Silvercrest SSR 576 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Receiver
  5. SSR 576 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SSR 576 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSR 576 A1

Summary of Contents for Silvercrest SSR 576 A1

  • Page 3: Table Of Contents

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Índice Instrucciones de seguridad ....................4  Condiciones ambientales ....................4  Separación del equipo de la red eléctrica ................5  Pilas ............................ 5  Cables ..........................5  Niños y personas discapacitadas ..................5  Reparación y mantenimiento ....................6 ...
  • Page 4 Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Recepción ........................24  Sistemas satelitales ....................25  Reproducción ......................25  Configuración de temporizador .................. 26  Ajustes de fábrica ...................... 27  Herramientas ......................... 27  Info. sistema ......................27  Intensidad de señal ....................27 ...

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.

  • Page 6: Separación Del Equipo De La Red Eléctrica

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Separación del equipo de la red eléctrica El botón de alimentación (22) ubicado en la parte posterior del equipo no lo desconecta de la red eléctrica. Además, el equipo sigue consumiendo energía en modo de reposo. Para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma...

  • Page 7: Reparación Y Mantenimiento

    Uso destinado Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. El SilverCrest SSR 576 A1 es un receptor puramente digital para programas libres (no codificados) emitidos vía satélite que requiere una antena parabólica compatible con las señales digitales. Sólo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial.

  • Page 8: Nota Sobre La Conformidad

    Introducción Gracias por haber adquirido este receptor para satélite SilverCrest SSR 576 A1. El SilverCrest SSR 576 A1 es un receptor puramente digital para programas libres (no codificados) emitidos vía satélite que requiere una antena parabólica compatible con las señales digitales. Este receptor para satélite incorpora una salida HDMI de altas prestaciones para poder conectar televisores plasma, LCD o retroiluminados por LED.

  • Page 9: Descripción General

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Descripción general Mandos y botones Para encender el dispositivo o dejarlo en reposo Indicador LED de radio Indicador LED de temporizador programado Pantalla de 4 dígitos Indicador LED de reposo Para abrir la lista de canales y para confirmar una selección en un menú...

  • Page 10: Mando A Distancia

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Mando a distancia On/Standby Para encender el dispositivo o dejarlo en reposo Pasa a la recepción de televisión. Congela la imagen. PAUSE Alterna entre la recepción vía satélite y el dispositivo externo conectado a la entrada VCR- SCART.

  • Page 11: Para Empezar

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Para empezar Insertar las pilas en el mando a distancia Inserte las pilas suministradas en el mando a distancia como se muestra en la figura siguiente. Inserte las pilas respetando la polaridad (+ y -).

  • Page 12: Conectar El Receptor Para Satélite

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Conectar el receptor para satélite No conecte el receptor para satélite a la red eléctrica antes de haber enchufado todos los cables necesarios. Así evitará daños accidentales en el receptor para satélite o en los dispositivos externos.

  • Page 13: Menú Osd

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 El sistema admite las señales de vídeo siguientes: HDMI: La salida HDMI garantiza una calidad óptima de imagen y sonido. Nota: Este dispositivo cuenta con una salida HDMI normalizada. No obstante, es posible que observe distorsión en la imagen o el sonido al conectar dispositivos que tengan interfaces HDMI de primera generación.

  • Page 14: Menú Principal

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Menú principal Pulse el botón MENU (42) para visualizar el menú mostrado. Aquí puede editar los ajustes del receptor para satélite. Lista de canales Para editar listas satélites, transpondedores, canales favoritos. Además, podrá ordenarlos y efectuar una búsqueda de canales.
  • Page 15 Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Editar listas de favoritos La lista actual de favoritos aparece a la izquierda, la lista de todos los canales a la derecha. En la lista de favoritos, seleccione la entrada que desee eliminar o insertar delante de un canal y pulse el botón OK (40).

  • Page 16: Ordenar Canales

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Renombrar la lista de favoritos Pulse los botones P+ (28), P- (30), - (29) y + (41) para seleccionar el carácter deseado. Pulse el botón OK (40) para aceptar dicho carácter. Pulse el botón [Rojo] (33) para eliminar el carácter.
  • Page 17 Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 a editar comienza con el canal previamente seleccionado. Seleccione el último elemento del bloque y pulse el botón OK (40). Copiar Copia el/los canal(es) seleccionado(s) en una posición diferente en la lista de canales. La entrada de destino se sobrescribirá.

  • Page 18: Buscar Canales

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Juntar Esta función sólo puede seleccionar mientras un bloque haya sido marcado y la memoria intermedia no se utilice. Todos los canales que pertenecen al bloque marcado se moverán hacia arriba. Las entradas nombradas <libre>...
  • Page 19 Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Para editar los nuevos canales encontrados (lista de la derecha), seleccione el canal deseado y pulse el botón OK (40). Aquí podrá escoger una de las opciones siguientes: Activar Para activar canal seleccionado.

