Silvercrest SPWE 180 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SPWE 180 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SPWE 180 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Glass bathroom scales
Hide thumbs Also See for SPWE 180 A1:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski

    • 1 Namjenska Uporaba

    • 2 Opseg Isporuke

    • 3 Tehnički Podatci

    • 4 Sigurnosne Napomene

    • 5 Autorsko Pravo

    • 6 Prije Puštanja U Rad
      • Aktiviranje Baterije

    • 7 Puštanje U Rad
      • Uključivanje Vage / Mjerenje Težine
      • Automatsko Isključivanje
      • Promjena Baterije

    • 8 Rješavanje Problema
      • Nema Prikaza Na LCD Zaslonu
      • Prikaz „Lo" Na LCD Zaslonu, a Vaga Se Isključuje
      • Prikaz „Err" Na LCD Zaslonu

    • 9 Održavanje / ČIšćenje

    • 10 Upute U Vezi Zaštite Okoliša I Mjere Zbrinjavanja
      • Odlaganje Baterija

    • 11 Oznake Sukladnosti

    • 12 Upute O Jamstvu I Servisu

  • Srpski

    • 1 Namenska Upotreba

    • 2 Obim Isporuke

    • 3 Tehnički Podaci

    • 4 Bezbednosne Napomene

    • 5 Autorska Prava

    • 6 Pre Puštanja U Rad
      • Aktiviranje Baterije

    • 7 Puštanje U Rad
      • Uključivanje Vage / Merenje Težine
      • Automatsko Isključivanje
      • Zamena Baterije

    • 8 Otklanjanje Problema
      • Na LC-Displeju Se Ne Pokazuje Ništa
      • Prikaz „Lo" Na LC-Displeju I Isključenje Vage
      • Na LC-Displeju Se Pokazuje „Err

    • 9 Održavanje / ČIšćenje

    • 10 Napomene O Zaštiti Životne Sredine I Odlaganju U Otpad
      • Odlaganje Baterija U Otpad

    • 11 Napomene O Usaglašenosti

    • 12 Napomene O Garanciji I Preporuke Za Servisiranje

  • Română

    • 1 Utilizare Conform Destinaţiei

    • 2 Setul de Livrare

    • 3 Date Tehnice

    • 4 Instrucţiuni de Siguranţă

    • 5 Drepturi de Autor

    • 6 Înainte de Punerea În Funcţiune
      • Activarea Bateriei

    • 7 Punerea În Funcţiune
      • Pornirea Cântarului / Măsurarea GreutăţII
      • Oprire Automată
      • Schimbarea Bateriei

    • 8 Remedierea Defecţiunilor
      • Nicio Indicaţie Pe Ecranul Cu Cristale Lichide
      • Ecranul Cu Cristale Lichide Afişează „Lo", Iar Cântarul Se Opreşte
      • Ecranul Cu Cristale Lichide Afişează „Err

    • 9 Întreţinere / Curăţare

    • 10 IndicaţII Privind Mediul Înconjurător ŞI SpecificaţII Privind Eliminarea la Deşeuri
      • Eliminarea la Deşeuri a Bateriilor

    • 11 ObservaţII Privind Conformitatea

    • 12 IndicaţII Privind Garanţia ŞI Desfăşurarea Prestaţiilor de Service

  • Български

    • 1 Употреба По Предназначение

    • 2 Обем На Доставката

    • 3 Технически Данни

    • 4 Указания За Безопасност

    • 5 Авторско Право

    • 6 Преди Пускането В Експлоатация
      • Активиране На Батерията

    • 7 Пускане В Експлоатация
      • Включване На Кантара / Измерване На Теглото
      • Автоматично Изключване
      • Смяна На Батерията

    • 8 Решаване На Проблеми
      • На Течнокристалния Дисплей Няма Показание
      • На Течнокристалния Дисплей Има Показание „Lo" И Кантарът Се Изключва
      • На Течнокристалния Дисплей Има Показание „Err

    • 9 Поддръжка / Почистване

    • 10 Указания За Околната Среда И Информация За Отстраняване На Отпадъците
      • Изхвърляне На Батериите

