Silvercrest KH 990 Manual
Usb mains adaptor
Hide thumbs
Also See for KH 990:
- Operating instructions manual (32 pages) ,
- Operating instructions manual (32 pages) ,
- Operating instructions manual (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ADAPTADOR DE RED USB
5
new
UNIVERSAL
ADATTATORE
UNIVERSALE USB
KH 990
Adaptador de red USB universal
Instrucciones de uso
Adattatore universale USB
Istruzioni per l'uso
Transformador universal de USB
Manual de instruções
USB Mains Adaptor
Operating instructions
Universal-USBNetzadapter
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
Bedienungsanleitung
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH990-10/09-V2
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest KH 990
Summary of Contents for Silvercrest KH 990
- Page 1 ADAPTADOR DE RED USB UNIVERSAL ADATTATORE UNIVERSALE USB KH 990 Adaptador de red USB universal Instrucciones de uso Adattatore universale USB Istruzioni per l‘uso Transformador universal de USB Manual de instruções USB Mains Adaptor Operating instructions Universal-USBNetzadapter KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM Bedienungsanleitung www.kompernass.com...
- Page 2 KH 990...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE PÁGINA Uso conforme al previsto Advertencia Indicaciones de seguridad Volumen de suministro Descripción de aparatos Datos técnicos Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE Puesta en funcionamiento Limpieza Evacuación Garantía & servicio posventa Importador Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizaciones. -
Page 4: Uso Conforme Al Previsto
Adaptador de red USB universal KH 990 Uso conforme al previsto Este adaptador de red USB universal ha sido desarrollado especialmente para aparatos que reciben su alimentación de corriente a través de un conector USB tales como p. ej. Reproductor MP3 o teléfonos móviles. -
Page 5: Indicaciones De Seguridad
Atención: Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material. Indicaciones de seguridad Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes: • Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído. -
Page 6: Volumen De Suministro
Cable de conexión USB Tipo A en Mini-B Estas instrucciones de servicio Descripción de aparatos (véase la página desplegable) 1 Adaptador de red USB universal KH 990 2 LED de indicación de funcionamiento 3 Conexión USB 4 Cable de conexión USB Tipo A en Mini-B... -
Page 7: Datos Técnicos
Datos técnicos Tensión de entrada: 100-240 V ~ 60/50 Hz Consumo de corriente máx: 0,13 A Consumo de potencia (sin carga): 0,3 W Clase de protección: II / Tensión de salida: 5,2 V Corriente de salida máx: Temperatura de servicio: 15°... -
Page 8: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Atención: Antes de la puesta en fun- cionamiento del aparato con el adaptador de red USB universal, deberá tener en cuenta las indicaciones acerca de la alimentación de corriente en las instrucciones de uso del aparato que desea conectar. •... -
Page 9: Limpieza
Atención: ¡En caso de utilizar el adaptador de red USB universal para la carga de acumuladores integrados tales como p. ej. reproductores MP3, tenga en cuenta necesariamente el tiempo de carga máx., admisible de los acumuladores! Limpieza ¡Peligro! Antes de cualquier limpieza extraiga la clavija de la base de enchufe. -
Page 10: Evacuación
Evacuación No tire el aparato a la basura doméstica bajo ninguna cir- cunstancia. Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC. Evacue el aparato en un centro de evacua- ción autorizado a través de las instalaciones de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. - Page 11 de garantizar un envío gratuito. La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles (p. ej. el interruptor o los acumuladores). El producto ha sido diseñado únicamente para el uso privado y no para el uso comer- cial.
-
Page 12: Importador
Kompernass Service España Tel.: 902/884663 e-mail: support.es@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www.kompernass.com - 10 -... - Page 13 INDICE PAGINA Uso conforme Avvertenza Avvertenze di sicurezza Volume di fornitura Descrizione dell’apparecchio Dati tecnici Avvertenze sulla Dichiarazione di conformità EC Messa in funzione Pulizia Smaltimento Garanzia & assistenza Importatore Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.
