Fujitsu Arrows Hello AT01 Instruction Manual page 3

any support for Customer in its establishing the Wi-Fi
communication environment, as well as operation thereof.

The subject translation service is accomplished by using
certain translation engines operated by a partner
company residing outside Japan after our providing the
translation data given by Customer to such partner
company ʼ s facilities abroad.

FCNT may terminate or temporarily suspend provision of
the subject translation services without any notice to
Customers in case any of the below-specified events
occurs, among others. In addition, FCNT is NOT
responsible for any damages suffered by Customers in
connection with the termination or suspension （including
delay） of provision of the subject translation service due to
the above-mentioned events and／or any other event／
reason.
Malfunction or trouble of any equipment for the subject
①
translation service, relevant communication network,
and/or any other relevant facilities, as well as the
situation where the subject translation service cannot
be accomplished for any other reasons
Maintenance of the equipment and ／ or any other
②
relevant facilities the subject translation service on a
regular basis or in a urgent circumstances
Inability of the subject translation service due to fire,
③
power shutdown, and so on
Inability of the translation service due to natural
④
disasters such as earthquake, eruption, flood, tsunami
Inability of the subject translation service due to war,
⑤
upheaval, riot, public violence, labor trouble, and so on
The situation where at FCNT ʼ s opinion, any operational
⑥
and ／ or technical issue prevents provision of the
subject translation temporarily or otherwise
２. Assignment

Assignment to a third party of the subject software （as
well as the user manual for this terminal） can be made
ONLY if it is made together with, and as a part of, the
assignment of this terminal in which the subject software
is installed.

Also, the assignment is made on the condition that the
assignee is bound to comply with Terms and Conditions.
３. Remodeling

Customers are prohibited to do the below-listed actions.
Remodeling
①
reverse-engineering the same by way of decompiling
and/or disassembling thereof
the subject software, or