    • 11 Отметки За Съответствието

    • 12 Указания За Гаранцията И Сервизното Обслужване

  • Ελληνικά

    • 1 Ενδεδειγμένη Χρήση

    • 2 Περιεχόμενα Συσκευασίας

    • 3 Τεχνικές Προδιαγραφές

    • 4 Οδηγίες Ασφάλειας

    • 5 Πνευματικά Δικαιώματα

    • 6 Πριν Τη Χρήση
      • Ενεργοποίηση Της Μπαταρίας

    • 7 Έναρξη Λειτουργίας
      • Ενεργοποίηση Της Ζυγαριάς / Μέτρηση Βάρους
      • Αυτόματη Απενεργοποίηση
      • Αντικατάσταση Της Μπαταρίας

    • 8 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
      • Τίποτα Δεν Εμφανίζεται Στην Οθόνη LCD
      • Η Ένδειξη "Lo" Εμφανίζεται Στην Οθόνη LCD Και Η Ζυγαριά Απενεργοποιείται
      • Η Ένδειξη "Err" Εμφανίζεται Στην Οθόνη LCD

    • 9 Συντήρηση / Καθαρισμός

    • 10 Περιβαλλοντικοί Κανονισμοί Και Πληροφορίες Απόρριψης
      • Απόρριψη Των Μπαταριών

    • 11 Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση

    • 12 Πληροφορίες Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Το Σέρβις

  • Deutsch

    • 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 2 Lieferumfang

    • 3 Technische Daten

    • 4 Sicherheitshinweise

    • 5 Urheberrecht

    • 6 Vor der Inbetriebnahme
      • Batterie Aktivieren

    • 7 Inbetriebnahme
      • Waage Einschalten / Gewicht Messen
      • Automatische Abschaltung
      • Batterie Wechseln

    • 8 Problemlösung
      • Keine Anzeige IM LC-Display
      • Anzeige „Lo" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „Err" IM LC-Display

    • 9 Wartung / Reinigung

    • 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
      • Entsorgung von Batterien

    • 11 Konformitätsvermerke

    • 12 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPWE 180 A1

Summary of Contents for Silvercrest SPWE 180 A1

  • Page 3 English ................2 Hrvatski ................13 Srpski ................24 Română ................36 Български ................. 47 Ελληνικά ................60 Deutsch ................72 V 1.61...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPWE 180 A1 Table of contents   1. Intended use ....................3   2. Supplied items ....................3   3. Technical data ....................4   4. Safety instructions ..................4   5. Copyright ....................... 7   6. Prior to use ..................... 7  ...

  • Page 5: Intended Use

    SilverCrest SPWE 180 A1 Congratulations! By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPWE 180 A1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Page 6: Technical Data

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWE 180 A1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180 kg or 396 lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 8 SilverCrest SPWE 180 A1 scales. In these cases, the bathroom scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.

  • Page 9: Copyright

    SilverCrest SPWE 180 A1 5. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Page 10: Auto Power Off

    SilverCrest SPWE 180 A1 To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself if possible at the same time of day (preferably in the morning). Always weigh yourself if possible under the same conditions: on an empty stomach, after having gone to the toilet and naked.

  • Page 11: Troubleshooting

    SilverCrest SPWE 180 A1 8. Troubleshooting 8.1 Nothing is indicated on the LCD display  The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery".

  • Page 12: Disposal Of Batteries

    SilverCrest SPWE 180 A1 For further information about proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling.

  • Page 13: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPWE 180 A1 12. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 14 SilverCrest SPWE 180 A1 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0871 5000 720 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie...

  • Page 15: Hrvatski

    SilverCrest SPWE 180 A1 Sadržaj   1. Namjenska uporaba ..................14   2. Opseg isporuke .....................14   3. Tehnički podatci ....................15   4. Sigurnosne napomene ..................15   5. Autorsko pravo .....................18   6. Prije puštanja u rad ..................18   6.1 Aktiviranje baterije ........................18  ...

  • Page 16: Namjenska Uporaba

    SilverCrest SPWE 180 A1 Čestitamo! Kupnjom osobne vage marke SilverCrest, model SPWE 180 A1, niže u tekstu osobna vaga, odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Prije prvog puštanja u rad upoznajte se s osobnom vagom i pažljivo pročitajte ove upute za uporabu.

