Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logitech QuickCam Express
Summary of Contents for Logitech QuickCam Express
- Page 1 ® Getting Started with Logitech ® QuickCam ® Express ™...
- Page 2 OR SERVICES, LOST PROFITS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, OR INABILITY TO USE ANY LOGITECH PRODUCT OR SERVICE, EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
Page 3: Getting To Know Your Camera
Express Internet video camera, the latest ® ® innovation in convenient and exciting video communication. QuickCam Express gives you endless ways to have fun: send video e-mail, take instant snapshots, enjoy live video calls, or create exciting web albums. QuickCam Express comes with •... -
Page 4: Installing Your Camera
• Verify that you have “System: Microsoft Windows 95 4.00.950B or C”. ® 1. Install the software first! Insert the QuickCam Express software CD into your computer’s CD-ROM drive. 2. If the Setup screen does not display, • Go to the Taskbar and click Start, then Run. -
Page 5: Launching The Software
Launching the Software Launching the Software You launch the QuickCam software and display its main dialog box by • Clicking the QuickCam Express icon located on the Windows 98 Quick Launch Bar. ® • Or, clicking the Start menu on the Windows Taskbar, then selecting Programs, ®... - Page 6 Express comes with an easy-to-use How to Guide and an extensive online help ® system. Both show you how to use all the features of QuickCam Express. You can access the online help quickly via the help menu in the QuickCam software.
-
Page 7: Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Internet-Videokamera Logitech QuickCam Express erworben, die neueste Errungenschaft auf dem Gebiet der Videokommunikation. QuickCam Express bietet unbegrenzte Möglichkeiten: Video-Mails, Schnappschüsse, Videokonferenzen und Web- Alben. Lieferumfang: • Die Videokamera QuickCam Express • Kamerafuß • Software-CD •... -
Page 8: Installieren Der Kamera
Installieren der Kamera Installieren der Kamera Note Auf dem Computer muss Microsoft Windows 95 4.00.950B bzw. C oder höher bzw. Windows 98 installiert sein. So überprüfen Sie die Version von Windows 95: • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol “Arbeitsplatz” auf dem Desktop. - Page 9 Nachdem Sie die QuickCam-Software installiert haben, finden Sie im Handbuch einfache Anweisungen zum Einsatz der Kamera. Einrichten und Einsetzen der Kamera Die Kamera QuickCam Express bietet den besten Aufnahmewinkel, wenn sie am Monitor montiert wird. Testen Sie einfach verschiedene Positionen. Beachten Sie folgende Tipps: •...
- Page 10 Im Lieferumfang von QuickCam Express ist ein verständliches Handbuch und eine umfangreiche Online-Hilfe enthalten. Diese Dokumente beschreiben alle Funktionen von QuickCam Express. Die Online-Hilfe können Sie über das Menü “Hilfe” in der QuickCam-Software aufrufen. So rufen Sie das Handbuch auf: 1.
-
Page 11: Description De La Caméra
Félicitations! Félicitations! Vous venez d’acquérir la caméra vidéo Internet QuickCam Express de Logitech, caméra novatrice dans le monde pratique et passionnant de la communication vidéo. QuickCam Express est une source inépuisable de divertissement: envoi de courrier électronique vidéo, capture d’images instantanées, appels vidéos en direct ou création d’albums Web passionnants. -
Page 12: Installation De La Caméra
Installation de la caméra Installation de la caméra Remarque: vous devez utiliser Windows 98 ou Windows 95 version 4.00.950B ou C (ou version ultérieure). Pour vérifier votre version de Windows 95, procédez comme suit: • Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône “Poste de travail” dans le bureau de Windows. - Page 13 Le lancement du logiciel QuickCam et l’affichage de sa boîte de dialogue principale s’effectuent en : • cliquant sur l’icône QuickCam Express, située sur la barre de lancement de Windows 98, • ou en cliquant sur le bouton “Démarrer” dans la barre des tâches de Windows, puis sur “Programmes”, “QuickCam de Logitech”...
- Page 14 Souplesse d’emploi. Que vous la teniez à la main, la placiez sur votre moniteur ou sur votre bureau, QuickCam Express est synonyme de flexibilité. En plaçant la caméra sur votre moniteur, le contact visuel est excellent. Mais le fait de pouvoir tenir la caméra à...
- Page 15 Internet Logitech QuickCam Express, l'ultima novità di Logitech per una comunicazione video pratica e stimolante. QuickCam Express offre infinite possibilità di divertimento: si possono infatti inviare video mail, scattare istantanee, fare chiamate video in diretta o creare eccitanti album Web.
