Page 1 OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LB45** *MFL68024515* www.lg.com P/NO : MFL68024515 (1410-REV05) Printed in Korea...
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV Attaching the stand A-4 MAKING CONNECTIONS Antenna connection Satellite dish connection Adapter connection A-10 Euro Scart connection COMMON A-15 Other connections LANGUAGE LIST English Magyar Polski Eesti Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski...
Page 3: Setting Up The Tv
SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV Attaching the stand Stand Base CAUTION When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or...
Page 4: Making Connections
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Magyar Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF- kábellel (75 This section on MAKING CONNECTIONS MEGJEGYZÉS Antenna connection 2-nél több TV használatához használjon Ha a csatlakoztatott antenna használatával a Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC ANTENNA Polski...
Page 5 MAKING CONNECTIONS Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabli POZNÁMKA MÄRKUS Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi parendamiseks Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis Podporovaný...
Page 6 MAKING CONNECTIONS Srpski Bosanski NAPOMENA NAPOMENA upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet Ako je kvalitet slike loš i pored povezane Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u Dolby Digital Plus, HE-AAC Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC...
Page 7: Satellite Dish Connection
MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection (Only Satellite models) Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabli abil (75 13/18 V 700 mA Max Latviešu LNB IN Satellite izmantojot RF kabeli (75 Srpski (Not Provided) antenu (75 English Hrvatski Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Magyar Shqip...
Page 8: Adapter Connection
MAKING CONNECTIONS Adapter connection Polski PRZESTROGA DC-IN AC-DC Adapter UPOZORNENIE DC-IN transformatorul CC înainte de a conecta AC-DC Adapter English CAUTION Please be sure to connect the TV to the AC-DC Eesti power adapter before connecting the TV’s power ETTEVAATUST Veenduge, et te ühendate teleri Magyar alalisvooluadapteriga enne, kui ühendate teleri...
Page 9 MAKING CONNECTIONS Latviešu pievienošanas sienas kontaktligzdai Srpski OPREZ Hrvatski OPREZ Shqip KUJDES Sigurohuni ta lidhni televizorin me ushqyesin përpara lidhjes së spinës elektrike të televizorit Bosanski OPREZ TV obavezno spojite na DC adapter prije nego...
Page 10: Euro Scart Connection
A-10 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection Magyar Kimenet típusa (TV-kimenet Aktuális bemeneti mód Digitális TV Digitális TV Analóg TV Analóg TV Komponens, AV, HDMI (Not Provided) MEGJEGYZÉS Polski English Transmits the video and audio signals from an Aktualny Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa Output Type Telewizja analogowa...
Page 11 A-11 MAKING CONNECTIONS Typ výstupu (Výstup TV Aktuální intrare curent Televizor digital Televizor digital Televizor analogic Analogová TV Televizor analogic Analogová TV Component, AV, HDMI POZNÁMKA Typ výstupu AV 1 (TV Out Aktuálny Digitálna TV Digitálna TV Analógová TV Analógová TV Komponent, AV, HDMI POZNÁMKA...
Page 12 A-12 MAKING CONNECTIONS Eesti Latviešu Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart- Väljundi tüüp Izejas veids Valitud (Teleriväljund (TV izeja sisendtüüp Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler Analoogteler Komponent, AV, HDMI Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni MÄRKUS Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab Izmantojot jebkuru Euro Scart kabeli, Srpski riumi „Euro Scart“...
Page 13 A-13 MAKING CONNECTIONS Hrvatski Bosanski Tip izlaza Vrsta izlaza Trenutni (TV izlaz (TV izlaz Digitalna TV Digitalna TV Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV Analogna TV Analogna TV Komponenta, AV, HDMI Analogna TV Komponentni, AV, HDMI NAPOMENA NAPOMENA Svaki Euro Scart kabl mora imati zaštitu Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati Shqip Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një...
Page 14 A-14 MAKING CONNECTIONS...
Page 15: Other Connections
A-15 MAKING CONNECTIONS Other connections (Only satellite models) (Only LAN PORT models) 13/18 V 700mA Max LNB IN Satellite (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) Mobile Phone (MONO) AUDIO OUT DVI OUT HD Cable Box...
Page 16 A-16 MAKING CONNECTIONS Headphone...
Page 17: English
A-17 MAKING CONNECTIONS English picture and audio quality, connect the external device Some need more electric current in case of HDD, use the Magyar Amennyiben merevlemez esetén ennél több elektromos áramra lenne szüksége, használja a Polski Eesti helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler przypadku dysków twardych (HDD) jest wymagane HDD puhul kasutamiseks võimsamat elektrivoolu, Latviešu...
Page 18: Srpski
A-18 MAKING CONNECTIONS Srpski trebate više napajanja za HDD, upotrebite posebni Hrvatski trebate više napajanja za HDD, upotrijebite posebni Shqip të mirë të figurës dhe të zërit, lidheni pajisjen e jashtme ju nevojitet rrymë elektrike më e lartë kur përdorni Bosanski trebate više napajanja za HDD, koristite posebni...
Page 19 A-19 MAKING CONNECTIONS English Magyar Connect various external devices to the TV and switch information of external device’s connection, refer to the ra vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, NOTE The external device connection may differ from MEGJEGYZÉS...
Page 20 A-20 MAKING CONNECTIONS Polski POZNÁMKA UWAGA do dowolnego odpowiedniego gniazda w W przypadku nagrywania programu informacji o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji na jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast...
Page 21 A-21 MAKING CONNECTIONS Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive POZNÁMKA Conectarea dispozitivului extern poate diferi de dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe un pentru semnalul TV la televizor printr-un dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau printr-...
Page 22 A-22 MAKING CONNECTIONS Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastu- võtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüs- teemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja MÄRKUS Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti...
Page 23 A-23 MAKING CONNECTIONS Latviešu DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos, USB PASTABA gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar...
Page 24 A-24 MAKING CONNECTIONS Srpski Hrvatski plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB memorije, NAPOMENA NAPOMENA Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu proverite da li je ulazni kabl TV signala povezan na televizor preko DVD od rezolucije, vertikalnog šablona, kontrasta podesite svjetlinu i kontrast slike u izbornik i kontrast u meniju SLIKA sve dok slika ne...
Page 25 A-25 MAKING CONNECTIONS Shqip Bosanski Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së Pajisjet e jashtme të mundshme janë: marrësit HD, lexuesit DVD, VCR-të, sistemet audio, pajisjet e ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojërave dhe pajisje të tjera të SHËNIM NAPOMENA Lidhja e pajisjes së...
Page 26 A-26 MAKING CONNECTIONS...
Page 27 OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
Page 28 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing...
Page 29 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Do not place the TV and remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil - An area exposed to rain or wind...
Page 30 SAFETY INSTRUCTIONS Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from Keep the anti-moisture packing Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected (Depending on model) Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the...
Page 31 SAFETY INSTRUCTIONS Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local - The product has been impacted by shock - The product has been damaged - Foreign objects have entered the product...
Page 32 SAFETY INSTRUCTIONS Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal When connecting external devices such as video game consoles, make sure the...
Page 33 SAFETY INSTRUCTIONS Please follow the installation instructions below to prevent the product from Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil...
Page 34 SAFETY INSTRUCTIONS The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as...
Page 35 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking CAUTION NOTE Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 <...
Page 36 ASSEMBLING AND PREPARING Remote control, Owner’s manual Cable Holder batteries (AAA) Power Cord AC-DC Adaptor AC-DC Adaptor (Depending on model) (Depending on model) Stand Base...
Page 37 ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons Screen Speakers Joystick Button (* This button is located below the TV Remote Control sensor Power Indicator Lighting On: When Power is turned off Lighting Off: When Power is turned on NOTE You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION...
Page 38 ASSEMBLING AND PREPARING Using the Joystick button Basic Functions When the TV is turned off, place your finger on the joystick button and Power On When the TV is turned on, place your finger on the joystick button and Power Off (However, if the Menu button is on the screen, pressing and holding the Volume If you place your finger over the joystick button and move it left or right, you...
Page 39 ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV When transporting a large TV, there should be at Please note the following advice to prevent the When transporting the TV by hand, hold the TV as TV from being scratched or damaged and for safe CAUTION Avoid touching the screen at all times, as this It is recommended to move the TV in the box or...
Page 40 ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall Lift and tilt the TV into its upright position on a - Leave a 10 cm (minimum) space from the 10 cm Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and - If there are bolts inserted at the eye-bolts CAUTION Match the location of the wall bracket and the eye-...
Page 41 TV to other building materials, please contact If you install the TV on a ceiling or slanted wall, LG recommends that wall mounting be performed by a authorized LG wall mount and contact the local Do not over tighten the screws as this may cause When you do not use LG’s wall mount bracket,...
Page 42 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL ends to the label inside the compartment, and CAUTION (POWER) TV/RAD SUBTITLE PIP/ (Depending on model) TV/PC INPUT Number buttons LIST GUIDE MUTE PAGE Teletext buttons( INFO SETTINGS Navigation buttons (up/down/left/right) BACK EXIT Accesses the AV devices connected with the HDMI cable through Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA menus, or the Colour buttons...
