Philips PowerGo 2000 Series Manual page 4

Problème
Lorsque je passe
l'aspirateur, je
ressens parfois des
décharges
électriques.
Português
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na
totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Informações de segurança importantes
Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o
aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Perigo
Nunca aspire água ou qualquer outro líquido, substâncias inflamáveis ou
cinzas quentes.
Aviso
- Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem
elétrica local antes de o ligar.
- Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio
aparelho estiverem danificados.
- Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por
um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal
devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
- Não aponte a mangueira, o tubo nem qualquer outro acessório para os
olhos ou ouvidos, nem os coloque na boca.
- A ficha deve ser retirada da tomada de saída antes de limpar ou efetuar
a manutenção do aparelho.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido
supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém
responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam
com o aparelho.
- Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
- Este aspirador foi concebido apenas para utilização doméstica. Não o
utilize para aspirar resíduos de obras, pó de cimento, cinzas, areia fina,
cal e substâncias semelhantes. Nunca utilize o aspirador sem um ou
mais dos filtros. Isto pode danificar o motor e reduzir a vida útil do
aspirador. Limpe sempre todas as peças do aspirador conforme
indicado no manual do utilizador. Não limpe nenhuma peça com água
e/ou agentes de limpeza se isto não for indicado especificamente no
manual do utilizador.
Atenção
- Nunca utilize o aparelho sem um ou mais dos filtros. Isto pode danificar
o motor e reduzir a vida útil do aparelho.
- Utilize apenas sacos Philips S-bag®descartáveis ou o saco reutilizável. A
utilização de outros tipos ou marcas de sacos para o pó podem causar
danos no aspirador.
- Para garantir um desempenho e retenção do pó perfeitos do aspirador,
substitua sempre os filtros por filtros originais da Philips do modelo
correto (consulte o capítulo "Encomendar acessórios").
- Nível máximo de ruído: Lc = 84 dB(A)
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis
relativos à exposição a campos electromagnéticos.
Encomendar acessórios
Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite
www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor
Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no
seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia
internacional).
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support
ou leia o folheto da garantia internacional.
Reciclagem
- No final da vida útil do produto, não o elimine com os resíduos
domésticos comuns; deposite-o num ponto de reciclagem oficial. Ao
fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
- Cumpra com as regras nacionais de recolha seletiva de produtos
elétricos e eletrónicos e pilhas recarregáveis. A eliminação correta ajuda
a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde
pública.
Resolução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o
aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações
fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma
lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no
seu país.
Problema
A potência de
sucção é
insuficiente.
Quando utilizo o
meu aspirador, por
vezes, sinto
choques elétricos.
Tiếng Việt
Giớ i thiệ u
Chúc mừng bạn đã mua hà n g và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi
ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại
www.philips.com/welcome.
Thông tin quan trọng về an toàn
Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy cất giữ
nó để tiện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
Không hút nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác, các chất dễ cháy hoặc tro nóng.
Cả n h bá o
- Kiể m tra xem điệ n á p ghi trên thiết bị có tương ứ n g vớ i điệ n á p nguồ n nơi sử
dụ n g trướ c khi nố i thiết bị với nguồ n điệ n .
- Không sử dụ n g thiết bị nế u phí c h cắ m , dây điệ n nguồ n hay chí n h thiết bị bị
hư hỏng.
- Nế u dây điệ n nguồn bị hư hỏ n g, bạ n nên thay dây điệ n tạ i trung tâm bả o
hà n h của Philips, trung tâm bả o hà n h do Philips ủ y quyề n hoặ c nhữ n g nơi có
khả năng và trì n h độ tương đương để tránh gây nguy hiể m .
- Không trỏ ống mềm, ống hoặc bất kỳ phụ kiện nào khác vào mắt hoặc tai và
không cho vào miệng.
- Phích cắm điện phải được rút ra khỏi ổ cắm điện trước khi vệ sinh hoặc bảo
dưỡng thiết bị.
- Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác
quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng
thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách
an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em chơi đùa
với thiết bị. Không nên để trẻ em thực hiện vệ sinh và bảo dưỡng khi không
có sự giám sát.
- Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
- Máy hút bụi này đượ c thiế t kế chỉ để dù n g trong gia đì n h. Không dùng máy
hút bụi này để hút rác thải xây dựng, bụi xi măng, tro, cát tinh, vôi và các chất
tương tự. Không sử dụng máy hút bụi khi không có túi lọc. Nếu không, hành
động này có thể làm hư mô-tơ và giảm tuổi thọ của máy hút bụi. Luôn vệ sinh
tất cả các bộ phận của máy hút bụi như mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
Không rửa bất kỳ bộ phận nào với nước và/hoặc chất tẩy rửa nếu điều này
không được ghi cụ thể trong hướng dẫn sử dụng.
Cause possible
La puissance
d'aspiration est
réglée sur un niveau
trop bas.
L'embout, le tube ou
le tuyau est bouché.
Votre aspirateur
produit de
l'électricité statique.
Moins l'air est
humide dans une
pièce, plus l'appareil
produit de
l'électricité statique.
Possível causa
O saco para o pó
está cheio.
Os filtros estão sujos. Limpe ou substitua os filtros.
A potência de sucção
está definida para
um nível baixo.
A escova, o tubo ou a
mangueira estão
obstruídos.
O aspirador acumula
eletricidade estática.
Quanto mais baixa
for a humidade do ar,
mais eletricidade
estática é acumulada
pelo aparelho.
Solution
Augmentez la puissance
d'aspiration à l'aide du
régulateur situé sur l'appareil
ou sur la poignée.
Le cas échéant, détachez
l'élément bouché et
raccordez-le (si possible)
dans le sens inverse. Allumez
l'aspirateur pour forcer l'air à
traverser l'élément bouché
dans l'autre sens.
Déchargez l'appareil en
plaçant fréquemment le tube
contre d'autres objets
métalliques de la pièce (par
exemple, des pieds de table
ou de chaise, un radiateur).
Vous pouvez également
augmenter le niveau
d'humidité de l'air dans la
pièce.
Solução
Esvazie o saco para o pó
reutilizável ou substitua o
saco para o pó descartável.
Aumente a potência de
sucção com o regulador no
aparelho ou na pega.
Para desobstruir, retire a
peça que estiver obstruída e
introduza-a (o mais possível)
na posição contrária. Ligue o
aspirador de modo a que o
fluxo de ar percorra a peça
obstruída na direção oposta.
Descarregue o aparelho
encostando o tubo
frequentemente a outros
objetos de metal na divisão
(por exemplo, às pernas de
uma mesa ou de uma
cadeira, a um radiador, etc.).
Também pode aumentar o
nível de humidade do ar na
divisão.