Silvercrest SPWE 180 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SPWE 180 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SPWE 180 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Glass bathroom scales
Hide thumbs Also See for SPWE 180 A1:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 2 Lieferumfang

    • 3 Technische Daten

    • 4 Sicherheitshinweise

    • 5 Urheberrecht

    • 6 Vor der Inbetriebnahme
      • Batterie Aktivieren

    • 7 Inbetriebnahme
      • Waage Einschalten / Gewicht Messen
      • Automatische Abschaltung
      • Batterie Wechseln

    • 8 Problemlösung
      • Keine Anzeige IM LC-Display
      • Anzeige „Lo" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „Err" IM LC-Display

    • 9 Wartung / Reinigung

    • 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
      • Entsorgung von Batterien

    • 11 Konformitätsvermerke

    • 12 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

  • English

  • Français

    • 1 Utilisation Conforme À Sa Destination

    • 2 Contenu du Coffret

    • 3 Fiche Technique

    • 4 Consignes de Sécurité

    • 5 Droits D'auteur

    • 6 Avant la Mise en Service
      • Activer la Pile

    • 7 Mise en Service
      • Mise en Marche de la Balance/Pesée
      • Extinction Automatique
      • Remplacement de la Pile

    • 8 Dépannage
      • Aucune Donnée Affichée Sur L'écran À Cristaux Liquides
      • Affichage " lo " Sur L'écran À Cristaux Liquides, Le Pèse-Personne S'éteint
      • Affichage " Err " Sur L'écran À Cristaux Liquides

    • 9 Maintenance/Nettoyage

    • 10 Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination
      • Mise Au Rebut des Piles

    • 11 Marquages de Conformité

    • 12 Remarques Sur la Garantie Et en Cas D'intervention Technique

  • Dutch

    • 1 Bedoeld Gebruik

    • 2 Leveringsomvang

    • 3 Technische Gegevens

    • 4 Veiligheidsaanwijzingen

    • 5 Auteursrecht

    • 6 Voor de Ingebruikname
      • Batterij Activeren

    • 7 Ingebruikname
      • Weegschaal Aanzetten / Gewicht Meten
      • Automatische Uitschakeling
      • Batterij Vervangen

    • 8 Probleemoplossing
      • Geen Weergave Op Het Display
      • Weergave 'Lo' Op Het Display en de Weegschaal Gaat Uit
      • Weergave 'Err' Op Het Display

    • 9 Onderhoud / Reiniging

    • 10 Milieurichtlijnen en Afvoerbepalingen
      • Afvoeren Van Batterijen

    • 11 Conformiteit

    • 12 Service en Garantie

  • Polski

    • 1 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • 2 Zakres Dostawy

    • 3 Dane Techniczne

    • 4 Wskazówki Bezpieczeństwa

    • 5 Prawa Autorskie

    • 6 Przed Uruchomieniem
      • Aktywacja Baterii

    • 7 Uruchomienie
      • Włączanie Wagi / Pomiar Masy Ciała
      • Automatyczne Wyłączenie
      • Wymiana Baterii

    • 8 Rozwiązywanie Problemów
      • Brak Wskazań Na Wyświetlaczu LCD
      • Wskazanie "Lo" Na Wyświetlaczu LCD I Waga Wyłącza Się
      • Wskazanie "Err" Na Wyświetlaczu LCD

    • 9 Naprawy / Czyszczenie

    • 10 Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska I Prawidłowego Usuwania
      • Usuwanie Zużytych Baterii

    • 11 Deklaracja ZgodnośCI

    • 12 Informacje Na Temat Gwarancji I Serwisowania

  • Čeština

    • 1 PoužíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM

    • 2 Rozsah Dodávky

    • 3 Technické Údaje

    • 4 Bezpečnostní Pokyny

    • 5 Autorské Právo

    • 6 Před UvedeníM Do Provozu
      • Aktivace Baterie

    • 7 Uvedení Do Provozu
      • Zapnutí Váhy / Vážení
      • Automatické Vypnutí
      • VýMěna Baterie

    • 8 Odstraňování ProbléMů
      • Na Displeji Se Nezobrazují Žádné Údaje
      • Na Displeji Se Zobrazí „Lo" a Váha Se Vypne
      • Na Displeji Se Zobrazí „Err

