Related Manuals for Zanussi ZDV14003FA
Summary of Contents for Zanussi ZDV14003FA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDV14003FA DA Brugsanvisning Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat EN User Manual Dishwasher...
-
Page 2: Oplysninger Om Sikkerhed
OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. -
Page 3: Installation
Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender • nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen • ved et uheld kan træde på den. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden •... - Page 4 ADVARSEL! Højspænding. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal vandhanen straks lukkes, og stikket tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. BRUG • Undgå at sidde eller stå på den åbne luge. • Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på...
- Page 5 NEM START Til-/fra-knap Lamper Programknapper Delay-knap LAMPER Lampe Beskrivelse Slut-lampe. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. PROGRAMMER Forbrugsværdier Grad af snavs Program Programtrin Fyldningens art Varighed Energi Vand...
-
Page 6: Cancel-Procedure
Forbrugsværdier Grad af snavs Program Programtrin Fyldningens art Varighed Energi Vand (min.) (kWh) Meget snavset • Forskyl 130 - 1.0 - 1.2 11 - 13 Service, bestik, • Opvask 70 °C kogegrej • Skylninger • Affugtning Frisk snavset • Opvask 60 °C 0.6 - 0.8 Service og be- eller 65 °C... -
Page 7: Sådan Deaktiveres Meddelelsen Om Manglende Afspændingsmiddel
INDSTIL BLØDGØRINGSANLÆGGET blødgøringsanlægget (f.eks. 5 blink + pause + 5 blink... = niveau 5). Se efter, at apparatet står i brugertilstand. 2. Tryk på for at ændre indstilling. For 1. Tryk på hvert tryk på knappen går niveauet ét Kontrollamperne for trin op. -
Page 8: Før Første Anvendelse
1. Tryk på Kontrollamperne: slukket. Lampen blinker stadigvæk. Lampen viser den aktuelle indstilling. Hvis tændt = AirDry er tændt, hvis slukket = AirDry er slukket. 2. Tryk på for at ændre indstilling. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte og gemme indstillingen. -
Page 9: Daglig Brug
TILSÆTNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Det frigøres automatisk under den varme skyllefase. DAGLIG BRUG 1. Åbn vandhanen. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere lampen for afspændingsmiddel lyser. -
Page 10: Råd Og Tips
INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM 4. Luk apparatets låge for at starte nedtællingen. Programmet starter automatisk, når nedtællingen er AUTO OFF-funktionen afsluttet. Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet, når det ikke er i Åbning af lågen, mens apparatet er i gang drift. -
Page 11: Vedligeholdelse Og Rengøring
Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale • Kom ikke genstande af træ, horn, aluminium, tin vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets og kobber i opvaskemaskinen. hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk. Det er • Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan vigtigt at vælge det rette niveau for opsuge vand (svampe, klude). -
Page 12: Rengøring Af Spulearme
RENGØRING AF FILTRE • Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. • Sæt det flade filter (C) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner. • Saml filtrene (A) og (B). •... - Page 13 Størstedelen af de problemer, der kan opstå, kan løses, uden at det er nødvendigt at kontakte et autoriseret servicecenter. Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for apparatet. • Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. •...
- Page 14 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an- vendte apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrøm- styrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte apparater. • Intern elektrisk fejl i apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter.
-
Page 15: Teknisk Information
Problem Mulig årsag og løsning Apparatets inderside er våd. • Dette er ikke en fejl i apparatet. Det forårsages af fugten i luf- ten, som kondenserer på væggene. Usædvanlig skum under opvask. • Brug kun opvaskemidlet til opvaskemaskiner. • Der er en lækage i beholderen til afspændingsmiddel. Kon- takt et autoriseret servicecenter. - Page 16 Vandtilførsel maks. 60 °C Koldt vand eller varmt vand Kapacitet Antal kuverter Strømforbrug Tændt funktion (W) Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.50 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere, vindenergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på...
