Page 2
3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
Page 3
Lieferumfang 1x Kühlerschutzgitter 2x Schraube M6x16 2x Mehrbereichs-Blechmutter M6 Vorarbeit - Sitzbank abnehmen (s. Bedienungsanleitung). - Seitenverkleidung links und rechts abnehmen (s. Bedienungsanlei- tung). Montage - Schrauben entfernen. - Original-Kühlerschutzgitter entfernen. - Blechmuttern (Lieferumfang) auf den Halterungen montieren. ...
Page 4
Scope of supply 1x radiator guard 2x screw M6x16 2x range change metal nut M6 Preparatory work - Take off the seat (see the Owner’s Manual). - Take off the right and left side covers (see the Owner’s Manual). Assembly ...
Page 5
Materiale fornito N. 1 griglia del radiatore N. 2 viti M6x16 N. 2 dadi universali per lamiera M6 Operazione preliminare - Rimuovere la sella (v. il manuale d’uso). - Rimuovere la fi ancatina sinistra e destra (v. il manuale d’uso). Montaggio ...
Page 6
Contenu de la livraison 1x grille de protection du radiateur 2x vis M6x16 2x écrous en tôle multifonctions M6 Travaux préalables - Déposer la selle (voir le manuel d’utilisation). - Retirer l’habillage latéral à gauche et à droite (voir le manuel d’uti- lisation).
Page 7
Volumen de suministro 1x rejilla de protección del radiador 2x tornillos M6x16 2x tuercas multirrango para chapa M6 Trabajos previos - Quitar el asiento (véase el manual de instrucciones). - Quitar el carenado lateral izquierdo y derecho (véase el manual de instrucciones).