• Make a trial recording to make sure that you made connections correctly and adjusted the volume properly. • The following examples use Sony products. If you have any problem when using other products, read the instruction manual of those products.
• Machen Sie eine Probeaufnahme, damit Sie sicher sein können, daß Sie alle Verbindungen korrekt hergestellt und die Lautstärke korrekt eingestellt haben. • Das folgende Beispiel bezieht sich auf Produkte von Sony. Wenn bei Produkten anderer Hersteller Probleme auftreten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zu diesen Produkten.
Page 4
Micrófono de baja impedancia (inferior a 3 kilohmios), como el ECM -T115 (no suministrado) Microfone de baixa impedância (inferior a 3 kilohms), por exemplo um ECM-T115 (não fornecido) TCM-AP5V Cable de conexión RK-G64HG (no suministrado) Cabo de ligação RK-G64HG (não fornecido)
• Haga una grabación de prueba para asegurarse de que ha realizado las conexiones correctamente y que ha ajustado el volumen adecuadamente. • En los siguientes ejemplos se utilizan productos Sony. Si surge algún problema al emplear otros productos, consulte el manual de instrucciones de éstos.
Page 6
• Faça uma gravação experimental para se certificar de que fez as ligações correctamente e de que regulou o volume de som para o nível adequado. • Nos exemplos apresentados abaixo foram utilizados produtos da Sony. Se tiver algum problema com a utilização de outros produtos, leia p manual de instruções dos produtos.