Silvercrest SPWD 180 F1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SPWD 180 F1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SPWD 180 F1 Operating Instructions And Safety Instructions

Diagnostic scales
Hide thumbs Also See for SPWD 180 F1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • 1 Uso Conforme a lo Previsto

    • 2 Volumen de Suministro

    • 3 Visión General
      • Pantalla LCD

    • 4 Datos Técnicos

    • 5 Indicaciones de Seguridad

    • 6 Propiedad Intelectual

    • 7 Antes de Poner en Marcha el Aparato
      • Activar la Pila
      • Introducción y Modificación de Los Datos Personales

    • 8 Puesta en Marcha
      • Encender la Báscula y Pesarse
      • Encender la Báscula, Pesarse y Calcular la Ingesta Calórica Recomendada y las Proporciones de Grasa Corporal, Agua, Ósea y Muscular
      • Apagado Automático
      • Sustitución de la Pila

    • 9 Solución de Problemas
      • No Se Muestra Nada en la Pantalla LCD
      • En la Pantalla LCD Se Muestra «Lo» y la Báscula Se Apaga
      • En la Pantalla LCD Se Muestra «USEL» y la Báscula Se Apaga
      • En la Pantalla LCD Se Muestra «Err
      • En la Pantalla LCD Se Muestra «Err2

    • 10 Mantenimiento y Limpieza

    • 11 Eliminación E Información Medioambiental
      • Eliminación de Pilas Agotadas

    • 12 Notas sobre la Conformidad

    • 13 Información sobre la Garantía y el Servicio Técnico

  • Italiano

    • 1 Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

    • 2 Dotazione

    • 3 Panoramica
      • Display LC (a Cristalli Liquidi)

    • 4 Dati Tecnici

    • 5 Disposizioni DI Sicurezza

    • 6 Diritto D'autore

    • 7 Prima Della Messa in Funzione
      • Attivazione Della Batteria
      • Inserire O Modificare Dati Personali

    • 8 Messa in Funzione
      • Accendere la Bilancia / Misurare Il Peso
      • Accendere la Bilancia / Misurare Il Peso, L'apporto Calorico Raccomandato, la Percentuale DI Massa Grassa, Acqua Corporea, Massa Ossea E Massa Muscolare
      • Spegnimento Automatico
      • Sostituzione Della Batteria

    • 9 Soluzione Dei Problemi
      • Nessuna Visualizzazione Sul Display LC
      • Visualizzazione DI "Lo" Sul Display LC E Spegnimento Della Bilancia
      • Visualizzazione DI "USEL" Sul Display LC E Spegnimento Della Bilancia
      • Visualizzazione DI "Err" Sul Display LC
      • Visualizzazione DI "Err2" Sul Display LC

    • 10 Manutenzione/Pulizia

    • 11 Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni DI Smaltimento
      • Smaltimento Delle Batterie

    • 12 Marchio DI Conformità

    • 13 Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

  • Português

    • 1 Utilização de Acordo Com a Finalidade Prevista

    • 2 Conteúdo da Embalagem

    • 3 Vista Geral
      • Visor LCD

    • 4 Características Técnicas

    • 5 Instruções de Segurança

    • 6 Direitos de Autor

    • 7 Antes da Colocação Em Funcionamento
      • Ativar a Pilha
      • Introduzir Ou Alterar Dados Pessoais

    • 8 Colocação Em Funcionamento
      • Ligar a Balança/Pesar
      • Ligar a Balança/Medir O Peso, O Consumo de Calorias Recomendado, a Percentagem de Massa Gorda, Massa Hídrica, Massa Muscular E Massa Óssea
      • Desligar Automaticamente
      • Substituir a Pilha

    • 9 Resolução de Problemas
      • Sem Indicação no Visor LCD
      • Indicação "Lo" no Visor LCD E a Balança Desliga-Se
      • Indicação "USEL" no Visor LCD E a Balança Desliga-Se
      • Indicação "Err" no Visor LCD
      • Indicação "Err2" no Visor LCD