    • 9 Údržba/ČIštění

    • 10 Ekologické Pokyny a Údaje O Likvidaci
      • Likvidace Baterií

    • 11 Poznámky Ke Shodě S Předpisy EU

    • 12 Informace K Záruce a Servisu

  • Slovenčina

    • 1 Používanie Primerané Účelu

    • 2 Obsah Dodávky

    • 3 Technické Údaje

    • 4 Bezpečnostné Pokyny

    • 5 Autorské Práva

    • 6 Pred UvedeníM Do Prevádzky
      • Aktivovanie Batérie

    • 7 Uvedenie Do Prevádzky
      • Zapnutie Váhy a Váženie
      • Automatické Vypnutie
      • Výmena Batérie

    • 8 Riešenie Problémov
      • Žiadny Údaj Na Displeji LCD
      • Údaj „Lo" Na Displeji LCD a Váha Sa Vypne
      • Údaj „Err" Na Displeji LCD

    • 9 Údržba a Čistenie

    • 10 Životné Prostredie a Likvidácia Prístroja
      • Likvidácia Batérií

    • 11 Vyhlásenie O Zhode

    • 12 Pokyny K Záruke a Zabezpečeniu Servisu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPWE 180 A1

Summary of Contents for Silvercrest SPWE 180 A1

  • Page 3 Deutsch ................2 English ................14 Français ................25 Nederlands ............... 39 Polski ................50 Česky ................61 Slovenčina ................ 72 V 1.61...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPWE 180 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   2. Lieferumfang ....................3   3. Technische Daten .................... 4   4. Sicherheitshinweise ..................4   5. Urheberrecht ....................7   6. Vor der Inbetriebnahme ................. 7  ...

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWE 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWE 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 6: Technische Daten

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWE 180 A1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 8 SilverCrest SPWE 180 A1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung...

  • Page 9: Urheberrecht

    SilverCrest SPWE 180 A1 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.

  • Page 10: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWE 180 A1 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Page 11: Automatische Abschaltung

    SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Automatische Abschaltung Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off).  Ungefähr 10 Sekunden nach Verlassen der Trittfläche (2) schaltet die Personenwaage automatisch ab.  Wenn nach erfolgter Gewichtsmessung die Trittfläche (2) nicht verlassen wird, schaltet die Personenwaage ebenfalls nach ca.

  • Page 12: Anzeige „Lo" Im Lc-Display Und Die Waage Schaltet Aus

    SilverCrest SPWE 180 A1 8.2 Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus  Die Lithium-Batterie CR2032 ist fast leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.

  • Page 13: Entsorgung Von Batterien

    SilverCrest SPWE 180 A1 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. 10.1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

  • Page 14: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWE 180 A1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 15 SilverCrest SPWE 180 A1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...
  • Page 16 SilverCrest SPWE 180 A1 Table of contents   1. Intended use ....................15   2. Supplied items ....................15   3. Technical data ....................16   4. Safety instructions ..................16   5. Copyright ..................... 19   6. Prior to use ....................19  ...

  • Page 17: Intended Use

    SilverCrest SPWE 180 A1 Congratulations! By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPWE 180 A1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Page 18: Technical Data

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...
  • Page 19 SilverCrest SPWE 180 A1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180 kg or 396 lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 20 SilverCrest SPWE 180 A1 scales. In these cases, the bathroom scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.

  • Page 21: Copyright

    SilverCrest SPWE 180 A1 5. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Page 22: Auto Power Off

    SilverCrest SPWE 180 A1 To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself if possible at the same time of day (preferably in the morning). Always weigh yourself if possible under the same conditions: on an empty stomach, after having gone to the toilet and naked.

  • Page 23: Troubleshooting

    SilverCrest SPWE 180 A1 8. Troubleshooting 8.1 Nothing is indicated on the LCD display  The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery".

  • Page 24: Disposal Of Batteries

    SilverCrest SPWE 180 A1 For further information about proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling.