Page 43 SETTINGS SETTINGS Depending on input signal, available range of Expert mode is for picture tuning professionals to control and fine-tune using a Automatically Setting Up Programme The ISF function is only available on some SETTINGS SETUP Auto Tuning To set advanced control If Input Source is not connected properly, Auto Tuning only finds programmes that are SETTINGS...
Page 44 [Depending on model] Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital Smooth : Clear : To connect and use LG audio device User : De-judder: This function adjusts juddering of SETTINGS AUDIO Sound Out LG Sound Sync (Optical) De-blur: This function adjusts and eliminates...
Page 45 SETTINGS To synchronize audio and video SIMPLINK function description Direct Play : Plays the multimedia device on SETTINGS AUDIO [Depending on model] Select multimedia device : Selects the desired Synchronizes video and audio directly when they do device via the SIMPLINK menu to control it Disc playback : Manages the multimedia If you set to ON, you can...
Page 46 SETTINGS Using a USB storage device - warning If the USB storage device has a built-in auto [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, recognition programme or uses its own driver, it MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS Some USB storage devices may not work or [Video] MPEG-1, MPEG-2 Use only USB storage devices formatted with...
Page 47 [Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum : Interlace : 1200 x 800, Non-Interlace : 9600 x 6400 BMP and PNG format files may be slower to TO SEE WEB MANUAL To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com...
Page 48 MAINTENANCE Cleaning your TV CAUTION When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to Screen, frame, cabinet and stand CAUTION Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in Power cord TROUBLESHOOTING Problem...
Page 49 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV* * Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik. A készülék használatbavétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.com...
Page 50 LICENCEK el a www.lg.com The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and ® A DIVX VIDEO: A DivX a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által létrehozott ®...
Page 51 VIGYÁZAT - Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek - Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe, ahol könnyen ki - Vizet tartalmazó tárgyak, például vázák közelébe (Kivéve a földelés...
Page 52 Halálos áramütést szenvedhet! a gyermekekre!
Page 53 Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a készüléket és a Halálos áramütést szenvedhet! A készülék rázkódásnak volt kitéve - A készülék megsérült - Idegen tárgyak kerültek a készülékbe A készülékre ne csöpögtessen vagy permetezzen folyadékot, és ne helyezzen rá fo- FIGYELEM...
Page 55 Védje a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, például ne csa- különös figyelmet a csatlakozódugókra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol a ká-...
Page 56 Távozó hang...
Page 57 MEGJEGYZÉS Kicsomagolás FIGYELEM MEGJEGYZÉS Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata ne legyen 10 < 10 mm < 18 mm...
Page 58 Távirányító és elemek (AAA) Használati útmutató Kábeltartó vagy Tápkábel AC-DC Adapter AC-DC Adapter Talp...
Page 59 A készülék részei és gombjai Hangszórók Joystick gomb MEGJEGYZÉS...
Page 60 A joystick gomb használata Alapfunkciók Ha a TV ki van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyomja azt Bekapcsolás Ha a TV be van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyomja Kikapcsolás Ha ujját a joystick gombra helyezi és balra vagy jobbra tolja azt, akkor szabályozás Ha ujját a joystick gombra helyezi, és felfelé...
Page 61 A TV felemelése és szállítása A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a bizton- FIGYELEM A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja FIGYELEM A TV mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne tegyen...
Page 62 Felszerelés asztalra A TV rögzítése falhoz 10 cm Helyezze szemescsavarokat vagy a TV-konzolokat FIGYELEM - Ha a készülékben csavarok találhatók a vagy tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb kárt FIGYELEM Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne másszanak fel a TV-készülékre, illetve ne MEGJEGYZÉS A TV biztonságos elhelyezése érdekében A konzolok, csavarok és kötelek nem...
Page 63 Mindazonáltal az LG fali tartókonzol használatát Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt használjon, és konzultáljon a helyi Ha nem az LG fali tartókonzolját használja, kérjük, használjon olyan tartókonzolt, mellyel a készülék megsértheti a TV-készüléket, és a készülékre A garancia nem terjed ki a nem tartozék használata által okozott károkra és...
Page 64 Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, és FIGYELEM Ne használjon TV/RAD SUBTITLE PIP/ TV/PC INPUT Számgombok LIST GUIDE MUTE PAGE TELETEXT GOMBOK ( INFO SETTINGS Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra) BACK EXIT Kapcsolódás a HDMI-CEC rendszerrel, HDMI kábelen keresz- REC / Színes gombok...
Page 65 Automatikus programbeállítás SETTINGS Automatikus hangolás Ha a bemeneti forrás nem csatlakozik Speciális beállítások Az Automatikus hangolás funkció csak az éppen SETTINGS KÉP Képmód További beállítások / Speciális beállítások Ha a Rendszer zárolása Képüzemmód A kép beállítása a Képvarázsló segítségével Dinamikus kontraszt SETTINGS KÉP Képvarázsló...
Page 66 Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital Éles: Minden Felhasználó : De-judder : Ez a funkció megszünteti Az LG audio eszköz csatlakoztatása és használata SETTINGS AUDIO Hang ki Az LG audio eszköz csatlakoztatása és használata Automatikus módban a TruMotion funkció szabályozza Csatlakoztassa a logóval ellátott LG audio...
Page 67 Hang és videó szinkronizálásához A SIMPLINK funkció leírása Közvetlen lejátszás : A multimédiás eszköz SETTINGS AUDIO Multimédiás eszköz kiválasztása Közvetlenül szinkronizálja a hangot és a videót, ha azok eszköz kiválasztása a SIMPLINK menüben a TV- elemet Be állapotba Lemez lejátszása : A multimédiás eszköz Összes eszköz kikapcsolása : A TV-készülék kikapcsolásával minden csatlakoztatott eszköz is A SIMPLINK használata...
Page 68 USB-tárolóeszköz használata – figyelmeztetés [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, felismerési programmal rendelkezik vagy ha a MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- Csak a Windows FAT32 vagy NTFS 1 Layer II, DVD-LPCM fájlrendszerével formázott USB-tárolóeszközt [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS...
Page 69 [Fénykép mérete] Minimum: 64 x 64, Kategória : BMP [Fénykép mérete] Minimum: 64 x 64 Maximum: 9600 x 6400 Kategória : PNG [Fénykép mérete] Minimum: 64 x 64, Maximum: 6400 Lehetséges, hogy a BMP- és a PNG-fájlok látogasson el a www.lg.com...
Page 70 KARBANTARTÁS A TV-készülék tisztítása FIGYELEM FIGYELEM Tápkábel tisztítása Probléma Megoldás vannak-e helyezve ( Nem látható kép és A TV hirtelen funkció be van-e kapcsolva a való csatlakozásnál...
Page 71 INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED* * W telewizorze LED ﬁrmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.com...
Page 72 LICENCJE www.lg.com. towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing O FORMACIE DIVX: DivX ® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym przez ® stronie www.divx.com ® ® ® DivX „DivX ® ® OPEN SOURCE http://opensource.lge.com.
Page 75 - Produkt jest uszkodzony PRZESTROGA...
Page 79 UWAGA Rozpakowywanie PRZESTROGA UWAGA < 10 mm < 18 mm...
Page 80 Pilot zdalnego sterowania Uchwyt do przewodów i baterie (AAA) Stopka podstawy...
Page 81 Ekran Przycisk joysticka Czujnik zdalnego sterowania UWAGA OPCJE...
Page 82 Korzystanie z przycisku joysticka Podstawowe funkcje Regulacja programów UWAGA Ustawienia Zamknij...
Page 83 Podnoszenie i przenoszenie telewizora PRZESTROGA Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora PRZESTROGA...
Page 84 - Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy 10 cm PRZESTROGA PRZESTROGA zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci, UWAGA...
Page 85 PRZESTROGA 10 cm zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów Obudowa tylna Wall mount Pad Back Cover Elementy do nabycia osobno (U : M4 x L10 Model 28LB45** 75 x 75 100 x 100 M4 x L10 LSW140 UWAGA...
Page 86 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA zgodnie z oznaczeniami PRZESTROGA (ZASILANIE) TV/RAD SUBTITLE PIP/ TV/PC INPUT Przyciski numeryczne LIST GUIDE MUTE PAGE PRZYCISKI TELETEKSTU ( INFO SETTINGS Przyciski nawigacji Przewijanie pozycji BACK EXIT REC / modelu) Przyciski sterowania ( ) Sterowanie menu funkcji MOJE MEDIA Kolorowe przyciski : czerwony, : zielony,...
Page 87 USTAWIENIA USTAWIENIA Tryb Expert jest przeznaczony dla specjalistów Automatyczna konfiguracja programów SETTINGS USTAWIENIA Strojenie automatyczne Konfiguracja sterowania zaawansowanego Strojenie automatyczne wyszukuje tylko SETTINGS OBRAZ Tryb obrazu Sterowanie zaa- Blokada odbiornika wansowane / Kontrola zaawansowana Tryb obrazu Kreator obrazu Kontrast dynamiczny : Dostosowywanie kontrastu SETTINGS OBRAZ Kreator obrazu III...
