, 14. November 2016 5:57 17 15. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro- dukts gesetzliche Rechte zu.
  • Page 112 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 110 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß be- nutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzu- halten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungs- anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
  • Page 113 __NAS279064_Hornhautentferner_B7.book Seite 111 Montag, 14. November 2016 5:57 17 Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 279064 Lieferant...
  • Page 114 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 11/2016 · Ident.-Nr.: SHE 3 C3 IAN 279064 NAS279064_Hornhautentferner_LB7.indd 1 01.11.16 10:42...

Table of Contents