  • Page 20: Búsq. Profesional

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Para terminar la edición, pulse el botón EXIT (39). En caso de que haya realizado cambios, aparecerá mensaje seguridad correspondiente. Pulse el botón OK (40) para guardarlos, pulse SWAP (37) para cancelar sin guardar los cambios o pulse EXIT (39) para seguir editando la lista.
  • Page 21 Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Modo búsq. Seleccione los transpondedores que quiera examinar. Pulse el botón – (29) o + (41) para realizar su selección. Pulse el botón OK (40) para seleccionarlos de la lista. Todos los transpondedores Para efectuar una búsqueda automática en...

  • Page 22: Editar Ajustes

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 izquierda), siga las instrucciones del capítulo anterior “Buscar canales”. Editar ajustes Opciones generales Huso horario Aquí puede especificar el huso horario con una diferencia entre –12 a +12 horas. Pulse el botón LIST (27) para cambiar de signo +/-.
  • Page 23 Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Control de menores Puede proteger el receptor para satélite contra el uso no autorizado. Para hacerlo, seleccione la opción “Activado”. Con ello, el equipo sólo se puede encender a través del mando a distancia.

  • Page 24: Menú / Epg

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Menú / EPG Duración visual. estado Puede establecer que los menús se muestren entre 0 y 99 segundos en pantalla. El valor 0 evita que un menú se abra automáticamente, el valor 99 evita que el menú se oculte automáticamente.

  • Page 25: Recepción

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Recepción Para efectuar una búsqueda de canales, primero tendrá que ajustar el receptor para satélite a la antena que tiene instalada. Si sólo desea recibir un satélite, en la opción “Control del equipo” seleccione “Desactivado”. Para recibir más de un satélite, podrá...

  • Page 26: Reproducción

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Sistemas satelitales Aquí puede establecer qué satélites desea recibir con su sistema de antena. La lista de la izquierda contiene los satélites activados y la lista de la derecha todos los satélites. Pulse SWAP (37) para alternar entre las listas.

  • Page 27: Configuración De Temporizador

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Modo HDMI Aquí puede optimizar la resolución de imagen para la salida HDMI. Tenga en cuenta que la imagen puede desaparecer al cambiar de resolución. Puede escoger uno de los ajustes siguientes: 576i DVI, 576p DVI, 576i, 576p, 720p y 1080i.

  • Page 28: Ajustes De Fábrica

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Ajustes de fábrica Con esta función puede restablecer los ajustes predeterminados de fábrica de su dispositivo. Advertencia: Este comando eliminará todos los valores que haya modificado después de la primera puesta servicio.

  • Page 29: Temporizador Reposo

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Guarda la posición de motor actual para el valor establecido en el campo “Posición”. Establece la posición actual como límite hacia el Este. Establece la posición actual como límite hacia el Oeste.

  • Page 30: Temporizadores

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Temporizadores Puede programar hasta 60 temporizadores que le permiten grabar en dispositivos externos (videograbadoras, grabadoras de DVD). Para hacerlo, seleccione <nuevo temporizador> o seleccione la entrada de temporizador que desee editar de la lista y pulse el botón OK (40).

  • Page 31: Actualizar Vía Satélite

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Título EPG Muestra el título obtenido por EPG. Si no se detecta ningún título EPG, aparecerá “Sin”. Cuando haya terminado de ajustar todos los temporizadores, pulse el botón EXIT (39). Aparecerá una lista de temporizadores en la que podrá...

  • Page 32: Uso Diario

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Uso diario Encender y apagar el dispositivo Para encender el receptor para satélite, pulse el botón On/Standby (1) del equipo o el botón On/Standby (23) del mando a distancia. Para apagar el dispositivo, pulse nuevamente el botón On/Standby (1/22).

  • Page 33: Funcionamiento

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Funcionamiento EPG - guía electrónica de programas Su receptor para satélite es compatible con la función de guía electrónica de programas (EPG). Pulse el botón EPG [Verde] (34) del mando a distancia para abrir la guía electrónica de programas.
  • Page 34 Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 para que pueda verificar los datos y editarlos, si fuera necesario. Para más información sobre los temporizadores, véase la página 29. Nota: Los programas programados aparecen marcados con un icono de reloj rojo en el resumen EPG.

  • Page 35: Información Sobre Programas

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Información sobre programas Después de encender el equipo o tras pasar a un canal diferente aparecerá una ventana con información sobre el programa actual:  Memoria de almacenamiento del canal  Recepción televisiva o radiofónica ...

  • Page 36: Ajustar El Volumen

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Ajustar el volumen Pulse los botones - (29) o + (41) para ajustar el volumen deseado. Para cortar el sonido inmediatamente, pulse el botón (35). Para restablecer el sonido, pulse este botón de nuevo o pulse los botones - (29) o + (41).

  • Page 37: Apéndice

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Apéndice Resolución de problemas No hay señal No aparece ninguna imagen en pantalla ni en los indicadores de intensidad de señal del menú OSD. 1. Verifique el cable de la antena: La malla externa y la cinta de aluminio deben hacer buen contacto con el conector F y no deben tocar el conductor central.

  • Page 38: Datos Técnicos

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Datos técnicos Características generales Dimensiones (An x Al x P) 280 x 47 x 218 mm Peso aprox. 1,2 kg Temperatura de 5°C a 35 °C funcionamiento Humedad operativa máx. 85 % (humedad relativa) Tensión de entrada...