-
Page 14: Uso Conforme
Adattatore universale USB KH 990 Uso conforme Questo adattatore universale USB è stato progettato in particolare per apparecchi che ricevono l’alimentazione di rete tramite una spina USB, come ad es. lettori MP3 o cellulari. Un uso diverso o esulante da quello su descritto è... -
Page 15: Avvertenze Di Sicurezza
Attenzione: un’avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali. Avvertenze di sicurezza Per l’uso sicuro dell’apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: • Controllare l’apparecchio prima dell’uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione l’apparecchio se danneggiato o caduto. -
Page 16: Volume Di Fornitura
Cavo di connessione USB tipo A su Mini-B Le presenti istruzioni per l’uso Descrizione dell’apparecchio (vedere pagina interna) 1 Adattatore universale USB KH 990 2 Spia di esercizio LED 3 Porta USB 4 Cavo di connessione USB tipo A su Mini-B... -
Page 17: Dati Tecnici
Dati tecnici Tensione di alimentazione: 100-240 V ~ 60/50 Hz Assorbimento max. di tensione: 0,13 A Assorbimento di potenza (a vuoto): 0,3 W Classe di protezione: II / Tensione di uscita: 5,2 V Corrente max. di uscita: 1 A Temperatura di esercizio: 15°... -
Page 18: Messa In Funzione
Messa in funzione Attenzione: prima della messa in funzione dell’apparecchio con l’adattatore universale USB, rispettare accuratamente i dati relativi all’alimentazione di rete indicati nel manuale di istruzioni dell’apparecchio da connettere. • Connettere l’apparecchio spento all’adat- tatore universale USB 1. • Utilizzare al riguardo il cavo di collega- mento USB 4 o inserire l’apparecchio direttamente nella presa USB 3. -
Page 19: Pulizia
Pulizia Pericolo! Prima di ogni pulizia staccare l’apparecchio dalla presa di rete. Sussiste il rischio di scossa elettrica! Impedire la penetrazione di umidità nell’apparecchio durante la pulizia! Pulire l’alloggiamento dell’adattatore universale USB esclusivamente con un panno asciutto.Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici. -
Page 20: Garanzia & Assistenza
Garanzia & assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente col- laudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d’acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il cen- tro di assistenza più... -
Page 21: Importatore
I danni e difetti presenti all’atto dell’acquisto devono essere indicati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto.Le riparazioni eff ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: support.it@kompernass.com... - Page 22 - 20 -...
- Page 23 ÍNDICE PÁGINA Utilização correcta Indicações de aviso Indicações de segurança Volume de fornecimento Descrição do aparelho Dados técnicos Indicações conforme a Declaração de Conformidade CE Colocação em funcionamento Limpeza Eliminação Garantia & Assistência Técnica Importador Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consulta futura.
-
Page 24: Utilização Correcta
Transformador universal de USB KH 990 Utilização correcta Este transformador universal de USB foi espe- cialmente desenvolvida para aparelhos cuja alimentação de tensão é efectuada através de uma fi cha USB, como p. ex., leitores de MP3 ou telemóveis. Qualquer outra utilização que vá além da aqui descrita é... -
Page 25: Indicações De Segurança
Atenção: Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica a possibilidade de danos materiais. Indicações de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho, tenha em consideração as seguintes indicações de segurança: • Antes da utilização, verifi que o aparelho quanto a danos exteriores visíveis. -
Page 26: Volume De Fornecimento
Volume de fornecimento Transformador universal de USB KH 990 Cabo de ligação USB do tipo A a mini B Este manual de instruções - 24 -... -
Page 27: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho (ver parte desdobrável) 1 Transformador universal de USB KH 990 2 LED de indicação de funcionamento 3 Ligação USB 4 Cabo de ligação USB do tipo A a mini-B Dados técnicos Tensão de entrada: 100-240 V ~ 60/50 Hz Consumo de corrente máx.:... -
Page 28: Indicações Conforme A Declaração De Conformidade Ce
Indicações conforme a Declaração de Conformidade CE Este aparelho está em conformidade com os requisitos básicos e as prescrições relevantes da Directiva de baixa tensão 2006/96/EC, da Directiva CEM 2004/108/EC, bem como da Directiva “Concepção Ecológica” 2009/125/EC (Regulamento 1275/2008, anexo II, n.º 1 e Regulamento 278/2009, anexo I, n.º... -
Page 29: Limpeza
• Ligue o transformador universal de USB 1 a uma tomada instalada de acordo com as normas. O LED 2 acende a verde. • Ligue agora o seu aparelho para continuar a operá-lo. Atenção: Se o transformador univer- sal de USB for utilizado para o carregamento de baterias integradas em, p. -
Page 30: Eliminação
Eliminação Não elimine o aparelho junta- mente com o lixo doméstico. Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município. Tenha atenção aos regulamentos actualmente em vigor. - Page 31 Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto. A garantia abrange apenas defeitos de mate- rial ou de fabrico, não incluindo danos provo- cados pelo transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, por ex. interruptores ou pilhas recarregáveis.
-
Page 32: Importador
Kompernass Service Portugal Tel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto) e-mail: support.pt@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www.kompernass.com - 30 -... - Page 33 CONTENT PAGE Intended use Warning Notice Safety instructions Items supplied Device description Technical Data Notes on the EG conformity declaration Start-up Cleaning Disposal Warranty & Service Importer Read the operating instructions carefully before using the device for the fi rst time and preserve this manual for later reference.