  • Page 17: Tehnički Podatci

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Tehnički podatci Radni napon: Baterija: 1 x 3 V litijska baterija CR2032 Jedinice za težinu: kg / lb / st (mogućnost prebacivanja) Maksimalna težina: maks. 180 kg / 396 lb Podjela: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Page 18 SilverCrest SPWE 180 A1 Ovaj simbol označava da se osobna vaga ne smije opteretiti s više od 180 kg odn. 396 lb. U protivnom bi se mogla oštetiti i postoji opasnost od ozljeda. Ovaj simbol označava daljnje informativne upute o temi.
  • Page 19 SilverCrest SPWE 180 A1 pregleda stručna osoba. Nikada ne udišite dim nastao zbog eventualnog požara uređaja. Ako ste ipak udahnuli dim, odmah potražite liječničku pomoć. Udisanje dima može biti štetno za zdravlje. Osobna vaga ne smije se oštetiti kako bi se izbjegle opasnosti.

  • Page 20: Autorsko Pravo

    SilverCrest SPWE 180 A1 5. Autorsko pravo Svi sadržaji ovih uputa za rukovanje spadaju u autorsko pravo i čitatelju su dani isključivo kao izvor informacija. Zabranjeno je svako kopiranje ili umnožavanje podataka i informacija bez izričitog pismenog odobrenja autora. To se odnosi i na komercijalnu uporabu sadržaja i podataka. Tekst i slike odgovaraju tehničkom stanju u trenutku tiska.

  • Page 21: Automatsko Isključivanje

    SilverCrest SPWE 180 A1 Da biste dobili rezultate mjerenja koji se mogu usporediti, trebali biste se, ako je moguće, uvijek vagati u isto doba dana (najbolje ujutro). Važite se po mogućnosti uvijek u istim okolnostima: na prazan želudac, nakon odlaska na WC i bez odjeće.

  • Page 22: Rješavanje Problema

    SilverCrest SPWE 180 A1 8. Rješavanje problema 8.1 Nema prikaza na LCD zaslonu  Litijska baterija CR2032 je prazna. Molimo da zamijenite litijsku bateriju CR2032 novom. „ “ Molimo da uz to obratite pozornost na napomene u poglavlju Promjena baterije ...

  • Page 23: Odlaganje Baterija

    SilverCrest SPWE 180 A1 Daljnje informacije o odlaganju starih uređaja dobit ćete kod gradske uprave, u službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod. I ambalažu odložite neškodljivo za okoliš. Karton možete predati na mjestima za skupljanje starog papira ili na javnim sabiralištima za recikliranje.

  • Page 24: Upute O Jamstvu I Servisu

    SilverCrest SPWE 180 A1 12. Upute o jamstvu i servisu Jamstvo tvrtke TARGA GmbH Poštovani kupče, na ovaj proizvod dajemo trogodišnje jamstvo koje vrijedi od datuma kupnje. Ukoliko se kod ovog proizvoda pojave nedostaci, imate zakonska prava koja možete ostvariti kod prodavača ovog proizvoda.
  • Page 25 SilverCrest SPWE 180 A1 Servis Telefon: 0800 777 999 E-Mail: targa@lidl.hr IAN: 316483_1810 Proizvođač Uzmite u obzir da sljedeća adresa nije servisna adresa. Najprije nazovite prethodno naveden telefonski broj. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NJEMAČKA Hrvatski - 23...

  • Page 26: Srpski

    SilverCrest SPWE 180 A1 Sadržaj   1. Namenska upotreba ..................25   2. Obim isporuke ..................... 25   3. Tehnički podaci ..................... 26   4. Bezbednosne napomene ................26   5. Autorska prava .................... 29   6. Pre puštanja u rad ..................29  ...

  • Page 27: Namenska Upotreba

    SilverCrest SPWE 180 A1 Čestitamo! Kupovinom vage za merenje telesne težine SilverCrest SPWE 180 A1, u nastavku teksta samo vaga, odlučili ste se za visoko kvalitetan proizvod. Pre prvog puštanja u rad upoznajte se sa vagom i pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu. Pre svega, pridržavajte se bezbednosnih napomena i vagu upotrebljavajte samo kao što je opisano u...