  • Page 39: Información Sobre La Garantía

    Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Información sobre la garantía Español - 38...
  • Page 40 Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Índice Instruções de Segurança..................... 41  Ambiente de Utilização ..................... 41  Aviso Relativo ao Isolamento da Rede Eléctrica .............. 42  Pilhas ..........................42  Cabos..........................42  Crianças e Pessoas com Deficiência ................42  Reparação e Manutenção ....................43 ...
  • Page 41 Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Recepção ........................60  Sistemas de Satélite ....................61  Saída do Sinal ......................61  Configuração do Temporizador ................. 62  Predefinições de Fábrica ................... 63  Extras ..........................63  Informação do Sistema ....................63  Força do Sinal ......................63 ...

  • Page 42: Instruções De Segurança

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Instruções de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem, neste manual, e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado/a a lidar com dispositivos electrónicos.

  • Page 43: Aviso Relativo Ao Isolamento Da Rede Eléctrica

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Aviso Relativo ao Isolamento da Rede Eléctrica O interruptor da energia (22) localizado no painel traseiro deste dispositivo não o desliga completamente da rede eléctrica. Para além disso, o dispositivo consome energia quando no modo Em Espera.

  • Page 44: Reparação E Manutenção

    Não tente abrir o dispositivo; se o fizer, a garantia caduca. Fim a que se Destina Este é um dispositivo de electrónica de consumo. O SilverCrest SSR 576 A1 é um receptor digital puro e destina-se a receber programas de satélite não-codificados. Ele requer uma antena de satélite compatível com a norma digital.

  • Page 45: Aviso De Conformidade

    Introdução Obrigado por ter adquirido este receptor de satélite SilverCrest SSR 576 A1. O SilverCrest SSR 576 A1 é um receptor digital puro e destina-se a receber programas de satélite não-codificados. Ele requer uma antena de satélite compatível com a norma digital. Este receptor de satélite possui uma saída HDMI de ponta para ligar a aparelhos de televisão de plasma, LCD ou LED.

  • Page 46: Vista Geral

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Vista Geral Controlos e Botões Ligar o dispositivo ou colocá-lo no modo “em espera” LED do rádio LED do temporizador Visor de 4 dígitos LED Em Espera Abrir a lista de canais e confirmar uma selecção do menu...

  • Page 47: Controlo Remoto

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Controlo Remoto Ligar/Em Espera Liga o dispositivo ou coloca-o no modo “em espera”. Muda para o Modo de TV. PAUSE Pára a imagem Alterna entre a recepção de satélite e o dispositivo externo ligado à...

  • Page 48: Os Primeiros Passos

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Os Primeiros Passos Inserir as Pilhas no Controlo Remoto Insira no controlo remoto as pilhas fornecidas, tal como se mostra na figura abaixo. Tenha o cuidado de inserir as pilhas no controlo remoto respeitando as marcas de polaridade (+ e –).

  • Page 49: Ligar Ao Receptor De Satélite

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Ligar ao Receptor de Satélite Apenas deve ligar o receptor de satélite à rede eléctrica depois de todas as outras ligações de cabos terem sido efectuadas. Tal evitará danos acidentais no receptor de satélite ou em quaisquer dispositivos externos.

  • Page 50: O Menu Osd

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 São suportados os seguintes sinais de vídeo: HDMI: A saída HDMI garante qualidade de vídeo e áudio óptimas. Nota: Este dispositivo possui uma saída HDMI padrão. É possível, contudo, que ocorra distorção da imagem ou som quando ligar dispositivos com interface de entrada HDMI de primeira geração.

  • Page 51: Menu Principal

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Menu Principal Prima o botão MENU (42) para visualizar o menu à esquerda. Aqui, pode alterar as definições do receptor de satélite. Lista de Canais Para editar as listas de satélites, transponders, canais e favoritos.
  • Page 52 Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Editar as listas de favoritos A lista de favoritos actual é visualizada à esquerda e a lista completa de canais à direita. Na lista de favoritos, seleccione o item que deseja apagar, ou antes do qual deseja inserir um canal, e prima o botão OK (40).

  • Page 53: Ordenar Canais

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Mudar o Nome da Lista de Favoritos Utilize os botões P+ (28), P- (30), - (29) e + (41) para seleccionar o carácter desejado. Prima OK (40) para utilizar o carácter. Prima o botão vermelho (33) para apagar o carácter.
  • Page 54 Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 o fim do bloco e prima OK (40). Copiar Copia o(s) canal/canais seleccionado(s) para um lugar diferente na lista de canais. O item de destino será reescrito. Mover Move o(s) canal/canais seleccionado(s) para um lugar diferente na lista de canais.

  • Page 55: Pesquisar Canais

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Pesquisar Canais Para efectuar uma pesquisa automática de todos os transponders dum satélite. Seleccione o satélite onde deseja pesquisar novos canais e prima OK (40). Esta janela mostrará apenas os satélites activados. Se apenas existir um satélite activado, esta janela não aparece.