    • 10 Manutenção/Limpeza

    • 11 Indicações Ambientais E de Eliminação
      • Eliminação de Pilhas

    • 12 Observações de Conformidade

    • 13 Indicações sobre a Garantia E Assistência Técnica

  • English

  • Deutsch

    • 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 2 Lieferumfang

    • 3 Übersicht
      • LC-Display

    • 4 Technische Daten

    • 5 Sicherheitshinweise

    • 6 Urheberrecht

    • 7 Vor der Inbetriebnahme
      • Batterie Aktivieren
      • Persönliche Daten Eingeben oder Ändern

    • 8 Inbetriebnahme
      • Waage Einschalten / Gewicht Messen
      • Waage Einschalten / Gewicht, Empfohlene Kalorienzufuhr, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil Messen
      • Automatische Abschaltung
      • Batterie Wechseln

    • 9 Problemlösung
      • Keine Anzeige IM LC-Display
      • Anzeige „Lo" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „USEL" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „Err" IM LC-Display
      • Anzeige „Err2" IM LC-Display

    • 10 Wartung / Reinigung

    • 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
      • Entsorgung von Batterien

    • 12 Konformitätsvermerke

    • 13 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 49

Quick Links

See also: User Manual and Service Information

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPWD 180 F1

Summary of Contents for Silvercrest SPWD 180 F1

  • Page 3 Español ................2 Italiano ................17 Português ................. 32 English ................47 Deutsch ................62 V 1.22...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPWD 180 F1 Índice   1. Uso conforme a lo previsto ................3   2. Volumen de suministro ................... 3   3. Visión general ....................3   3.1 Pantalla LCD ..........................4   4. Datos técnicos ....................5  ...

  • Page 5: Uso Conforme A Lo Previsto

    SilverCrest SPWD 180 F1 ¡Felicidades! Con la báscula de análisis corporal SPWD 180 F1 de SilverCrest, en adelante «báscula de análisis corporal», ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de utilizar por primera vez la báscula de análisis corporal, familiarícese con su funcionamiento y lea detenidamente el presente manual de instrucciones.

  • Page 6: Pantalla Lcd

    SilverCrest SPWD 180 F1 3.1 Pantalla LCD Proporción ósea Altura en cm Porcentaje corporal (de grasa, agua y muscular) Altura en «pies:pulgadas» Unidad de peso en kilogramos st:lb unidad de peso en «stone:libras» lb unidad de peso en «libras» Proporción de grasa corporal Proporción de agua...

  • Page 7: Datos Técnicos

    SilverCrest SPWD 180 F1 4. Datos técnicos Tensión de funcionamiento: Pila: 1 pila de litio de 3 V CR2032 Unidades de peso: kg / st / lb (a elegir) Peso máximo: 180 kg / 396 lb / 28 st Gradación: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancia de medición:...
  • Page 8 SilverCrest SPWD 180 F1 ¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala información importante para utilizar la báscula de análisis corporal con seguridad y para la protección del usuario. Este símbolo indica que está prohibido subirse a la báscula de análisis corporal con los pies húmedos o mojados, o si la plataforma está...
  • Page 9 SilverCrest SPWD 180 F1 La báscula de análisis corporal no debe ser utilizada por usuarios con marcapasos. No utilice la báscula de análisis corporal cerca de personas que lleven un marcapasos o que utilicen otros dispositivos médicos. La báscula de análisis corporal no debe ser utilizada por mujeres embarazadas.
  • Page 10 SilverCrest SPWD 180 F1 Asegúrese de que no se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) encima o junto a la báscula de análisis corporal. ¡Podría provocar un incendio! Está prohibido exponer la báscula de análisis corporal a focos directos de calor (p.ej. calefacciones), a la luz directa del sol y a luces artificiales intensas.

  • Page 11: Propiedad Intelectual

    SilverCrest SPWD 180 F1 6. Propiedad intelectual El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos.

  • Page 12: Puesta En Marcha

    SilverCrest SPWD 180 F1 8. Puesta en marcha Para poder calcular el peso correctamente, la báscula debe colocarse sobre una superficie firme. Por este motivo, la báscula de análisis corporal debe colocarse siempre sobre un suelo firme y horizontal, y nunca encima de una moqueta, ya que podría obtenerse un peso incorrecto.

  • Page 13: Encender La Báscula, Pesarse Y Calcular La Ingesta Calórica Recomendada Y Las Proporciones De Grasa Corporal, Agua, Ósea Y Muscular

    SilverCrest SPWD 180 F1 8.2 Encender la báscula, pesarse y calcular la ingesta calórica recomendada y las proporciones de grasa corporal, agua, ósea y muscular Para poder calcular estos valores, primero deben introducirse los datos personales. Consulte el capítulo «Introducción y modificación de los datos personales». Para realizar la medición, proceda de la manera siguiente: ...