Page 88 USTAWIENIA Ustawianie dodatkowych opcji obrazu SETTINGS AUDIO SETTINGS OBRAZ Tryb obrazu Opcje obrazu Redukcja szumu : Eliminowanie szumu generowanego Redukcja szumów MPEG : Eliminowanie szumu SETTINGS AUDIO Poziom czerni Realne kino SETTINGS AUDIO Korzystanie z funkcji TruMotion SETTINGS OBRAZ TruMotion Pozycia audio MPEG...
Page 89 USTAWIENIA Opis funkcji SIMPLINK SETTINGS AUDIO : Natychmiastowe : Wybór za ustawienia Odtwarzanie dysków : Po Korzystanie z funkcji SIMPLINK HDMI IN telewizora z gniazdem SETTINGS BLOKUJ Wybierz kolejno INPUT(OPTION) SimpLink SETTINGS OPCJE ® wymagany jest przewód High Speed HDMI ®...
Page 90 USTAWIENIA [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG- 1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS automatycznego rozpoznawania lub wykorzystuje [Wideo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM USB sformatowanych w systemie plików Windows [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM...
Page 91 Typ pliku : OGG ] OGG Vorvis Kategoria: 2D (jpeg, jpg, jpe) SOF1: Rozszerzony tryb sekwencyjny, SOF2: tryb progresywny Kategoria: BMP 9600 x 6400 Kategoria: PNG Maksymalny: z przeplotem: 1200 x 800, bez przeplotu : 9600 x 6400 INTERNETOWA INSTRUKCJA www.lg.com...
Page 92 KONSERWACJA Czyszczenie telewizora PRZESTROGA Ekran, ramka, obudowa i podstawa PRZESTROGA Problem telewizorem przy Telewizor W ustawieniach opcji CZAS Automatyczne jest komunikat „No...
Page 93 NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED* * Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...
Page 94 LICENCE www.lg.com INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX ® ® dea ve formátu DivX naleznete na webové stránce www.divx.com ® ® ® ® ® „Loga DivX vým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.
Page 97 - Došlo k nárazu (do) výrobku - Výrobek byl poškozen...
Page 101 POZNÁMKA Vybalení POZNÁMKA < 10 mm < 18 mm...
Page 102 Návod k obsluze (AAA) nebo Napájecí kabel AC-DC Adaptér AC-DC Adaptér Základna stojanu...
Page 103 Obrazovka Reproduktory POZNÁMKA...
Page 104 Základní funkce hlasitosti POZNÁMKA TV vypnuta Nastavení...
Page 105 Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl...
Page 106 10 cm POZNÁMKA prodejce...
Page 107 Pokud instalujete televizor na strop nebo 10 cm : M4 x L10 Model 28LB45** POZNÁMKA 75 x 75 100 x 100 Standardní šroub M4 x L10 LSW140...
Page 108 koncovky TV/RAD SUBTITLE PIP/ TV/PC INPUT LIST GUIDE MUTE PAGE INFO SETTINGS BACK EXIT REC / ) Ovládá menu MOJE MÉDIA nebo kom- : Modré) (Podsvícení) POZNÁMKA...
Page 109 Automatické nastavení programu SETTINGS nalezne pouze SETTINGS OBRAZ Je-li zapnuta funkce vyberte vhodný Wizard Dynamický kontrast : Upravuje kontrast na SETTINGS OBRAZ Picture Wizard III Dynamické barvy : Upravuje barvy tak, aby Barva pleti Obloha Tráva Korekce gama SETTINGS OBRAZ výstupu obrazového signálu v souvislosti se obrazu Barevný...
Page 110 Audio vstup Hladké: MPEG Automat- Dolby Digital Dolby Digital Jasné: icky Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital Vše SETTINGS ZVUK Výstup zvuku Synchronizace zvuku LG (optická) k optickému SETTINGS OBRAZ SETTINGS ZVUK Výstup zvuku Sluchátka Automaticky : Vypnout obrazovku...
Page 111 Synchronizace zvuku a obrazu Popis funkce SIMPLINK SETTINGS ZVUK Nastavení synchronizace s Pokud funkci Nastavení synchronizace s : Pokud vypnete Synchronizace zapnuta Reproduktor : 1 Propojte konektor HDMI IN Nastavení hesla SETTINGS ZÁMEK Nastavit heslo INPUT(OPTION) SimpLink SIMPLINK na hodnotu Zap Obnovení...
Page 112 1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS [Video] MPEG-1, MPEG-2 Layer II, DVD-LPCM AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM motion JPEG [Video] MJPEG [Video] MPEG-1, MPEG-2 Digital, LPCM [Video] MPEG-1, MPEG-2 Soubor podporující...
Page 113 Typ souboru : WMA [Podpora] WMA7, WMA8, WMA9 Standard Typ souboru : WMA [Podpora] WMA 10 Pro Typ souboru : OGG [Podpora] OGG Vorvis Kategorie: 2D (jpeg, jpg, jpe) Kategorie: BMP Kategorie: PNG neprokládané Neprokládaný: 9600 x 6400 NÁVODU K OBSLUZE www.lg.com.
Page 114 Napájecí kabel Problém Televizor nelze ovládat dálkovým Nezobrazuje se Televizor se náhle Je-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor automaticky po signál“ nebo...
Page 115 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV* * Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.com...
Page 116 LICENCIE ite www.lg.com ® ® divx.com. ® ® šenia HD 1080p, vrátane prémiového obsahu“ „DivX ® ® INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S http:// opensource.lge.com.
Page 117 VAROVANIE ce teplo,...
Page 118 (v závislosti od modelu)
Page 119 - Produkt bol vystavený nárazu - Produkt sa poškodil - Do produktu sa dostali cudzie predmety UPOZORNENIE...
Page 122 Sprievodné zvuky...
Page 123 POZNÁMKA Rozbalenie UPOZORNENIE POZNÁMKA < 10 mm < 18 mm...
Page 124 (AAA) alebo Napájací kábel (v závislosti od modelu) (v závislosti od modelu)
Page 125 Obrazovka Reproduktory Kontrolka napájania Svieti: napájanie je vypnuté Nesvieti: napájanie je zapnuté POZNÁMKA...
Page 126 Základné funkcie Napájanie zapnuté napájanie Ovládanie hlasitosti Ovládanie programov POZNÁMKA Nastavenie ponuky TV Vyp Nastavenia TV Vyp...
Page 127 UPOZORNENIE Aby sa zabránilo poškodeniu, pri manipulácii UPOZORNENIE...
Page 128 Umiestnenie na stôl Upevnenie televízora k stene - Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm 10 cm UPOZORNENIE Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom na Pevne spojte skrutky s okom a nástenné konzoly UPOZORNENIE POZNÁMKA...
Page 129 Umiestnenie na stenu UPOZORNENIE 10 cm na stenu Štandardná skrutka : M4 x L10 Model 28LB45** 75 x 75 100 x 100 Štandardná skrutka M4 x L10 POZNÁMKA Nástenná konzola LSW140...
Page 130 te pritom správnu polohu pólov UPOZORNENIE (NAPÁJANIE) TV/RAD SUBTITLE PIP/ (v závislosti od modelu) TV/PC INPUT LIST GUIDE MUTE PAGE INFO SETTINGS Prechádzanie cez ponuky ale- BACK EXIT REC / (v závislosti od modelu) : Modrá) (Podsvietenie) POZNÁMKA...
Page 131 NASTAVENIA NASTAVENIA Automatické nastavenie programu SETTINGS NASTAVENIE Automatické ladenie Funkcia ISF je dostupná iba v niektorých Ak zdroj vstupu nie je správne pripojený, Nastavenie rozšíreného ovládania Funkcia Automatické ladenie nájde len SETTINGS OBRAZ Rozšírené ovládanie / Ovládanie pre odborníkov Ak je aktivovaný Nastavenie obrazu pomocou Sprievodcu Dynamický...
Page 132 Dolby Digital Gladko: HE-AAC Dolby Digital Všetko SETTINGS ZVUK Zvukový výstup Synchronizácia zvuku LG (optický kábel) zamegljevanja, ki sta odvisna od stanja vhodnega videa, nad- [V závislosti od modelu] SETTINGS OBRAZ Šetrenie energie : [V závislosti od modelu] SETTINGS ZVUK Zvukový...
Page 133 NASTAVENIA Synchronizácia zvuku a obrazu Opis funkcie SIMPLINK SETTINGS ZVUK Priame prehrávanie prehrávanie obsahu multimediálneho [V závislosti od modelu] Výber multimediálneho zariadenia : (reproduktory TV alebo SPDIF) obrazu na Prehrávanie disku multimediálneho zariadenia pomocou Vypnutie všetkých zariadení [V závislosti od modelu] Synchronizované...
Page 134 NASTAVENIA MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS [Video] MPEG-1, MPEG-2 Layer II, DVD-LPCM maximálne 32 GB a pevné disky USB s III (MP3), *DTS, LPCM motion JPEG nefunguje právne, vypnite a znova zapnite [Video] MJPEG [Video] MPEG-1, MPEG-2 Dolby Digital, LPCM [Video] MPEG-1, MPEG-2...
