CONTENT PAGE Intended use Warning Notice Safety instructions Items supplied Device description Technical Data Notes on the EG conformity declaration Start-up Cleaning Disposal Warranty & Service Importer Read the operating instructions carefully before using the device for the fi rst time and preserve this manual for later reference.
USB Mains Adaptor KH 990 Intended use This USB Mains Adaptor has been specially developed for devices that receive their power supply via a USB port, for example, an MP3 player or mobile telephone. Any other use apart from those mentioned is regarded as unintended use and can lead to damage and injuries.
Warning: A warning of this danger level signifi es possible property damage. Safety instructions For safe handling of the device observe the following safety information: • Before use check the device for visible external damage. Do not operate a damaged device or one that has been dropped.
Connection cable USB type A to type Mini-B These operating instructions Device description (see fold-out page) 1 USB Mains Adaptor KH 990 2 LED operating indicator 3 USB port 4 Connection cable USB type A to type Mini-B - 4 -...
Technical Data Input voltage: 100-240 V ~ 60/50 Hz Max. current consumption: 0,13 A Power consumption (no load): 0,3 W Protection class: II / Output voltage: 5,2 V Max. output current: 1 A Operating temperature: 15° - 35°C Storage temperature : -20° - 50°C Dimensions: 7.9 x 6.9 x 2.7 cm Weight :...
Start-up Warning: Before initial use of your device with the USB Mains Adaptor observe, without fail, the specifi cations for power sup- ply in the operating instructions of the device you want to connect. • Connect your switched off device to the USB Mains Adaptor 1.
Cleaning Danger! Before any cleaning pull the device out of the mains power socket. There is a danger of electric shock! Make sure that, during cleaning, no moisture penetrates into the device! Clean the housing of the USB Mains Adaptor exclusively with a dry cloth.
Take all of the packaging materials to an environmentally friendly disposal facility. Warranty & Service You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. This device has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended through repairs made under warranty. This applies also for replaced or repaired parts. Any damages or defi ciencies found on pur- chase must be reported as soon as possible after unpacking, at the latest two days after the purchase date.
Page 13
OBSAH STRANA Účel použití Výstražná upozornění Bezpečnost Rozsah dodávky Popis přístroje Technické údaje Upozornění k ES prohlášení o shodě 15 Uvedení do provozu Čištění Likvidace Záruka a servis Dovozce Před prvním použitím si pozorně přečtěte ná- vod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu.
Univerzální síťový USB adaptér KH 990 Účel použití Tento Univerzální síťový USB adaptér je vyvinut speciálně pro přístroje, které jsou napájené proudem přes konektor USB, jako např. MP3 přehrávač nebo mobilní telefony. Jiné nebo použití ne podle určení platí jako používání...
Pozor: Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda. Bezpečnost Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodr- žujte následující bezpečnostní pokyny: • Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.
Propojovací kabel USB typu A na Mini-B Tento návod k obsluze Popis přístroje (viz výklopná strana) 1 Univerzální síťový USB adaptér KH 990 2 LED kontrolky provozu 3 USB připojení 4 Propojovací kabel USB typu A na Mini-B - 14 -...
Technické údaje Vstupní napětí: 100-240 V ~ 60/50 Hz Max.odběr proudu: 0,13 A Příkon (nulové zatížení): 0,3 W Třída ochrany: II / Výstupní napětí: 5,2 V Max. výstupní napětí: Provozní teplota: 15° - 35°C Skladovací teplota : -20° - 50°C Rozměry: 7,9 x 6,9 x 2,7 cm Hmotnost:...
Uvedení do provozu Pozor: Před uvedením Vašeho přístroje do provozu s Univerzálním síťovým USB adaptérem si bezpodmínečně prostudujte údaje ohledně napájení proudem, uvedené v návodu k obsluze Vašeho přístroje, který se má připojit. • Zapojte Váš vypnutý přístroj do Univer- zálního síťového USB adaptéru 1.