  • Page 56: Pesquisa Profissional

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Para editar a lista de canais (lista à esquerda), prima SWAP (37) para a seleccionar. De seguida, seleccione o canal desejado e prima OK (40). Aqui, pode escolher uma das seguintes opções: Activar Para ver o canal seleccionado.
  • Page 57 Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Frequência Se apenas desejar pesquisar novos canais num transponder, introduza aqui a frequência do transponder. Prima os botões numéricos (32) para editar os valores directamente, ou os botões – (29) ou + (41) para os editar passo a passo.

  • Page 58: Editar Definições

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 janela anterior. Espere que a pesquisa de canais termine. Para saltar transponder onde não deseja pesquisar, prima OK (40). Quando a pesquisa de canais terminar, a lista de canais existente aparece à esquerda e os canais recém-encontrados à...
  • Page 59 Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Volume de arranque Define o volume que deve ser utilizado quando o dispositivo se liga. Prima o botão OK (40) para utilizar o nível de volume actual como o volume de arranque.

  • Page 60: Osd / Epg

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Hotel Será bloqueado menu, definições do temporizador e o botão de AV. Este bloqueio foi concebido para ser utilizado num hotel, pois estas funções não são normalmente utilizadas ou permitidas num quarto de hotel.

  • Page 61: Recepção

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Recepção Para iniciar com sucesso uma pesquisa de canais, precisa de ajustar o receptor de satélite à antena instalada. Se quiser receber apenas um satélite, seleccione “Desligado” em “Controlo do Equipamento”. Se quiser receber mais do que um satélite, pode utilizar a função “DiSEqC...

  • Page 62: Saída Do Sinal

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Sistemas de Satélite Aqui, pode definir que satélites deseja receber com o seu sistema de antena. A lista à esquerda mostra todos os satélites activados e a lista à direita mostra todos os satélites. Prima SWAP (37) para alternar entre as listas.

  • Page 63: Configuração Do Temporizador

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Modo HDMI Aqui, pode optimizar a resolução da imagem para a saída HDMI. Note que a imagem pode desaparecer quando mudar de resolução. Estão disponíveis seguintes definições: 576i DVI, 576p DVI, 576i, 576p, 720p e 1080i.

  • Page 64: Predefinições De Fábrica

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Predefinições de Fábrica Esta função permite-lhe restaurar as definições de fábrica do seu dispositivo. Aviso: Tal apaga todos os valores que foram modificados depois da primeira configuração. Apenas as listas personalizadas de canais e favoritos não serão alteradas.

  • Page 65: Temporizador Para Dormir

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Define a posição actual como o limite Este. Define a posição actual como o limite Oeste. Desactiva os limites Recalcula os limites. Temporizador para Dormir Duração O dispositivo entra automaticamente no modo “em espera”...

  • Page 66: Temporizadores

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Temporizadores Pode programar até 60 temporizadores para poder gravar para dispositivos externos (gravador de cassetes de vídeo, gravador de DVDs). Para tal, seleccione <novo Temporizador> ou seleccione a partir da lista o temporizador que deseja editar, e prima OK (40).

  • Page 67: Actualizar Via Satélite

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Título do EPG Mostra o título do EPG. Se não existir título do EPG, aparece “Nenhum”. Depois de ter ajustado todas as definições do temporizador, prima EXIT (39). Aparece a lista de temporizadores onde pode verificar todos os detalhes.

  • Page 68: Utilização Diária

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Utilização Diária Ligar/Desligar o Dispositivo Ligue o receptor de satélite premindo o botão Ligar/Em Espera (1) do dispositivo ou o botão Ligar/Em Espera (23) do controlo remoto. Se premir novamente o botão Ligar/Em Espera (1/22), o dispositivo desliga-se.

  • Page 69: Utilização

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Utilização EPG – Electronic Program Guide [Guia Electrónico de Programas] O seu receptor de satélite possui um Guia Electrónico de Programas (EPG – Electronic Program Guide). Ao premir o botão EPG [Verde] (34) no controlo remoto, aparece informação...
  • Page 70 Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 para ser possível verificar e editar as definições, se necessário. Para mais informação sobre temporizadores, consulte a página 65. Nota: Programas calendarizados para gravação aparecem com um ícone dum relógio vermelho na vista geral do EPG.

  • Page 71: Informação Do Programa

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Informação do Programa Depois de ligar o dispositivo, ou quando mudar para um canal diferente, aparece uma janela com informação sobre o programa actual.  Posição de memória  Modo de TV ou rádio ...

  • Page 72: Ajustar O Volume

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Ajustar o Volume Prima os botões - (29) ou + (41) para ajustar o volume. Para desactivar o som imediatamente, prima o botão (35). Para repor o som, prima novamente este botão ou os botões – (29) ou + (41).

  • Page 73: Apêndice

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Apêndice Resolução de Problemas Sem sinal Não há sinal nem no dispositivo nem nos indicadores de sinal do menu OSD. 1. Primeiro, verifique o cabo da antena: O fio condutor entrançado do condutor externo e a película de alumínio devem estar em forte contacto com o conector F e não podem tocar no condutor...

