Related Manuals for Philips AZ113817
Summary of Contents for Philips AZ113817
- Page 1 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Pagina 1 1138 MP3-CD Soundmachine Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039...
-
Page 2: Warranty
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. Warranty Verification... -
Page 3: Overview Illustration
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Pagina 3 &... -
Page 4: Table Of Contents
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Contents General information Warranty ......2, 7 Safety ......4, 6 Environmental . -
Page 5: Environmental
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Pagina 5 Index English ________________________________________________ 8 Français ______________________________________________ 22 Español ______________________________________________ 36 Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. - Page 6 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions.
-
Page 7: Limited Warranty
This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, (903) 242-4800 Pagina 7 PORTABLE AUDIO One Year Free Exchange EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A.,... -
Page 8: Controls
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Controls Top and Front Panels 1 POWER slider – selects sound source for MP3-CD, CD, RADIO,TAPE/ power on/ off switch 2 LIFT TO OPEN – opens/ closes the CD door 3 Display – shows the status of the set 4 Cassette recorder keys: PAUSE ;... -
Page 9: Power Supply
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Power Supply Whenever convenient, use the power supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the plug from the set and wall outlet before inserting batteries. Batteries (not included) 6 x 1.5V R14/ UM2/ C CELL 1 Open the battery compartment and insert six batteries, type R-14, UM-2 or C-cells, (preferably alkaline) with the correct... -
Page 10: General Operation
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 General Operation General Operation 1 To select your sound source adjust the POWER slider to CD, RADIO or TAPE/ 2 Adjust the sound with the VOLUME and (Dynamic Bass Boost) controls. 3 To switch off the set, adjust the POWER slider to TAPE/ position and check the cassette keys are released. -
Page 11: Programming Radio Stations
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Radio Programming Radio Stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory. 1 Tune to your desired station (see Radio Reception). 2 Press CD MODE•PROGRAM to activate programming. Display: flashes. -
Page 12: Mp3-Cd/ Cd Playback
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 MP3-CD/ CD-Player – During playback: elapsed playback time of current track and current track number – Pause: elapsed playback time freezes and flashes – modes: when the SHUFFLE REPEAT respective mode is activated – : when MP3 CD/ CD program PROGRAM active;... -
Page 13: Different Play Modes
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 • Press TRACK•SEARCH ∞ once briefly to return to the beginning of a current track. • Press TRACK•SEARCH ∞ more than once briefly for a previous track. • Press TRACK +/–10 PRESET 3, 4 once or more to fast skip to the next/ previous 10 tracks. -
Page 14: Programming Track Numbers
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 MP3-CD/ CD-Player Programming track numbers You may store up to 20 tracks in the desired sequence. If you like, store any track more than once. 1 In the STOP mode, press TRACK•SEARCH ∞ , § or TRACK +/–10 PRESET 3 or 4 for your desired track. -
Page 15: Recording
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 General information on Recording • Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed. • This deck is not suited for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. -
Page 16: Maintenance
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Maintenance Precautions & General Maintenance • Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt. • Do not expose the set, batteries, CDs or cassettes to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. -
Page 17: Troubleshooting
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. - Page 18 10-07-2001 18:42 Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit à tous les avantages dont bénéficient les possesseurs des produits Philips.
-
Page 19: Platine Cassette
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Informations générales Garantie ......18 ,21 Informations sur la sécurité ..19, 20 Informations sur l’environnement. - Page 20 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez aucun orifice de ventilation.
- Page 21 Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’état en état et de province en province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, É.-U., (903) 242-4800 Pagina 21 SYSTÈME SONORE PORTABLE...
-
Page 22: Alimentation Secteur
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Commandes Panneaux supérieur et avant 1 Curseur d’alimentation – sélectionne la source de son MP3-CD, CD, RADIO,TAPE/ , et le commutateur de mise en et hors service 2 LIFT TO OPEN – pour ouvrir/fermer le compartiment du lecteur CD 3 Affichage –... - Page 23 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Piles (non comprises) 6 x 1.5V R14/ UM2/ C CELL 1 Ouvrez le compartiment piles et introduisez les six piles, type R-14, UM-2 ou cellules C, (de préférence alcaline) de polarité correcte indiquée par les symboles "+"...
- Page 24 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Fonctionnement général Fonctionnement général 1 Pour sélectionner votre source sonore, réglez le curseur d’alimentation sur CD, RADIO ou TAPE/ 2 Réglez le son à l’aide des commandes VOLUME et DBB (Dynamic Bass Boost). 3 Pour mettre l’équipement hors service, réglez le curseur d’alimentation en position TAPE/ et contrôlez si les...
- Page 25 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Radio 2 Appuyez sur CD MODE•PROGRAM pour activer la programmation. Affichage: clignote. PROGRAM 3 Appuyez une ou plusieurs fois sur PRESET 3 ou 4 pour attribuer un numéro entre 1 et 30 à cette station. 4 Appuyez à...
- Page 26 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Lecteur de CD MP3/CD – : lorsque le programme CD PROGRAM MP3/ CD est actif; P ro g apparaît également brièvement lorsque vous mémorisez une piste – no SEL: programme activé mais aucune piste sélectionnée –...
