Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HD 6134
Summary of Contents for Philips HD 6134
- Page 1 HD 6134...
- Page 2 English Page 4 • Keep pages 3 and 74 open when reading these operating instructions. Russkij Stranica 15 • Smotrite pri htenii nastoäwej instrukcii str. 3 i 74. Український Стор. 51 • Пiд час читання цiєї iнструкцiї з експлуатацiї тримайте вiдкритими стор. 3 та 74. România Pagina 68 Ţineţi manualul deschis la paginile 3 si 74 cind citiţi...
- Page 4 (fig. 1)
- Page 15 Russkij Vnimanie • PreΩde hem pol´zovat´sä priborom, prohitajte nastoäwee rukovodstvo i oznakom´tes´ s illüstraciämi. • Ubedites´, hto napräΩenie, ukazannoe na zavodskoj tablihke fritürnicy, sootvetstvuet napräΩeniü qlektroseti u Vas doma. • Podklühajte pribor tol´ko k zazemlennoj rozetke. • Pered nahalom qkspluatacii twatel´no ohistite detali fritürnicy (sm. razdel “Ohistka”).
- Page 16 Otmetki urovnä masla ili Ωira vnutrennej emkosti. Poskol´ku Ruhki vnutrennej emkosti nagrevatel´nyj qlement raspoloΩen na neko- Korpus (s xolodnymi stenkami) torom rasstoänii nad dnom vnutrennej Knopka fiksatora kryπki emkosti i nagrevaet glavnym obrazom maslo Otverstie s knopkoj povtornogo ili Ωir, naxodäwiesä vyπe nego, maslo ili vklüheniä...
- Page 17 razdely “Ispol´zovanie tverdogo Ωira” i nastoäwem rukovodstve po qkspluat- “Poleznye sovety”) do verxnej otmetki 3,5 acii (sm. Tablicu). litra na vnutrennej emkosti (ris. 6). - OstoroΩno vstav´te setku vo fritürnicu. • Nikogda ne smeπivajte dva raznyx Ubedites´ v tom, hto setka ustanovlena vida rastitel´nogo masla ili Ωira! pravil´no (ris.
- Page 18 - OstoroΩno izvlekite setku iz vnutrennej “OkruΩaüwaä sreda”). emkosti i, esli neobxodimo, vsträxnite ee • Vymojte kryπku, Ωarohnuü setku i vnu- nad emkost´ü, htoby udalit´ izliπki trennüü emkost´ gorähej myl´noj vodoj masla ili Ωira. ili v posudomoehnoj maπine i polnost´ü - PereloΩite gotovyj produkt v misku ili vysuπite.
- Page 19 - Xoroπo vysuπite solomku. nie puzyr´kov, i vyn´te lopatohkoj xleb - Kartofel´ fri gotovitsä v dva priema: ili petruπku iz fritürnicy. Maslo ili - na pervoj stadii on obΩarivaetsä v tehe- Ωir snova priobretut natural´nyj vkus i nie 4-6 minut pri temperature 160 o S; zapax.
- Page 20 Tablica Tempe-ratura Vid produkta Predel´naä norma Vremä obΩarivaniä razovoj zagruzki produkta (minuty) SveΩie Zamoro- SveΩie ili Zamoro- produkty Ωennye hastihno Ωennye produkty razmoro- produkty Ωennye produkty Kartofel´ fri*) domaπnego prigotovleniä (pervaä stadiä obΩarivaniä) SveΩaä ryba Kurinye okorohka porcij porcij Krokety iz syra porcij porcij Kartofel´nye olad´i...
- Page 25 Teplota Druh potraviny Maximum pro jedno Doba fritování (v minutách) zpracování erstvé nebo erstvé Zmražené áste nû Zmražené rozmražené 160°C Pomfrity 600 g – 4 až 6 – (první stupeÀ) âerstvé ryby 450 g – 5 až 7 – 170°C Kufie (stehno) 3 až...
- Page 30 160 °C 600 gramow. 450 gramow. 170 °C 3-5 kusov 3-4 kusy 12-15 15-20 5 kusov 4 kusy 4 kusy 8-10 kusov 180 °C 2-3 kusy 2 kusy 10-12 8-10 kusov 8 kusov 8-10 kusov 8 kusov 8-10 kusov 6 kusov 8-10 kusov 8 kusov 12-15 kusov...
- Page 31 Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból, és hagyja lehulni az olajat vagy zsírt. Ne mozgassa az olajsütot, amíg nem hult le teljesen. • Ha a készülék részei megsérültek, csak a Philips Szakszervizben cseréltetheti ki, mert a javításhoz speciális szerszámok és/vagy alkatrészek szükségesek.