  • Page 74: Especificações Técnicas

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Especificações Técnicas Geral Dimensões (L x A x P) 280 x 47 x 218 mm Peso aprox. 1,2 kg Temperatura de a 35 funcionamento Humidade de Máx. 85 % de humidade relativa funcionamento Tensão de entrada...

  • Page 75: Informação Relativa À Garantia

    Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Informação Relativa à Garantia Português - 74...
  • Page 76 Receptor de Satélite SD Digital SSR 576 A1 Português - 75...
  • Page 77 Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Indice Istruzioni di sicurezza ......................3  Ambiente operativo ......................3  Avviso sulla separazione dall’alimentazione di rete ............4  Batterie..........................4  Cavi ............................. 4  Bambini e disabili ........................ 4  Riparazione e manutenzione ....................5  Utilizzo previsto ........................5 ...
  • Page 78 Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Sistemi satellitari ......................23  Uscita del segnale ..................... 23  Configurazione timer ....................25  Impostazioni di fabbrica ..................... 25  Extra ..........................25  Informazioni Sistema ....................25  Livello Segnale ......................25  Motore DiSEqC ......................26  Sleep-Timer ....................... 26 ...

  • Page 79: Istruzioni Di Sicurezza

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta, leggere e seguire le istruzioni contenute in questo manuale anche se si ha esperienza di dispositivi elettronici. Conservare il manuale per future consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, anche il manuale deve essere consegnato.

  • Page 80: Avviso Sulla Separazione Dall'alimentazione Di Rete

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Avviso sulla separazione dall’alimentazione di rete L’interruttore Power (22) posto sul pannello posteriore del dispositivo non scollega completamente l’apparecchio dall’alimentazione di rete. Inoltre, in modalità Standby il dispositivo consuma elettricità. Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione di rete, staccare la spina dell’alimentatore dalla presa.

  • Page 81: Riparazione E Manutenzione

    Non tentare di smontare il dispositivo; tale azione invaliderebbe la garanzia. Utilizzo previsto Questo è un dispositivo commerciale elettronico. Il SilverCrest SSR 576 A1 è un ricevitore digitale pure atto alla ricezione di programmi satellitari in chiaro. Necessita di un’antenna satellitare per i segnali digitali.

  • Page 82: Avviso Di Conformità

    Introduzione Grazie per aver acquistato il ricevitore satellitare SilverCrest SSR 576 A1. Il SilverCrest SSR 576 A1 è un ricevitore digitale pure atto alla ricezione di programmi satellitari in chiaro. Necessita di un’antenna satellitare per i segnali digitali. Questo ricevitore satellitare è dotato di un’uscita HDMI per il collegamento a televisori al plasma, LCD o LED.

  • Page 83: Panoramica

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Panoramica Comandi e pulsanti Accende o mette il dispositivo in modalità Standby. LED radio LED timer Display a 4 cifre LED standby Per aprire la lista dei canali e confermare una selezione menu Canale successivo/navigazione menu su Canale precedente/navigazione menu giù...

  • Page 84: Telecomando

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Telecomando Acceso/Standby Accende o mette il dispositivo in modalità Standby. Passa alla modalità TV. PAUSE Fermo immagine Commuta tra la ricezione satellitare e il dispositivo esterno collegato all'ingresso VCR- SCART. LIST Per visualizzare le informazioni.

  • Page 85: Cenni Preliminari

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Cenni preliminari Inserimento delle batterie nel telecomando Per prima cosa, inserire nel telecomando le batterie in dotazione come illustrato nella figura seguente. Quando si inseriscono le batterie nel telecomando prestare attenzione alla polarità (+ e -).

  • Page 86: Connessione Del Ricevitore Satellitare

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Connessione del ricevitore satellitare Collegare il ricevitore satellitare all’alimentazione soltanto una volta effettuati tutti gli altri collegamenti. In tal modo, si eviteranno danni accidentali al ricevitore o ad altri dispositivi esterni. Collegare l’LNB dell’antenna satellitare all’ingresso LNB (12) del ricevitore.* Collegare il televisore (o proiettore) al connettore HDMI (15) del ricevitore satellitare (vedere il capitolo successivo: Connessione HDMI).

  • Page 87: Menu Osd

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Sono supportati i seguenti segnali video: HDMI: L’uscita HDMI garantisce un’ottima qualità audio e video. Nota: Il dispositivo è dotato di un’uscita HDMI standard. Ad ogni modo, è possibile il verificarsi di distorsioni dell'immagine o del sonoro collegando interfacce d'ingresso HDMI di prima generazione.

  • Page 88: Menu Principale

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Menu principale Premere il pulsante MENU (42) per visualizzare il menu illustrato. Qui è possibile modificare le impostazioni del ricevitore satellitare. Lista Canali Per modificare satellite, transponder, canali e liste dei preferiti. Inoltre, è possibile ordinare i canali e avviare una ricerca.
  • Page 89 Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Modificare le liste dei preferiti L’attuale lista dei preferiti è visualizzata sulla sinistra, la lista completa dei canali, sulla destra. Dalla lista dei preferiti, selezionare la voce da eliminare o inserire prima di un canale e premere OK (40).