  • Page 25: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPWE 180 A1 12. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 26 SilverCrest SPWE 180 A1 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0871 5000 720 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie...
  • Page 27 SilverCrest SPWE 180 A1 Table des matières   1. Utilisation conforme à sa destination .............26   2. Contenu du coffret ..................26   3. Fiche technique ....................27   4. Consignes de sécurité ..................27   5. Droits d’auteur ....................30   6. Avant la mise en service ................30  ...

  • Page 28: Utilisation Conforme À Sa Destination

    SilverCrest SPWE 180 A1 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SPWE 180 A1 de SilverCrest, désigné ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de grande qualité. ’ Avant de l utiliser, familiarisez-vous avec le pèse-personne et lisez attentivement le présent mode ’...

  • Page 29: Fiche Technique

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Fiche technique Tension de service : Pile : 1 pile 3 V au lithium CR2032 Unités de poids : kg/lb/st (permutable) Poids maximal : max. 180 kg / 396 lb Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 30 SilverCrest SPWE 180 A1 Ne pas monter dessus non plus lorsque le plateau de pesée est humide ou mouillé. Vous pourriez glisser et risquez de vous blesser. Ce symbole indique que le poids maximal que peut supporter la pèse-personne est de 180 kg (396 lb).
  • Page 31 SilverCrest SPWE 180 A1 Ne sautez pas sur le plateau de pesée du pèse-personne. Vous risqueriez de l endommager et de vous blesser. ’ Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, retirez immédiatement la pile du pèse-personne.

  • Page 32: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWE 180 A1 Si la pile fuit, retirez-la afin d éviter tout dommage sur le ’ pèse-personne. Essuyez les fuites de liquide de la batterie à aide d un chiffon sec absorbant. Portez pour cela des gants ’ ’...

  • Page 33: Extinction Automatique

    SilverCrest SPWE 180 A1 ’ Grâce à la fonction Step-On-Power, le pèse-personne se met automatiquement en marche lorsqu utilisateur monte sur le plateau de pesée (2), et il commence immédiatement la pesée. À la sortie d’usine le pèse-personne est réglé sur l’unité de poids « kg ». Pour changer d’unité de poids, appuyez sur la «...

  • Page 34: Remplacement De La Pile

    SilverCrest SPWE 180 A1 7.3 Remplacement de la pile Remplacez la pile quand elle est vide. Pour remplacer la pile au lithium CR2032, retirez le couvercle du compartiment de la pile (4) situé sous le pèse-personne en insérant le doigt dans le creux sur le côté...

  • Page 35: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest SPWE 180 A1 9. Maintenance/nettoyage ’ Le pèse-personne doit être soumis à des travaux de maintenance lorsqu il a été endommagé, par ’ exemple si le boîtier a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur du pèse-...

  • Page 36: Mise Au Rebut Des Piles

    SilverCrest SPWE 180 A1 10.1 Mise au rebut des piles ’ Faites un geste pour l environnement. Ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées. Les piles ne doivent être déposées dans le container de collecte des piles usagées ’...
  • Page 37 SilverCrest SPWE 180 A1 des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées.
  • Page 38 SilverCrest SPWE 180 A1 s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la...
  • Page 39 SilverCrest SPWE 180 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 40 SilverCrest SPWE 180 A1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Page 41 SilverCrest SPWE 180 A1 Inhoudsopgave   1. Bedoeld gebruik ....................40   2. Leveringsomvang ..................40   3. Technische gegevens ..................41   4. Veiligheidsaanwijzingen ................41   5. Auteursrecht ....................44   6. Voor de ingebruikname ................44   6.1 Batterij activeren ........................44  ...

  • Page 42: Bedoeld Gebruik

    SilverCrest SPWE 180 A1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPWE 180 A1, hierna aangeduid met weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door.

  • Page 43: Technische Gegevens

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technische gegevens Bedrijfsspanning: Batterij: 1 x 3 V lithiumbatterij CR2032 Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar) Maximum gewicht: 180 kg / 396 lb Stapgrootte: 0,1 kg / 0,2 lb Meetnauwkeurigheid: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bij 30 kg tot 180 kg...
  • Page 44 SilverCrest SPWE 180 A1 Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met een gewicht boven de 180 kg of 396 lb mag worden belast. De weegschaal kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.
  • Page 45 SilverCrest SPWE 180 A1 Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal. Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar op letsel. Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterij.

