Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual
Hair straightening brush
Hide thumbs
Also See for SHGB 50 A1:
- Operating instructions manual (66 pages) ,
- Operating instructions manual (62 pages) ,
- Operating instructions manual (62 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CEPILLO ALISADOR SHGB 50 A1
SPAZZOLA LISCIANTE SHGB 50 A1
CEPILLO ALISADOR
Instrucciones de servicio
ESCOVA PARA ALISAR CABELO
Instruções de manejo
HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 280615
Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB5.indd 2
SPAZZOLA LISCIANTE
Istruzioni per l'uso
HAIR STRAIGHTENING BRUSH
Operating instructions
26.10.16 11:37
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SHGB 50 A1
Summary of Contents for Silvercrest SHGB 50 A1
- Page 1 CEPILLO ALISADOR SHGB 50 A1 SPAZZOLA LISCIANTE SHGB 50 A1 CEPILLO ALISADOR SPAZZOLA LISCIANTE Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso ESCOVA PARA ALISAR CABELO HAIR STRAIGHTENING BRUSH Instruções de manejo Operating instructions HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 280615 Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB5.indd 2 26.10.16 11:37...
- Page 2 Español..................2 Italiano .................. 12 Português ................22 English ................... 32 Deutsch .................. 42...
- Page 3 Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht...
-
Page 4: Table Of Contents
Indice 1. Vista general ..................2 2. Uso adecuado.................3 3. Indicaciones de seguridad...............3 4. Volumen de suministro ..............6 5. Uso....................6 Encendido y apagado del aparato y ajuste de la temperatura .... 6 Moldeado..................7 6. Limpieza..................7 7. Conservación ..................8 8. Eliminación ..................8 9. -
Page 5: Uso Adecuado
¡Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza! El cepillo alisador está diseñado exclusiva- mente para peinar el cabello humano real. Le felicitamos por la compra de su nuevo ce- El aparato está concebido para el uso do- pillo alisador de cabello. méstico y no es apto para fines industriales. - Page 6 Instrucciones para un manejo seguro Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o menta- les disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los cono- cimientos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto.
- Page 7 No deposite nunca el aparato de forma Saque el enchufe de la toma de co- que pueda caer al agua mientras esté rriente, … conectado a la red eléctrica. … después de cada uso, Proteja el aparato de la humedad y de …...
-
Page 8: Volumen De Suministro
4. Volumen de Encendido y apagado del aparato y ajuste de suministro la temperatura 1 cepillo alisador de cabello 1 manual de instrucciones 1. Coloque el aparato sobre una superfi- cie resistente al calor. Antes del primer uso 2. Conecte el enchufe 1 a una toma de •... -
Page 9: Moldeado
6. Presione durante aprox. 2 segundos la Alisado tecla de encendico y apagado 1. Seque el cabello. para apagar el aparato. 2. Peine bien el cabello. 7. Deje que el aparato se enfríe sobre una 3. Seleccione la temperatura más baja re- superficie resistente al calor. -
Page 10: Conservación
Embalaje Cuando quiera eliminar el embalaje, siga 10. Datos técnicos las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país. Modelo: SHGB 50 A1 Tensión de la red: 220-240 V ~ 50/60 Hz Clase de protección: Potencia: 50 W Queda reservado el derecho a rea-... -
Page 11: Garantía De Hoyer Handel Gmbh
11. Garantía de Cobertura de la garantía El aparato ha sido fabricado conforme a unas HOYER Handel GmbH directivas de calidad estrictas y ha sido com- Estimado cliente, probado y controlado antes de su entrega. Este aparato tiene un plazo de garantía de La garantía cubre los defectos del material o 3 años desde la fecha de compra. - Page 12 • Si aparece algún fallo en el funciona- miento o algún otro defecto, póngase en contacto por teléfono o por co- rreo electrónico con el servicio técni- co que figura más abajo. • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servi- cio técnico proporcionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la deficiencia, especifi-...
-
Page 14: Panoramica
Indice 1. Panoramica .................12 2. Uso conforme ................13 3. Istruzioni per la sicurezza ............13 4. Materiale in dotazione ..............16 5. Uso ....................16 Accensione/spegnimento e regolazione della temperatura ....16 Acconciatura ................... 17 6. Pulizia ..................17 7. Conservazione ................18 8. Smaltimento ................18 9. -
Page 15: Uso Conforme
Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! La spazzola lisciante per capelli è destinata ad acconciare esclusivamente capelli uma- Congratulazioni per l'acquisto della vostra ni, naturali e propri. nuova spazzola lisciante per capelli. L'apparecchio è pensato per l'uso domestico e non va utilizzato in ambito commerciale. - Page 16 Istruzioni per un impiego sicuro Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età su- periore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condi- zione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo.