  • Page 28: Tehnički Podaci

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Tehnički podaci Radni napon: Baterija: 1 x litijumska baterija CR2032 od 3 V Jedinice težine: kg / lb / st (može da se izabere) Maksimalna težina: maks. 180 kg / 396 lb Podeoci: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancija merenja: +/- (1 % +0,1 kg / 0,2 lb) pri težini između 30 kg i 180 kg...
  • Page 29 SilverCrest SPWE 180 A1 Ovim znakom se ukazuje na to da vaga ne sme da se opterećuje težinama većima od 180 kg, odn. 396 lb. U suprotnom slučaju bi vaga mogla da se ošteti pa preti opasnost od povrede. Ovim znakom se označavaju opširnije informativne napomene o dotičnoj temi.
  • Page 30 SilverCrest SPWE 180 A1 bateriju odmah izvadite iz vage. U tim slučajevima vaga ne sme da se koristi dok je ne proveri stručnjak. Ni u kojem slučaju ne udišite dim iz eventualno nagorelog uređaja. Ako ipak udahnete dim, obratite se lekaru. Udisanje dima može da bude štetno po zdravlje.

  • Page 31: Autorska Prava

    SilverCrest SPWE 180 A1 5. Autorska prava Svi sadržaji ovog uputstva za upotrebu zaštićeni su autorskim pravom i čitaocima se stavljaju na raspolaganje isključivo kao izvor informacija. Zabranjeno je bilo kakvo kopiranje ili umnožavanje podataka i informacija bez izričitog i pismenog odobrenja autora. To se odnosi i na komercijalnu upotrebu sadržaja i podataka.

  • Page 32: Automatsko Isključivanje

    SilverCrest SPWE 180 A1 Da biste postigli uporedive rezultate merenja, telesnu težinu biste, po mogućnosti, uvek trebali da merite u isto doba dana (najbolje ujutro). Po mogućnosti se uvek vagajte u sličnim uslovima: natašte, posle odlaska na WC i bez odeće.

  • Page 33: Otklanjanje Problema

    SilverCrest SPWE 180 A1 8. Otklanjanje problema 8.1 Na LC-displeju se ne pokazuje ništa  Litijumska baterija CR2032 je prazna. Litijumsku bateriju CR2032 zamenite za novu. U tu svrhu obratite pažnju na poglavlje „Zamena baterije”.  Litijumska baterija CR2032 je pogrešno postavljena. U tu svrhu obratite pažnju na poglavlje „Zamena baterije”.

  • Page 34: Odlaganje Baterija U Otpad

    SilverCrest SPWE 180 A1 Opširnije informacije o odlaganju starog uređaja u otpad možete dobiti od komunalne uprave, od službe za upravljanje otpadom ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod. Ambalažu takođe odložite u otpad na ekološki prihvatljiv način. Kartonska ambalaža može da se preda na reciklažu u sabirališta za stari papir ili javna sabirna mesta.

  • Page 35: Napomene O Garanciji I Preporuke Za Servisiranje

    SilverCrest SPWE 180 A1 12. Napomene o garanciji i preporuke za servisiranje GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.
  • Page 36 SilverCrest SPWE 180 A1 Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenom Zakonom. Garantni uslovi: Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu.
  • Page 37 SilverCrest SPWE 180 A1 STAKLENA VAGA ZA MERENJE TELESNE TEŽINE Naziv proizvoda: SPWE 180 A1 Model: 316483_1810 IAN: TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, NEMAČKA Proizvođač: Molimo da vodite računa, da sledeća adresa nije adresa servisa. Najpre kontaktirajte gore navedeni servis.

  • Page 38: Română

    SilverCrest SPWE 180 A1 Cuprins   1. Utilizare conform destinaţiei ................. 37   2. Setul de livrare ..................... 37   3. Date tehnice ....................38   4. Instrucţiuni de siguranţă ................38   5. Drepturi de autor ..................41  ...

  • Page 39: Utilizare Conform Destinaţiei

    SilverCrest SPWE 180 A1 Felicitări! Prin achiziţionarea cântarului de persoane SilverCrest SPWE 180 A1, denumit în continuare cântarul de persoane, v-aţi decis pentru un produs de calitate superioară. Înainte de prima punere în funcţiune a cântarului de persoane, familiarizaţi-vă cu acesta şi citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni de utilizare.

  • Page 40: Date Tehnice

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Date tehnice Tensiune de funcţionare: Baterie: 1 x baterie cu litiu CR2032 de 3 V Unităţi de măsură pentru greutate: kg / lb / st (comutabil) Greutate maximă: max. 180 kg / 396 lb Diviziuni: 0,1 kg / 0,2 lb Toleranţa de măsurare:...
  • Page 41 SilverCrest SPWE 180 A1 Acest simbol indică faptul că nu este permisă încărcarea cântarului de persoane cu mai mult de 180 kg, respectiv 396 lb. În caz contrar este posibilă deteriorarea cântarului de persoane şi există pericol de rănire. Acest simbol marchează alte indicaţii informative în legătură...
  • Page 42 SilverCrest SPWE 180 A1 Nu săriţi pe suprafaţa de cântărire a cântarului de persoane. Este posibil ca aceasta să se defecteze şi există pericol de vătămare. Dacă observaţi fum, zgomote sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi imediat cântarul de persoane de la baterie. În astfel de situaţii nu este permisă...