Page 135 Kategória: 2D (jpeg, jpg, jpe) Maximálna: Normálny typ: 15360 (Š) x 8640 Kategória : BMP Maximálna : 9600 x 6400 Kategória : PNG neprekladaná Maximálna : prekladaná: 1200 x 800, neprekladaná: 9600 x 6400 ZOBRAZENIE WEBOVEJ nájdete na webovej lokalite www.lg.com...
Page 136 UPOZORNENIE Obrazovka, rám, skrinka a stojan UPOZORNENIE Napájací kábel RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Odprava nastavená funkcia (v závislosti od modelu)
Page 137 MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED-uri* * Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED. Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.com...
Page 138 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and DESPRE CLIPURILE VIDEO DIVX: DivX ® este un format video digital creat de DivX, ®...
Page 139 AVERTISMENT - Într-un loc expus luminii directe a soarelui expuse rapid la abur sau ulei...
Page 141 - Produsul a fost supus unui impact puternic - Produsul a fost deteriorat - Produsul a emanat fum sau un miros ciudat...
Page 142 La conectarea unor dispozitive externe, cum ar fi console pentru jocuri video,...
Page 143 În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu,...
Page 144 când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare Sunet generat...
Page 145 Despachetarea < 10 mm < 18 mm...
Page 146 Manual de utilizare Suport cablu (AAA) Cablu de alimentare AC-DC Transformator AC-DC Transformator...
Page 147 Ecran Difuzoare Buton Joystick (* Acest buton este situat sub ecranul Indicator de alimentare din meniurile...
Page 148 Utilizarea butonului Joystick Pornire Oprire Control volum Controlul programelor Setarea meniului Oprire televizor Închidere Lista intrare...
Page 149 deoarece acest lucru poate avea drept rezultat sau în materialul de ambalare în care acesta a Înainte de a deplasa sau de a ridica televizorul,...
Page 150 Fixarea televizorului pe un perete 10 cm...
Page 151 Montarea pe perete montare pe perete pe un perete solid, perpendicular 10 cm Suport montare perete Suport montare perete Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe : M4 x L10 Max 8mm Model 28LB45** Montare pe perete (A x B) 75 x 75 100 x 100 M4 x L10...
Page 152 aliniind capetele (PORNIRE/OPRIRE) TV/RAD SUBTITLE PIP/ TV/PC INPUT Butoane numerice LIST GUIDE MUTE PAGE BUTOANE TELETEXT ( INFO SETTINGS Butoane de navigare (sus/jos/stânga/dreapta) BACK EXIT REC / Butoane de control ( Butoane colorate : Verde, : Galben, : Albastru)
Page 153 INSTALARE Acord auto Pentru setarea controlului avansat Acordul auto IMAGINE Mod imagine Control avansat/ Control expert Blocarea sistemului Mod imagine Contrast dinamic Pentru ajustarea imaginilor cu Expert Imagine IMAGINE Expert Imagine III : culorile pentru a face Culoare piele separat, pentru a implementa culoarea pielii Culoare cer Pentru a selecta Mod imagine Gama...
Page 154 Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital Total Uniform: Clar: Utilizator : AUDIO Sincronizare sunet LG (optic) logo-ul la portul Pentru a utiliza Headphone Pentru a utiliza caracteristica de Economisire energie AUDIO IMAGINE Economisire energie Auto : Oprit Minim / Mediu / Maxim...
Page 155 AUDIO Selectare dispozitiv multimedia dispozitivul dorit prin meniul SIMPLINK pentru a-l Redare disc la Pornit Oprire toate dispozitivele televizorul, toate dispozitivele conectate sunt Pentru a utiliza SIMPLINK : Când Difuzor simplu, utilizând numai telecomanda TV, cu ajutorul HDMI IN Pentru setarea parolei BLOCARE INPUT(OPTION) SIMPLINK...
Page 156 Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB - avertisment [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Este posibil ca dispozitivul de memorie USB MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS [Video] MPEG-1, MPEG-2 Este posibil ca unele dispozitive de memorie USB [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS...
Page 157 1920 (l) X 1440 (Î) Categorie: BMP [Dimensiune fotografie] Minim: 64 x 64, Maxim: 9600 x 6400 Categorie: PNG [Dimensiune fotografie] Minim: 64 x 64, Maxim: Intercalat: 1200 x 800, Neintercalat: 9600 x 6400 PENTRU A VEDEA MANUALUL WEB www.lg.com...
Page 158 Cablul de alimentare DEPANARE Televizorul nu poate Standby automat Temporizator oprire / Temporizator oprire TIMP...
Page 159 www.lg.com...
Page 160 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and ® ® www.divx.com ® ® ® ® ® “DivX http://opensource.lge.com.
Page 167 < 10 mm < 18 mm...
Page 168 AC-DC AC-DC...
Page 172 10 cm...
Page 173 10 cm : M4 x L10 28LB45** 75 x 75 100 x 100 M4 x L10 LSW140...
Page 174 TV/RAD SUBTITLE PIP/ TV/PC INPUT LIST GUIDE MUTE PAGE INFO SETTINGS BACK EXIT REC /...
Page 175 SETTINGS SETTINGS SETTINGS SETTINGS Eco/APS:...
Page 176 SETTINGS SETTINGS SETTINGS SETTINGS SETTINGS TruMotion MPEG Dolby Digital Dolby Digital Auto Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital SETTINGS SETTINGS SETTINGS...
Page 177 SETTINGS HDMI IN SETTINGS INPUT(OPTION) SETTINGS ® HDMI ®...
Page 178 MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS Layer II, DVD-LPCM AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM motion JPEG Digital, LPCM *rm, *rmvb 3gp, 3gp2 (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, JPEG 640 x 480 @ 30p) Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS...
Page 179 lg.com...
Page 181 KASUTUSJUHEND LED TV* * LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani. Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.com...
Page 182 LITSENTSID www.lg.com. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX ® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC välja ®...
Page 183 OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED HOIATUS - Otsese päikesevalguse kätte - Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa - Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed - Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele võib tilkuda õli - Vihma või tuule kätte - Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid See võib põhjustada tulekahju! See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!
Page 184 OHUTUSJUHISED Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaamatus (Sõltub mudelist)
Page 185 OHUTUSJUHISED Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskuses- Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust - Toode on saanud löögi - Toodet on kahjustatud - Võõrkehad on kukkunud tootesse - Toode suitseb või eritab kummalist lõhna Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge asetage seadme ETTEVAATUST Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende...
Page 186 OHUTUSJUHISED Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise välti- Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi! Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri diagonaali kahe-kuni Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest päikesevalgusest, avatud leegiga kaminast ja Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid...
Page 187 OHUTUSJUHISED Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele, ühen- dage see vooluvõrgust lahti, lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja volitatud teeninduse See võib põhjustada tulekahju! Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu väänamine, tähelepanu kaablitele, seinapistikupesadele ning kohtadele, kus kaabel väljub sead- Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistiku- auto või muid poleerimisaineid,...
Page 188 OHUTUSJUHISED Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või saada seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks kahjustunud toitekaabli või pistiku puhul, vedeliku või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumisel vihma või niisku- Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõningase "väre- Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavaheta- Stoppkaadri (nt edastusjaama logo, ekraanimenüü, videomängu stseen) pikaajaline kuvamine võib ekraani Vältige stoppkaadri kuvamist pikema aja vältel (2 või rohkem tundi LCD-ekraanil, 1 või rohkem tunde plas-...
Page 189 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel vähenevad MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine ETTEVAATUST MÄRKUS Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete kaablite sooned olema vähem kui 10 mm pikenduskaablit <...
Page 190 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Kaugjuhtimispult ja patareid Kasutusjuhend Kaablihoidik (AAA) või Toitekaabel vahelduv- ja alalisvooluadapter vahelduv- ja alalisvooluadapter (Sõltub mudelist) (Sõltub mudelist) Alus...
Page 191 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Osad ja nupud Ekraan Kõlarid Juhtkangi nupp Kaugjuhtimispuldi andur Sisselülituse indikaator Valgustus sees: kui toide on välja lülitatud Valgustus väljas: kui toide on sisse lülitatud MÄRKUS Toite märgutule saab põhimenüüs valikuga VALIK...
Page 192 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Juhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale Põhifunktsioonid Kui teler on välja lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage Toide sisse Kui teler on sisse lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage Toide välja (Kui siiski kuvatakse ekraanil nuppu Menu (Menüü), saate menüüst Helitugevuse...
Page 193 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja transportimine Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ETTEVAATUST Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see Soovitame telerit transportida müügikomplekti...
Page 194 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine Teleri seinale kinnitamine - Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune 10 cm Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid - Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud ETTEVAATUST Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva lähedusse, kuna see võib põhjustada tulekahju ETTEVAATUST...
Page 195 Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale paigalda- Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud te ei kasuta LG seinakinnituskronsteini, kasutage seinakinnituskronsteini, millega saab seadme korralikult seinale kinnitada nii, et välisseadmete ühendamiseks...