  • Page 14: Sustitución De La Pila

    SilverCrest SPWD 180 F1 8.4 Sustitución de la pila La pila se debe cambiar cuando esté agotada. Para cambiar la pila de litio CR2032, desbloquee con un dedo la tapa del compartimento de la pila (7) en la parte inferior de la báscula de análisis corporal y luego extráigala levantándola.

  • Page 15: En La Pantalla Lcd Se Muestra «Usel» Y La Báscula Se Apaga

    SilverCrest SPWD 180 F1 9.3 En la pantalla LCD se muestra «USEL» y la báscula se apaga  Se ha producido un error y la báscula de análisis corporal no puede realizar la medición. Salga de la plataforma (5) de la báscula de análisis corporal y vuelva a iniciar la medición.

  • Page 16: Eliminación E Información Medioambiental

    SilverCrest SPWD 180 F1 11. Eliminación e información medioambiental Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, significa que está sujeto a la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.

  • Page 17: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SPWD 180 F1 13. Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Page 18 SilverCrest SPWD 180 F1 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio técnico Teléfono: 91 – 17 90 482 E-Mail: service.ES@targa-online.com...

  • Page 19: Italiano

    SilverCrest SPWD 180 F1 Indice   1. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso .............18   2. Dotazione ......................18   3. Panoramica ....................18   3.1 Display LC (a cristalli liquidi) ....................19   4. Dati tecnici .....................20   5. Disposizioni di sicurezza ................20  ...

  • Page 20: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

    SilverCrest SPWD 180 F1 Complimenti! Acquistando una bilancia diagnostica SilverCrest SPWD 180 F1, di seguito denominata bilancia diagnostica, avete scelto un prodotto di alta qualità. Prima di utilizzare per la prima volta la bilancia diagnostica diventate familiari con l'apparecchio e leggete attentamente queste istruzioni d'uso.

  • Page 21: Display Lc (A Cristalli Liquidi)

    SilverCrest SPWD 180 F1 3.1 Display LC (a cristalli liquidi) Massa ossea Statura in cm Percentuale (di massa grassa, acqua corporea, massa muscolare) Statura in "feet:inch" (piedi:pollici) Unità di peso in chilogrammi st:lb Unità di peso in "stones:libbre" lb Unità di peso in "libbre"...

  • Page 22: Dati Tecnici

    SilverCrest SPWD 180 F1 4. Dati tecnici Tensione di esercizio: Batteria: 1 x 3 V batteria al litio CR2032 Unità di peso: kg / st / lb (commutabile) Peso massimo: 180 kg / 396 lb / 28 st Suddivisione del peso:...
  • Page 23 SilverCrest SPWD 180 F1 AVVERTENZA! Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro della bilancia diagnostica e per la protezione dell'utente. Questo simbolo contrassegna che è vietato salire sulla bilancia diagnostica con piedi umidi o bagnati, oppure se la pedana è umida o bagnata.
  • Page 24 SilverCrest SPWD 180 F1 I portatori di pacemaker non devono in nessun caso utilizzare la bilancia diagnostica. Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze di portatori di pacemaker o di persone che fanno uso di altri apparecchi medici. La bilancia diagnostica non è adatta alle donne in gravidanza.
  • Page 25 SilverCrest SPWD 180 F1 Non esporre la bilancia diagnostica a fonti di calore dirette (ad es. caloriferi) oppure alla luce diretta del sole o a luce artificiale. Evitare il contatto con spruzzi e gocce d'acqua e con liquidi aggressivi. Non utilizzare la bilancia diagnostica vicino all'acqua.

  • Page 26: Diritto D'autore

    SilverCrest SPWD 180 F1 6. Diritto d'autore Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati.

  • Page 27: Messa In Funzione

    SilverCrest SPWD 180 F1 8. Messa in funzione Un requisito per la corretta misurazione del peso è una superficie di appoggio stabile. Posizionare pertanto la bilancia diagnostica su un pavimento stabile e piano; non collocare mai la bilancia su un tappeto, poiché questo potrebbe falsare l'esito della misurazione.