  • Page 46: Auteursrecht

    SilverCrest SPWE 180 A1 Als de batterij heeft gelekt, verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen. Lekkende batterijvloeistof kan met een droge, absorberende doek worden verwijderd. Maak daarbij gebruik daarvoor geschikte handschoenen! Contact met de huid dient absoluut te worden vermeden.

  • Page 47: Ingebruikname

    SilverCrest SPWE 180 A1 7. Ingebruikname 7.1 Weegschaal aanzetten / gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat.

  • Page 48: Batterij Vervangen

    SilverCrest SPWE 180 A1 7.3 Batterij vervangen Vervang de batterij wanneer deze leeg is. Verwijder om de CR2032 lithiumbatterij te kunnen vervangen het batterijklepje van het batterijvak (4) aan de onderkant van de weegschaal door een vinger in de uitsparing aan de zijkant van het batterijvak (4) te steken.

  • Page 49: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest SPWE 180 A1 9. Onderhoud / Reiniging Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van de weegschaal is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als de weegschaal is blootgesteld aan regen of vocht. Er is ook onderhoud nodig als het niet goed werkt of is gevallen. Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterij.

  • Page 50: Conformiteit

    SilverCrest SPWE 180 A1 11. Conformiteit Det product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/316483_1810.pdf...
  • Page 51 SilverCrest SPWE 180 A1 geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door.
  • Page 52 SilverCrest SPWE 180 A1 Spis treści   1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............51   2. Zakres dostawy ................... 51   3. Dane techniczne ................... 52   4. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 52   5. Prawa autorskie ..................55   6. Przed uruchomieniem ................... 55  ...

  • Page 53: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SPWE 180 A1 Serdeczne gratulacje! „ ” „ ” Waga osobowa SilverCrest SPWE 180 A1, zwana dalej waga urządzenie , to produkt wysokiej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia należy się z nim zapoznać i starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przede wszystkim należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz użytkować...

  • Page 54: Dane Techniczne

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Dane techniczne Napięcie zasilania: Bateria: 1 x 3 V bateria litowa CR2032 Jednostki miary: kg / lb / st (przełączane) Maksymalna masa ciała: 180 kg / 396 lb Podziałka: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancja pomiaru: +/- (1% +0,1 kg / 0,2 lb) przy 30 kg do 180 kg Automatyczne wyłączenie:...
  • Page 55 SilverCrest SPWE 180 A1 Ten symbol oznacza, że wagi nie można obciążać powyżej 180 kg wzgl. 396 lb. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń. Ten symbol oznacza dalsze, przydatne informacje na ten temat. Ta waga może być używana przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych,...
  • Page 56 SilverCrest SPWE 180 A1 Nie należy wskakiwać na powierzchnię ważenia wagi. W przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń. W razie stwierdzenia tworzenia się dymu, zauważenia dziwnych odgłosów lub zapachów natychmiast wyjąć baterie z wagi. W takich przypadkach wagi nie wolno dalej używać, dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez...

  • Page 57: Prawa Autorskie

    SilverCrest SPWE 180 A1 dopuścić, by do wnętrza urządzenia dostały się ciała obce. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wagi. W razie wylania się baterii należy wyjąć baterie z wagi, by uniknąć uszkodzenia wagi. Ciecz rozlaną z baterii można usunąć...

  • Page 58: Automatyczne Wyłączenie

    SilverCrest SPWE 180 A1 Funkcja Step-On-Power włącza automatycznie wagę z chwilą wejścia na powierzchnię ważenia (2) i rozpoczyna natychmiast pomiar masy ciała. W chwili dostawy waga jest ustawiona fabrycznie na pomiar w kilogramach. W celu zmiany jednostki miary, naciśnij „przycisk do ustawiania jednostki miary” (3). Wybrana jednostka miary będzie każdorazowo widoczna na wyświetlaczu LCD (1).