Page 196 KAUGJUHTIMISPULT KAUGJUHTIMISPULT Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ETTEVAATUST (TOIDE) TV/RAD SUBTITLE PIP/ Lülitab (Sõltub mudelist) TV/PC INPUT Numbrinupud LIST GUIDE MUTE PAGE TELETEKSTI NUPUD ( Neid nuppe kasutatakse teleteksti INFO SETTINGS Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale) Menüüdes või valikutes sirvimi- BACK EXIT Annab juurdepääsu HDMI-CEC-i kaudu HDMI-kaabliga ühen-...
Page 197 SEADED SEADED Sõltuvalt sisendsignaalist võib saadaolevate spetsiaalse kujutise abil pildi juhtimiseks ja Kanali automaatne seadistamine SEADED SEADED Automaatne häälestus ISF-funktsiooni saab kasutada ainult mõne Kui sisend ei ole õigesti ühendatud, ei pruugi Erijuhtnupu seadistamine Automaatne häälestus leiab ainult hetkel SEADED PILT Erijuhtnupp / Ekspertjuhtnupp Kui Süsteemilukk on sisse lülitatud, siis...
Page 198 Kasutaja : kasutamiseks De-judder : see funktsioon kõrvaldab Värina ja SEADED AUDIO Heliväljund LG Heli sünkroonimine (optiline) De-blur : see funktsioon reguleerib ja eemaldab [sõltub mudelist] Automaatne tähendab sisendvideo olekust sõltuvat Ühendage logoga LG-audioseade optilise digi- raputamise ja hägustamise vahemikku, mida kontrollib Kõrvaklappide kasutamine...
Page 199 SEADED Audio ja video sünkroonimine SIMPLINK-funktsiooni kirjeldus Otse-esitamine : esitab multimeediaseadet kohe SEADED AUDIO [sõltub mudelist] Multimeediaseadme valik : saate valida SIMPLINK-menüüs multimeediaseadme, mida Kui määrate suvandi olekuks Plaadi esitus : juhib multimeediaseadet teleri Sees, saate ekraanipildi jaoks kohandada Kõigi seadmete toite väljalülitamine : Lülitades teleri välja lülituvad välja ka kõik ühendatud SIMPLINKi kasutamine Sünkroonis sisselülitamine : kui HDMI kaudu...
Page 200 SEADED USB-mäluseadme kasutamine – hoiatus Kui USB-mäluseadmel on sisseehitatud [Audio] MPEG-1 kiht I, MPEG-1 kiht II, MPEG-1 tuvastusprogramm või eraldi draiver, siis ei kiht III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS Mõned USB-mäluseadmed võivad mitte [Video] MPEG-1, MPEG-2 Kasutage ainult Windows FAT32- või [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 kiht I, MPEG- 1 NTFS-failisüsteemiga vormindatud USB-...
Page 201 [Olemasolev faili tüüp] Ülerealaotusega, Täiskaadriga [Foto suurus] Minimaalne : 64 x 64, Maksimaalne : Ülerealaotusega : 1200 x 800, Täiskaadriga : 9600 x 6400 BMP- ja PNG-formaadis failide esitamine võib JPEG-formaadis failide esitamisest aeglasem INTERNETIPÕHISE KASUTUSJUHENDI VAATAMINE Üksikasjaliku kasutajajuhendi hankimiseks külastage veebilehte www.lg.com...
Page 202 HOOLDUS Teleri puhastamine ETTEVAATUST Ekraan, raam, korpus ja alus Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud puhtas vees või ETTEVAATUST Sõrmeküüne või terava esemega ei tohi ekraanile vajutada ega toksata, kuna see võib ekraani kriimustada ja Toitejuhe TÕRKEOTSING Probleem Lahendus...
Page 203 NAUDOTOJO VADOVAS LED TV* * LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu. Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.com...
Page 204 LICENCIJOS www. lg.com The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and APIE „DIVX VIDEO“: „DivX ® ® Apsilankykite www.divx.com ® ® ®...
Page 205 SAUGOS INSTRUKCIJOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Nelaikykite televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto tokioje aplinkoje: alyva;...
Page 206 SAUGOS INSTRUKCIJOS (priklauso nuo modelio)
Page 207 SAUGOS INSTRUKCIJOS - Gaminys buvo sutrenktas...
Page 208 SAUGOS INSTRUKCIJOS...
Page 209 SAUGOS INSTRUKCIJOS...
Page 210 SAUGOS INSTRUKCIJOS...
Page 211 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS PASTABA SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Išpakavimas PASTABA < 10 mm < 18 mm...
Page 212 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Nuotolinio valdymo pultas ir Naudotojo vadovas Kabelio laikiklis baterijos (AAA) arba Maitinimo kabelis AC-DC adapteris AC-DC adapteris (priklauso nuo modelio) (priklauso nuo modelio) Stovo pagrindas...
Page 213 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Dalys ir mygtukai Ekranas Garsiakalbiai Valdymo svirties mygtukas (* Šis mygtukas yra TV ekrano Nuotolinio valdymo jutiklis Maitinimo indikatorius PASTABA PARINKTYS...
Page 214 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Valdymo svirties mygtuko naudojimas Maitinimo Maitinimo išjungimas Garso reguliavimas valdymas PASTABA Meniu reguliavimas Meniu elementus ( , Nustatymai...
Page 215 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS...
Page 216 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Montavimas ant stalo Televizoriaus tvirtinimas prie sienos 10 cm PASTABA...
Page 217 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Montavimas ant sienos pasvirusios sienos, jis gali nukristi ir sunkiai Mes rekomenduojame naudoti LG prie sienos montuo- Kai nesinaudojate LG prie sienos montuojamais laikikliais, prie sienos montuojamus laikiklius naudokite Tvirtinimo prie sienos pagrindas 10 cm Galinis dangtis...
Page 218 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS (MAITINIMAS) TV/RAD SUBTITLE PIP/ (priklauso nuo modelio) TV/PC INPUT LIST GUIDE MUTE PAGE TELETEKSTO MYGTUKAI ( Šie mygtukai naudojami teleteks- INFO SETTINGS Navigacijos mygtukai Slenkama per BACK EXIT REC / (priklauso nuo modelio) Valdymo mygtukai ( ) Valdo meniu MANO MEDIJA arba su Spalvoti mygtukai : Raudona,...
Page 219 NUSTATYMAI NUSTATYMAI reguliavimo profesionalams, kurie moka specialiai Automatinis programos nustatymas „SETTINGS“ DIEGIMAS „SETTINGS“ „VAIZDAS“ randa tik tuo metu Jei nustatymas „Dinamiškas kontrastas“ : pagal vaizdo „SETTINGS“ „VAIZDAS“ „Vaizdo vedlys III“ „Dinamiškos spalvos“ : reguliuoja spalvas, kad [Priklauso nuo modelio] „Apvalkalo spalva“ : apvalkalo spalvos spektras reguliuojant nuotolinio valdymo pultu ir vaizdo vedliu, „Dangaus spalva“...
Page 220 NUSTATYMAI TV garsiakalbio naudojimas „SETTINGS“ „VAIZDAS“ „SETTINGS“ GARSAS Garso išvestis „Paveikslo parinktis“ TV garsiakalbis [Priklauso nuo modelio] [Priklauso nuo modelio] „SETTINGS“ GARSAS Garso išvestis Išorinis garsiakalbis (optinis) „Tamsumo lygis“ : reguliuojamas ekrano ryškumas [Priklauso nuo modelio] „Tikras kinas“ : padeda palaikyti optimalius ekrano „SUPER Energy Saving“...
Page 221 NUSTATYMAI Garso ir vaizdo sinchronizavimas Tiesioginis paleidimas „SETTINGS“ GARSAS [Priklauso nuo modelio] : SIMPLINK Sinchronizuojamas vaizdas ir garsas, kai tik jie kaip : Išjungiant : prijungus SIMPLINK naudojimas HDMI terminalas, o televizorius automatiškai [Priklauso nuo modelio] Garsiakalbis : [priklauso nuo modelio] SIMPLINK meniu, naudojant tik televizoriaus nuotolinio Sujunkite televizoriaus HDMI IN „SETTINGS“...
Page 222 NUSTATYMAI [Garsas] MPEG-1 I sluoksnis, MPEG-1 II sluoksnis, MPEG-1 III sluoksnis (MP3), „Dolby Digital“, „Dolby Digital Plus“, AAC, HE-AAC, *DTS [Vaizdas] MPEG-1, MPEG-2 [Garsas] „Dolby Digital“, MPEG-1 I sluoksnis, MPEG- 1 II sluoksnis, DVD-LPCM [Vaizdas] MPEG-2, MPEG- [Garsas] AAC, MPEG-1 III sluoksnis (MP3), *DTS [Vaizdas] MPEG-2, MPEG- [Garsas] HE-AAC, „Dolby Digital“, MPEG-1 III...
Page 223 (A), Progresinis tipas: 1920 (P) x 1440 (A) Kategorija: BMP [Nuotraukos dydis] Minimalus: 64 x 64, Maximum : Maksimalus: 9600 x 6400 Kategorija : PNG [Galimas failo tipas] sumaišytas, nesumaišytas [Nuotraukos dydis] Minimalus: 64 x 64, Maksimalus: Persidengiantis: 1200 x 800, Nepersidengiantis: 9600 x 6400 apsilankykite www.lg.com...