- Page 16 • Verificare che sia in esecuzione Microsoft Windows 95 4.00.950B o CV. 1. Per prima cosa installare il software. Inserire il CD-ROM del software QuickCam Express nell’apposita unità del computer. 2. Se la schermata iniziale di Setup non viene visualizzata automaticamente, •...
- Page 17 Per avviare il software QuickCam e visualizzare la finestra di dialogo principale eseguire le seguenti operazioni. • Fare clic sull'icona QuickCam Express nella barra per l'avvio veloce di Windows 98. • In alternativa selezionare il pulsante Avvio/Start nella barra delle applicazioni di Windows, scegliere Programmi, Logitech QuickCam, quindi Software QuickCam.
- Page 18 ? nella barra della applicazione del software QuickCam, quindi fare clic su Verifica gli aggiornamenti software. Sito Web di Logitech. Quando se ne ha la possibilità, visitare il sito Web di Logitech all'indirizzo www.Logitech.com/cam. Sono disponibili numerose informazioni relative alle novità...
-
Page 19: Componentes De La Cámara
¡Enhorabuena! ¡Enhorabuena! Ha adquirido Logitech QuickCam Express, la cámara de vídeo para Internet más innovadora que permite realizar fácilmente videoconferencias más emocionantes. QuickCam Express ofrece infinitas formas de diversión: enviar vídeo por correo electrónico, capturar instantáneas, disfrutar con videoconferencias en directo o crear álbumes Web. -
Page 20: Instalación De La Cámara
Instalación de la cámara Instalación de la cámara Nota: es preciso que el ordenador tenga instalado Microsoft Windows 95 4.00.950B o C (o posterior) o Windows 98. Para comprobar la versión de Windows 95 instalada: • Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono “Mi PC” situado en el escritorio de Windows. - Page 21 Inicio del software El software QuickCam se inicia y muestra el cuadro de diálogo principal al: • hacer clic en el icono QuickCam Express situado en la barra de inicio rápido de Windows 98. • o bien, al hacer clic en el botón “Inicio” de la barra de tareas de Windows y seleccionar “Programas”, “Logitech QuickCam”...
- Page 22 Actualizaciones de software: el software Logitech Internet Update examina automáticamente la página Web de Logitech para averiguar si dispone de la versión más actualizada del software QuickCam. Si existe una versión más actualizada en Internet, el programa de actualización la descarga de forma automática.
- Page 23 A QuickCam Express oferece várias maneiras para você se divertir: envie vídeo por e-mail, tire instantâneos, divirta-se com videofones ou crie sugestivos álbuns da Web. A QuickCam Express inclui • A Videocâmara QuickCam Express •...
- Page 24 área de trabalho do Windows. • Clique em "Propriedades". • Verifique se possui "Sistema: Microsoft Windows 95, 4.00.950B ou C". 1. Instale primeiro o software! Insira o CD do software QuickCam Express na unidade de CD-ROM. 2. Se não aparecer a tela de Instalação, •...
- Page 25 Iniciando o Software Você inicia o software QuickCam e exibe a caixa de diálogo principal • Clicando no ícone "QuickCam Express", localizado na barra de "Inicialização Rápida" do Windows 98. • Ou clicando no menu "Iniciar", na barra de tarefas do Windows, selecionando "Programas", "Logitech QuickCam"...
- Page 26 Para isso, basta clicar no botão Globo, na barra de tarefas do software QuickCam. Obtendo Mais Informações — Importante! A QuickCam Express vem com um Manual do Usuário fácil de usar e com um amplo sistema de ajuda on-line. Esses documentos mostram como usar todos os recursos da QuickCam Express.
- Page 27 Gefeliciteerd! Gefeliciteerd! U heeft de Logitech QuickCam Express-internetvideocamera aangeschaft, het nieuwste snufje op het gebied van handige en boeiende videocommunicatie. Met de QuickCam Express kunt u eindeloos plezier beleven: videomail versturen, instantkiekjes nemen, live-videotelefoontjes ontvangen en plegen of spectaculaire webalbums maken.
- Page 28 Windows-bureaublad. • Klik op “Eigenschappen”. • Verifieer dat u “Systeem: Microsoft Windows 95 4.00.950B of C” heeft. 1. Installeer de software eerst! Plaats de QuickCam Express-software-cd in de cd-rom-drive van uw computer. 2. Wordt het installatiescherm niet vertoond, dan • gaat u naar de Taakbalk, klikt u op “Start” en dan op “Uitvoeren”;...