  • Page 43: Drepturi De Autor

    SilverCrest SPWE 180 A1 Dacă bateria începe să curgă, atunci îndepărtaţi-o imediat, pentru a evita deteriorarea cântarului de persoane. Lichidul scurs din baterie poate fi îndepărtat cu ajutorul unei lavete uscate, absorbante. Utilizaţi pentru aceasta mănuşi adecvate! Trebuie evitat neapărat contactul cu pielea. În cazul contactului cu pielea sau ochii, spălaţi-vă...

  • Page 44: Oprire Automată

    SilverCrest SPWE 180 A1 În momentul livrării cântarul de persoane este reglat pentru unitatea de greutate „kg”. Pentru a modifica unitatea de greutate, apăsaţi „butonul pentru reglarea unităţii de greutate” (3). Unitatea de greutate aleasă este afişată pe ecranul cu cristale lichide (1).

  • Page 45: Schimbarea Bateriei

    SilverCrest SPWE 180 A1 7.3 Schimbarea bateriei Schimbaţi bateria, dacă aceasta s-a golit. Pentru schimbarea bateriei cu litiu CR2032 îndepărtaţi capacul compartimentului bateriei (4) din partea inferioară a cântarului de persoane, prin introducerea unui deget în adâncitura din partea laterală a compartimentului bateriei (4).

  • Page 46: Întreţinere / Curăţare

    SilverCrest SPWE 180 A1 9. Întreţinere / Curăţare Lucrările de întreţinere sunt necesare atunci când cântarul de persoane a fost deteriorat, de exemplu când carcasa aparatului a fost deteriorată, au pătruns lichide sau obiecte în interiorul cântarului de persoane sau acesta a fost expus la ploaie sau umiditate. Mai sunt necesare lucrări de întreţinere atunci când aparatul nu funcţionează...

  • Page 47: Eliminarea La Deşeuri A Bateriilor

    SilverCrest SPWE 180 A1 10.1 Eliminarea la deşeuri a bateriilor Gândiţi-vă la protecţia mediului înconjurător. Bateriile uzate nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Acestea trebuie predate la un centru de colectare a bateriilor uzate. Vă rugăm să reţineţi că bateriile trebuie aruncate în containerul de colectare numai în stare descărcată, respectiv în cazul bateriilor incomplet descărcate trebuie să...
  • Page 48 SilverCrest SPWE 180 A1 Întinderea garanţiei Aparatul a fost produs cu grijă respectând norme stricte de calitate şi a fost verificat minuţios înainte de livrare. Garanţia se întinde pentru defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu se întinde asupra acelor piese ale produsului care sunt supuse uzurii normale şi care din această...
  • Page 49 SilverCrest SPWE 180 A1 Съдържание   1. Употреба по предназначение ..............48   2. Обем на доставката ..................48   3. Технически данни ..................49   4. Указания за безопасност ................49   5. Авторско право ....................52   6. Преди пускането в експлоатация ..............52  ...

  • Page 50: Употреба По Предназначение

    SilverCrest SPWE 180 A1 Сърдечни поздравления! С покупката на кантара SilverCrest SPWE 180 A1, наричан по-долу кантар, избрахте висококачествен продукт. Преди първото пускане в експлоатация се запознайте с кантара и прочетете внимателно това ръководство за обслужване. Най-вече спазвайте указанията за безопасност и...

  • Page 51: Технически Данни

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Технически данни Работно напрежение: Батерия: 1 x 3 V литиева батерия CR2032 Тегловни единици: kg / lb / st (превключващи се) Максимално тегло: макс. 180 kg / 396 lb Стъпка на измерване: 0,1 kg / 0,2 lb Толеранс:...
  • Page 52 SilverCrest SPWE 180 A1 Бихте могли да се подхлъзнете и има опасност от нараняване. Този символ обозначава, че кантарът не бива да се натоварва с повече от 180kg, респ. 396lbs. В противен случай кантарът може да се повреди и има опасност от нараняване.
  • Page 53 SilverCrest SPWE 180 A1 Не скачайте върху повърхността за стъпване на кантара. В противен случай тя може да се повреди и има опасност от нараняване. Ако установите образуване на дим, необичайни шумове или миризми, веднага извадете батерията от кантара. В тези случаи кантарът не бива да се използва...