- Page 27 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 • Appuyez une fois brièvement sur TRACK•SEARCH ∞ pour retourner au début d’une plage en cours. • Appuyez plusieurs fois et brièvement sur TRACK•SEARCH ∞ pour passer une la plage précédente. • Appuyez une ou plusieurs fois sur TRACK +/–10 PRESET 3, 4 pour sauter directement aux 10 pistes suivantes/ précédentes.
-
Page 28: Lecture De Cassette
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Lecteur de CD MP3/CD 1 En mode d’arrêt, appuyez sur TRACK•SEARCH ∞ , § ou TRACK +/–10 PRESET 3 ou 4 pour obtenir la piste de votre choix. 2 Lorsque le numéro de piste de votre choix apparaît, appuyez une fois sur CD MODE•PROGRAM pour mémoriser la piste. - Page 29 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 • Cet équipement n'est pas adéquat pour l'enregistrement sur des cassettes du type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Utilisez des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les ergots n'ont pas été rompus. •...
- Page 30 XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Entretien Précautions & Entretien • Placez l’équipement sur une surface plane et dure de sorte que le système ne soit pas disposé sous un certain angle. • N’exposez jamais l’équipement, les piles, les CD ou les cassettes à l’humidité, à la pluie, au sable ni à...
-
Page 31: Depistage Des Anomalies
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci- dessous avant d'emmener l'équipement chez le réparateur. Ne jamais ouvrir vous- même l'équipement au risque de recevoir des chocs électriques. Si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre concessionnaire ou le centre de service après-vente. - Page 32 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes. • Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philips.
-
Page 33: Seguridad
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Información general Garantía......32, 35 Seguridad......33, 34 Información medioambiental . -
Page 34: Instrucciones Importantes De Seguridad
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Lea todos los avisos. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Para limpiar el aparato utilice sólo un trapo seco. No tape las aperturas de ventilación. Proceda a su instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. -
Page 35: Garantia Limitada
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, USA, (903) 242-4800 Pagina 35 SISTEMA DE AUDIO PORTATIL Cambio gratis por un año... -
Page 36: Controles
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Controles Paneles superior y frontal 1 Conmutador deslizante: – selecciona la fuente de sonido MP3-CD, CD, RADIO,TAPE/ , y es el interruptor de encendido/apagado 2 LIFT TO OPEN – para abrir/ cerrar la puerta del CD 3 Pantalla –... -
Page 37: Fuente De Alimentación
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Suministro de Energía Si desea aumentar la duración de las pilas, utilice el suministro de la red. Antes de introducir las pilas, desconecte el enchufe del aparato y el de la toma mural. Pilas (no incluidas) 6 x 1.5V R14/ UM2/ C CELL 1 Abra el compartimento e inserte seis pilas, tipo R-14, UM-2 o C-cells,... -
Page 38: Funcionamiento General
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Funcionamiento general Funcionamiento general 1 Para seleccionar la fuente de sonido, ponga el conmutador deslizante a CD, RADIO o TAPE/ 2 Ajuste de sonido utilizando los controles VOLUME y DBB (Dynamic Bass Boost). 3 Para apagar el aparato, ponga el conmutador deslizante a la posición de TAPE/ y compruebe que las teclas del... -
Page 39: Programación De Emisoras De Radio
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Radio Programación de emisoras de radio Puede almacenar hasta un total de 30 emisoras de radio en la memoria. 1 Sintonice la emisora deseada (véase Recepción de radio). 2 Pulse CD MODE•PROGRAM para activar la programación. Pantalla: destella. -
Page 40: Reproducción De Mp3-Cd/ Cd
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Reproductor de MP3-CD/ CD – : icono durante la operación de CD – : icono durante la operación de MP3-CD – En modo de CD: número total de pistas y tiempo total de reproducción – En modo de MP3-CD: número total de pistas –... -
Page 41: Diferentes Modos De Reproducción
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 • Si ha seleccionado un número de pista en la posición de parada o pausa, pulse PLAY•PAUSE 2; para iniciar la reproducción. • Pulse TRACK•SEARCH § brevemente una vez para ir a la pista siguiente, o púlselo repetidamente hasta que el número de pista deseado aparezca en la pantalla. -
Page 42: Programación De Números De Pista
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Reproductor de CD Programación de números de pistas Puede almacenar hasta 20 pistas en la secuencia deseada. Si lo desea, puede almacenar cualquier pista más de una vez. 1 En el modo de parada, pulse TRACK•SEARCH ∞... -
Page 43: Grabación
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Grabadora del Casete • Las teclas salen automáticamente al final de la cinta, la indicación de tAPE desaparece y el aparato se desactiva, excepto si PAUSE ; ha sido activado. Información general sobre la grabación •... -
Page 44: Mantenimiento
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Mantenimiento Precauciones & Mantenimiento General • Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa para que no se tambalee. • No exponga el aparato, las pilas, los discos compactos o las casetes a la humedad, lluvia, arena o al calor excesivo emitido por las calefactores o la luz del sol directa. -
Page 45: Resolución De Problemas
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar. No abra el aparato ya que puede recibir una descarga eléctrica. Si, después de haber seguido estos consejos, no logra solucionar el problema, consulte a su distribuidor o centro de servicio. -
Page 46: Laser Product
XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Pagina 46 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville,Tennessee 37914 1810, U.S.A. Meet Philips at the Internet http://www.philipsusa.com AZ 1138 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China /CMM RM 0127...