  • Page 28: Accendere La Bilancia / Misurare Il Peso, L'apporto Calorico Raccomandato, La Percentuale Di Massa Grassa, Acqua Corporea, Massa Ossea E Massa Muscolare

    SilverCrest SPWD 180 F1 8.2 Accendere la bilancia / Misurare il peso, l'apporto calorico raccomandato, la percentuale di massa grassa, acqua corporea, massa ossea e massa muscolare Durante questa misurazione è necessario inserire innanzitutto i propri dati personali. Consultare a questo proposito il capitolo "Inserire o modificare dati personali".

  • Page 29: Sostituzione Della Batteria

    SilverCrest SPWD 180 F1 8.4 Sostituzione della batteria Quando la batteria è scarica, sostituirla. Per sostituire la batteria al litio CR2032 rimuovere il coperchio del vano batteria (7) situato sul lato inferiore della bilancia diagnostica, togliendo con un dito il coperchio del vano batteria.

  • Page 30: Visualizzazione Di "Usel" Sul Display Lc E Spegnimento Della Bilancia

    SilverCrest SPWD 180 F1 9.3 Visualizzazione di "USEL" sul display LC e spegnimento della bilancia  Si è verificato un errore e la bilancia diagnostica non ha potuto eseguire la misurazione. In questo caso scendere dalla pedana (5) della bilancia e ripetere la misurazione dall'inizio.

  • Page 31: Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni Di Smaltimento

    SilverCrest SPWD 180 F1 11. Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento La presenza di un simbolo di un cestino barrato su un prodotto indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012/19/EU. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale.

  • Page 32: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    SilverCrest SPWD 180 F1 13. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 33 SilverCrest SPWD 180 F1 Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Assistenza Telefono: 0200 68 97 67 E-Mail: service.IT@targa-online.com...

  • Page 34: Português

    SilverCrest SPWD 180 F1 Índice   1. Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........33   2. Conteúdo da embalagem ................33   3. Vista geral ....................33   3.1 Visor LCD ..........................34   4. Características técnicas ................. 35  ...

  • Page 35: Utilização De Acordo Com A Finalidade Prevista

    SilverCrest SPWD 180 F1 Muitos parabéns! Ao adquirir a balança de diagnóstico SilverCrest SPWD 180 F1, doravante designada de balança de diagnóstico, optou por um produto de elevada qualidade. Antes da primeira colocação em funcionamento, familiarize-se com a balança de diagnóstico e leia este manual de instruções com atenção.

  • Page 36: Visor Lcd

    SilverCrest SPWD 180 F1 3.1 Visor LCD Percentagem de massa óssea Altura em cm Percentagem (massa gorda, massa hídrica, massa muscular) Altura em "feet:inch" Unidade de peso em quilogramas st:lb Unidade de peso em "stones:pounds" lb Unidade de peso em "pounds"...

  • Page 37: Características Técnicas

    SilverCrest SPWD 180 F1 4. Características técnicas Alimentação elétrica: Pilha: 1 pilha de lítio CR2032 de 3 V Unidades de peso: kg/st/lb (alternável) Peso máximo: 180 kg/396 lb/28 st Graduação: 0,1 kg/0,2 lb Tolerância de pesagem: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) em 30 kg até 180 kg Função para desligar automaticamente:...
  • Page 38 SilverCrest SPWD 180 F1 AVISO! Este símbolo identifica informações importantes para uma utilização segura da balança de diagnóstico e para a proteção do utilizador. Este símbolo assinala que não é permitido subir para a balança de diagnóstico com os pés húmidos ou molhados.
  • Page 39 SilverCrest SPWD 180 F1 Nunca utilize a balança de diagnóstico se tiver um pacemaker. Nunca utilize a balança de diagnóstico na proximidade de pessoas que tenham um pacemaker ou que utilizem outros dispositivos médicos. A balança de diagnóstico não é adequada para mulheres grávidas.
  • Page 40 SilverCrest SPWD 180 F1 Certifique-se de que não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas) em cima ou junto da balança de diagnóstico. Existe perigo de incêndio! A balança de diagnóstico não pode ser diretamente exposta a fontes de calor (por exemplo, aquecedores) nem à...

  • Page 41: Direitos De Autor

    SilverCrest SPWD 180 F1 6. Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto também se aplica à...