  • Page 90: Riordina Canali

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Rinominare la lista dei preferiti Premere i pulsanti P+ (28), P- (30), - (29) e + (41) per selezionare il carattere desiderato. Premere OK (40) per applicare il carattere. Premere il pulsante [Rosso] (33) per eliminare il carattere.
  • Page 91 Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Copia Copia i canali selezionati in una diversa posizione all’interno della lista dei canali. La posizione di destinazione verrà sovrascritta. Sposta Sposta i canali selezionati in una diversa posizione all’interno della lista dei canali. Se si sposta la voce verso l’alto, sarà...

  • Page 92: Ricerca Canali

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Ricerca canali Per effettuare una ricerca automatica di tutti i transponder di un satellite. Selezionare il satellite che si desidera cercare e premere il pulsante OK (40). Nella finestra appariranno soltanto i satelliti attivati. Se è attivato solo un satellite, la finestra non apparirà...
  • Page 93 Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Per modificare la lista dei canali (lato sinistro della lista), premere il pulsante SWAP per selezionarla. Poi selezionare il canale desiderato e premere il pulsante OK (40). Da tale menu sarà possibile scegliere una delle seguenti...

  • Page 94: Ricerca Prof

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Ricerca prof. Per cercare uno specifico transponder, tutti i transponder tutti transponder salvati. Selezionare il satellite che si desidera cercare e premere il pulsante OK (40). Nella finestra appariranno soltanto i satelliti attivati. Se è attivato solo un satellite, la finestra non apparirà...
  • Page 95 Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Singolo transponder Effettua ricerca utilizzando dati transponder inseriti. Lista Canali Per effettuare la ricerca sui transponder già salvati. Canali codificati Qui è possibile scegliere se cercare solo canali codificati anche quelli codificati. Selezionare "Spento" se non si desidera guardare canali codificati.

  • Page 96: Modifica Impostazioni

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Modifica impostazioni Opzioni generali Fuso orario Qui è possibile impostare il fuso orario per una differenza oraria da -12 a +12. Premere il pulsante LIST (27) per cambiare il segno +/-. Selezionare + 01:00 per l’ora dell’Europa occidentale.

  • Page 97: Osd / Epg

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 per disattivare questa funzione. Suggerimento: Se si desidera che i bambini guardino solo determinati canali, è possibile creare un’apposita lista dei preferiti quindi dopo aver nascosto il telecomando, i bambini possono solo cambiare da un canale all’altro della suddetta lista premendo i pulsanti di comando sul dispositivo.

  • Page 98: Ricezione

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 funzione. Sei si è scelto 0, sarà necessario premere il pulsante OK (40) per confermare quando si inserisce il numero di un canale inferiore a 4 cifre. Trasparenza OSD È possibile impostare la trasparenza del menu OSD tra 1 (sfondo leggermente visibile) e 16 (trasparenza elevata), oppure selezionare “0”...

  • Page 99: Sistemi Satellitari

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 impostazione “Configurazione SCD”. Consultare anche manuale dell’utente dell’impianto dell’antenna. In questa fase non possiamo fornire ulteriori descrizioni, poiché le singole impostazioni per ciascuna antenna motorizzata e SCD sono molto specifiche. modificare configurazione dell’impianto, leggere le note visualizzate nel menu OSD.
  • Page 100 Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Formato video Imposta il tipo di segnale video da usare con il connettore TV-SCART. YUV offre una qualità molto buona dell’immagine. L’opzione RGB garantisce un’elevata precisione del colore e nitidezza dell’immagine attraverso trasmissione separata dei canali del rosso, del verde e del blu.

  • Page 101: Configurazione Timer

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Configurazione timer Tempo pre timer Premere i pulsanti – (29) o + (41) per selezionare il tempo pre timer tra 0 e 30 minuti. Se è stato programmato un timer via EPG, il timer avvierà l’ora impostata prima.

  • Page 102: Motore Diseqc

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Motore DiSEqC Quando si utilizza un impianto con antenna motorizzata, è anche possibile eseguire il relativo comando per il motore dell’antenna. Prima selezionare una posizione compresa tra 1 e 255 (0 è la posizione di riferimento relativa al motore).

  • Page 103: Gioco: Snake

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Gioco: Snake Per divertimento, il dispositivo offre il gioco “Snake”. Premere OK (40) per avviare il gioco. Timer È possibile programmare fino a 60 timer, in modo da poter registrare su dispositivi esterni (videoregistratore/registratore DVD).

  • Page 104: Aggiornamento Satellitare

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 tramite i pulsanti numerici (32). Premere i pulsanti – (29) o + (41) per cambiare l’ora a intervalli di 1 minuto. Nota: se l’ora finale è uguale o minore di quella iniziale, verrà considerata come riferita al giorno successivo.

  • Page 105: Utilizzo Quotidiano

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Utilizzo quotidiano Accendere/spegnere il dispositivo Premere il pulsante On/Standby sul dispositivo (1) o sul telecomando (23) per accendere il dispositivo. Premere nuovamente il pulsante On/Standby (1/22) per spegnere il dispositivo. In questo caso il dispositivo entra in modalità standby. Se non è possibile accendere il dispositivo con il pulsante On/Standby (1/22), verificare che l'interruttore principale di alimentazione (22) sul retro del dispositivo sia in posizione ON.

