Philips PM 5125 Manual page 37

44
B. ELECTRICAL —
ELEKTRISCH — ELENTRISCH —
ELECTRIQUE — ELECTRICAS
This porn liar dom n
multi -purpose and snndard parts. These tnmponenn are mein«d in the c:rcu:t diagram by means a[ Identification
marks. The speci0nnon cantbe derived Irom th<sureey below.
Dime Ernnceillisn emhth keine Universal- and Snndard-Teile. Dieae wind im jewedigen Prinzipuhaltbild mu Kennxeichnungen venehen. Du
$pexibkation kann aus nachsnhender Ubenicht abgeleint werden.
In dme rtuklgrt xijn Been univenele en snndaardandmdelen opgenomen. Deze componenten xijn in het principeschema me[ ten merkteken aangegeven.
De specibacu van dexe merktekena is hieronder vermeld.
La prhente byte ne m rum pm dea pieces unnenellm ec snndard. Cellessi om fi ef r<pfrfes dons le xchfma de printipe. Leurs specifca~ons rum
Indiqu/es ci-dmsous, n
Esn lisp d< ompone
merende componenns un vernles n: standard. Ertos c mpane~res estfn prowstos en el <squema de principio de una
mar[a. EI signi0udo de mess marcm se indica a mntinuacidn.
_~
Carbon resistor E21 swim
_,~
Carbon resistor Ei2 aeries
1
Kohlmchichtwidentand, Reihe E31
Kohles<hichtwldersnnd, Reihe E13 I
Koolweersmd E21 reeks
R4b[ana au nrbone, aerie E31
0.135 W
5°; Kaolwecrsnnd E13 reeks
Rdsisunc<au nrbone, aerie E13
1 W ~ 2,2 Mn. 5 %
>2.2 Mn. 10°p
Resirtancia de nrbdn. stria E21
Resiuen<ia d<nrbdn, aerie EI2
ZJ
Grbon rmistor E73 series
Kohleschichtwidennnd, Reihe EI2
1a
Carbon resistor EI2 sar:es
Kohleuhichewidersnnd. Rmhe EI2
Koolwe<rsnnd EI2 reeks
R4isnnn au nrbone, skrie EI2
0,25 W < 1 Mn. 5%
> 1 M{1, too
Koolweeraund EI2 reeks
Rhirtame au nrbone. aerie EI2
2 W S%
Rnhtencia de carpdn, sane EI2 Resistencia d< nrbdn, aerie EI2
_.~
Grbon resistor E31 scrim
-~-
Wko-wau
Kohlmchichtwiderstand, Reihe E31
Koolweersnnd E21 reeks 0.5 W <_ S Mn, 1 %
rrtrosktor
D ahtwide and
Drndgewonden weemnnd
1
0.1-1,BW 0,5%
RMlstance au nrbone, sdria E31
Reslnench de mrbdn, Berle E21
> 5 _ 10 Mn, 2%
~ 10 Mn. 5";
Rfsisnnce bobinfe
Res'unncia bobinada
_~
Grbon rnismr E13 series ~_
Wiraweund resistor
Kohleschichtwidennnd, Reihe E13
Koolweenond EI2 reeks
axlrnnte av nrbone. afri. EI2
0.5 W
~1,SMn.
S °o
>1snn, lo%
Drahtwidenund
Dnadgewnndan weennnd
aetunnn bobinfe
~S,SW X300 n, 10%
>2do n, s%
Rmisun<ia de nrbdn, aerie E13 Resls[encia bobinada
_~-
~~
Tubular ceramic npacitor
0.ohrkondenntor
Keramhche kondenntor, bulatype
Condenxteur cfnmique cubulaire
Condewdor erfmlco tubular
aa~~
Tubulm ceramic npacRer
I
0. ohrmandenr or
Kera isc `e kond; n at r, buis['pe
Conden v r .f amig o ue br i e
condansor t smit nbvl
Win -wound nsiser
Dnhewidersnnd
Dnaegewonden weennnd
RNlstance bobinfe
Rasisttncla bobinada
1
500 V
y00 V
a II
~10W
5%
~•I
Polym[er capacitor
'~
Polymterkondamaror
Polymnrkondensacor
Cond<maeur au polymer
Cone<mador polyerter
Flaofoll polyunr capacitor
Mlnlatur-Polymtarkondensator (llach(
Plata minlatuur polyesurkondanner
Gneennnnr an
pnly.anr, typ.
plat
Condaroador polyesty, npo de plans planes
~,~
l
Gramic mpul[or. •pin-uy
Karamikkondanner •Pin-up' (Perlryp)
~~
Paper mpaclmr
Papnrkondemator
Kenmische kondensator •Pin-up• type
Condannnur Nramique, type perl.
500 V Rpierkondenumr
Condensataur au papler
Candanndor <ersmlco, venidn '<olpble"
1
tonaensaeor ae pa P •I
••" 'Mkroplua'nnmic capatler wo-e.wonne <rimmer
11
mm~cur-Schabenkoneemator
•mrrwla: k.ramhcn. kona.nnmr 2p v
Drannrimmer
on.ag.wona.n eamm.r
Gna.nnnnr dr.migp. •mmrnplat:
cpna.m.enr ersmltp •mmroplac:
ra in npmnor
1
Tnmm.r f RI
Trimmer bobinado
Tubuar nramk trimmer
1~
Glimmerkondenetor
Mlnkondemrtor
500 V
Rohnrimmer
9uisvormlge keramische trimmer
Condmnteur au mla
Cendenudor de mlm
Trimmer cdramique [ubulalre
Trimmer nr3micn tubular
S
EflVICE
For multi-purpose and standard parts, pleaze see PHILIPS' Service Catalogue.
Fur die Universal-and Standard -Tolle slehe den PHILIPS Service-Katalog.
Voor universele en standaardonderdelen raadplege men de PHILIPS Service Gnlogus.
Pour Les pi2ces universelles et standard veuille2 consul[er le Catalogue Service PHILIPS.
Para plexas univarsales
y
standard consults el Cat5logo de Servicio PHILIPS.
}
1
}
100 V
350 V
1000 V
~
r
Il
i;
~`
~'
~.
~`
~ a
~,
~,
r
~t
c