Silvercrest SPW 180 E1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SPW 180 E1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SPW 180 E1 Operating Instructions And Safety Instructions

Bathroom scale
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Einleitung

    • 2 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 3 Lieferumfang

    • 4 Technische Daten

    • 5 Sicherheitshinweise

    • 6 Urheberrecht

    • 7 Vor der Inbetriebnahme
      • Batterie Aktivieren

    • 8 Inbetriebnahme
      • Waage Einschalten / Gewicht Messen
      • Automatische Abschaltung
      • Batterie Wechseln

    • 9 Problemlösung
      • Keine Anzeige IM LC-Display
      • Anzeige „Lo" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „USEL" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „Err" IM LC-Display

    • 10 Wartung / Reinigung

    • 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
      • Entsorgung von Batterien

    • 12 Konformitätsvermerke

    • 13 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

  • English

  • Français

    • 1 Introduction

    • 2 Utilisation Conforme À Sa Destination

    • 3 Contenu du Coffret

    • 4 Fiche Technique

    • 5 Consignes de Sécurité

    • 6 Droits D'auteur

    • 7 Avant la Mise en Service
      • Activer la Pile

    • 8 Mise en Service
      • Mise en Marche de la Balance/Pesée
      • Extinction Automatique
      • Remplacement de la Pile

    • 9 Dépannage
      • Aucune Donnée Affichée Sur L'écran À Cristaux Liquides
      • Affichage " lo " Sur L'écran À Cristaux Liquides, Le Pèse-Personne S'éteint
      • Affichage " USEL " Sur L'écran À Cristaux Liquides, Le Pèse-Personne S'éteint
      • Affichage " Err " Sur L'écran À Cristaux Liquides

    • 10 Maintenance/Nettoyage

    • 11 Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination
      • Mise Au Rebut des Piles

    • 12 Marquages de Conformité

    • 13 Remarques Sur la Garantie Et en Cas D'intervention Technique

  • Dutch

    • 1 Inleiding

    • 2 Bedoeld Gebruik

    • 3 Leveringsomvang

    • 4 Technische Gegevens

    • 5 Veiligheidsaanwijzingen

    • 6 Auteursrecht

    • 7 Voor de Ingebruikname
      • Batterij Activeren

    • 8 Ingebruikname
      • Weegschaal Aanzetten / Gewicht Meten
      • Automatische Uitschakeling
      • Batterij Vervangen

    • 9 Probleemoplossing
      • Geen Weergave Op Het Display
      • Weergave 'Lo' Op Het Display en de Weegschaal Gaat Uit
      • Weergave 'USEL' Op Het Display en de Weegschaal Gaat Uit
      • Weergave 'Err' Op Het Display

    • 10 Onderhoud / Reiniging

    • 11 Milieurichtlijnen en Afvoerbepalingen
      • Afvoeren Van Batterijen

    • 12 Conformiteit

    • 13 Service en Garantie

  • Čeština

    • 1 Úvod

    • 2 PoužíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM

    • 3 Rozsah Dodávky

    • 4 Technické Údaje

    • 5 Bezpečnostní Pokyny

    • 6 Autorské Právo

    • 7 Před UvedeníM Do Provozu
      • Aktivace Baterie

    • 8 Uvedení Do Provozu
      • Zapnutí Váhy / Vážení
      • Automatické Vypnutí
      • VýMěna Baterie

    • 9 Odstraňování ProbléMů
      • Na Displeji Se Nezobrazují Žádné Údaje
      • Na Displeji Se Zobrazí „Lo" a Váha Se Vypne
      • Na Displeji Se Zobrazí „USEL" a Váha Se Vypne
      • Na Displeji Se Zobrazí „Err

    • 10 Údržba/ČIštění

    • 11 Ekologické Pokyny a Údaje O Likvidaci
      • Likvidace Baterií

    • 12 Poznámky Ke Shodě S Předpisy EU

    • 13 Informace K Záruce a Servisu

  • Español

    • 1 Introducción

    • 2 Uso Conforme a lo Previsto

    • 3 Volumen de Suministro

    • 4 Datos Técnicos

    • 5 Indicaciones de Seguridad

    • 6 Propiedad Intelectual

    • 7 Antes de Poner en Marcha el Aparato
      • Activar la Pila

    • 8 Puesta en Marcha
      • Encender la Báscula y Pesarse
      • Apagado Automático
      • Sustitución de la Pila

