Beko BEKOMAT 13 CV Instructions For Installation And Operation Manual page 9

español
. Tubería de entrada y piezas de co-
nexión mín. ½"!
(diámetro interior > 3 mm / 0,5
inch)!
2. No ponga ningun filtro en la tubería
de entrada
3. La tubería de la entrada tiene que tener
una pendiente descendente constante
>%
4. Utilice solamente llaves de paso es-
féricas
5. Presión de funcionamiento mín.
0,8 bar o , bar (.6 psig o .4
psig)!
(lea la presión indicada en la eti-
queta de identificación)
6. Válvula de retroceso:
Por favor, preste atención a la dirección
de montaje. La válvula deberá abrirse
en la dirección de evacuación.
. Tubo a presión corto
8. Por cada metro que asciende la tubería
de salida, se incrementa la presión
mínima de funcionamiento en 0, bar
(0.4 psig).
Subida máxima de la tubería de salida:
5 m ( feet)!
9. Tubería colectora de los condensa-
dos: mín. ¾" con pendiente descen-
dente constante %
0. Si existieran problemas de entrada,
instalar una tubería de ventilación.
BEKOMAT 13 CV
français
. Tube d'amenée, au moins ½" !
(Diametre interieur > 3 mm / 0,5
inch)!
2. Pas de filtre sur l'amenée !
3. Pente de l'amenée >% !
4. Utiliser uniquement des vannes à
boisseau sphérique !
5. Pression : minimum 0,8 ou , bar
(.6 psig ou .4 psig)!
(relever la pression sur la plaque)
6. Vanne anti-retour
Respecter impérativement le sens de
montage. La vanne anti-retour doit
s'ouvrir dans le sens de l'évacua-
tion.
. Flexible pression de faible longeur!
8. Pour chaque mètre de pente mon-
tante sur la conduite d'évacuation, il
faut augmenter la pression minimale
requise de 0, bar (0.4 psi)!
Evacuation: longueur max. de la partie
montante : 5 m ( feet)!
9. Conduite collectrice : au minimum ¾"
avec % de pente!
0.En cas de problèmes d'arrivée, instal-
ler une conduite d'aération.
português
. Diâmetro mínimo do tubo e acessórios
adutor ½"!
(diâmetro interno > 3 mm / 0,5
inch)!
2. Não montar filtros no tubo adutor!
3. Declive de afluência >1%!
4. Só utilizar válvulas esféricas!
5. Pressão: no mínimo 0,8 ou , bar
(.6 psig o .4 psig)!
(Ver pressão indicada na placa indi-
cadora das características)
6. Válvula de retenção
é Imprescindível observar o sentido de
instalação. A válvula de retenção tem
de abrir no sentido da evacuação
. Tubo flexível curto!
8. Por cada metro de subida no tubo
de descarga, a pressão mínima ne-
cessária vai aumentando em 0, bar
(0.4 psi)!
O tubo de descarga não deve exceder
5 m de subida ( feet)!
9. Assentar tubagem colectora com
diâmetro mínimo de ¾" e % de
declive!
10. Em caso de problemas de afluência,
instalar um tubo de evacuação do
ar.
9