  • Page 54: Авторско Право

    SilverCrest SPWE 180 A1 на това, кантарът да не се излага на прекомерни разтърсвания и вибрации. Освен това не бива да проникват чужди тела. В противен случай кантарът може да се повреди. Ако батерията е протекла, я извадете, за да избегнете...

  • Page 55: Пускане В Експлоатация

    SilverCrest SPWE 180 A1 7. Пускане в експлоатация 7.1 Включване на кантара / Измерване на теглото За да може кантарът да определи точно теглото, преди първото използване, респ. след промяна на мястото на поставяне, трябва да се извърши калибриране. За тази цел стъпете върху повърхността за...

  • Page 56: Автоматично Изключване

    SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Автоматично изключване Кантарът разполага с автоматично изключване (Auto-Power-off).  Приблизително 10 секунди след слизане от повърхността за стъпване (2), кантарът се изключва автоматично.  Ако след извършено измерване на теглото не слезете от повърхността за стъпване (2), кантарът...

  • Page 57: На Течнокристалния Дисплей Има Показание „Lo" И Кантарът Се Изключва

    SilverCrest SPWE 180 A1 „ “ 8.2 На течнокристалния дисплей има показание и кантарът се изключва  Литиевата батерия CR2032 е почти изтощена. Моля подменете литиевата батерия „ CR2032 с нова. Моля в тази връзка спазвайте указанията в глава Смяна на...

  • Page 58: Изхвърляне На Батериите

    SilverCrest SPWE 180 A1 Допълнителна информация по изхвърлянето на стария уред ще получите от градската администрация, от службата по управление на отпадъците или в магазина, в който сте закупили продукта. Изхвърлете по екологичен начин и опаковката. Опаковъчните материали от мукава и картон могат да бъдат предавани при събирането на стара хартия или...

  • Page 59: Указания За Гаранцията И Сервизното Обслужване

    SilverCrest SPWE 180 A1 12. Указания за гаранцията и сервизното обслужване Гаранция Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите...
  • Page 60 SilverCrest SPWE 180 A1 Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания: За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN) като доказателство за покупката. Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
  • Page 61 SilverCrest SPWE 180 A1 * Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или...
  • Page 62 SilverCrest SPWE 180 A1 Περιεχόμενα   1. Ενδεδειγμένη χρήση..................61   2. Περιεχόμενα συσκευασίας ................61   3. Τεχνικές προδιαγραφές ................. 62   4. Οδηγίες ασφάλειας ..................62   5. Πνευματικά δικαιώματα ................65   6. Πριν τη χρήση ....................65  ...

  • Page 63: Ενδεδειγμένη Χρήση

    SilverCrest SPWE 180 A1 Συγχαρητήρια! Με την αγορά της ζυγαριάς μπάνιου SPWE 180 A1 της SilverCrest, η οποία στο εξής θα αναφέρεται απλώς ως ζυγαριά μπάνιου, έχετε επιλέξει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας της και...

  • Page 64: Τεχνικές Προδιαγραφές

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Τεχνικές προδιαγραφές Τάση λειτουργίας: Μπαταρία: 1 μπαταρία λιθίου, 3 V, CR2032 Μονάδες βάρους: kg / lb / st (επιλεγόμενη) Μέγιστο βάρος: μέχρι 180 kg / 396 lb Διαβάθμιση: 0,1 kg / 0,2 lb Απόκλιση μέτρησης: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) για...
  • Page 65 SilverCrest SPWE 180 A1 Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι η ζυγαριά μπάνιου δεν μπορεί να ζυγίσει πάνω από 180 kg ή 396 lb. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί η ζυγαριά και να τραυματιστείτε. Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριμένο...
  • Page 66 SilverCrest SPWE 180 A1 Μην πηδάτε πάνω στην επιφάνεια ζύγισης της ζυγαριάς μπάνιου. Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί η ζυγαριά μπάνιου και να τραυματιστείτε. Αν η ζυγαριά μπάνιου βγάζει καπνό ή αναδίδει ασυνήθιστη οσμή ή εκπέμπει περίεργους θορύβους, βγάλτε αμέσως την...

