Editing Onto Another Tape; Монтаж На Другую Ленту - Sony GV-A500E Operating Instructions Manual

Editing onto another
tape
You can create your own video programme by
editing with any other h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS,
or l Betamax VCR that has audio/video inputs.
Before editing
Connect this (playback) VCR to another
(recording) VCR using the supplied A/V
connecting cable. Set the TV/VCR selector on the
TV to VCR. Set the input selector on the VCR to
LINE, if available.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to ON.
(2) Set EDIT to ON in the menu system.
Ç : Signal flow / Передача сигнала
If the (recording) VCR is a monaural type
Connect only the white plug for audio on both
VCRs. With this connection, the sound is
monaural even in stereo mode.
VHSC, K S-VHSC,
S VIDEO
AUDIO
VIDEO
Монтаж на другую
ленту
Вы можете создать Вашу собственную
видеопрограмму путем монтажа с помощью
другого КВМ на лентах типа h 8мм, H Hi8,
j VHS, k S-VHS,
S-VHSC, или l Batemax, на котором имеются
входы аудио/видео.
Перед монтажом
Подсоедините этот (воспроизводящий) КВМ
к другому (записывающему) КВМ, используя
прилагаемый соединительный кабель аудио/
видео. Установите селектор TV/VCR на
телевизоре в положение VCR. Установите
входной селектор на телевизоре в
положение LINE, если имеется данное
положение.
(1)Нажав маленькую зеленую кнопку на
выключателе POWER, установите ее в
положение ON.
(2)Установите EDIT на ON в системе меню.
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
Если (записывающий) КВМ
монофонического типа
Подсоедините только белый штекер для
аудиосигналов к обоим КВМ. При данном
подсоединении звук будет монофоническим
даже в стереофоническом режиме.
VHSC, K
IN
S-VIDEO
VCR
VIDEO
AUDIO
17