Yamaha EF2000iS Service Manual page 125

4. Déposer :
9 Rotor de générateur 1
N.B.
9 Déposer le rotor du générateur 1 à l'aide de
l'extracteur de rotor de magnéto 2.
9 Serrer complètement les boulons de l'outil de
maintien en s'assurant que le corps de l'outil est
parallèle au rotor du générateur. Si nécessaire,
une vis peut être légèrement reculée au niveau du
corps de l'outil.
Extracteur de rotor :
YU-33270, 90890-01362
5. Déposer :
9 Ventilateur du générateur 1
GENERATEUR
GENERADOR
4. Quite:
9 Rotor del generador 1
NOTA
9 Quite el rotor del generador 1 utilizando el
extractor del magneto del rotor 2.
9 Apriete por completo la herramienta que
sujeta los pernos, asegurándose de que el
cuerpo de esta quede paralelo al rotor del
generador. Si es necesario, incline ligera-
mente hacia atrás uno de los tornillos para
nivelar el cuerpo de la herramienta.
Extractor del rotor:
YU-33270, 90890-01362
5. Quite:
9 Ventilador del generador 1
3-18
ENG