  • Page 59: Wymiana Baterii

    SilverCrest SPWE 180 A1 7.3 Wymiana baterii Jeżeli bateria rozładuje się, należy ją wymienić. Aby wymienić baterię litową CR2032, otwórz pokrywę wnęki baterii (4) po dolnej stronie wagi, sięgając palcem do wgłębienia z boku wnęki baterii (4). Zdejmij teraz pokrywę z wnęki baterii (4).

  • Page 60: Naprawy / Czyszczenie

    SilverCrest SPWE 180 A1 9. Naprawy / czyszczenie Prace konserwacyjne są konieczne, gdy waga została uszkodzona, np. uszkodzona jest obudowa urządzenia lub do środka obudowy dostała się woda lub ciała obce albo gdy waga była narażona na działanie deszczu lub wody. Naprawa jest także konieczna, gdy waga nie działa prawidłowo lub gdy upadła.

  • Page 61: Usuwanie Zużytych Baterii

    SilverCrest SPWE 180 A1 10.1 Usuwanie zużytych baterii Pomyśl o ochronie środowiska. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać w punkcie zbiórki zużytych baterii. Należy pamiętać, że baterie wolno umieszczać w pojemnikach na zużyte baterie tylko w stanie rozładowanym, zaś...
  • Page 62 SilverCrest SPWE 180 A1 np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są...
  • Page 63 SilverCrest SPWE 180 A1 Obsah   1. Používání výrobku v souladu s jeho určením ..........62   2. Rozsah dodávky ...................62   3. Technické údaje .....................63   4. Bezpečnostní pokyny ..................63   5. Autorské právo .....................66   6. Před uvedením do provozu ................66  ...

  • Page 64: Používání Výrobku V Souladu S Jeho Určením

    SilverCrest SPWE 180 A1 Srdečně blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPWE 180 A1, dále označované jako osobní váha, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se s osobní váhou seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.

  • Page 65: Technické Údaje

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 1 x 3 V lithiová baterie CR2032 Váhové jednotky: kg / lb / st (přepínatelné) Max. hmotnost: max. 180 kg / 396 lb Dílek stupnice: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerance měření:...
  • Page 66 SilverCrest SPWE 180 A1 Tento symbol označuje, že osobní váha nesmí být zatížena více než 180 kg resp. 396 lb. V opačném případě by mohlo dojít k poškození osobní váhy, zároveň hrozí nebezpečí zranění. Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu.
  • Page 67 SilverCrest SPWE 180 A1 Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, ihned osobní váhu odpojte od baterie. V takovém případě se osobní váha nesmí nadále používat, dokud ji nezkontroluje odborník. V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při případném požáru přístroje. Pokud se kouře přesto nadýcháte, vyhledejte lékaře.

  • Page 68: Autorské Právo

    SilverCrest SPWE 180 A1 pokožkou. Při kontaktu s pokožkou nebo očima je zasažená místa nutné ihned opláchnout resp. vymýt velkým množstvím vody a poté vyhledat lékařskou pomoc. 5. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně...

  • Page 69: Automatické Vypnutí

    SilverCrest SPWE 180 A1 měření. Během vážení se výsledek měření zobrazuje na LCD displeji (1). Měření je dokončeno až poté, kdy údaj na displeji třikrát zabliká. Předpokladem pro správné měření hmotnosti je pevný podklad. Osobní váhu proto vždy postavte na pevnou a vodorovnou podložku, nikdy ne na koberec.

  • Page 70: Odstraňování Problémů

    SilverCrest SPWE 180 A1 8. Odstraňování problémů 8.1 Na displeji se nezobrazují žádné údaje  Lithiová baterie CR2032 je prázdná. Vyměňte lithiovou baterii CR2032 za novou. Řiďte se „ “ pokyny v kapitole Výměna baterie  Lithiová baterie CR2032 je vložena s chybnou polaritou. Řiďte se pokyny v kapitole „...

  • Page 71: Ekologické Pokyny A Údaje O Likvidaci

    SilverCrest SPWE 180 A1 10. Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na přístroje označené tímto symbolem přeškrtnuté popelnice se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Řádnou likvidací...

