Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT
ES
Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT
Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT
FR
www.philips.com/AVENT
USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips Electronics North America
Corporation, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904.
Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3
Trademarks owned by the Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.
Las marcas son propiedad del Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los Derechos Reservados.
Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.
42133 5410 982
Twin Electronic Breast Pump
EN
Extractor de Leche Electrónico Doble
ES
Tire lait Electronique Double
FR
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips SCF304/02
Summary of Contents for Philips SCF304/02
- Page 1 Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT www.philips.com/AVENT USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips Electronics North America Corporation, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904. Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3 Trademarks owned by the Philips Group.
- Page 2 All you need to assemble and use the breast pump is shown here. If any of the parts are missing, or if you have any questions, please call customer support at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT Twin Electronic Breast Pump Parts Guide – Detailed...
-
Page 3: Table Of Contents
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT Congratulations! Soon you will discover what makes this Philips AVENT Twin Electronic Breast Pump so uniquely yours. The breast pump is designed with an electronic memory that learns and continues your gentle pumping rhythm. -
Page 4: Disassembling Your Electronic Pump
– do not insert objects as this may cause damage. HELPFUL TIP! The Philips AVENT Digital and Microwave Steam Sterilizers are designed to hold the washable components of the Electronic Breast Pump and the entire Manual Breast Pump. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... -
Page 5: Preparing To Pump
If you find that you regularly express more than 4 oz/125 ml of milk per session, attach a 9 oz/260 ml AVENT Breast Milk Container to the pump body. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT Preparing to Pump... -
Page 6: Assembling The Pump Body
When using the breast pump without the Let-down Massage Cushion, the maximum vacuum level achievable will be higher. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT Assembling the Pump Body Milk container White stand... -
Page 7: Connecting The Electronics
Then securely attach one of the transparent tubes to the port on the control handle. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT Double pumping? Complete the next step with your second assembled pump body. Double Pumping? -
Page 8: Pumping With Your Electronic Breast Pump
HELPFUL TIP! The light on top of the Twin Electronic Breast Pump Motor indicates the pump mode: Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT Pumping with Your Electronic Breast Pump Your Electronic Breast Pump Mimics Your Pumping: To create a natural breastfeeding rhythm, we suggest you hold down on the handle for 3 seconds, then release and repeat the pattern for the next compression. -
Page 9: Keeping Parts Clean And Compact For Travel
Breast Milk Storage System Cups. These cups are safe, sturdy and offer protection for pumping, storing and feeding breast milk. Get Philips AVENT Breast Milk Storage System and Get Going! • Twist-on lid seals tightly to cup for leak-proof storing or freezing •... -
Page 10: Troubleshooting Guide
Pump light flashing Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT Troubleshooting Guide ° Check that all the pump components have been assembled correctly and that the white valve is positioned correctly. -
Page 11: Technical Specifications
FULL TWO-YEAR WARRANTY Philips Electronics North America Corporation (USA) and Philips Electronics Ltd (CANADA) warrant each new Philips AVENT product, model SCF304, against defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agrees to repair or replace any defective product without charge. -
Page 12: Medidas Preventivas Importantes
CONSERVE se administra oxígeno. ESTAS una mezcla anestésica inflamable con aire, o con oxígeno u óxido nitroso. INSTRUCCIONES este producto. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 13: Desmontando El Extractor De Leche Electrónico
A menos que un profesional de salud la aconseje de otra manera, debe esperar hasta que su rutina de amamantar haya sido establecida antes de extraer leche – usualmente después de cuatro semanas. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT Contenido: Extracción Eléctrica (Sencilla y Doble) Guía de Piezas del Extractor... -
Page 14: Limpiando Y Desinfectando El Extractor De Leche
Si descubre que regularmente extrae más de 4 oz. /125 ml de leche por sesión, sujete una contenedores para leche AVENT de 9 oz. /260 ml al cuerpo del extractor. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 15: Montando Los Cuerpos Del Extractor De Leche