- Page 17 Se nell'apparecchio penetrano liquidi, Staccare la spina dalla presa di corren- staccare immediatamente la spina. Far te, … controllare l'apparecchio prima di ri- … dopo ogni utilizzo, metterlo in funzione. … se si verifica un guasto, Qualora l'apparecchio cadesse in ac- …...
-
Page 18: Materiale In Dotazione
4. Materiale in Accensione/spegnimen- dotazione to e regolazione della temperatura 1 spazzola lisciante per capelli 1 manuale d'uso 1. Collocare l'apparecchio su una superfi- cie resistente al calore. Prima del primo utilizzo 2. Collegare la spina 1 ad una presa di •... -
Page 19: Acconciatura
Spegnimento automatico 4. Separare una ciocca di capelli e lisciar- la spazzolandola. Spazzolare unifor- Se l’apparecchio è acceso e non si premono memente dall’attaccatura alle punte. tasti entro 45 minuti, l’apparecchio si spe- Non soffermarsi troppo a lungo in un gne. -
Page 20: Conservazione
Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle nor- 10. Dati tecnici mative ambientali vigenti nel proprio paese. Modello: SHGB 50 A1 Tensione di rete: 220 -240 V ~ 50/60 Hz Classe di protezione: Potenza: 50 W... -
Page 21: Garanzia Della Hoyer Handel Gmbh
11.Garanzia della Entità della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- HOYER Handel GmbH sandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima del- Gentile cliente, la consegna. questo apparecchio è dotato di una garan- La garanzia si applica agli errori di materia- zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui- le o produzione. - Page 22 • Qualora si presentassero errori di fun- zionamento o altri difetti, si rivolga in- nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail. • Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinata- rio all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà...
-
Page 24: Vista Geral
Indice 1. Vista geral ...................22 2. Utilização correta .................23 3. Indicações de segurança ..............23 4. Material contido nesta embalagem ..........26 5. Utilização ..................26 Ligar/Desligar e regular a temperatura ..........26 Modelar o cabelo ................27 6. Limpar ..................27 7. Arrumação ..................27 8. -
Page 25: Utilização Correta
Obrigado pela sua 2. Utilização correta confiança! A escova para alisar o cabelo foi prevista exclusivamente para modelar o cabelo natu- Os nossos parabêns pela sua nova escova ral de pessoas. para alisar o cabelo. Este aparelho destina-se apenas à utiliza- ção doméstica e não pode ser aplicado Para utilizar o produto com segurança e co- com fim industrial. - Page 26 Instruções para uma utilização segura O aparelho só pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou men- tais ou, ainda, por pessoas sem experiência e/ou sem conheci- mentos sobre o aparelho, se elas forem vigiadas, ou depois de terem sido informadas sobre a sua utilização em segurança e te- rem compreendido os perigos resultantes.
- Page 27 O aparelho, o cabo e a ficha de ali- ficha de alimentação e nunca pelo mentação não podem ser submersos na cabo de ligação. água nem noutros líquidos. Desligue a ficha de alimentação da to- Se entrar líquido no aparelho, retire mada de corrente, …...
-
Page 28: Material Contido Nesta Embalagem
4. Material contido po. A tomada de corrente deve perma- necer facilmente acessível depois de nesta embalagem feita a ligação. 1 escova para alisar o cabelo 3. Para ligar o aparelho, prima a tecla Li- 1 manual de instruções gar/Desligar 3 durante aprox. -
Page 29: Modelar O Cabelo
Modelar o cabelo 6. Desligue o aparelho na tecla Ligar/ Desligar 3 e deixe o aparelho arre- A temperatura correta fecer. 7. Desligue a ficha de alimentação 1 da AVISO! tomada de corrente. 8. Deixe arrefecer um pouco o cabelo, an- Uma temperatura demasiado alta, um tes de continuar a tratá-lo, p. -
Page 30: Eliminar
Se pretender eliminar a embalagem, respei- te as respectivas normas ambientais em vi- 10. Dados técnicos gor no seu país. Modelo: SHGB 50 A1 Tensão nominal: 220-240 V ~ 50/60 Hz 9. Solução do problema Classe de Se o seu aparelho não funcionar correta- proteção:... -
Page 31: Garantia Da Hoyer Handel Gmbh
11. Garantia da Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas ri- HOYER Handel GmbH gorosas de qualidade e inspeccionado an- Estimado Cliente, tes da entrega. A garantia do seu aparelho é de 3 anos a A garantia é válida para defeitos materiais partir da data de compra. - Page 32 baixo à esquerda) ou, como autocolan- te, na traseira ou na parte inferior do aparelho. • Caso surjam falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte em primeiro lugar o centro de assistência técnica a seguir indicado, por telefone ou por e-mail.