- Page 32 történik, ha egyáltalán nincs olaj vagy zsír, illetve nincs újraolvasztandó zsírba (4. ábra). Eközben nehogy elég olaj vagy zsír az olajsütoben, vagy ha zsírkockákat megsértse a futoszálat. olvaszt a készülékben, ami a készülék túlmelegedését okozhatja. Sütés elott Kövesse a következo lépéseket, ha a hobiztonsági kapcsoló...
-
Page 33: Sütés Után
és szárítsa meg teljesen. Az idokapcsoló órában lévo elemet a Philips Szerviz • Ne használjon maró vagy súroló tisztító szereket Központban cseréltesse ki. (pl. mosószóda, súrolófolyadék, súrolószivacs) a belso edény tisztításához. - Page 34 gatógépben. - Melegítse fel az olajsütot 160 °C-ra. Ezután süssön - Az alapos tisztítás érdekében: csavarja ki a fedo meg két vékony szelet kenyeret vagy két szál belsejében lévo csavarokat (24. ábra) és vegye ki a petrezselymet az olajban vagy zsírban.Várja meg, szurot (25.
- Page 41 Philips reset...
- Page 42 reset...
- Page 43 Philips...
- Page 46 Ißtraukite kyßtukå iß elektros lizdo ir leiskite aliejui ar taukams atv∂sti. Nejudinkite keptuvo, kol jis pakankamai neatv∂so. • Jei ßio aparato dalys paΩeidΩiamos, jas gali pakeisti tik "Philips" centre arba autorizuotame "Philips" aptarnavimo centre, kadangi reikalingi special∆s ^rankiai ir / arba dalys.
- Page 47 Saugumas Prieß kepimå Íiluminis saugiklis - Prieß naudodami aparatå pirmå kartå, È aparatå yra ^montuotas ßiluminis saugiklis, kruopßçiai ißvalykite atskiras keptuvo dalis (Ωr. ißjungiantis aparatå ßiam perkaitus. Taip gali "Valymas"). nutikti, jei keptuve n∂ra pakankamai aliejaus ar - Pastatykite aparatå ant horizontalaus, lygaus ir tauk¨...
- Page 48 • Vidinio indo valymui nenaudokite ∂sdinançi¨ ar braiΩançi¨ valymo priemoni¨, toki¨ kaip Jei norite pakeisti laikmaçio baterijå, kreipkit∂s ^ soda, ßveitimo skystis ar milteliai, "Philips" aptarnavimo centrå. ßveiçiançios kempin∂s. Keptuvo karkaså ißvalykite skepet∂le, sudr∂kinta ind¨ plovikliu ir / arba virtuviniu rankßluosçiu.
- Page 49 - Plaudami nuosekliau, atsukite varΩtus dangçio ^d∂kite dvi plonas riekeles duonos arba keletå viduje (pieß. 24) ir nuimkite filtrå (pieß. 25). ßakeli¨ petraΩoli¨. Palaukite, kol nebekils Prieß d∂dami filtrå atgal ^ aparatå ir prieß burbulai ir mentele duonå ar petraΩoles naudodamiesi aparatu palikite j^ gerai ißdΩi∆ti.
- Page 51 рухайте фритюрницю доти, доки вона не охолоне до досить низької температури. • Якщо частини цього апарату отримають пошкодження, то замiнити їх можна тiльки у компанiї Philips або уповноваженому нею сервiсному центрi, тому що для ремонту апарату потрiбнi спецiальнi iнструменти та / або запаснi частини.
- Page 52 Шнур живлення. Використання твердого жиру Вiдсiк для зберiгання шнура живлення. Бiрка. Ми рекомендуємо вам використовувати у цьому Ручки для перенесення приладу. приладi олiю для смаження або рiдкий жир для смаження. Ви можете також використовувати твердий жир для смаження, але у такому випадку Технiка...
- Page 53 залишати корзину у фритюрницi, якщо у ньому Для замiни батареї таймера просимо звернутися до знаходиться жир, що перейшов у твердий стан i сервiсного центру компанiї Philips. “вморозив” корзину. - Натиснувши на кнопку звiльнення фiксатора, вiдкрийте кришку (дивiться малюнок 10). Кришка...
- Page 54 Чистка Перед тим, як поставити фiльтр на мiсце у кришку i ввiмкнути нагрiв апарату, дайте фiльтру належним - Вимкнiть прилад. чином висохнути. - Перед тим, як почати чистку приладу, почекайте, поки олiя або жир охолонуть. Твердий жир ще не повинен почати переходити у твердий стан. Кориснi поради.