Page 224 Televizoriaus valymas Maitinimo laidas Problema Sprendimas Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio prie prie Patikrinkite, ar funkcija (priklauso nuo modelio) / Išjungimo laikas / Išsijungimo laikmatis yra aktyvuota pasirinkus LAIKAS Kai jungiama prie arba „Netinkamas for-...
Page 225 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED televizors* * LG LED televizorā tiek lietots LCD ekrāns ar LED aizmugurgaismojumu. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.com...
Page 226 LICENCES vietni www.lg.com The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and PAR DIVX VIDEO: DivX ® ® divx.com ® ® ® ®...
Page 227 - tiešos saules staros; lizdai...
Page 233 < 10 mm < 18 mm...
Page 234 (AAA) adapteris adapteris...
Page 235 Kursorsviras poga...
Page 236 Kursorsviras pogas izmantošana Pamatfunkcijas Novietojiet pirkstu uz kursorsviras pogas un nospiediet to pa kreisi vai pa Programmu Novietojiet pirkstu uz kursorsviras pogas un nospiediet to uz augšu vai uz Ievades saraksts...
Page 238 10 cm...
Page 239 10 cm paliktnis : M4 x L10 Modelis 28LB45** 75 x 75 100 x 100 (A x B) M4 x L10 LSW140 kronšteins...
Page 240 un aizveriet bat- Nelietojiet vienlaikus veca TV/RAD SUBTITLE PIP/ TV/PC INPUT Ciparu pogas LIST GUIDE MUTE PAGE TELETEKSTA POGAS ( INFO SETTINGS BACK EXIT REC / Valdymo mygtukai ( : Sarkana, : Dzeltena, (Apgaismojums)
Page 241 Ja ievadesevades avots nav pareizi pievienots, Papildu kontrole/ekspertu kontrole Dinamiskais kontrasts Gamma Spilgts : Palielina kontrastu, spilgtumu un Standarta Eco/APS: Sport: Eksperts 1, 2...
Page 242 AUDIO : samazina AUDIO SUPER Energy Saving : AUDIO izeja TruMotion lietošana Elements Audio ievade TruMotion izvade MPEG Dolby Digital Dolby Digital Auto Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital Visi Skaidrs: AUDIO logotipu optiskajam AUDIO : lieto iepriekš...
Page 243 SIMPLINK funkcijas apraksts AUDIO : atvienojot televizoru SIMPLINK lietošana Savienojiet televizora HDMI IN iepriekš, un izmantojiet optisko kabeli, lai Atlasiet INPUT(OPTION) SIMPLINK funkciju uz ® kabelis (ar pievienotu funkciju ® USB Device (USB tiek pievienots...
Page 244 [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM motion JPEG [Video] MJPEG...
Page 245 [Atbalsta] OGG Vorvis Kategorija: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Pieejamais faila tips] SOF0: pamata [Photo size] Minimum: 64 x 64, Maximum: Normal Type: 15360 (W) x 8640 (H), Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H) Kategorija : BMP Kategorija : PNG www.lg.com...
Page 246 APKOPE funkcijas, izmantojot laiks / Miega taimeris LAIKS redzams uzraksts “Nav...
Page 247 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV* * LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
Page 248 LICENCE www. lg.com The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and O DIVX VIDEO FORMATU: DivX ® je digitalni video format koji je kreirala kompanija ®...
Page 249 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE toplotu pare ili ulja - U blizinu posuda s vodom poput vaza (Ovo...
Page 250 Nemojte da gurate provodnik (poput metalnog štapa) u jedan kraj kabla za napa- (u zavisnosti od modela)
Page 251 OPREZ...
Page 252 Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako...
Page 255 MONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela MONTIRANJE I PRIPREMA Raspakivanje OPREZ NAPOMENA < 10 mm < 18 mm...
Page 256 MONTIRANJE I PRIPREMA (AAA) Kabl za napajanje AC-DC Adapter AC-DC Adapter (u zavisnosti od modela) (u zavisnosti od modela) Osnova postolja...
Page 257 MONTIRANJE I PRIPREMA Delovi i dugmad Ekran (* Ovo dugme se nalazi ispod ekrana Indikator napajanja NAPOMENA OPCIJA...
Page 258 MONTIRANJE I PRIPREMA Osnovne funkcije Upravljanje zvukom Kontrola programa NAPOMENA Podešavanje menija Stavke ( , televizora Podešavanja Zatvori Ulazna Lista...
Page 259 MONTIRANJE I PRIPREMA Podizanje i premeštanje televizora Transport velikog televizora treba da obavljaju OPREZ Pre premeštanja ili podizanja televizora, izvucite Ne pritiskajte postolje okvira jer bi se uvijanjem OPREZ...
Page 260 MONTIRANJE I PRIPREMA Montiranje na sto - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida 10 cm - Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom OPREZ Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote niti televizora sa mestom na kojem se nalazi zidni Obezbedite da kanap bude u vodoravnom OPREZ...
Page 261 MONTIRANJE I PRIPREMA Montiranje na zid OPREZ Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi povrede koji nastanu zbog pogrešne upotrebe 10 cm Standardni zavrtanj : M4 x L10 Model 28LB45** 75 x 75 100 x 100 na zid (A x B) NAPOMENA Standardni zavrtanj M4 x L10...
Page 262 Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AAA) tako da polovi odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za bat- OPREZ (NAPAJANJE) TV/RAD SUBTITLE PIP/ (u zavisnosti od modela) TV/PC INPUT LIST GUIDE MUTE PAGE...
Page 263 POSTAVKE POSTAVKE Automatsko podešavanje programa SETTINGS PODEŠAVANJE Automatsko podešavanje Ako izvor signala nije pravilno povezan, Automatsko podešavanje pronalazi samo one SETTINGS SLIKA upravljanje / Ekspertsko upravljanje Ako je opcija aktivirana, optimalnog nivoa kontrasta u skladu sa SETTINGS SLIKA [u zavisnosti od modela] Boja neba : Boja trave : SETTINGS...
Page 264 Jasno: HE-AAC Dolby Digital Korisnik : De-judder: Ova funkcija otklanja De-blur: Ova funkcija podešava i uklanja SETTINGS ZVUK Izlaz zvuka LG Sinhroniza- [u zavisnosti od modela] SETTINGS SLIKA Ušteda energije SETTINGS ZVUK Izlaz zvuka Slušalice Automatski : [u zavisnosti od modela]...
Page 265 POSTAVKE Da biste sinhronizovali sliku i zvuk Opis funkcije SIMPLINK Direktna reprodukcija SETTINGS ZVUK [u zavisnosti od modela] Direktno sinhronizovanje slike i zvuka ako se ne Reprodukcija diska : Upravljanje multimedijalnim podesite na Da biste koristili SIMPLINK : [u zavisnosti od modela] [u zavisnosti od modela] Za postavljanje lozinke SETTINGS...
Page 266 POSTAVKE [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby automatsko prepoznavanje ili koristi poseban Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM napon manji od 5 V, a nominalna struja manja od AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM...
Page 267 15360 (Š) x 8640 (V) Pro- gresivni tip: 1920 (Š) x 1440 (V) Kategorija : BMP malno : 9600 x 6400 Kategorija : PNG [Dostupni tipovi datoteka] prepleteni, neprepleteni malna: prepletena: 1200 x 800, neprepletena: 9600 x 6400 PRISTUPANJE www. lg.com...
Page 268 OPREZ Ekran, okvir, komoda i postolje OPREZ Kabl za napajanje REŠAVANJE PROBLEMA Problem Rešenje Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( Proverite da li je u podešavanjima menija VREME aktivirana funkcija Televizor se iznenada (u zavisnosti od modela) poruka „Nema signala“...
Page 269 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV* * LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem. Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.com...
Page 270 LICENCE www.lg.com The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and ® je format digitalnih videozapisa koji je stvorila tvrtka ® koji je prošao stroga ispitivanja kako bi se provjerilo mogu li se reproducirati DivX video- divx.com...
Page 271 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE toplinu - blizina posuda s vodom poput vaza...
Page 272 SIGURNOSNE UPUTE (ovisno o modelu) Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj...
Page 273 SIGURNOSNE UPUTE - U proizvod su dospjeli strani predmeti OPREZ...
Page 274 SIGURNOSNE UPUTE...
Page 275 SIGURNOSNE UPUTE laštenje automobila ni industrijsko sredstvo za laštenje, abrazivna sredstva niti vo-...
Page 276 SIGURNOSNE UPUTE Stvaranje zvukova vodu...
Page 277 SASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA SASTAVLJANJE I PRIPREMA Raspakiravanje OPREZ NAPOMENA < 10 mm < 18 mm...
Page 278 SASTAVLJANJE I PRIPREMA (AAA) Kabel napajanja AC-DC Adaptor AC-DC Adaptor (ovisno o modelu) (ovisno o modelu) Baza postolja...
