Panasonic CZ-RTC4 Quick Reference page 29

Modalità di utilizzo
Accendere l'apparecchio interno
prima di avviare il funzionamento.
Consultare le istruzioni per l'uso
dell'apparecchio interno.
Avvia funzionamento/Modalità
funzionamento
1 Premere [Start/Stop] (Avvio/
Interruzione) per avviare il
funzionamento.
2 Premere il pulsante di
selezione della modalità
per selezionare la modalità
desiderata tra AUTO
HEAT(RISCALDAMENTO)
DRY(DEUMIDIFICAZIONE)
COOL(RAFFREDDAMENTO)
e FAN(VENTILATORE)
* Automatica: La modalità
passa automaticamente a
Raffreddamento o Riscaldamento
per raggiungere la temperatura
impostata.
Çalıştırma Yöntemi
Çalıştırmadan önce iç üniteyi açın.
İç ünitenin çalıştırma talimatlarına
bakın.
Çalışmayı başlatın / Çalışma
modu
1 Çalışmayı başlatmak için
[Start/Stop] ([Başlat/Durdur])
düğmesine basın.
2 AUTO (OTOMATİK), HEAT
(ISITMA), DRY (KURUTMA),
COOL (SOĞUTMA) ve FAN
arasından mod seçmek için
mod seçim düğmesine basın.
* Otomatik: Mod, ayarlı sıcaklığı
elde etmek için otomatik olarak
Soğutma ya da Isıtma moduna
değiştirilir.
AMP Air Conditioning
ITALIANO
Como utilizar
Ligue a unidade interior antes de
utilizar o controlo. Consulte as
instruções de funcionamento da
unidade interior.
Iniciar o funcionamento/Modo de
funcionamento
1 Prima [Start/Stop] (Ligar/
Desligar) para iniciar o
funcionamento.
2 Prima o botão de selecção
de modo para seleccionar
o modo de entre AUTO
, HEAT (Aquecimento), DRY
, (Desumidifi cação), COOL
, (Arrefecimento) e FAN
(Ventilação).
. * Automático: O modo muda
automaticamente para Cool
(Arrefecimento) ou Heat
(Aquecimento) para alcançar a
temperatura ajustada.
TÜRKÇE
Работа
Прежде чем приступать к работе,
включите внутренний модуль.
См. инструкции по эксплуатации
внутреннего модуля.
Начало работы/режим работы
1 Нажмите [Start/Stop] ([Пуск/
Остановка]) для начала
работы.
2 Нажимайте кнопку выбора
режима, чтобы выбрать
режим AUTO (АВТО)
HEAT (НАГРЕВАНИЕ)
DRY (ОСУШЕНИЕ)
(ОХЛАЖДЕНИЕ)
(ВЕНТИЛЯТОР)
* Auto (Авто): Автоматически
включается режим Cool или
Heat для достижения заданной
температуры.
www.ampair.co.uk | sales@ampair.co.uk
PORTUGUÊS
Διαδικασίες λειτουργίας
Ενεργοποιήστε την εσωτερική
μονάδα πριν από τη λειτουργία.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
της εσωτερικής μονάδας.
Έναρξη λειτουργίας / Τρόπος
λειτουργίας
1 Πιέστε [Start/Stop](Έναρξη/
Διακοπή) για να ξεκινήσετε τη
λειτουργία.
2 Πιέστε το κουμπί επιλογής
τρόπου λειτουργίας για
, να επιλέξετε μεταξύ των
AUTO(ΑΥΤΟΜΑΤΟ)
HEAT(ΘΕΡΜΑΝΣΗ)
DRY(ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ)
COOL(ΨΥΞΗ)
FAN(ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ)
* Αυτόματο: Ο τρόπος λειτουργίας
αλλάζει αυτόματα μεταξύ Ψύξης
και Θέρμανσης για να επιτευχθεί η
ρυθμισμένη θερμοκρασία.
РУССКИЙ
Керівництво по експлуатації
Увімкніть внутрішній блок
до початку роботи. Дивіться
інструкцію з експлуатації
внутрішнього блоку.
Початок роботи / Режим роботи
1 Натисніть [Start/Stop](ПУСК/
СТОП) для початку роботи.
2 Натисніть кнопку вибору
режиму для вибору режиму
між AUTO (АВТО)
, HEAT (ОБІГРІВ)
, (ОСУШЕННЯ)
, COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ)
или FAN (ВЕНТИЛЯЦІЯ)
. * Auto (Авто): Режим автоматично
перемикається на Cool або
Heat для досягнення заданої
температури.
EΛΛΗΝΙΚΆ
,
,
,
και
.
УКРАЇНСЬКА
,
, DRY
, COOL
та FAN
.
29