  • Page 106: Funzionamento

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Funzionamento Guida elettronica dei programmi (EPG) Il ricevitore satellitare supporta la funzione guida elettronica dei programmi (EPG). Premere il pulsante EPG [verde] (34) sul telecomando per visualizzare le informazioni sul programma. Apparirà una panoramica del programma attuale o di quello successivo.
  • Page 107 Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 un’icona rossa di un orologio nella panoramica EPG. Per nascondere la finestra di dialogo, premere EXIT (39). Italiano - 31...

  • Page 108: Informazioni Sui Programmi

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Informazioni sui programmi Una volta accesso il dispositivo o cambiato canale, apparirà una finestra informativa sul programma corrente:  Preimpostazione del programma  Modalità TV o radio  Nome canale  Rapporto formato ...

  • Page 109: Regolazione Del Volume

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Regolazione del volume Premere - (29) o + (41) per regolare il volume. Per disattivare immediatamente l’audio, premere il pulsante (35). Per ripristinare l’audio, premere nuovamente questo pulsante o premere i pulsanti – (29) o + (41).

  • Page 110: Appendice

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Appendice Individuazione e risoluzione dei problemi Nessun segnale Non appare alcun segnale sul dispositivo o sugli appositi indicatori nel menu OSD. 1. Controllare il cavo dell’antenna: L’estremità intrecciata del filo esterno e la pellicola in alluminio devono essere ben collegate con il connettore F e non devono toccare il filo interno (centrale)! 2.

  • Page 111: Specifiche Tecniche

    Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Specifiche tecniche Generale Dimensioni (L x H x P) 280 x 47 x 218 mm Peso circa 1,2 kg Temperatura operativa Da 5 a 35 Umidità operativa max. 85 % umidità relativa Tensione di ingresso...

  • Page 112: Informazioni Sulla Garanzia

    Ricevitore satellidare SD SSR 576 A1 Informazioni sulla garanzia Italiano - 36...
  • Page 113 Ricevitore satellitare SD SSR 576 A1 Italiano - 37...
  • Page 115 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Table of Contents Safety Instructions ........................3  Operating Environment ....................... 3  Notice on Mains Separation ....................4  Batteries ..........................4  Cables ..........................4  Children and Persons with Disabilities ................4  Repair and Maintenance ..................... 5 ...
  • Page 116 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Satellite Systems ....................... 23  Signal Output ......................23  Timer Configuration ....................24  Factory Defaults ......................25  Extras ..........................25  System Info ........................ 25  Signal Strength ......................25  DiSEqC Motor ......................25  Sleep-Timer ....................... 26 ...

  • Page 117: Safety Instructions

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference.

  • Page 118: Notice On Mains Separation

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Notice on Mains Separation The power switch (22) located on the back panel of this device does not fully disconnect the device from the mains. Furthermore, the device consumes electricity in the Standby mode. In order to completely disconnect the device from the mains, the power plug must be pulled out from the wall outlet.

  • Page 119: Repair And Maintenance

    Intended Use This is a consumer electronics device. The SilverCrest SSR 576 A1 is a pure digital receiver for receiving unscrambled satellite programmes. It requires a digital-enabled satellite antenna. It may only be used for private use, not industrial or commercial purposes. Furthermore, the device may not be used outdoors or in tropical climates.

  • Page 120: Conformity Notice

    Introduction Thank you for purchasing this satellite receiver SilverCrest SSR 576 A1. The SilverCrest SSR 576 A1 is a pure digital receiver for receiving unscrambled satellite programmes. It requires a digital- enabled satellite antenna.

  • Page 121: Overview

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Overview Controls and buttons Switches the device on or to standby mode. Radio LED Timer LED 4-digit display Standby LED To open the channel list and to confirm a menu selection Next channel / menu navigation up...

  • Page 122: Remote Control

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Remote control Switches the device on or to On/Standby standby mode. Toggles to TV Mode. PAUSE Freezes the picture Toggles between satellite reception and the external device connected to the VCR- SCART input.

  • Page 123: Getting Started

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Getting Started Inserting the Batteries into the Remote Control Insert the supplied batteries into the remote control, as shown in the figure below. Take care to insert the batteries into the remote control observing the correct polarity (+ and – ).

  • Page 124: Connecting The Satellite Receiver

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Connecting the Satellite Receiver You should only connect your satellite receiver to the mains once all other cable connections have been made. This will avoid any accidental damage to the satellite receiver or any external devices.

  • Page 125: Osd Menu

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 The following video signals are supported: HDMI: The HDMI output guarantees optimum video and audio quality. Note: This device has a standardised HDMI output. However, it is possible that picture or sound distortion may occur when connecting devices of first-generation HDMI input interfaces.

  • Page 126: Main Menu

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Main Menu Press the MENU button (42) to display the shown menu. Here you can change the satellite receiver settings. Channel List To edit the satellite, transponder, channel and favourite lists. furthermore sort channels and start a channel search.
  • Page 127 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Editing favourite lists The current favourite list is displayed on the left, the entire channel list on the right. From the favourite list, select the entry that you want to delete or insert before a channel and press the OK button (40).

