Русский - Bosch S 500 A Professional Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-117-003.book Page 110 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
110 | Русский
Указания по безопасности
ru
Прочтите все указа-
ния по безопасности
и инструкции, прилагающиеся к сверлильной
станине и дрели. Упущения, допущенные при
выполнении приведенных ниже инструкций,
могут вызвать поражение электротоком,
пожар и/или привести к тяжелым травмам.
Сохраняйте эти указания по безопасности и
инструкции для будущего.
До начала наладки электроинструмента
или замены принадлежностей отключайте
штепсельную вилку от розетки сети.
Непреднамеренный пуск дрелей является
также причиной несчастных случаев.
Правильно соберите сверлильную
станину до монтажа дрели. Правильная
сборка – важная предпосылка обеспечения
безупречной функции.
Надежно закрепляйте дрель на
сверлильной станине, прежде чем
начинать работать с ней. Смещение дрели
в сверлильной станине может привести к
потере контроля.
Закрепляйте сверлильную станину на
прочной и ровной поверхности.
Смещение или качание сверлильной
станины препятствует равномерному и
безопасному ведению дрели.
Не перегружайте сверлильную станину и
не используйте ее в качестве лестницы
или помоста. Перегрузка или
использование сверлильной станины в
качестве лестницы может привести к сме-
щению центра тяжести станины вверх и
опрокидыванию.
Содержите рабочее место в чистоте и хо-
рошо освещенным. Беспорядок или
неосвещенные участки рабочего места
могут привести к несчастным случаям.
Убирайте установочные инструменты или
гаечные ключи до включения электроин-
струмента. Инструмент или ключ, находя-
щийся во вращающейся части
электроинструмента, может привести к
травмам.
1 609 929 W61 | (9.6.10)
Держите Ваше тело в естественном поло-
жении. Всегда занимайте устойчивое по-
ложение и держите всегда равновесие.
Благодаря этому Вы можете лучше контро-
лировать электроинструмент в
неожиданных ситуациях.
Тщательно ухаживайте за сверлильной
станиной. Проверяйте безупречную
функцию подвижных частей сверлильной
станины, отсутствие поломок или
повреждений, отрицательно влияющих на
функциональную способность
сверлильной станины. Поврежденные
части должны быть отремонтированы до
использования сверлильной станины.
Плохое обслуживание является причиной
большого числа несчастных случаев.
Храните сверлильную станину в недоступ-
ном для детей месте. Не разрешайте
пользоваться этим инструментом лицам,
которые не знакомы с ним или не читали
настоящих инструкций. Инструменты
опасны в руках неопытных лиц.
Ремонт сверлильной станины поручайте
только квалифицированным
специалистам и только с использованием
оригинальных запасных частей. Этим
обеспечивается продолжительная
безопасность инструмента.
При выполнении работ, при которых
рабочий инструмент может задеть
скрытую электропроводку или
собственный шнур питания, держите
сверлильную станину за изолированные
ручки. Контакт с находящейся под
напряжением проводкой может заряжать
металлические части сверлильной станины
и приводить к удару электрическим током.
Строго соблюдать указания по безопас-
ности и эксплуатации применяемой дрели
и принадлежностей!
Защищайте сверлильную станину и дрель
перед началом работ по техобслуживанию
и другими манипуляциями, а также на
время перерыва в работе и при неисполь-
зовании против непреднамеренного пере-
мещения с помощью фиксатора подачи 3.
Bosch Power Tools