- Page 29 De software starten U start de QuickCam-software en vertoont het hoofdvenster door • het QuickCam Express-pictogram op de werkbalk Snelstarten van Windows 98 aan te klikken, of door • naar het Start-menu op de taakbalk van Windows 98 te gaan en “Programma's”, “QuickCam”...
- Page 30 Software-updates. De Internet Update-software van Logitech controleert automatisch de website van Logitech, bepaalt of u de laatste versie van de QuickCam- software heeft en downloadt de nieuwere versie voor u als er een update bestaat.
- Page 31 Grattis! Grattis! Du har just köpt Logitech QuickCam Express Internet-videokamera, den senaste nyheten inom det spännande området videokommunikation. Med QuickCam Express kan du göra en mängd olika saker: skicka video-e-post, ta bilder, ringa videosamtal och skapa spännande webbalbum. I QuickCam Express-paketet ingår •...
- Page 32 • Kontrollera att du har “System: Microsoft Windows 95 4.00.950B eller C”. 1. Installera programvaran först. Sätt i cd-skivan med programvaran till QuickCam Express i datorns cd-romenhet. 2. Om installationsskärmen inte kommer upp automatiskt, gör du så här: • Gå till aktivitetsfältet, klicka på Start och sedan på Kör.
-
Page 33: Starta Programmet
Starta programmet Starta programmet Starta QuickCam-programmet och visa huvuddialogrutan genom att • klicka på QuickCam Express-ikonen i fältet Snabbstart i Windows 98 eller • klicka på Start-menyn på Aktivitetsfältet, gå till Program, Logitech QuickCam och sedan QuickCam software. I huvuddialogrutan kan du ta bilder och spela in videoklipp, skicka e-post med bilder och videoklipp samt skapa webbkameror och webbalbum. - Page 34 Bäst ögonkontakt får du vanligen med kameran monterad ovanpå skärmen. Men när du håller kameran i handen kan du komma närmare inpå motivet. Belysning. QuickCam Express fungerar bra med alla typer av rumsbelysning. För att få bästa möjliga bildkvalitet bör du dock undvika att ha en stark ljuskälla (till exempel solljus genom ett fönster) direkt bakom motivet.
- Page 35 Tillykke! Tillykke! Du har købt Logitechs webkamera QuickCam Express, den seneste nyskabelse inden for spændende og let videokommunikation. QuickCam Express giver dig utallige muligheder for at have det sjovt: send video-e-mail, tag snapshots, få glæde af direkte videosamtaler eller lav spændende webalbummer. QuickCam Express leveres med •...
- Page 36 • Højreklik på ikonen “Denne computer” på Windows-skrivebordet. • Klik på Egenskaber. • Kontroller at du har “System: Microsoft Windows 95 4.00.950B eller C”. 1. Installer først softwaren. Indsæt cd'en med QuickCam Express-softwaren i cd-rom-drevet på computeren. 2. Hvis installationsskærmbilledet ikke vises automatisk, skal du gøre følgende:...
- Page 37 Sådan starter du programmet Du starter QuickCam-softwaren og får vist dialogboksen ved at • klikke på QuickCam Express-ikonen der findes på Windows 98-linien Hurtig start • eller ved at klikke på menuen Start på Windows-proceslinien og derefter vælge Programmer, Logitech QuickCam og QuickCam software.
- Page 38 Placeres kameraet på skærmen, får du normalt en god øjenkontakt. Holder du i stedet kameraet, er det muligt at flytte tæt på objekter. Lys. QuickCam Express fungerer godt med alle former for rumbelysning. Hvis du imidlertid vil opnå en god videokvalitet, skal du forsøge ikke at placere dine motiver foran et stærkt lys (f.eks.
- Page 39 Gratulerer med kjøpet av Logitech QuickCam Express Internett-videokamera, det siste innen videokommunikasjon! Med QuickCam Express kan du ha det gøy på uendelig mange måter. Du kan sende videopost, ta øyeblikksbilder, eller sette sammen spennende web- albumer. QuickCam Express leveres med: •...
- Page 40 • Høyreklikk på ikonet “Min datamaskin“ på skrivebordet i Windows. • Velg Egenskaper. • Kontroller at du har “System: Microsoft Windows 95 4.00.950B eller C”. 1. Installer programvaren først! Sett cd-en med QuickCam Express inn i cd-rom- stasjonen på maskinen din. 2. Hvis installasjonen ikke starter automatisk: •...