Page 279 SASTAVLJANJE I PRIPREMA Dijelovi i gumbi Ekran (* Ovaj gumb nalazi se ispod zaslona Indikator napajanja NAPOMENA OPCIJA...
Page 280 SASTAVLJANJE I PRIPREMA Osnovne funkcije Upravljanje Upravljanje programima NAPOMENA Podešavanje izbornika Stavke izbornika ( , Postavke Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje TV Zatvori Ulazna lista...
Page 281 SASTAVLJANJE I PRIPREMA Podizanje i premještanje televizora U prenošenju velikog televizora moraju sudjelovati oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili bez OPREZ Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo ili OPREZ...
Page 282 SASTAVLJANJE I PRIPREMA Postavljanje na stol Montiranje televizora na zid - Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida 10 cm - Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki OPREZ Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora OPREZ Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju po NAPOMENA...
Page 283 SASTAVLJANJE I PRIPREMA OPREZ Ako televizor montirate na strop ili nagnut zid, LG i obratite se lokalnom distributeru ili 10 cm montiranje na zid Standardni vijak : M4 x L10 Model 28LB45** NAPOMENA 75 x 75 100 x 100 Standardni vijak...
Page 284 Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgo- varaju polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite poklopac na OPREZ (NAPAJANJE) TV/RAD SUBTITLE PIP/ TV/PC INPUT LIST GUIDE MUTE PAGE GUMBI TELETEKSTA ( Ti se gumbi koriste za upravljanje INFO...
Page 285 POSTAVKE POSTAVKE Automatsko postavljanje programa SETTINGS POSTAVLJANJE podešavanje Postavljanje naprednog upravljanja SETTINGS SLIKA Napredno up- Ako je : Prilagodba kontrasta na SETTINGS SLIKA : Prilagodba boja kako bi boja [ovisno o modelu] Boja neba Boja trave Gama : Postavljanje krivulje gradacije prema Skala boja SETTINGS SLIKA...
Page 286 Jasno: Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital korisnik : De-judder: ova funkcija uklanja podrhtavanje ili SETTINGS ZVUK Audioizlaz LG Sinkronizacija [ovisno o modelu] SETTINGS SLIKA Ušteda energije Upotreba slušalice SETTINGS ZVUK Audioizlaz Slušalice Automatski : [ovisno o modelu]...
Page 287 POSTAVKE Sinkronizacija zvuka i slike Opis funkcije SIMPLINK Direct Play SETTINGS ZVUK : Odabir [ovisno o modelu] Izravna sinkronizacija slike i zvuka kada oni nisu Reprodukcija diska : Upravlja multimedijskim postavite na : Kada se televizor [ovisno o modelu] : [ovisno o modelu] Postavljanje lozinke HDMI IN SETTINGS...
Page 288 POSTAVKE Korištenje USB memorije - upozorenje 1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital automatsko prepoznavanje ili koristi vlastiti Plus, AAC, HE-AAC, *DTS [Video] MPEG-1, MPEG-2 Koristite samo USB memorije koje su formatirane Layer II, DVD-LPCM AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS 32 GB ili manje i USB tvrdih diskova od 1 TB ili HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM...
Page 289 : 9600 x 6400 Kategorija : PNG [Dostupna vrsta datoteke] Is- preplitana, Nije ispreplitana Maksimalno : Ispreplitana : 1200 x 800 Nije ispreplitana : 9600 x 6400 Prikaz datoteka u formatu BMP i PNG mogao bi PREGLED WEB- www.lg.com...
Page 290 OPREZ OPREZ Kabel za napajanje RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Ne mogu upravl- Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute ( (ovisno o modelu) / Vrijeme Televizor se iznenada aktivirana u postavkama opcije VRIJEME Prilikom povezivanja s na zaslonu se prikazuje poruka ‘Nema signala’...
Page 291 MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED* * Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED. Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.com...
Page 292 Përveç kodit të burimit, të gjitha kushtet e referuara të licencës, refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e LG Electronics do t'ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon...
Page 293 UDHËZIMET MBI SIGURINË PARALAJMËRIM Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë: - Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit prodhojnë nxehtësi - Pranë tryezave të kuzhinës ose lagështuesve ku mund të ekspozohen lehtësisht ndaj avullit ose vajit - Në...
Page 294 Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur Mbajeni materialin kundër lagështisë...
Page 295 Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni - Produkti ka pësuar goditje - Produkti është...
Page 296 Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni Nëse keni ndërmend që ta montoni pajisjen në mur, lidhni ndërfaqen e montimit në mur VESA (pjesët Ne rekomandojmë...
Page 297 Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen - Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline Kujdesuni që të mos i prekni vrimat e ventilimit kur jeni duke parë TV për një kohë të Kontrolloni vazhdimisht kabllon e pajisjes suaj, dhe nëse pamja e saj tregon dëmtim ose përkeqësim, shkëputeni atë, mos e përdorni më...
Page 298 TV-ja ose kordoni i energjisë mund të jenë dëmtuar, gjë që mund të përbëjë rrezik zjarri Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të me energji ose spina, kur është...
Page 299 SHËNIM Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet, dhe kjo MONTIMI DHE PËRGATITJA Heqja nga paketimi KUJDES SHËNIM Specifikimet e produktit ose përmbajtja e këtij manuali mund të...
Page 300 Telekomanda dhe bateritë Manuali i përdorimit Mbajtësi i kabllos (AAA) Kordoni elektrik Përshtatësi AC-DC Përshtatësi AC-DC (Në varësi të modelit) (Në varësi të modelit) Baza e mbështetëses...
Page 301 Pjesët dhe butonat Ekrani Altoparlantët Butoni i levës (* Ky buton gjendet poshtë ekranit të Sensori i telekomandës Treguesi i energjisë Drita e ndezur: Kur energjia është e fikur Drita e fikur: Kur energjia është e ndezur SHËNIM Mund ta vendosni treguesin e energjisë në aktiv ose joaktiv duke zgjedhur OPSION...
Page 302 Përdorimi i butonit të levës Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose Funksionet bazë Kur televizori është i fikur, vendoseni gishtin mbi butonin e levës, shtypeni Ndezja Kur televizori është i ndezur, vendoseni gishtin mbi butonin e levës, Fikja (Megjithatë, nëse butoni Menu është...
Page 303 Ngritja dhe zhvendosja e TV-së Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TV-në Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV-së, si dhe në...
Page 304 Montimi mbi tavolinë Sigurimi i TV-së në një mur Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri 10 cm Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë, ose kapëset dhe bulonat e TV-së në pjesën e pasme të - Nëse në...
Page 305 Nëse e instaloni TV-në në tavan ose në një mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga një Përdorni vetëm montuese për mur të Rekomandojmë përdorimin e kllapave të montimit në...
Page 306 TELEKOMANDA TELEKOMANDA Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke përshtatur skajet KUJDES (ENERGJIA) TV/RAD SUBTITLE PIP/ (Në varësi të modelit) TV/PC INPUT Butonat me numra LIST GUIDE MUTE PAGE BUTONAT E TELETEKSTIT ( Këta butona përdoren për INFO SETTINGS...
Page 307 PARAMETRAT PARAMETRAT Në varësi të sinjalit hyrës, gama e disponueshme Modaliteti ekspert është për profesionistët e sintonizimit të figurës që të kontrollojnë dhe të Konfigurimi automatik i programeve SETTINGS KONFIGURIMI Akordimi i audios Për figura normale, efektet mund të mos jenë Nëse Burimi i hyrjes nuk është...
Page 308 Dolby Digital Plus Dolby Digital E butë: HE-AAC Dolby Digital Pastroni: Përdoruesi : Për t’u lidhur dhe për të përdorur pajisje audio LG De-judder: Ky funksion eliminon lëkundjet ose SETTINGS AUDIO Dalja e zërit Sinkronizim i zërit LG (optik) De-blur: Ky funksion rregullon dhe heq turbullimin [Në...
Page 309 PARAMETRAT Për të sinkronizuar audion dhe videon Përshkrimi i funksionit SIMPLINK Luajtje e drejtpërdrejtë : Luan në mënyrë të SETTINGS AUDIO Zgjidhni pajisjen multimedia [Në varësi të modelit] dëshiruar nga komanda e menysë SIMPLINK për Sinkronizon menjëherë videon dhe audion kur nuk ta komanduar në...
Page 310 PARAMETRAT Paralajmerim i perdorimit te pajisjes se memories USB Nëse pajisja e memories USB ka program të [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, integruar për njohje ose përdor drejtues të vetin, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS Disa pajisje memorieje USB mund të...
Page 311 [Përmasa e fotos] Minimumi: 64 x 64, Maksimumi: i alternuar: 1200 x 800, jo i alternuar: 9600 x 6400 Skedarët e formatit BMP dhe PNG mund të PËR TË PARË MANUALIN NË INTERNET Për të marrë informacion të detajuar nga udhëzuesi i përdorimit, vizitoni www.lg.com...