Se puede utilizar el Extractor de Leche Electrónico Doble como: Extractor Eléctrico Doble Extractor Eléctrico Sencillo ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT Montando los Cuerpos del Extractor de Leche Antes de montar, asegure que haya correctamente lavado y desinfectado el extractor. Vea la sección ‘Limpiando y Desinfectando el Extractor de Leche’... -
Page 16: Conectando Los Componentes Electrónicos
(vea las páginas 28-29) Base blanca Cable de control Primer Extractor (Extractor de Control) Primer Extractor (Extractor de Control) ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT Conectando los componentes Electrónicos ¿Extracción doble? Conector de extracción doble Palanca de control... -
Page 17: Extrayendo Leche Con El Extractor De Leche
Luego conecte el cable que conecta a la pared al adaptador eléctrico e introduzca el enchufe en el tomacorriente de la pared. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT Segundo Extractor Puerto de Extrayendo Leche con el Extractor de Leche Antes de empezar una extracción, asegure que haya correctamente lavado, desinfectado y... -
Page 18: Manteniendo Las Piezas Limpias Y Compactas Para Viajes
Enrósquele la base para sellado. Tapa de cúpula (p) Bases para sellado (s) ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT Rosca (r) Mamila (q) -
Page 19: Conservando La Leche Materna Extraída
¡Adquiera el Sistema de Almacenamiento de Lecha Materna Philips AVENT y póngase en marcha! • Tuerza firmemente los sellos de la tapa del recipiente para verificar que no haya pérdidas o congelamiento durante el almacenamiento •... -
Page 20: Guía De Solución De Problemas
+/– 10% del voltaje nominal GARANTÍA COMPLETA DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation (EE.UU.) y Philips Electronics Ltd (CANADÁ) garantizan cada nuevo producto Philips AVENT, modelo SCF304, contra defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y está... -
Page 21: Guide Des Pièces Du Tire Lait Electronique Double
Toutes les pièces nécessaires au fonctionnement du tire-lait sont illustrées ci-contre. Si toutefois une pièce était manquante ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service de soutien au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT Poignée de commande... - Page 22 Félicitations! Bientôt vous découvrirez ce qui rend votre tire-lait Philips AVENT Electronique Double si unique. Le tire-lait a une mémoire électronique intégrée qui reproduit votre rythme d’extraction en douceur. Vous contrôlez complètement le niveau de votre confort. Ainsi, extraire votre lait avec Philips AVENT Electronique Double vous semblera tout à...
-
Page 23: Démonter Le Tire-Lait
Retirez la valve blanche du bol. Retirez le Coussin Masseur en le dégageant délicatement de l’entonnoir. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT Nettoyer et désinfecter Mettez le tire-lait hors tension et débranchez-le avant de le nettoyer. Nettoyez avec un chiffon humide lorsque nécessaire : Poignée de commande (a) -
Page 24: Préparation Pour Tirer Du Lait
9 oz/260 ml AVENT. Préparation pour tirer du lait Vous pouvez utiliser votre tire-lait Electronique Double comme un : Tire-lait à double pompage Tire-lait à simple pompage Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT... -
Page 25: Assembler Les Bols
Pressez les doigts sur toute la circonférence pour assurer que l’étanchéité est parfaite. (La tâche est facilitée quand le diaphragme est mouillé.) Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT Diaphragme en Coussin Masseur silicone transparent Vissez fermement le bol de l’entonnoir... -
Page 26: Brancher Les Composants Électroniques
Adaptateur électrique Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT Brancher les composants électroniques Voir la section intitulée « Guide des pièces du tire lait Electronique Double » à la page 39 pour la description du tire-lait régulateur et du second tire-lait. -
Page 27: Tirer Du Lait Avec Votre Philips Avent Electronique Double
Tirer du lait avec votre Philips AVENT Electronique Double Avant de commencer à exprimer votre lait, assurez-vous que vous avez soigneusement lavé, désinfecté et correctement assemblé le tire-lait. Consultez la section « Préparation pour tirer du lait » à la page 45 pour des conseils sur la façon de stimuler le réflexe d’éjection. -
Page 28: Garder Les Pièces Propres Et Le Tire-Lait Compact En Déplacement
Prenez un bon départ avec le système de conservation du lait maternel Philips AVENT! • Les couvercles vissables ferment hermétiquement les gobelets pour conserver au Capuchon (p) •... -
Page 29: Guide De Dépannage
Suivez les conseils de la section « Nettoyer et désinfecter » à la page 44. ° Contactez Philips AVENT pour des pièces de rechange Appelez 1.800.54.AVENT ou visitez notre site à www.philips.com/AVENT ° Assurez-vous que le tire-lait est correctement assemblé et qu’il est sous tension;... -
Page 30: Données Techniques
° Appareil homologué pour service continu GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS Philips Electronics North America Corporation (É.U.) et Philips Electronics Ltée (CANADA) garantissent chaque nouveau produit AVENT de Philips, modèle (SCF304) contre les défauts de matériaux et de fabrication durant une période de deux ans à...