  • Page 42: Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest SPWD 180 F1 8. Colocação em funcionamento Para uma pesagem correta, a balança deve estar sobre uma base firme. Por isso, coloque sempre a balança de diagnóstico em piso firme e horizontal, e nunca sobre um tapete. Isto poderia causar resultados de pesagem incorretos.

  • Page 43: Desligar Automaticamente

    SilverCrest SPWD 180 F1  Prima o botão SET (3) para ligar a balança.  ▲ ▼ Prima os botões (2) e (4) para selecionar a posição da memória de perfis de utilizador (22) em questão.  Suba descalço(a) para a superfície de pesagem (5) e certifique-se de que pisa nos dois elétrodos (6).

  • Page 44: Substituir A Pilha

    SilverCrest SPWD 180 F1 8.4 Substituir a pilha Substitua a pilha quando esta se esgotar. Para substituir a pilha de lítio CR2032, retire a tampa do compartimento da pilha (7) na parte inferior da balança de diagnóstico, destrancando a tampa com um dedo e levantando-a em seguida.

  • Page 45: Indicação "Usel" No Visor Lcd E A Balança Desliga-Se

    SilverCrest SPWD 180 F1 9.3 Indicação "USEL" no visor LCD e a balança desliga-se  Ocorreu um erro e a balança de diagnóstico não consegue realizar a medição. Neste caso, saia da superfície de pesagem (5) da balança de diagnóstico e inicie novamente a medição.

  • Page 46: Indicações Ambientais E De Eliminação

    SilverCrest SPWD 180 F1 11. Indicações ambientais e de eliminação Se este símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz estiver afixado num produto, isso significa que está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Os equipamentos elétricos e eletrónicos têm de ser eliminados, separados dos resíduos domésticos, em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos municípios.

  • Page 47: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    SilverCrest SPWD 180 F1 13. Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Page 48 SilverCrest SPWD 180 F1 Processo de ativação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações: Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente.

  • Page 49: English

    SilverCrest SPWD 180 F1 Table of contents   1. Intended use ....................48   2. Supplied items ....................48   3. Overview ......................48   3.1 LCD display ..........................49   4. Technical data ....................50   5. Safety instructions ..................50   6. Copyright ......................54  ...

  • Page 50: Intended Use

    SilverCrest SPWD 180 F1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest diagnostic scales SPWD 180 F1, hereinafter referred to as diagnostic scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the diagnostic scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Page 51: Lcd Display

    SilverCrest SPWD 180 F1 3.1 LCD display Bone percentage Body height in cm Percentage (of body fat, water, muscle) Body height in feet:inches Unit of weight in kilograms st:lb Unit of weight in stones:pounds lb Unit of weight in pounds...

  • Page 52: Technical Data

    SilverCrest SPWD 180 F1 4. Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3 V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / st / lb (adjustable) Maximum weight: 180 kg / 396 lb / 28 st Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...
  • Page 53 SilverCrest SPWD 180 F1 WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the diagnostic scales and the safety of the user. This symbol indicates that one must not step on the diagnostic scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp.
  • Page 54 SilverCrest SPWD 180 F1 The diagnostic scales are not suitable for pregnant women. Do not step on the diagnostic scales with wet or damp feet or when the tread is damp. You could slip and injure yourself. Do not overload the diagnostic scales with more than 180 kg.
  • Page 55 SilverCrest SPWD 180 F1 Also ensure that the diagnostic scales are never subjected to excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign objects may penetrate the device. Otherwise, the diagnostic scales could be damaged. If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the diagnostic scales.

  • Page 56: Copyright

    SilverCrest SPWD 180 F1 6. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Page 57: First Use

    SilverCrest SPWD 180 F1 8. First use A solid surface is required to measure weight correctly. Thus always place the diagnostic scales on a solid, horizontal floor covering and never on carpet. This can distort the measurement result. To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself if possible at the same time of day (preferably in the morning).

  • Page 58: Switching On The Scales / Measuring Weight, Recommended Calorie Intake And Body Fat, Water, Bone And Muscle Percentages

    SilverCrest SPWD 180 F1 8.2 Switching on the scales / measuring weight, recommended calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages You must first enter your personal data before performing these measurements. Please pay particular attention to the section "Entering or changing personal data". Proceed as follows to perform the measurement: ...