-
Page 34: Intended Use
USB Mains Adaptor KH 990 Intended use This USB Mains Adaptor has been specially developed for devices that receive their power supply via a USB port, for example, an MP3 player or mobile telephone. Any other use apart from those mentioned is regarded as unintended use and can lead to damage and injuries. -
Page 35: Safety Instructions
Warning: A warning of this danger level signifi es possible property damage. Safety instructions For safe handling of the device observe the following safety information: • Before use check the device for visible external damage. Do not operate a damaged device or one that has been dropped. -
Page 36: Items Supplied
Connection cable USB type A to type Mini-B These operating instructions Device description (see fold-out page) 1 USB Mains Adaptor KH 990 2 LED operating indicator 3 USB port 4 Connection cable USB type A to type Mini-B - 34 -... -
Page 37: Technical Data
Technical Data Input voltage: 100-240 V ~ 60/50 Hz Max. current consumption: 0,13 A Power consumption (no load): 0,3 W Protection class: II / Output voltage: 5,2 V Max. output current: 1 A Operating temperature: 15° - 35°C Storage temperature : -20° - 50°C Dimensions: 7.9 x 6.9 x 2.7 cm Weight :... -
Page 38: Start-Up
Start-up Warning: Before initial use of your device with the USB Mains Adaptor observe, without fail, the specifi cations for power sup- ply in the operating instructions of the device you want to connect. • Connect your switched off device to the USB Mains Adaptor 1. -
Page 39: Cleaning
Cleaning Danger! Before any cleaning pull the device out of the mains power socket. There is a danger of electric shock! Make sure that, during cleaning, no moisture penetrates into the device! Clean the housing of the USB Mains Adaptor exclusively with a dry cloth. -
Page 40: Warranty & Service
Take all of the packaging materials to an environmentally friendly disposal facility. Warranty & Service You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. This device has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. -
Page 41: Importer
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended through repairs made under warranty. This applies also for replaced or repaired parts. Any damages or defi ciencies found on pur- chase must be reported as soon as possible after unpacking, at the latest two days after the purchase date. - Page 42 - 40 -...
- Page 43 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäße Verwendung 42 Warnhinweise Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Inbetriebnahme Reinigen Entsorgen Garantie & Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
-
Page 44: Bestimmungsgemäße Verwendung
Universal-USB- Netzadapter KH 990 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Universal-USB-Netzadapter ist speziell für Geräte entwickelt, die ihre Stromversorgung über einen USB-Stecker erhalten, wie z. B. MP3-Player oder Mobiltelefone. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzun- gen führen. -
Page 45: Sicherheitshinweise
Achtung: Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn- zeichnet einen möglichen Sachschaden. Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: • Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver- wendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. -
Page 46: Lieferumfang
Notfällen muss das Gerät aus der Netzsteckdose gezogen werden. Lieferumfang Universal-USB-Netzadapter KH 990 Anschlusskabel USB Typ A auf Mini-B Diese Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung (Siehe Ausklappseite) 1 Universal-USB-Netzadapter KH 990 2 LED Betriebsanzeige 3 USB-Anschluss 4 Anschlusskabel USB Typ A auf Mini-B - 44 -... -
Page 47: Technische Daten
Technische Daten Eingangsspannung: 100-240 V ~ 60/50 Hz Max. Stromaufnahme: 0,13 A Leistungsaufnahme (Nulllast): 0,3 W Schutzklasse: II / Ausgangsspannung: 5,2 V Max. Ausgangsstrom: 1 A Betriebstemperatur: 15° - 35°C Lagertemperatur: -20° - 50°C Maße: 7,9 x 6,9 x 2,7 cm Gewicht: ca. -
Page 48: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Achtung: Vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes mit dem Universal-USB-Netzadapter beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung in der Bedienungsanleitung Ihres anzuschließenden Gerätes. • Verbinden Sie Ihr ausgeschaltetes Gerät mit dem Universal-USB-Netzadapter 1. • Verwenden Sie hierzu entweder das USB-Anschlusskabel 4 oder stecken Sie Ihr Gerät direkt an den USB-Anschluss 3. -
Page 49: Reinigen
Reinigen Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus der Steckdose. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt! Reinigen Sie das Gehäuse des Universal- USB-Netzadapters ausschließlich mit einem trockenen Tuch. -
Page 50: Garantie & Service
Garantie & Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garan- tie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. - Page 51 Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min.
-
Page 52: Importeur
Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www.kompernass.com - 50 -...