Panasonic CZ-RTC4 Quick Reference page 17

8 Reimpostazione fi ltro
Utilizzare questo pulsante per
reimpostare il simbolo del fi ltro.
Quando compare, premere
questo pulsante dopo aver
pulito il fi ltro.
9 Pulsanti di impostazione del
timer
10 Sensore del telecomando
Normalmente, il sensore della
temperature dell'apparecchio
interno viene usato per rilevare
la temperatura. Comunque
è possibile anche rilevare
la temperatura intorno al
telecomando.
11 Selezione della modalità
Premendo questo pulsante
si seleziona una modalità di
funzionamento.
12 ECONAVI
Usare questo pulsante per
attivare/disattivare la funzione
ECONAVI.
13 Pulsanti di impostazione
della temperatura
Cambiamento dell'impostazione
della temperatura.
8 Filtre sıfırlama
Filtre işaretini sıfırlamak
için bu düğmeyi kullanın.
görüntülendiğinde, fi ltreyi
temizledikten sonra bu
düğmeye basın.
9 Zamanlayıcı ayarı düğmeleri
10 Uzaktan kumanda sensörü
Normal olarak, sıcaklığı
algılamak için iç ünitenin
sıcaklık sensörü kullanılır.
Ancak, uzaktan kumanda
ünitesi etrafındaki sıcaklığı
algılamak da mümkündür.
11 Mod seçimi
Bu düğmeye basmak bir
çalışma modu seçer.
12 ECONAVI
ECONAVI İşlevini açmak/
kapatmak için bu düğmeyi
kullanın.
13 Sıcaklık ayarı düğmeleri
Sıcaklık ayarını değiştirir.
AMP Air Conditioning
ITALIANO
8 Reposição de fi ltro
Utilize este botão para repor o
símbolo do fi ltro. Quando
apresentado, prima este botão
depois de limpar o fi ltro.
9 Botões de defi nição do
temporizador
10 Sensor do controlo remoto
Normalmente, o sensor de
temperatura da unidade interior
é utilizado para detectar
a temperatura. Contudo,
também é possível detectar
a temperatura em volta da
unidade de controlo remoto.
11 Selecção de modo
Pressione este botão para
seleccionar o modo de
funcionamento.
12 ECONAVI
Utilize este botão para activar/
desactivar a Função ECONAVI.
13 Botões de ajuste da
temperatura
Alterar o ajuste da temperatura.
TÜRKÇE
8 Сброс фильтра
Воспользуйтесь этой кнопкой
для сброса значка фильтра.
При отображении индикации
нажмите эту кнопку после
очистки фильтра.
9 Кнопки установки таймера
10 Датчик пульта
дистанционного управления
Обычно для определения
температуры используется
датчик температуры
внутреннего блока. Тем
не менее, также можно
выполнять определение
температуры рядом с пультом
дистанционного управления.
11 Выбор режима
Нажатие этой кнопки
используется для выбора
режима.
12 ECONAVI
Используйте эту кнопку для
включения/выключения
функции ECONAVI.
13 Кнопки установки
температуры
Изменение установки
температуры.
www.ampair.co.uk | sales@ampair.co.uk
PORTUGUÊS
8 Επαναφορά φίλτρου
Χρησιμοποιήστε το κουμπί αυτό
é για να επαναφέρετε την ένδειξη
του φίλτρου. Όταν εμφανίζεται
η ένδειξη
αφού καθαρίσετε το φίλτρο.
9 Κουμπιά για τη ρύθμιση του
χρονοδιακόπτη
10 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Κανονικά, ο αισθητήρας
θερμοκρασίας της συσκευής
εσωτερικού χώρου χρησιμοποιείται
για να ανιχνεύσει τη θερμοκρασία.
Ωστόσο, υπάρχει και η
δυνατότητα ανίχνευσης της
θερμοκρασίας γύρω από τη
συσκευή τηλεχειρισμού.
11 Επιλογή τρόπου λειτουργίας
Πιέστε το κουμπί αυτό για
να επιλέξετε κάποιον τρόπο
Χειρισμού.
12 ECONAVI
Χρησιμοποιήστε αυτό το
κουμπί για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη
Λειτουργία ECONAVI.
13 Κουμπιά για τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας
Αλλαγή της ρύθμισης
θερμοκρασίας.
РУССКИЙ
8 Скидання фільтра
Використовуйте цю кнопку
для скидання значка фільтра.
Коли відображається
індикація
цю кнопку, попередньо
почистивши фільтр.
9 Кнопка налаштування
таймера
10 Сенсор пульта
дистанційного керування
Зазвичай для
визначення температури
використовується сенсор
температури внутрішнього
блока. Однак температуру
можна визначити за
допомогою сенсора пульта
дистанційного керування.
11 Вибір режиму
За допомогою цієї кнопки
можна вибрати режим.
12 ECONAVI
Використовуйте цю кнопку,
щоб включити або виключити
режим ECONAVI.
13 Кнопки налаштування
температури
Зміна налаштування
температури.
EΛΛΗΝΙΚΆ
, πιέστε το κουμπί
УКРАЇНСЬКА
, натисніть
17