Beko BEKOMAT 13 CV Instructions For Installation And Operation Manual page 19

english
 Housing
 O-ring 93 x 3
3 Housing lid
4 Cheese-head screw
M0 x 45
5 Hexagon nut M0
6 Flat gasket ,5 x 6
 Screw plug NPT½
8 Closing element R½
9 Earthing screw
0 O-ring 4 x ,5
 Sensor tube
 O-ring 3,4 x ,6
3 Fixing screw
4 O-Ring 34,59 x ,6
5 Bottom of cover
6 Cover mounting element
 Control PCB
8 Pan-head screw M3 x 6
9 Cord packing  x 35
0 Top of cover
 Pan-head screw M3 x 0
 Sealing ring for PG9
23 Clamping fixture for PG9
4 Dust protection for PG9
5 Clamping bolt for PG9
6 Closing element di=0
 Power supply board
8 Contact jaw plug
9 Sealing ring for PG
30 Clamping ring for PG
3 Clamping bolt for PG
3 O-ring 5,5 x ,5
33 Control-air cover
34 Pan-head screw M4 x 30
35 Plug sealing panel
36 Valve connector
3 Fixing screw
38 Solenoid
39 Countersunk screw M4x0
40 O-ring , x ,8
4 Flange
4 O-ring 6,0 x ,3
43 Core guide pipe
44 Oval-ring ,8 x ,5 x ,5
45 Valve core
46 Conical spring
4 Pan-head screw M5 x 0
48 Diaphragm cap
49 O-ring 5,5 x ,5
50 Pressure spring for
diaphragm
5 Diaphragm
5 Diaphragm seat
53 O-ring 6 x 
54 Pan-head screw M5 x 
55 Check valve
56 Grommet G½-3
5 Strainer
BEKOMAT 13 CV
español
 Carcasa
 Junta torica 93 x 
3 Tapa de la carcasa
4 Tornillo M0 x 45
5 Tuerca M0
6 Junta plana ,5 x 6
 Tornillo cierre NPT½
8 Tapón R½
9 Tornillo masa
0 Junta tórica 4 x ,5
 Tubo sensor
 Junta tórica 3,4 x ,6
13 Tornillo de fijación
4 Junta tórica 34,59 x ,6
5 Tapa inferior
6 Fijación tapa inferior
 Platina de pilotaje
8 Tornillo M3 x 6
9 Junta tórica  x 35
0 Tapa superior
 Tornillo M3 x 0
 Junta para PG9
3 Brida para PG9
4 Disco protección polvo
5 Tornillo para PG9
6 Tapón de cierre di=0
 Platina fuente de
alimentación
8 Conector
9 Junta para PG
30 Brida para PG
3 Tornillo para PG
3 Junta tórica 5,5 x ,5
33 Tapa del aire de pilotaje
34 Tornillo M4 x 30
35 Junta para conector
36 Conector válvula
37 Tornillo de fijación
38 Bobina
39 Tornillo M4 x 0
40 Junta tórica , x ,8
4 Brida
4 Junta tórica 6,0 x ,3
43 Tubo guia núcleo
44 Junta ovalada ,8x,5x,5
45 Núcleo de la válvula
46 Muelle para el núcleo
4 Tornillo M5 x 0
48 Tapa membrana
49 Junta tórica 5,5 x ,5
50 Muelle para la membrana
5 Membrana
5 Asiento membrana
53 Junta tórica 6 x 
54 Tornillo M5 x 
55 Válvula de retroceso
56 Manguito G½-3
5 Criba
français
 Boîtier
 Joint torique 93 x 3
3 Couvercle du boîtier
4 Vis cylindrique M0 x 45
5 Ecrou hexagonal M0
6 Joint plat ,5 x 6
 Vis d'obturation NPT½
8 Obturateur R½
9 Vis de masse
0 Joint torique 4 x ,5
 Tube sonde
 Joint torique 3,4 x ,6
13 Vis de fixation
4 Joint torique 34,59 x ,6
5 Partie inf. du boîtier élec.
6 Fixation du boîtier élec.
 Carte de commande
8 Vis à tête cyl. M3 x 6
9 Joint boîtier élec.  x 35
0 Partie sup. du boîtier élec.
 Vis à tête cyl. M3 x 0
 Bague d'étanchéité PG9
3 Cage serre-câble PG9
4 Antipoussière PG9
5 Vis de pression PG9
6 Obturateur di=0
 Carte d'alimentation
8 Connecteur bornier
9 Bague d'étanchéité PG
30 Bague de compres. PG
3 Vis de pression PG
3 Joint torique 5,5 x ,5
33 Couvercle air de pilotage
34 Vis à tête cyl. M4 x 30
35 Joint du connecteur
36 Connecteur électrovanne
37 Vis de fixation
38 Bobine magnétique
39 Vis à tête fraisée M4 x 0
40 Joint torique , x ,8
4 Bride
4 Joint torique 6,0 x ,3
43 Tube guide noyau
44 Joint ovale ,8 x ,5 x ,5
45 Noyau d'électrovanne
46 Ressort conique
4 Vis à tête cyl. M5 x 0
48 Couvercle membrane
49 Joint torique 5,5 x ,5
50 Ressort de membrane
5 Membrane
5 Siège de la membrane
53 Joint torique 6 x 
54 Vis à tête cyl. M5 x 
55 Vanne anti-retour
56 Raccord pour flexible
G½-3
5 Tamis
português
 Caixa
 Anel em „o" 93 x 
3 Tampa da caixa
4 Parafuso de cabeça cilíndr.
5 Porca sextavada M0
6 Gaxeta chata ,5 x 6
 Bujão roscado NPT½
8 Bujão R½
9 Parafuso de ligação à terra
0 Anel em „o" 4 x ,5
 Tubo-sensor
 Anel em „o" 3,4 x ,6
13 Parafuso de fixação
4 Anel em „o" 34,59 x ,6
5 Parte de baixo da cobertura
16 Elemento de fixação da
cobertura
 Placa de comando
8 Parafuso de cabeça
lenticular M3 x 6
9 Empanque de cordão
0 Parte de cima da cobertura
 Parafuso de cabeça
lenticular M3 x 0
 Anel de vedação
3 Capa de aperto para
4 Disco protector contra pó
5 Parafuso de pressão
6 Bujão di=0
 Placa de alimentação a
partir da rede
8 Conector de mordente de
contacto
9 Anel de vedação para PG
30 Anel de aperto para PG
3 Parafuso de pressão
3 Anel em „o" 5,5 x ,5
33 Tampa do ar de controlo
34 Parafuso de cabeça
lenticular M4 x 30
35 Empanque de ficha
36 Ligador de válvula
37 Parafuso de fixação
38 Bobina inductora
39 Parafuso de cabeça
escareada M4 x 0
40 Anel em „o" , x ,8
4 Flange
4 Anel em „o" 6,0 x ,3
43 Tubo de guia do núcleo
44 Anel oval ,8 x ,5 x ,5
45 Núcleo de válvula
46 Mola cónica em fio metálico
4 Parafuso de cabeça
lenticular M5 x 0
48 Tampa do diafragma
49 Anel em „o" 5,5 x ,5
50 Mola de pressão p. diafragma
5 Diafragma
5 Assento do diafragma
53 Anel em „o" 6 x 
54 Parafuso de cabeça
lenticular M5 x 
55 Válvula de retenção
56 Bucha G½-3
5 Crivo
9