  • Page 128: Sort Channels

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Renaming the Favourite List Press the P+ (28), P- (30), - (29) and + (41) buttons to select the desired character. Press the OK button (40) to apply the character. Press the [Red] button (33) to delete the character.
  • Page 129 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Copy Copies the selected channel(s) to a different place in the channel list. The target entry will be overwritten. Move Moves the selected channel(s) to a different place in the channel list. If you move the entry upwards, it will be positioned before the target entry.

  • Page 130: Search Channels

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Search Channels perform automatic search transponders of a satellite. Select the satellite that you want to scan for new channels and press the OK button (40). This window will show any activated satellites only. If you have only one satellite activated, this window will not appear.

  • Page 131: Professional Scan

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 To edit the channel list (left-hand list) press the SWAP button (37) to select it. Next select the desired channel and then press the OK button (40). Here you can choose one of the following...
  • Page 132 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Frequency If you only want to scan a transponder for new channels, enter the transponder frequency here. Press the numeric buttons (32) to edit the values directly or press the – (29) or + (41) buttons to edit them step by step.

  • Page 133: Edit Settings

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 After the channel search has finished, the existing channel list will appear on the left and the newly found channel will appear on the right. If the channel list was empty when starting the channel search, all found channels will be added automatically to the channel list.
  • Page 134 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Low power stand-by You can further reduce power consumption in stand-by mode by selecting "On". This will reduce the power consumption below 1W if no timers have been programmed. However, this mode will lose all collected EPG information, the last-viewed channel, the volume setting and the favourite list.

  • Page 135: Osd / Epg

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 If you have enabled any of the function locks, you'll need to enter a security code to be able to open the OSD menu. To do this, enter the code 231618115 and press the MENU button (42).

  • Page 136: Reception

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Reception To successfully launch a channel search, you need to adjust your satellite receiver to the installed antenna. If you want to receive one satellite only, under "Equipment Control" select "Off". If you want to receive more than one satellite, you can use the "DiSEqC easy"...

  • Page 137: Satellite Systems

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Satellite Systems Here you can set what satellites you want to receive with your antenna system. The left-hand list displays all activated satellites while the right- hand list contains all satellites. Press SWAP (37) to toggle between the lists.

  • Page 138: Timer Configuration

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 HDMI mode Here you can optimise the picture resolution for HDMI output. Please note that the picture may disappear when switching the resolution. The following settings available: 576i DVI, 576p DVI, 576i, 576p, 720p and 1080i.

  • Page 139: Factory Defaults

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Factory Defaults This function lets you restore the factory default settings of your device. Warning: This will erase all values that have been modified after the first-time setup. Only the custom channel and favourite lists will not be changed.

  • Page 140: Sleep-Timer

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Set the current position as West limit. Disable limits. Recalculate the limits. Sleep-Timer Duration The device goes into standby automatically after the set time. You can press the numeric keys (32) or the – (29) or + (41) buttons to set a time from 1 to 180 minutes in 10-minutes steps.

  • Page 141: Timers

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Timers You can program up to 60 timers, so that you can record to external devices (VCR/DVD recorder). To do this, select <new Timer> or select the timer entry you want to edit from the list and press the OK button (40).

  • Page 142: Satellite Update

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 After you have adjusted all timer settings, press the EXIT button (39). You will see the timer list where you can double-check all details. To edit a timer, highlight it and press the OK button (40).

  • Page 143: Daily Use

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Daily Use Powering the Device On/Off Power the satellite receiver on by pressing the On/Standby button (1) on the device or the On/Standby button (23) on the remote control. Pressing the On/Standby button (1/22) again will power the device back off.

  • Page 144: Operation

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Operation EPG - Electronic Program Guide Your satellite receiver supports the Electronic Program Guide (EPG) feature. Pressing the EPG [Green] button (34) on the remote control will display programme information. Here you can obtain an overview of the current programme or the next programme.

  • Page 145: Programme Information

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Programme Information After powering on or switching to a different channel, an information window about the current programme will appear:  Programme preset  TV or radio mode  Channel name  Aspect ratio ...

  • Page 146: Adjusting The Volume

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Adjusting the Volume Press the - (29) or + (41) buttons to adjust the volume. To disable the sound immediately, press the button (35). To restore the sound, press this button again or press the – (29) or + (41) buttons.

  • Page 147: Appendix

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Appendix Troubleshooting No signal No signal is shown on the device nor on the OSD menu signal indicators. 1. First check the antenna cable: The braided lead of the external wire and the aluminium film must have good contact with the F connector and must not touch the inner (centre) wire! 2.

  • Page 148: Technical Specifications

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Technical Specifications General Dimensions (W x H x D) 280 x 47 x 218 mm Weight approx. 1.2 kg Operating temperature 5 ºC to 35 ºC Operating humidity max. 85 % rel. humidity...

  • Page 149: Warranty Information

    Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Warranty Information English - 35...

Table of Contents