Čištění Nebezpečí! Před každým čištěním vytáhněte adaptér ze zásuvky. Hrozí nebez- pečí zásahu elektrickým proudem! Dbejte na to, aby se při čištění nedostala do přístroje vlhkost! Pouzdro Univerzálního síťového USB adaptéru čistěte výhradně suchým hadříkem. V žádném případě nepoužívejte žádná abraziva ani chemické...
Záruka a servis Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak může být zajištěno bezplatné...
Případná poškození a nedostatky, zjištěné už při koupi se musí hlásit okamžitě po vybalení, nejpozději do dvou dnů po datu nákupu. Po uplynutí záruční doby se musí potřebné opravy zaplatit. Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Hotline: 800 400 235 Fax: 271 722 939 e-mail: support.cz@kompernass.com Dovozce...
Page 23
OBSAH STRANA Používanie primerané účelu Varovania Bezpečnostné pokyny Obsah dodávky Opis prístroja Technické údaje Vyhlásenie o zhode Uvedenie do prevádzky Čistenie Likvidácia Záruka a servis Dovozca Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe prístroj odovzdajte spolu s návodom.
Univerzálny sieťový adaptér USB KH 990 Používanie primerané účelu Tento univerzálny sieťový adaptér USB bol vyvinutý špeciálne pre také prístroje, ktoré sú napájané cez konektor USB, ako sú napríklad prehrávače MP3 alebo mobilné telefóny. Iné použitie alebo použitie prekračujúce tento rámec sa považuje za neprimerané...
Pozor: Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody. Bezpečnostné pokyny Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny: • Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditeľné poškodenia. Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky. • Ak dôjde k poškodeniu kábla alebo prí- pojov, nechajte ich vymeniť...
Prípojný kábel USB, typ A na mini-B Tento návod na používanie Opis prístroja (pozri roztváraciu stranu) 1 Univerzálny sieťový adaptér USB KH 990 2 Prevádzková kontrolka LED 3 Prípojka USB 4 Prípojný kábel USB, typ A na mini-B - 24 -...
Technické údaje Vstupné napätie: 100-240 V ~ 60/50 Hz Max. vstupný prúd: 0,13 A Spotreba (nulová záťaž): 0,3 W Trieda ochrany: II / Výstupné napätie: 5,2 V Max. výstupný prúd: 1 A Prevádzková teplota: 15° - 35°C Skladovacia teplota: -20° - 50°C Rozmery: 7,9 x 6,9 x 2,7 cm Hmotnosť:...
Uvedenie do prevádzky Pozor: Pred uvedením prístrojov do prevádzky s univerzálnym sieťovým adapté- rom USB bezpodmienečne dodržte údaje o napájaní uvedené v návode na používanie pripojeného prístroja. • Prepojte vypnutý prístroj s univerzálnym sieťovým adaptérom USB 1. • Použite na to buď prípojný kábel USB 4 alebo zasuňte prístroj priamo do prípojky USB 3.
Čistenie Pozor! Pred každým čistením vytiahnite prístroj zo sieťovej zásuvky. Hrozí nebezpe- čenstvo úrazu elektrickým prúdom! Dajte pozor na to, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna tekutina! Teleso univerzálneho sieťového adaptéra USB čistite výlučne suchou handričkou. V žiadnom prípade nepoužívajte drsné alebo chemické...
Záruka a servis Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyro- bený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opra- vovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné...
Prípadné už pri kúpe zistené poškodenia a nedostatky musíte nahlásiť ihneď po vyba- lení, najneskoršie však do dvoch dní po dá- tume kúpy. Opravy spadajúce do obdobia po skončení záruky je treba zaplatiť. Kompernass Service Slowakia Tel. 0850 00 10 16 (0,075 EUR/Min.) e-mail: support.sk@kompernass.com Dovozca...