-
Page 17: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Page 18: Montage
Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randen naar • beneden of leg ze horizontaal in de besteklade met de scherpe randen naar beneden. Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet onbeheerd • achter met open deur. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact •... - Page 19 • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. WAARSCHUWING! Gevaarlijke spanning. • Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluit dan onmiddellijk de waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de service-afdeling om de watertoevoerslang te vervangen.
-
Page 20: Eenvoudige Start
EENVOUDIGE START Aan/uit-toets Indicatielampjes Programmakeuzetoetsen Delay-toets INDICATIELAMPJES Aanduiding Beschrijving Einde-indicatielampje. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. PROGRAMMA’S Verbruiksgegevens Mate van vervui- Programma ling Programmafasen Type wasgoed... - Page 21 Verbruiksgegevens Mate van vervui- Programma ling Programmafasen Type wasgoed Bereidings- Energie Water tijd (kWh) (min.) Sterk bevuild • Voorwas 130 - 1.0 - 1.2 11 - 13 Serviesgoed, • Wassen 70 °C bestek en pan- • Spoelgangen • Drogen Pas bevuild •...
-
Page 22: De Waterontharder Instellen
Druk tegelijkertijd op en houd De aanduiding begint te knipperen. Het aantal ze minstens 3 seconden ingedrukt. knipperingen geeft de huidige wateronthardinstelling aan (bijv. 5 knipperingen + De lampjes: , en pauze + 5 knipperingen... = niveau 5). gaan knipperen. 2. -
Page 23: Het Deactiveren Van Airdry
Standaard is AirDry bij alle programma´s Het indicatielampje geeft de huidige instelling aan. Als het aan is = het geluidssignaal is actief. geactiveerd, behalve (indien beschikbaar), Als het uit is = het geluidssignaal is uitgeschakeld. maar het kan worden gedeactiveerd. Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat. -
Page 24: Glansmiddel Toevoegen
Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir. LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Om roestvorming te voorkomen, dient er onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir een programma gestart te worden. GLANSMIDDEL TOEVOEGEN Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. -
Page 25: Multitabletten Toevoegen
MULTITABLETTEN TOEVOEGEN • Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje niet. • Stel de dosering van het glansmiddel in op de laagste stand. EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 4. Sluit de deur van het apparaat om het aftellen te starten. De AUTO OFF-functie Het programma start automatisch als het aftellen Deze functie verlaagt het energieverbruik door het wordt beëindigd. -
Page 26: Aanwijzingen En Tips
AANWIJZINGEN EN TIPS ALGEMEEN • Draai het apparaat minstens eenmaal per maand met een apparaatreiniger die hier speciaal voor De volgende tips zorgen voor optimale bestemd is. schoonmaak- en droogresultaten en helpen ook het • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte milieu te beschermen. programma's niet geheel op. -
Page 27: Onderhoud En Reiniging
VOOR HET STARTEN VAN EEN • De juiste hoeveelheid afwasmiddel is gebruikt. PROGRAMMA DE REKKEN UITRUIMEN Controleer of: 1. Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het • De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst. apparaat neemt. Hete borden zijn gevoelig voor •... -
Page 28: De Binnenkant Van De Machine Reinigen
• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes achterblijven in het apparaat. Om dit te of oplosmiddelen. voorkomen raden we aan minstens 2 keer per maand progamma's met een lange duur te DE BINNENKANT VAN DE MACHINE gebruiken. REINIGEN • Om de prestaties van uw apparaat op en top te houden raden we u aan iedere maand een •... -
Page 29: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De anti-overstromingsbeveiliging is aan. • Draai de waterkraan dicht en neem contact op met • Het eindlampje knippert 3 keer onder- de service-afdeling. broken. • Geluidssignaal klinkt 3 keer. Het apparaat stopt en start meerdere ke- •... - Page 30 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan. • Het glansmiddel is op of de dosering van glansmiddel is niet voldoende. Stel de dosering van het glansmiddel in op een hogere stand. •...