- Page 41 Starte programvaren Slik starter du programvaren for QuickCam og får frem hoveddialogboksen: • Klikk på ikonet for QuickCam Express på hurtigstartlinjen i Windows 98. • Alternativt kan du gå til start-menyen på oppgavelinjen og velge Programmer, Logitech QuickCam og deretter QuickCam software.
- Page 42 QuickCam Express leveres med en Brukerhåndbok som er enkel å bruke, og et omfattende skjermbasert hjelpesystem. Begge viser deg hvordan du bruker alle funksjonene i QuickCam Express. Du får tilgang til skjermbasert hjelp raskt via hjelp- menyen i QuickCam-programvaren. Slik får du tilgang til Brukerhåndbok : 1.
- Page 43 Onneksi olkoon! Onneksi olkoon! Olet hankkinut Logitech QuickCam Express Internet videokameran, uutuuden, joka tekee videoviestinnästäsi helpomman ja kiehtovamman. QuickCam Express antaa sinulle monia mahdollisuuksia: lähettää videosähköpostia, ottaa heti näyttövalmiita tilannekuvia, nauttia suorista videopuheluista tai luoda jännittäviä web-kuvakansioita. QuickCam Express:issä on •...
- Page 44 • Napsauta Ominaisuudet (Properties). • Varmista, että ikkunassa lukee ”Järjestelmä: Microsoft Windows 95 4.00.950B tai C” (”System: Microsoft Windows 95 4.00.950B tai C”). 1. Asenna ohjelmisto ensin! Aseta QuickCam Express CD-ohjelmistolevy tietokoneen CD-ROM-asemaan. 2. Jos Setup -näyttö ei tule näkyviin automaattisesti: •...
- Page 45 How to Guide -oppaaseen, niin saat vaiheittaisia ohjeita kameran käyttämisessä. Kameran asetukset ja kameran käyttö Saat parhaan katsekontaktin QuickCam Express -kameraan, kun sijoitat sen tietokoneen näytön päälle. Kokeile useita kameran asentoja ennen kuin kiinnität kameran. Saadaksesi kamerastasi mahdollisimman paljon hyötyä, seuraa seuraavia vihjeitä: •...
- Page 46 Sinun tarvitsee vain napsauttaa QuickCam-ohjelmiston tehtäväpalkissa olevaa Globe-painiketta. Lisätietojen saaminen — Tärkeää! QuickCam Express -kameran mukana tulee helppokäyttöinen How to Guide -opas ja laajat käytönaikaiset ohjeet. Niissä molemmissa on ohjeet QuickCam Express -kameran kaikkien toimintojen käyttöön. Voit käyttää käytönaikaisia ohjeita nopeasti QuickCam Express -ohjelmiston Help-valikon kautta.
- Page 47 Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια! Αγοράσατε τη βιντεοκάµερα για το Internet QuickCam Express της Logitech, µια καινοτοµία που κάνει εύκολη και συναρπαστική την επικοινωνία µέσω βίντεο. Η κάµερα QuickCam Express παρέχει ανεξάντλητους τρ πους ψυχαγωγίας: αποστολή video e-mail, λήψη στιγµιαίων φωτογραφιών, ζωντανές συνοµιλίες µέσω βίντεο ή δηµιουργία εντυπωσιακών άλµπουµ...
- Page 48 Για να εκκινήσετε το λογισµικ QuickCam και να εµφανίσετε το κύριο πλαίσιο διαλ γου: • Κάντε κλικ στο εικονίδιο της κάµερας QuickCam Express που βρίσκεται στη γραµµή εργαλείων "Γρήγορη εκκίνηση" των Windows 98. • Ή κάντε κλικ στο µενού Έναρξη της γραµµής εργασιών των Windows, επιλέξτε...
- Page 49 και αναλυτικές οδηγίες για τη χρήση της κάµερας. Τοποθέτηση και χρήση της κάµερας Έχετε άριστη οπτική επαφή µε την κάµερα QuickCam Express, αν την τοποθετήσετε πάνω στην οθ νη του υπολογιστή σας. ∆οκιµάστε διάφορες θέσεις προτού προσαρµ σετε την κάµερα.
- Page 50 Λήψη περισσ τερων πληροφοριών – Σηµαντικ ! Φωτισµ ς. Η κάµερα QuickCam Express λειτουργεί σωστά µε κάθε τύπο φωτισµού δωµατίου. Αλλά αν θέλετε βίντεο καλής ποι τητας, προσπαθήστε να αποφύγετε τον έντονο φωτισµ (π.χ., ηλιακή ακτινοβολία απ το παράθυρο) των αντικειµένων που σας ενδιαφέρουν. Αν ο φωτισµ ς...