  • Page 67: Πνευματικά Δικαιώματα

    SilverCrest SPWE 180 A1 ζυγαριάς μπάνιου. Μην αφήνετε να εισέλθουν ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής, γιατί η ζυγαριά μπάνιου θα υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά. Αν υπάρχει διαρροή της μπαταρίας, αφαιρέστε την για να αποφευχθεί ζημιά στη ζυγαριά μπάνιου. Μπορείτε να...

  • Page 68: Έναρξη Λειτουργίας

    SilverCrest SPWE 180 A1 7. Έναρξη λειτουργίας 7.1 Ενεργοποίηση της ζυγαριάς / μέτρηση βάρους Απαιτείται ρύθμιση της ζυγαριάς μπάνιου πριν από την πρώτη χρήση ή μετά από μετακίνηση της ζυγαριάς, ώστε να είναι ακριβής η μέτρηση του βάρους. Για τη ρύθμιση, ανεβείτε στιγμιαία στην επιφάνεια ζύγισης (2) και κατεβείτε.

  • Page 69: Αυτόματη Απενεργοποίηση

    SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Αυτόματη απενεργοποίηση Η ζυγαριά μπάνιου έχει έναν διακόπτη αυτόματης απενεργοποίησης (λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης).  Η ζυγαριά μπάνιου σβήνει αυτόματα μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα αφού κατεβείτε από την επιφάνεια ζύγισης (2).  Η ζυγαριά μπάνιου θα σβήσει επίσης αυτόματα μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα από τη...

  • Page 70: Η Ένδειξη "Lo" Εμφανίζεται Στην Οθόνη Lcd Και Η Ζυγαριά Απενεργοποιείται

    SilverCrest SPWE 180 A1 8.2 Η ένδειξη "Lo" εμφανίζεται στην οθόνη LCD και η ζυγαριά απενεργοποιείται  Η μπαταρία λιθίου CR2032 είναι σχεδόν άδεια. Αντικαταστήστε την μπαταρία λιθίου CR2032 με μια καινούργια του ίδιου τύπου. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες στην ενότητα...

  • Page 71: Απόρριψη Των Μπαταριών

    SilverCrest SPWE 180 A1 Η απόρριψη όλων των υλικών συσκευασίας πρέπει επίσης να γίνεται με περιβαλλοντικά φιλικό τρόπο. Η χαρτονένια συσκευασία μπορεί να μεταφερθεί σε δοχεία για την ανακύκλωση χαρτιού ή σε δημόσια σημεία συλλογής για ανακύκλωση. Τυχόν ταινίες ή πλαστικά που περιέχονται στη συσκευασία θα πρέπει να μεταφέρονται...

  • Page 72: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Το Σέρβις

    SilverCrest SPWE 180 A1 12. Πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και το σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά...
  • Page 73 SilverCrest SPWE 180 A1 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν...

  • Page 74: Deutsch

    SilverCrest SPWE 180 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 73   2. Lieferumfang ....................73   3. Technische Daten ..................74   4. Sicherheitshinweise ..................74   5. Urheberrecht ....................77   6. Vor der Inbetriebnahme ................77  ...

  • Page 75: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWE 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWE 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 76: Technische Daten

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 77 SilverCrest SPWE 180 A1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 78 SilverCrest SPWE 180 A1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung...

  • Page 79: Urheberrecht

    SilverCrest SPWE 180 A1 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.

  • Page 80: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWE 180 A1 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Page 81: Automatische Abschaltung

    SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Automatische Abschaltung Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off).  Ungefähr 10 Sekunden nach Verlassen der Trittfläche (2) schaltet die Personenwaage automatisch ab.  Wenn nach erfolgter Gewichtsmessung die Trittfläche (2) nicht verlassen wird, schaltet die Personenwaage ebenfalls nach ca.

  • Page 82: Anzeige „Lo" Im Lc-Display Und Die Waage Schaltet Aus

    SilverCrest SPWE 180 A1 8.2 Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus  Die Lithium-Batterie CR2032 ist fast leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.

  • Page 83: Entsorgung Von Batterien

    SilverCrest SPWE 180 A1 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. 10.1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

  • Page 84: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWE 180 A1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 85 SilverCrest SPWE 180 A1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...

Table of Contents