  • Page 72: Informace K Záruce A Servisu

    SilverCrest SPWE 180 A1 12. Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Page 73 SilverCrest SPWE 180 A1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 316483_1810 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NĚMECKO Česky - 71...
  • Page 74 SilverCrest SPWE 180 A1 Obsah   1. Používanie primerané účelu ................. 73   2. Obsah dodávky ................... 73   3. Technické údaje .................... 74   4. Bezpečnostné pokyny .................. 74   5. Autorské práva .................... 77   6. Pred uvedením do prevádzky ..............77  ...

  • Page 75: Používanie Primerané Účelu

    SilverCrest SPWE 180 A1 Srdečne vám gratulujeme! Kúpou osobnej váhy SilverCrest SPWE 180 A1, ďalej uvedenej ako osobná váha, ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Pred prvým používaním osobnej váhy sa s ňou oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie.

  • Page 76: Technické Údaje

    SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technické údaje Prevádzkové napätie: Batéria: jedna lítiová batéria, 3 V, typ CR2032 Jednotky hmotnosti: kg/lb/st (prepínateľné) Maximálna hmotnosť: 180 kg / 396 lb Delenie po: 0,1 kg/0,2 lb Tolerancia merania: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) v rozmedzí 30 až 180 kg Funkcia Auto-Power-off: áno...
  • Page 77 SilverCrest SPWE 180 A1 Tento symbol znamená, že osobná váha sa nesmie zaťažiť vyššou hmotnosťou než 180 kg (396 lb). Inak by sa mohla poškodiť a aj vy by ste sa mohli poraniť. Tento symbol označuje ďalšie informácie k danej téme.
  • Page 78 SilverCrest SPWE 180 A1 Ak zistíte dym, neobvyklý hluk alebo zápach, ihneď vyberte z osobnej váhy batériu. V takom prípade nesmiete osobnú váhu ďalej používať, kým ju neskontroluje odborník. V žiadnom prípade nevdychujte dym z prípadného ohňa v prístroji. Ak ste sa ho napriek tomu nadýchli, vyhľadajte lekársku pomoc.

  • Page 79: Autorské Práva

    SilverCrest SPWE 180 A1 Ak batéria vytečie, vyberte ju, aby ste zabránili poškodeniu osobnej váhy. Tekutinu vytečenú z batérií môžete odstrániť suchou savou utierkou. Použite pritom vhodné rukavice! Bezpodmienečne treba zabrániť styku s pokožkou. Pri styku chemikálií s pokožkou alebo očami si ich musíte ihneď...

  • Page 80: Automatické Vypnutie

    SilverCrest SPWE 180 A1 Z výroby je osobná váha nastavená na jednotku hmotnosti „kg“. Ak chcete zmeniť jednotku hmotnosti, stlačte „tlačidlo na nastavenie jednotky hmotnosti“ (3). Zvolená jednotka hmotnosti sa pritom zobrazí na displeji LCD (1). Na nášľapnú plochu (2) osobnej váhy sa postavte tak, aby na nej bola vaša hmotnosť rovnomerne rozdelená.

  • Page 81: Výmena Batérie

    SilverCrest SPWE 180 A1 7.3 Výmena batérie Keď je batéria vybitá, vymeňte ju. Pred vložením lítiovej batérie CR2032 odstráňte kryt batériového priestoru (4) na spodnej strane osobnej váhy tak, že jedným prstom siahnete do priehlbiny na boku priestoru pre batériu (4). Potom zdvihnite kryt batériového priestoru z priestoru pre batériu (4).

  • Page 82: Údržba A Čistenie

    SilverCrest SPWE 180 A1 9. Údržba a čistenie Údržba sa vyžaduje, keď došlo k poškodeniu osobnej váhy, napr. keď je poškodený jej kryt (teleso), keď sa do jej vnútra dostala tekutina alebo cudzie predmety, alebo keď bola vystavená dažďu alebo tekutinám. Údržba je potrebná aj vtedy, keď nefunguje bezchybne alebo keď...

  • Page 83: Vyhlásenie O Zhode

    SilverCrest SPWE 180 A1 11. Vyhlásenie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/316483_1810.pdf 12. Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH...
  • Page 84 SilverCrest SPWE 180 A1 ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba. Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý...

This manual is also suitable for:

316483 1810

Table of Contents