- Page 55 Як позбавитися небажаних запахiв. Таблиця Деякi види продуктiв харчування, зокрема риба, пiд час смаження втрачають сiк. Цей сiк, потрапляючи в У наведенiй нижче таблицi показано, яку кiлькiсть олiю або жир, може вплинути на запах продуктiв, рiзних продуктiв можна обсмажувати за один раз, якi будуть...
- Page 56 Таблиця Температура Тип продуктiв Максимальна кiлькiсть за один раз Час смаження (хвилини) Свiжi Мороженi Свiжi Мороженi або частково розмороженi 160 °C Смажена картопля по-домашньому* г (перший цикл) Свiжа риба г 170 °C 12-15 15-20 Курчата (обсмаженi у сухарях) шт. шт. Сирнi фрикадельки...
- Page 57 Hrvatski...
- Page 62 S S l l o o v v e e n n { { ~ ~ i i n n a a P P o o m m e e m m b b n n o o • P P r r e e d d e e n n z z a a ~ ~ n n e e t t e e u u p p o o r r a a b b l l j j a a t t i i a a p p a a r r a a t t , , s s i i p p r r e e b b e e r r i i t t e e t t a a n n a a v v o o d d i i l l a a s s p p r r i i p p a a d d a a j j o o ~ ~ i i m m i i i i l l u u s s t t r r a a c c i i j j a a m m i i . . •...
- Page 63 V V a a r r n n o o s s t t Uporabite 3 kg masti. - ~e `elite uporabiti nove bloke oz. kose masti, T T e e r r m m i i ~ ~ n n a a z z a a { { ~ ~ i i t t a a jih po~asi in na nizki temperaturi stopite v Aparat je opremljen s termi~no za{~ito, ki izklopi navadni ponvi.
- Page 64 doma ve~ obrokov hrane. Zato pred cvrtjem P P o o c c v v r r t t j j u u naslednjega obroka hrane po~akajte toliko ~asa, da ostane lu~ka nekaj ~asa ugasnjena. - Privzdignite ro~aj, da dvignete ko{aro do •...
- Page 65 kuhinjsko servieto. slede~i na~in: - Zvijte kabel nazaj v prostor za njegovo shranje- - Ne cvrite prevelikih koli~in naenkrat (glejte vanje, vtika~ pa vstavite v posebno vdolbinico “Tabelo”). (slika 22). - Preden pogreznete hrano v olje, ga segrevajte - Dele aparat ponovno sestavite (v naslednjem vsaj 15 minut.
- Page 66 O O k k o o l l j j e e Ko zavr`ete olje ali teko~o mast je najbolje, ~e jo vlijete nazaj v originalno embala`o (steklenico) in jo dobro zama{ite s pokrovom. Zgo{~eno mast pa pustite, da se strne in jo nato z lopatico zajamite iz cvrtnika, ter jo zavijte v ~asopisni papir.
- Page 68 • În cazul în care componentele acestui aparat se deteriorează, ele nu pot fi înlocuite decât de către un centru service Philips autorizat, deoarece sunt necesare unelte şi/sau componente speciale. • Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultări ulterioare.
- Page 69 Siguranţă temperatura camerei. Dacă untura se răceşte prea tare, când o topiţi din nou ar putea începe să sară. Sistem termic de închidere automată Pentru a preveni acest lucru, înţepaţi untura cu o Acest aparat a fost dotat cu un sistem termic de furculiţă...
- Page 70 - Înfăşuraţi cablul, introduceţi-l înapoi în Pentru a înlocui bateria programatorului, vă rugăm să compartiment şi depozitaţi ştecherul în nişa specială contactaţi un centru service Philips. (fig. 22). - Reasamblaţi componentele friteuzei (în ordinea următoare: cuvă, panou de control cu element de După...
- Page 71 - Spălaţi capacul cu apă caldă şi detergent sau în - Încălziţi aparatul până la 160C şi introduceţi două maşina de spălat vase de fiecare dată când folosiţi felii de pâine sau câteva fire de pătrunjel în ulei sau aparatul. untura topită.Aşteptaţi până...
- Page 72 Temperatura Tipul de produs alimentar Cantitatea ma ximă o dată Durata de prăjit (minute) Proaspăt Congelat Proaspăt Congelat sau parţial decongelat 160 °C Cartofi prăjiţi franţuzeşti ca acasă *) 600 de grame (primul ciclu de prăjire) Peşte proaspăt 450 de grame 170 °C Pui (copane) 3-5 bucăţi...
- Page 74 CLICK...