  • Page 59: Replacing The Battery

    SilverCrest SPWD 180 F1 8.4 Replacing the battery Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery CR2032, remove the cover of the battery compartment (7) at the rear of the diagnostic scales by unlocking the locking mechanism of the cover with your finger and then taking the cover off.

  • Page 60: Usel" Is Indicated On The Lcd Display And The Scales Switch Off

    SilverCrest SPWD 180 F1 9.3 "USEL" is indicated on the LCD display and the scales switch off  An error has occurred and the diagnostic scales cannot perform the measurement. In this case, step off the tread (5) of the diagnostic scales and start the measurement again.

  • Page 61: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SPWD 180 F1 11. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.

  • Page 62: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPWD 180 F1 13. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 63 SilverCrest SPWD 180 F1 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone:...

  • Page 64: Deutsch

    SilverCrest SPWD 180 F1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 63   2. Lieferumfang ....................63   3. Übersicht ...................... 63   3.1 LC-Display ..........................64   4. Technische Daten ..................65   5. Sicherheitshinweise ..................65   6. Urheberrecht ....................69  ...

  • Page 65: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWD 180 F1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 F1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Diagnosewaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 66: Lc-Display

    SilverCrest SPWD 180 F1 3.1 LC-Display Knochenanteil Körpergröße in cm Prozentualer Anteil (von Körperfett, Wasser, Muskeln) Körpergröße in „feet:inch“ Gewichtseinheit in Kilogramm st:lb Gewichtseinheit in „Stones:Pfund“ lb Gewichtseinheit in „Pfund“ Körperfettanteil Wasseranteil Empfohlene Kalorienzufuhr pro Tag Adipös Übergewichtig Normalgewichtig Untergewichtig Benutzerprofil-Speicherplatz Männlich...

  • Page 67: Technische Daten

    SilverCrest SPWD 180 F1 4. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar) Maximalgewicht: 180 kg / 396 lb / 28 st Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg Auto-Power-off: Benutzerprofil-Speicherplätze:...
  • Page 68 SilverCrest SPWD 180 F1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der Diagnosewaage und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Diagnosewaage nicht mit feuchten bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
  • Page 69 SilverCrest SPWD 180 F1 Verwenden Sie die Diagnosewaage keinesfalls, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. Verwenden Sie die Diagnosewaage keinesfalls in der Nähe von Personen, die einen Herzschrittmacher tragen oder andere medizinische Geräte benutzen. Die Diagnosewaage ist für schwangere Frauen nicht geeignet.
  • Page 70 SilverCrest SPWD 180 F1 Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Diagnosewaage stehen. Es besteht Brandgefahr! Die Diagnosewaage darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten.

  • Page 71: Urheberrecht

    SilverCrest SPWD 180 F1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Page 72: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWD 180 F1 8. Inbetriebnahme Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund. Stellen Sie daher die Diagnosewaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden. Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit (am besten morgens) wiegen.

  • Page 73: Waage Einschalten / Gewicht, Empfohlene Kalorienzufuhr, Körperfett-, Wasser-, Knochen- Und Muskelanteil Messen

    SilverCrest SPWD 180 F1 8.2 Waage einschalten / Gewicht, empfohlene Kalorienzufuhr, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil messen Bei dieser Messung müssen Sie zuerst Ihre persönlichen Daten eingeben. Beachten Sie dazu das Kapitel „Persönliche Daten eingeben oder ändern“. Gehen Sie wie folgt vor, um die Messung durchzuführen:...

  • Page 74: Batterie Wechseln

    SilverCrest SPWD 180 F1 8.4 Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (7) auf der Unterseite der Diagnosewaage, indem Sie mit einem Finger den Batteriefachdeckel entriegeln und diesen anschließend abheben.

  • Page 75: Anzeige „Err" Im Lc-Display

    SilverCrest SPWD 180 F1 9.4 Anzeige „Err“ im LC-Display  Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180 kg / 396 lb / 28 st. Sie sollten sofort die Trittfläche (5) der Diagnosewaage verlassen, um eine Beschädigung der Diagnosewaage zu vermeiden.

  • Page 76: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPWD 180 F1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen...

  • Page 77: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWD 180 F1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 78 SilverCrest SPWD 180 F1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com...

Table of Contents