    • 9 Solución de Problemas
      • No Se Muestra Nada en la Pantalla LCD
      • En la Pantalla LCD Se Muestra "Lo" y la Báscula Se Apaga
      • En la Pantalla LCD Se Muestra "USEL" y la Báscula Se Apaga
      • En la Pantalla LCD Se Muestra "Err

    • 10 Mantenimiento y Limpieza

    • 11 Eliminación E Información Medioambiental
      • Eliminación de Pilas Agotadas

    • 12 Notas sobre la Conformidad

    • 13 Información sobre la Garantía y el Servicio Técnico

  • Português

    • 1 Introdução

    • 2 Utilização de Acordo Com a Finalidade Prevista

    • 3 Conteúdo da Embalagem

    • 4 Características Técnicas

    • 5 Instruções de Segurança

    • 6 Direitos de Autor

    • 7 Antes da Colocação Em Funcionamento
      • Ativar a Pilha

    • 8 Colocação Em Funcionamento
      • Ligar a Balança/Pesar
      • Desligar Automaticamente
      • Substituir a Pilha

    • 9 Resolução de Problemas
      • Sem Indicação no Visor LCD
      • Indicação "Lo" no Visor LCD E a Balança Desliga-Se
      • Indicação "USEL" no Visor LCD E a Balança Desliga-Se
      • Indicação "Err" no Visor LCD

    • 10 Manutenção/Limpeza

    • 11 Indicações Ambientais E de Eliminação
      • Eliminação de Pilhas

    • 12 Observações de Conformidade

    • 13 Indicações sobre a Garantia E Assistência Técnica

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPW 180 E1

Summary of Contents for Silvercrest SPW 180 E1

  • Page 3 Deutsch ................2 English ................14 Français ................26 Nederlands ............... 40 Česky ................52 Español ................64 Português ................. 76 V 2.24...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPW 180 E1 Inhaltsverzeichnis   1. Einleitung ....................... 3   2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   3. Lieferumfang ....................3   4. Technische Daten .................... 4   5. Sicherheitshinweise ..................4   6. Urheberrecht ....................7   7. Vor der Inbetriebnahme ................. 7  ...

  • Page 5: Einleitung

    SilverCrest SPW 180 E1 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPW 180 E1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 6: Technische Daten

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- 200 g Auto-Power-off: Abmessungen (B x T x H):...
  • Page 7 SilverCrest SPW 180 E1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180kg bzw. 396lbs belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,...
  • Page 8 SilverCrest SPW 180 E1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung...

  • Page 9: Urheberrecht

    SilverCrest SPW 180 E1 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.

  • Page 10: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Inbetriebnahme 8.1. Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Page 11: Batterie Wechseln

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (3) auf der Unterseite der Personenwaage, indem Sie mit einem Finger in die Vertiefung seitlich des Batteriefaches (3) greifen.

  • Page 12: Anzeige „Err" Im Lc-Display

    SilverCrest SPW 180 E1 9.4. Anzeige „Err“ im LC-Display.  Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg / 396lb. Sie sollten sofort die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen, um eine Beschädigung der Personenwaage zu vermeiden. 10. Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z.

  • Page 13: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPW 180 E1 Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. 12. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

  • Page 14: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 15 SilverCrest SPW 180 E1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com...
  • Page 16 SilverCrest SPW 180 E1 Table of contents   1. Introduction ....................15   2. Intended use ....................15   3. Supplied items ....................15   4. Technical data ....................16   5. Safety instructions ..................16   6. Copyright ..................... 19  ...

  • Page 17: Introduction

    1. Introduction Congratulations! By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPW 180 E1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Page 18: Technical Data

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3 V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180kg / 396lb Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- 200g...
  • Page 19 SilverCrest SPW 180 E1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180kg or 396lbs. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 20 SilverCrest SPW 180 E1 If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery immediately from the bathroom scales. In these cases, the bathroom scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel.

  • Page 21: Copyright

    SilverCrest SPW 180 E1 If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the bathroom scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or...

  • Page 22: First Use

    SilverCrest SPW 180 E1 8. First use 8.1. Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.

  • Page 23: Replacing The Battery

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Replacing the battery Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery CR2032, open the cover of the battery compartment (3) at the rear of the bathroom scales by slipping your finger into the slot on the side of the battery compartment (3).

  • Page 24: Err" Is Indicated On The Lcd Display

    SilverCrest SPW 180 E1 9.4. "Err" is indicated on the LCD display.  Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg / 396lb. You should step off the tread (2) of the bathroom scales immediately to avoid damaging the scales.

  • Page 25: Conformity Information

    SilverCrest SPW 180 E1 12. Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014/30/EU as well as the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available on request at: ce@targa.de...

  • Page 26: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 27 SilverCrest SPW 180 E1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Page 28 SilverCrest SPW 180 E1 Table des matières   1. Introduction ....................27   2. Utilisation conforme à sa destination ............27   3. Contenu du coffret ..................27   4. Fiche technique ..................... 28   5. Consignes de sécurité ................... 28  ...

  • Page 29: Introduction

    SilverCrest SPW 180 E1 1. Introduction Félicitations ! En achetant le pèse-personne SPW 180 E1 de SilverCrest, désigné ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de grande qualité. Avant de l’utiliser, familiarisez-vous avec le pèse-personne et lisez attentivement le présent mode d’emploi.

  • Page 30: Fiche Technique

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Fiche technique Tension de service : Pile : 1 pile 3 V au lithium CR2032 Unités de poids : kg/lb/st (permutable) Poids maximal : max. 180 kg / 396 lb Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 31 SilverCrest SPW 180 E1 Ce symbole indique qu’il ne faut pas monter sur le pèse-personne avec les pieds humides ou mouillés. Ne pas monter dessus non plus lorsque le plateau de pesée est humide ou mouillé. Vous pourriez glisser et risquez de vous blesser.
  • Page 32 SilverCrest SPW 180 E1 Ne placez pas un poids supérieur à 180 kg/396 lb sur le pèse-personne. Sinon, vous risqueriez de l endommager et ’ de vous blesser. Ne sautez pas sur le plateau de pesée du pèse-personne. Vous risqueriez de l endommager et de vous blesser.

  • Page 33: Droits D'auteur

    SilverCrest SPW 180 E1 Veillez également à ne pas exposer le pèse-personne à des vibrations et des chocs violents. De plus, aucun corps étranger ne doit pénétrer à l’intérieur. Sinon, le pèse- personne risque d être endommagé. ’ Si la pile fuit, retirez-la afin d’éviter tout dommage sur le pèse-personne.

  • Page 34: Mise En Service

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Mise en service 8.1. Mise en marche de la balance/pesée Pour que le pèse-personne puisse déterminer le poids avec précision, il faut effectuer un étalonnage avant la première utilisation et lorsqu’on le change de place. Pour ce faire, montez rapidement sur le plateau de pesée (2), redescendez et attendez que le pèse-personne s’éteigne automatiquement.

  • Page 35: Remplacement De La Pile

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Remplacement de la pile Remplacez la pile quand elle est vide. Pour remplacer la pile au lithium CR2032, retirez le couvercle du compartiment de la pile (3) situé sous le pèse-personne en insérant le doigt dans le creux sur le côté...

  • Page 36: Affichage " Usel " Sur L'écran À Cristaux Liquides, Le Pèse-Personne S'éteint

    SilverCrest SPW 180 E1 9.3. Affichage « USEL » sur l’écran à cristaux liquides, le pèse- personne s’éteint.  Une erreur est survenue, le pèse-personne ne peut pas effectuer la pesée. Dans ce cas, descendez du plateau de pesée (2) du pèse-personne puis remontez dessus. La pesée reprend à...

  • Page 37: Mise Au Rebut Des Piles

    SilverCrest SPW 180 E1 Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d’être éliminés dans le respect de l’environnement. 11.1. Mise au rebut des piles Faites un geste pour l’environnement. Ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées.

  • Page 38: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 39 SilverCrest SPW 180 E1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
  • Page 40 SilverCrest SPW 180 E1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 41 SilverCrest SPW 180 E1 Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 E-Mail : service.CH@targa-online.com IAN: 275653 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Page 42 SilverCrest SPW 180 E1 Inhoudsopgave   1. Inleiding ....................... 41   2. Bedoeld gebruik ................... 41   3. Leveringsomvang ..................41   4. Technische gegevens ..................42   5. Veiligheidsaanwijzingen ................42   6. Auteursrecht ....................45   7. Voor de ingebruikname ................45  ...

  • Page 43: Inleiding

    1. Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPW 180 E1, hierna aangeduid met weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door.

  • Page 44: Technische Gegevens

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Technische gegevens Bedrijfsspanning: Batterij: 1 x 3 V lithiumbatterij CR2032 Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar) Maximum gewicht: 180 kg / 396 lb Stapgrootte: 0,1 kg / 0,2 lb Meetnauwkeurigheid: +/- 200 g Automatische uitschakeling:...
  • Page 45 SilverCrest SPW 180 E1 Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met een gewicht boven de 180 kg of 396 lbs mag worden belast. De weegschaal kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.
  • Page 46 SilverCrest SPW 180 E1 Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal. Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar op letsel. Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterij.

  • Page 47: Auteursrecht

    SilverCrest SPW 180 E1 voorwerpen, zoals een vaas of een glas op de weegschaal). Zorg er tevens voor dat de weegschaal niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen. De weegschaal kan anders beschadigd raken.

  • Page 48: Ingebruikname

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Ingebruikname 8.1. Weegschaal aanzetten / gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat.

  • Page 49: Batterij Vervangen

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Batterij vervangen Vervang de batterij wanneer deze leeg is. Verwijder om de CR2032 lithiumbatterij te kunnen vervangen het batterijklepje van het batterijvak (3) aan de onderkant van de weegschaal door een vinger in de uitsparing aan de zijkant van het batterijvak (3) te steken.

  • Page 50: Weergave 'Err' Op Het Display

    SilverCrest SPW 180 E1 9.4. Weergave 'Err' op het display.  Het gewicht is hoger dan de maximale belasting van 180kg / 396lb. U dient van het weegoppervlak (2) van de weegschaal te stappen om beschadiging aan de weegschaal te voorkomen.

  • Page 51: Conformiteit

    SilverCrest SPW 180 E1 12. Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring op verzoek verkrijgbaar bij: ce@targa.de Nederlands - 49...

  • Page 52: Service En Garantie

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 53 SilverCrest SPW 180 E1 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: service.NL@targa-online.com...
  • Page 54 SilverCrest SPW 180 E1 Obsah   1. Úvod ......................53   2. Používání výrobku v souladu s jeho určením..........53   3. Rozsah dodávky ..................53   4. Technické údaje .................... 54   5. Bezpečnostní pokyny ................... 54   6. Autorské právo .................... 57  ...

  • Page 55: Úvod

    1. Úvod Srdečně blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPW 180 E1, dále označované jako osobní váha, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se s osobní váhou seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.

  • Page 56: Technické Údaje

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 1 x 3 V lithiová baterie CR2032 Váhové jednotky: kg / lb / st (přepínatelné) Max. hmotnost: max. 180 kg / 396 lb Dílek stupnice: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerance měření:...
  • Page 57 SilverCrest SPW 180 E1 Tento symbol označuje, že osobní váha nesmí být zatížena více než 180 kg resp. 396 lb. V opačném případě by mohlo dojít k poškození osobní váhy, zároveň hrozí nebezpečí zranění. Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu.
  • Page 58 SilverCrest SPW 180 E1 Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, ihned osobní váhu odpojte od baterie. V takovém případě se osobní váha nesmí nadále používat, dokud ji nezkontroluje odborník. V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při případném požáru přístroje. Pokud se kouře přesto nadýcháte, vyhledejte lékaře.

  • Page 59: Autorské Právo

    SilverCrest SPW 180 E1 vhodné rukavice! Bezpodmínečně zabraňte kontaktu s pokožkou. Při kontaktu s pokožkou nebo očima je zasažená místa nutné ihned opláchnout resp. vymýt velkým množstvím vody a poté vyhledat lékařskou pomoc. 6. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně...

  • Page 60: Uvedení Do Provozu

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Uvedení do provozu 8.1. Zapnutí váhy / vážení Aby mohla osobní váha přesně stanovit vaši váhu, je před prvním použitím resp. po změně místa použití nutné provést její kalibraci. Za tím účelem krátce stoupněte na nášlapnou plochu (2), znovu z ní sestupte a počkejte, než se osobní...

  • Page 61: Výměna Baterie

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Výměna baterie Baterii vyměňte, když je prázdná. Pro výměnu lithiové baterie CR2032 odstraňte kryt přihrádky na baterii (3) na spodní straně osobní váhy prstem, který zasunete do prohlubně na boku přihrádky na baterii (3). Sejměte kryt z přihrádky na baterie (3).

  • Page 62: Na Displeji Se Zobrazí „Err

    SilverCrest SPW 180 E1 „ “ 9.4. Na displeji se zobrazí  Hmotnost překračuje max. nosnost 180 kg / 396 lb. Ihned sestupte z nášlapné plochy (2) osobní váhy, aby nedošlo k poškození osobní váhy. 10. Údržba/čištění Údržbu je nutné provést v případě, že došlo k poškození osobní váhy, např. došlo k poškození...

  • Page 63: Poznámky Ke Shodě S Předpisy Eu

    SilverCrest SPW 180 E1 12. Poznámky ke shodě s předpisy EU Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2014/30/EU a směrnice pro omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU. Kompletní CE prohlášení o shodě si můžete vyžádat na: ce@targa.de...

  • Page 64: Informace K Záruce A Servisu

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Page 65 SilverCrest SPW 180 E1 Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 275653 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Česky - 63...
  • Page 66 SilverCrest SPW 180 E1 Índice   1. Introducción ....................65   2. Uso conforme a lo previsto ................65   3. Volumen de suministro ................. 65   4. Datos técnicos ....................66   5. Indicaciones de seguridad ................66  ...

  • Page 67: Introducción

    SilverCrest SPW 180 E1 1. Introducción ¡Felicidades! Con la báscula SPW 180 E1 de SilverCrest, en adelante «báscula», ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de utilizar la báscula por primera vez, familiarícese con su funcionamiento y lea detenidamente el presente manual de instrucciones. Se debe prestar especial atención a las indicaciones de seguridad, y la báscula únicamente se debe utilizar respetando las instrucciones y...

  • Page 68: Datos Técnicos

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Datos técnicos Tensión de funcionamiento: Pila: 1 pila de litio de 3 V CR2032 Unidades de peso: kg / lb / st (a elegir) Peso máximo: Máx. 180 kg / 396 lb Gradación: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancia de medición:...
  • Page 69 SilverCrest SPW 180 E1 Este símbolo indica que la báscula no se puede cargar con más de 180 kg o 396 lb. Si lo hace, la báscula podría resultar dañada y usted podría resultar herido. Este símbolo señala información adicional sobre el tema.
  • Page 70 SilverCrest SPW 180 E1 No salte sobre la plataforma de la báscula. Si lo hace, podría resultar dañada y usted podría resultar herido. Si detecta humo o ruidos u olores extraños, extraiga inmediatamente la pila de la báscula. En estos casos, la báscula no se podrá...

  • Page 71: Propiedad Intelectual

    SilverCrest SPW 180 E1 atención a que la báscula no se exponga a vibraciones o sacudidas fuertes. Además, tampoco debe permitirse que penetren cuerpos extraños en su interior, ya que la báscula podría resultar dañada. Si se produce una fuga de líquido en la pila, extráigala para evitar que la báscula resulte dañada.

  • Page 72: Puesta En Marcha

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Puesta en marcha 8.1. Encender la báscula y pesarse Para que la báscula pueda determinar el peso con precisión, debe calibrarse antes de utilizarla por primera vez o siempre que se cambie de lugar. Súbase brevemente a la plataforma (2), vuelva a bajar y espere hasta que la báscula...

  • Page 73: Sustitución De La Pila

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Sustitución de la pila La pila se debe cambiar cuando esté agotada. Para cambiar la pila de litio CR2032, introduzca un dedo en el hueco que hay en el lado del compartimento de la pila (3) en la parte inferior de la báscula y desbloquee la tapa del compartimento de la pila (3).

  • Page 74: En La Pantalla Lcd Se Muestra "Err

    SilverCrest SPW 180 E1 9.4. En la pantalla LCD se muestra «Err».  El peso sobrepasa la capacidad máxima (180 kg / 396 lb). Salga inmediatamente de la plataforma (2) de la báscula para evitar que resulte dañada. 10. Mantenimiento y limpieza La báscula debe revisarse cuando ha sufrido deterioro (p.ej.