-
Page 31: Technische Informatie
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Kalkresten op het serviesgoed, • Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. op de kuip en aan de binnenkant • De dop van het zoutreservoir zit los. van de deur. • U heeft hard kraanwater. Zie 'De waterontharder instel- len'. -
Page 32: Aanwijzingen Voor Testinstituten
TYPEPLAATJE AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar: info.test@dishwasher-production.com Schrijf het productnummer (PNC) op dat u op het Mod..typeplaatje vindt. Prod. No..Ser. No..MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Recycle de materialen met het symbool . -
Page 33: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 34: Safety Instructions
Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends • pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. Do not leave the appliance with the open door unattended to •... - Page 35 WARNING! Dangerous voltage. • If the water inlet hose is damaged, immediately close the water tap and disconnect the mains plug from the mains socket. Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose. • Do not sit or stand on the open door. •...
-
Page 36: Easy Start
EASY START On/off button Indicators Programme buttons Delay button INDICATORS Indicator Description End indicator. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. Salt indicator. It is always off while the programme operates. PROGRAMMES Consumption values Degree of soil Programme Programme phases Type of load... -
Page 37: Programme Selection Mode
Consumption values Degree of soil Programme Programme phases Type of load Duration Energy Water (min) (kWh) Heavy soil • Pre-wash 130 - 1.0 - 1.2 11 - 13 Crockery, cut- • Wash 70 °C lery, pots and • Rinses pans •... - Page 38 The indicators: , and The indicator starts flashing. The number of start flashing. flashes indicates the current water softener setting (e.g. 5 flashes + pause + 5 flashes... = level 5). As the appliance stores the saved settings, there is no need to configure it before every cycle.
-
Page 39: How To Deactivate Airdry
HOW TO DEACTIVATE AIRDRY Make sure the appliance is in user mode. AirDry improves the drying results with less energy 1. Press consumption. The indicators: are off. The indicator still flashes. The indicator indicates the current setting. If on = AirDry is on, if off = AirDry is off. 2. -
Page 40: Daily Use
ADDING RINSE AID The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hot rinse phase. DAILY USE 1. Open the water tap. • If the rinse aid indicator is on, fill the rinse 2. -
Page 41: Setting And Starting A Programme
SETTING AND STARTING A PROGRAMME 4. Close the appliance door to start the countdown. The AUTO OFF function The programme starts automatically when the This function decreases energy consumption by countdown is complete. deactivating automatically the appliance when it is not operating. - Page 42 The higher the content of these minerals, the harder • Do not put in the appliance items made of your water is. Water hardness is measured in wood, horn, aluminium, pewter and copper. equivalent scales. • Do not put in the appliance items that can absorb water (sponges, household cloths).
-
Page 43: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING WARNING! Before maintenance, Dirty filters and clogged spray arms deactivate the appliance and decrease the washing results. Make a disconnect the mains plug from the check regularly and, if necessary, main socket. clean them. CLEANING THE FILTERS •... -
Page 44: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during With some problems the end indicator flashes operation, before you contact an Authorised intermittently indicating a malfunction. Service Centre, check if you can solve the problem The majority of problems that can occur can by yourself with the help of the information in the be solved without the need to contact an table. -
Page 45: The Washing And Drying Results Are Not Satisfactory
Problem and alarm code Possible cause and solution Small leak from the appliance door. • The appliance is not levelled. Loosen or tighten the adjustable feet (if applicable). • The appliance door is not centred on the tub. Adjust the rear foot (if applicable). The appliance door is difficult to close. - Page 46 Problem Possible cause and solution There are stains and dry water • The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the drops on glasses and dishes. rinse aid level to a higher level. • The quality of the rinse aid can be the cause. The dishes are wet.
-
Page 47: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 446 / 818 - 898 / 550 Voltage (V) 220 - 240 Electrical connection Frequency (Hz) Water supply pressure Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Water supply max 60 °C Cold water or hot water Capacity... - Page 48 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...