-
Page 34: Overview
Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety instructions ................. 33 4. Items supplied ................35 5. Operation ..................36 Switching on/off and adjusting temperature ........... 36 Styling ....................37 6. Cleaning ..................37 7. Storage ..................37 8. -
Page 35: Intended Purpose
Thank you for your trust! 2. Intended purpose The hair straightening brush is intended ex- Congratulations on the purchase of your clusively for the purpose of styling your own new hair straightening brush. real human head hair. The device is designed for private home use For a safe handling of the product and in or- and must not be used for commercial pur- der to get to know the entire scope of fea-... - Page 36 Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 8 and peo- ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting danger.
-
Page 37: Items Supplied
If the device has fallen into water, pull Never attempt to remove dust or foreign out the mains plug immediately, and bodies from inside the device using a only then remove the device from the pointed object (e.g. with a tail comb). water. -
Page 38: Operation
5. Operation NOTE: LED segments running anticlockwise indicate that the device is cooling down. Wait until the desired temperature appears DANGER! - Fire hazard! in the display before straightening your hair. Never cover the device or place it on soft objects (e.g. towels). As long as the 5. -
Page 39: Styling
Styling 7. Disconnect the mains plug 1 from the wall socket. The right temperature 8. Allow the hair to briefly cool before you treat it further e.g. with styling or care WARNING! products. Hair can be damaged by excessive temperature, excessively long contact 6. -
Page 40: Disposal
When disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental reg- 10. Technical ulations applicable in your country. specifications Model: SHGB 50 A1 9. Troubleshooting Mains voltage: 220-240 V ~50/60 Hz If your device fails to function as required, Protection class: II please try this checklist first. -
Page 41: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh
11.Warranty of the The warranty applies to material or factory defects. HOYER Handel GmbH Excluded from the warranty are Dear Customer, wear parts subject to normal wear your device is provided with a 3 year war- and damages to fragile parts, e.g. ranty starting with the purchase date. - Page 42 Please visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product videos and soft- ware. Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 280615 Supplier Please note that the following address is no service address.
-
Page 44: Übersicht
Inhalt 1. Übersicht ..................42 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 43 3. Sicherheitshinweise ............... 43 4. Lieferumfang ................. 46 5. Bedienen ..................46 Ein-/Ausschalten und Temperatur regeln ..........46 Stylen ....................47 6. Reinigen ..................47 7. Aufbewahren ................47 8. Entsorgen ..................48 9. -
Page 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Haar-Glättungsbürste ist ausschließlich Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Haar- zum Stylen von echten, eigenen, menschli- Glättungsbürste. chen Kopfhaaren vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe- und um den ganzen Leistungsumfang ken- cke eingesetzt werden. - Page 46 Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 47 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig- Um den Netzstecker aus der Steckdose keit, Tropf- oder Spritzwasser. zu ziehen, immer am Netzstecker, nie Das Gerät, das Kabel und der Netzste- an der Anschlussleitung ziehen. cker dürfen nicht in Wasser oder ande- Ziehen Sie den Netzstecker aus der re Flüssigkeiten getaucht werden.
-
Page 48: Lieferumfang
Ein-/Ausschalten und Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. Temperatur regeln Setzen Sie das Gerät nicht Temperatu- 1. Legen Sie das Gerät auf einen hitzebe- ren unter -10 °C oder über +40 °C aus. ständigen Untergrund. 2. Schließen Sie den Netzstecker 1 an 4. -
Page 49: Stylen
Automatisches Abschalten Haarspitzen. Verweilen Sie dabei nicht zu lange an einer Stelle. Achten Sie auf Wenn Sie an dem eingeschalteten Gerät in- ausreichenden Abstand zur Kopfhaut! nerhalb 45 Minuten keine Taste drücken, 5. Glätten Sie so Strähne für Strähne das schaltet sich das Gerät ab. -
Page 50: Entsorgen
10. Technische Daten des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. Modell: SHGB 50 A1 Netzspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Verpackung Schutzklasse: Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-... -
Page 51: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
11. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. HOYER Handel GmbH Von der Garantie ausgeschlossen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sind Verschleißteile, die normaler Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Abnutzung ausgesetzt sind und Be- rantie ab Kaufdatum. -
Page 52: Deutsch
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. - Page 54 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 10/2016 · Ident.-Nr.: SHGB 50 A1 IAN 280615 Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB5.indd 1 26.10.16 11:37...