  • Page 75: Eliminación De Pilas Agotadas

    SilverCrest SPW 180 E1 11.1. Eliminación de pilas agotadas Piense en el medio ambiente. Las pilas usadas no pertenecen a la basura doméstica. Deben entregarse en un punto de recogida de pilas usadas. Tenga presente que las pilas únicamente deben desecharse en contenedores para pilas usadas cuando están descargadas y que, en caso de desecharse sin estar completamente descargadas, deben tomarse las precauciones necesarias para evitar que se produzcan cortocircuitos.

  • Page 76: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Page 77 SilverCrest SPW 180 E1 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio Teléfono: 91 – 17 90 482 E-Mail: service.ES@targa-online.com...
  • Page 78 SilverCrest SPW 180 E1 Índice   1. Introdução ....................77   2. Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........77   3. Conteúdo da embalagem ................77   4. Características técnicas ................. 78   5. Instruções de segurança ................78  ...

  • Page 79: Introdução

    SilverCrest SPW 180 E1 1. Introdução Muitos parabéns! Ao adquirir a balança SilverCrest SPW 180 E1, doravante designada de balança, optou por um produto de elevada qualidade. Antes da primeira colocação em funcionamento, familiarize-se com a balança e leia este manual de instruções com atenção.

  • Page 80: Características Técnicas

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Características técnicas Alimentação elétrica: Pilha: uma pilha de lítio CR2032 de 3 V Unidades de peso: kg/lb/st (alternável) Peso máximo: máx. 180 kg/396 lb Graduação: 0,1 kg/0,2 lb Tolerância de pesagem: +/- 200 g Função para desligar automaticamente: sim Dimensões (L x P x A):...
  • Page 81 SilverCrest SPW 180 E1 Este símbolo assinala que a balança não deve ser sujeita a pesos superiores a 180 kg ou 396 lbs. Caso contrário, ela pode ser danificada e constituir perigo de ferimentos. Este símbolo identifica outras informações relacionadas.
  • Page 82 SilverCrest SPW 180 E1 Nunca salte para a superfície de pesagem da balança. Caso contrário, ela pode ser danificada e constituir perigo de ferimentos. Caso verifique formação de fumo, ruídos ou cheiros estranhos, retire imediatamente a pilha da balança. Neste caso, a balança só...

  • Page 83: Direitos De Autor

    SilverCrest SPW 180 E1 excessivas. Além disso, não podem entrar corpos estranhos no aparelho. Caso contrário, a balança pode ficar danificada. Em caso de derrame da pilha, retire-a para evitar danificar a balança. Pode utilizar um pano seco e absorvente para limpar o líquido derramado da pilha.

  • Page 84: Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Colocação em funcionamento 8.1. Ligar a balança/pesar Para que a balança possa determinar o peso com precisão, é necessário proceder a uma calibração antes da primeira utilização ou quando a balança é mudada de lugar. Suba para a superfície de pesagem (2), volte a descer e aguarde até...

  • Page 85: Substituir A Pilha

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Substituir a pilha Substitua a pilha quando esta se esgotar. Para substituir a pilha de lítio CR2032, retire a tampa do compartimento da pilha (3) na parte inferior da balança, colocando um dedo na reentrância lateral do compartimento da pilha (3).

  • Page 86: Indicação "Err" No Visor Lcd

    SilverCrest SPW 180 E1 9.4. Indicação "Err" no visor LCD.  O peso excede a capacidade de carga máxima de 180 kg/396 lb. Deve sair imediatamente da superfície de pesagem (2) da balança para evitar danificá-la. 10. Manutenção/limpeza Os trabalhos de manutenção são necessários se a balança tiver sido danificada, por exemplo, se a sua caixa estiver danificada, se tiverem entrado líquidos ou objetos na balança ou se esta tiver...

  • Page 87: Observações De Conformidade

    SilverCrest SPW 180 E1 12. Observações de conformidade Este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU, bem como da Diretiva RoHS 2011/65/EU. A declaração de conformidade UE completa está disponível mediante pedido para o endereço: ce@targa.de...

  • Page 88: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Page 89 SilverCrest SPW 180 E1 Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro. Serviço Telefone: 021 – 00 06 117 E-Mail: service.PT@targa-online.com...

This manual is also suitable for:

275653

Table of Contents