Page 312 MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV-së KUJDES Kur TV-ja nuk do të hapet dhe nuk do të përdoret për një kohë të gjatë, hiqni kabllon elektrike nga priza në Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-së dhe mbështetësja Për të hequr pluhurin ose papastërtitë e vogla, pastrojeni sipërfaqen me një leckë të thatë, të pastër dhe të Për të...
Page 313 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV* * LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
Page 314 LICENCAMA www. lg.com. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and ® je digitalni video format koji je kreirala ® www.divx.com kako biste saznali dodatne informacije i ®...
Page 315 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE pari ili ulju ili prekriven prašinom, osušite kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu s...
Page 316 SIGURNOSNE UPUTE Prilikom postavljanja TV-a na zid, pazite da TV instalirate tako da kablovi za napaja- Nemojte ispuštati proizvod ili pustiti da se prevrne prilikom povezivanja eksternih (ovisno o modelu)
Page 317 SIGURNOSNE UPUTE Obratite se servisnom centru ako je potrebno izvršiti provjeru, kalibriranje ili popra- - Strani predmeti su dospjeli u proizvod OPREZ...
Page 318 SIGURNOSNE UPUTE...
Page 319 SIGURNOSNE UPUTE...
Page 320 SIGURNOSNE UPUTE Ekran je proizvod visoke tehnologije sa rezolucijom od dva miliona do šest miliona pik- Generirani zvuk...
Page 321 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Raspakivanje OPREZ NAPOMENA < 10 mm < 18 mm...
Page 322 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Baterije (AAA) Kabl za napajanje AC-DC Adapter AC-DC Adapter (ovisno o modelu) (ovisno o modelu)
Page 323 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Dijelovi i tipke Ekran (* Ovo dugme se nalazi ispod Indikator napajanja NAPOMENA OPCIJA...
Page 324 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Osnovne funkcije Upravljanje zvukom Kontrola programa NAPOMENA Podešavanje izbornika Stavke ( , Podešavanja Zatvori Lista ulaza...
Page 325 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Podizanje i micanje TV-a OPREZ nemojte okretati na stranu ili naginjati ulijevo ili Nemojte pritiskati postolje okvira jer biste OPREZ...
Page 326 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Montiranje na sto - Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm od zida 10 cm - Ako su vijci postavljeni na mjesto okastih OPREZ Poravnajte poziciju zidne spojnice i okastih vijaka Nemojte postavljati TV blizu izvora toplote ili na OPREZ Pazite da se djeca ne penju na TV ili vješaju za NAPOMENA...
Page 327 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Postavljanje na zid OPREZ Ako TV postavite na strop ili ukošen zid, nepravilnim korištenjem dodatne opreme ili korištenjem nepropisne dodatne opreme nisu 10 cm postavljanje na zid Standardni vijak : M4 x L10 Kupuje se odvojeno (postolje za postavljanje na zid) Maksimalno 8mm 28LB45** Model...
Page 328 krajeve Da biste izvadili baterije, obavite postupak koji je objašnjen za umetanje baterija, ali u obrnutom OPREZ Nemojte ravajte prema senzoru daljinskog upravljanja na TV-u (NAPAJANJE) TV/RAD SUBTITLE (ovisno o modelu) PIP/ TV/PC INPUT Tipke brojeva LIST GUIDE MUTE PAGE TIPKE ZA TELETEKST ( INFO SETTINGS...
Page 329 PODEŠAVANJA PODEŠAVANJA Ovisno o ulaznom signalu, dostupni opseg Modus za podešavanje slike kako bi mogli kontrolirati i Automatsko postavljanje programa SETTINGS PODEŠAVANJE Auto-podešavanje Funkcija ISF je dostupna samo na nekim Postavljanje napredne kontrole Auto-podešavanje pronalazi samo programe koji SETTINGS SLIKA Modus slike Napredna Ako je funkcija...
Page 330 Jasan prikaz slike: HE-AAC Dolby Digital Korisnik : De-judder: ova funkcija eliminira trešenje ili De-blur: ova funkcija podešava i uklanja SETTINGS ZVUK Izlaz zvuka LG Sinhroniza- [ovisno o modelu] Korištenje funkcije Ušteda energije SETTINGS SLIKA Ušteda energije SETTINGS ZVUK Izlaz zvuka Slušalice...
Page 331 PODEŠAVANJA Da biste sinhronizirali zvuk i video Opis funkcije SIMPLINK Direktno reproduciranje : Odmah reproducira SETTINGS ZVUK : Vrši odabir [ovisno o modelu] Direktno sinhronizira video i zvuk kada se ne Reproduciranje diska : Upravlja multimedijalnim Da biste koristili SIMPLINK [ovisno o modelu] : [ovisno o modelu] Postavljanje lozinke...
Page 332 PODEŠAVANJA ] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG- 1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital program za automatsko prepoznavanje ili koristi Plus, AAC, HE-AAC, *DTS [Video] MPEG-1, MPEG-2 ] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM su formatirani za Windows FAT32 ili NTFS sistem ] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS GB ili manje i USB HDD diskove kapaciteta 1 TB...
Page 333 Maksimum : 9600 x 6400 Kategorija : PNG [Dostupna vrsta datoteke] Preplitanje, bez preplitanja Minimum : 64 x 64 Maksimum : Preplitanje : 1200 x 800 Bez preplitanja : 9600 x 6400 Datoteke formata BMP i PNG se mogu prikazivati nike, posjetite stranicu www.lg.com...
Page 334 OPREZ OPREZ Kabl za napajanje RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje rati TV putem daljinskog Provjerite da li baterije još funkcioniraju i jesu li pravilno instalirane ( Nema slike na ekranu i Provjerite da li je funkcija (ovisno o modelu) / Vrijeme TV se iznenada aktivirana u postavkama za VRIJEME Prilikom povezivanja na...
Page 335 www.lg.com...
Page 336 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and ® ® divx.com ® ® ® ® ® “DivX http://opensource.lge.com.
Page 343 < 10 mm < 18 mm...
Page 344 AC-DC AC-DC...
Page 348 10 cm...
Page 349 10 cm : M4 x L10 28LB45** 75 x 75 100 x 100 M4 x L10 LSW140...
Page 350 TV/RAD SUBTITLE PIP/ TV/PC INPUT LIST GUIDE MUTE PAGE INFO SETTINGS BACK EXIT REC /...
Page 351 SETTINGS SETTINGS SETTINGS SETTINGS Eco/APS ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control...
Page 352 SETTINGS SETTINGS SETTINGS SETTINGS SETTINGS TruMotion MPEG Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital SETTINGS SETTINGS SETTINGS...
Page 353 SETTINGS HDMI IN SETTINGS INPUT(OPTION) SETTINGS ® ®...
Page 354 AAC, HE-AAC, *DTS ] MPEG-1, MPEG-2 *DTS, LPCM motion JPEG ] MJPEG ] LPCM, ADPCM ] MPEG-1, MPEG-2 Digital, LPCM ] MPEG-1, MPEG-2 ] MP2 ] MP3, AAC, HE-AAC *rm, *rmvb ] RV30, RV40 ] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook) 3gp, 3gp2 (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, VC1(WMV3, WVC1), MP43...
Page 355 ] WMA7, WMA8, WMA9 Standard ] OGG Vorvis www.lg.com...
Page 357 LED TV* www.lg.com...
Page 358 ® ® divx.com ® ® ® ® ® "DivX http://opensource.lge.com.
Page 365 < <...
Page 371 : M4 x L10 28LB45** 75 x 75 100 x 100 M4 x L10 LSW140...
Page 372 TV/RAD SUBTITLE PIP/ TV/PC INPUT LIST GUIDE MUTE PAGE INFO SETTINGS BACK EXIT REC /...
Page 373 Eco/APS...
Page 374 AUDIO Sound Out SETTINGS TruMotion MPEG Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital SETTINGS...
Page 375 SETTINGS HDMI IN ® ®...
Page 376 MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS Layer II, DVD-LPCM AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM motion JPEG Digital, LPCM *rm, *rmvb 3gp, 3gp2 (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, VC1(WMV3, WVC1), MP43 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS...
Page 377 www.lg.com.
Page 379: Specifications
Without stand (kg) Power Consumption(Typical) 30 W 33 W 33 W Power Requirement 19 V 19 V 19 V Manufacturer : Lien Chang Model : LCAP16B-E, LCAP25B Manufacturer : LG Innotek Model : PSAB-L205B, PSAB-L204B Out : DC 19 V...
Page 380 SPECIFICATIONS CI Module Size(W x H x D) Operating Temperature 0 °C to 40 °C Environment condition Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -10 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Digital TV Analogue TV Satellite Digital TV DVB-T Television System...
Page 381 SPECIFICATIONS Component port connecting information Component ports on the TV Video output ports on DVD player Signal Component 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p...
Page 382: Regulatory
REGULATORY LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling For more information about the LG Recycling Policy, please visit our global site at http://www.lg.com/global/sustain-...
Page 383 EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model) LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding environmental characteristics are endorsed by the award of the European Commission as approval of the product The full list of criteria and more information on the eco label can be found at the web-site address : http://www.
Page 384 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...

LG LB45 Series Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for LG LB45 Series

Summary of Contents for LG LB45 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents