Related Manuals for Medisana VIFIT CONNECT
Summary of Contents for Medisana VIFIT CONNECT
- Page 1 VIFIT CONNECT Activity Tracker VitaDock+ 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 1 14.11.2014 09:44:21...
- Page 2 RU Передача данных на PC/Mac в сервис VitaDock Online DE Wichtige Hinweise GB Important notes NL Belangrijke aanwijzingen Remarques importantes IT Note importanti Indicaciones importantes RU Важные указания VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 2 14.11.2014 09:44:22...
- Page 3 пройденного пути, потраченные калории, продолжительность активности и достижение цели суточной активности в %. С помощью режима «сон» может учитываться двигательная активность во время сна и его продолжительность. VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 3 14.11.2014 09:44:22...
- Page 4 Перед первым использованием трекер необходимо зарядить. Для этого подключите трекер к компьютеру или ноутбуку с помощью прилагаемого в комплекте USB- кабеля и зарядите. Время зарядки составляет приблизительно 2-3 часа. VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 4 14.11.2014 09:44:23...
- Page 5 Active el Bluetooth® en su dispositivo iOS o Android. Attiva il Bluetooth® sul tuo apparecchio iOS o Android. Включите Bluetooth® на своем устройстве iOS или Android. Bluetooth General Bluetooth Devices VIFIT connect Target Scale Not Connected 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 5 14.11.2014 09:44:23...
- Page 6 Avvia l’app. Seleziona la scheda “Impostazioni” e fai clic su “My Devices” (“I miei dispositivi”). Запустите приложение. Выберите раздел “Настройки” и нажмите на “Мои устройства”. Hanna VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 6 14.11.2014 09:44:24...
- Page 7 Ora il Tracker e il Bluetooth® sono attivi. При первом включении удерживайте нажатой кнопку прибора Activity Track- er дольше 10 секунд, пока не загорится дисплей. Теперь трекер и Bluetooth® активированы. VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 7 14.11.2014 09:44:25...
- Page 8 Выберите в приложении в разделе “Мои устройства” свой прибор Activity Tracker и свяжите его с приложением. Выполните персональные установки в приложении. Теперь ваш прибор Activity Tracker будет синхронизирован. VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 8 14.11.2014 09:44:25...
-
Page 9: Activity Mode
En el bolsillo del pantalón Nella tasca dei pantaloni В кармане брюк Im Armband On wristband Sur bracelet In de armband En la muñeca Al polso На браслете VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 9 14.11.2014 09:44:25... - Page 10 Hora, fecha, estado de la batería Time, date, battery Ora, data, stato della batteria Heure, date et niveau de charge Время, дата, уровень заряда Tijd, datum, batterij батареи VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 10 14.11.2014 09:44:26...
-
Page 11: Sleep Mode
How to wear the activity tracker Bien porter votre Activity Tracker De juiste positie van de Activity Tracker Cómo colocarse el Activity Tracker Come indossare l’activity tracker Как носить Activity Tracker VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 11 14.11.2014 09:44:26... - Page 12 Отключение режима „Сон“ Slaapactiviteit Schlafmodus beenden Desactivar modo sueño Deactivate sleep mode Disattivare la modalità di dormire Terminer le mode sommeil Отключение режима „Сон“ De-activeer slaapmodus VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 12 14.11.2014 09:44:26...
-
Page 13: Flight Mode
10 s hasta que se muestre la pantalla A. Poco después aparecerá bajo B una indicación similar a la que se representa a continuación. Para desactivar el modo de vuelo, mantenga pulsada de nuevo la tecla durante más de 10 s. VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 13 14.11.2014 09:44:26... - Page 14 дольше 10 секунд , пока не появится дисплей А. Через короткий промежуток времени появится индикация, как далее изображено на В. Чтобы снова деактивировать режим полета, нажмите и удерживайте кнопку дольше 10 секунд. VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 14 14.11.2014 09:44:26...
- Page 15 Avvia la app e i dati dell’ A ctivity Tracker verranno automaticamente trasmessi nella app e in VitaDock Online. После запуска приложения данные с прибора Activity Tracker будут автоматически переданы в приложение мобильного устройства и в сервис VitaDock Online. VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 15 14.11.2014 09:44:27...
- Page 16 Downloaden en installeren van VitaDock software Descargar e instalar el software VitaDock Scaricare e installare il VitaDock software Скачать и установить приложение VitaDock www.medisana.com/software/ vifitconnect www.medisana.com/software/vifitconnect VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 16 14.11.2014 09:44:27...
- Page 17 Registrasi nella web VitaDock Online nell‘impostazione utente. Подключите Activity Tracker к PC или Mac с помощью USB кабеля. Зарегистрируйтесь на сервисе VitaDock Online и установите свои настройки. VitaDock VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 17 14.11.2014 09:44:28...
- Page 18 De gegevens worden nu gesynchroniseerd met de Activity Tracker Los datos se sincronizarán al Activity Tracker I dati dell Activity Tracker saranno sincronizzati Данные будут синхронизированы с Activity Tracker VitaDock VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 18 14.11.2014 09:44:28...
- Page 19 Evaluación y monitorización de los datos a través de gráficas explicativas. Grafici e tabelle di facile lettura in VitaDock Online. Удобное отображение данных в числовом и графическом виде в сервисе VitaDock Online. VitaDock VITADOCK ONLINE www.vitadock-online.com VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 19 14.11.2014 09:44:28...
-
Page 20: Wichtige Hinweise
ACHTUNG! Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihre kommunale Entsorgungsbehörde. Hiermit erklären wir, dass der ViFit connect Activity Tracker, Art. 79415 mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie R&TTE 1999/5/EG übereinstimmt. Die vollständige EG-Konformitätserklärung können Sie über die Medisana AG, Jagenbergstraße 19, 41468 Neuss, Deutschland anfordern oder von... -
Page 21: Important Notes
ATTENTION! Do not dispose of in domestic waste. If you have any further que- ries, consult your municipal disposal authority. We hereby declare that ViFit connect Activity Tracker, art. 79415 complies with the fundamental requirements of the european RTTE Directive 1999/5/EC. -
Page 22: Remarques Importantes
Si vous avez des questions, adressez-vous aux administrations communales de recyclage. Nous déclarons par la présente que le ViFit connect Activity Tracker, n° de réf. 79415, est conforme aux exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE. Vous pouvez demander la déclaration de conformité CE complète à... -
Page 23: Belangrijke Aanwijzingen
Heeft u vragen, wend u dan tot de deinst bij uw gemeente die instaat voor recy- clage. Hiermee verklaren wij dat de ViFit connect Activity Tracker, Art. 79415, voldoet aan de fundamentele voorwaarden van de Europese Richtlijn R&TTE 1999/5/ EG. De volledige EG-conformiteitsverklaring kunt opvragen bij Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Duitsland, of downloaden vanaf de home- page van Medisana. -
Page 24: Indicaciones Importantes
¡ATENCIÓN! ¡No elimine el dispositivo como residuo doméstico! En caso de dudas, póngase en contacto con su autoridad local de eliminación de residuos. Por la presente declaramos que el ViFit connect Activity Tracker, Art. 79415 cumple con los requisitos esenciales de la Directiva Europea 1999/5/CE para los RTTE. -
Page 25: Note Importanti
ATTENZIONE! Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici! Per ogni quesito, rivolgersi all’ e nte locale competente in materia di smaltimento. Con la presente dichiariamo che ViFit connect Activity Tracker, art. n. 79415, è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva europea R&TTE 1999/5/CE. -
Page 26: Важные Указания
ВНИМАНИЕ! Не выбрасывайте устройство в бытовой мусор! При возникновении вопросов обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов. Настоящим мы заявляем, что ViFit connect Activity Tracker, артикул 79415 соответствует основным требованиям европейской директивы R&TTE 1999/5/EG. Полное ЕС-заявление о соответствии товара Вы можете... - Page 27 VIFIT connect 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 27 14.11.2014 09:44:30...
- Page 28 Con riserva di modifiche tecniche, finalizzate al costante perfezionamento del prodotto. Сохраняется право вносить технические изменения в ходе постоянного совершенствования изделия. Art. 79415 EAN: 4015588 79415 5 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 · 41468 Neuss · Germany · www.medisana.com 79415 ViFit connect_QSG 7 lgs AM revision Master 142.indd 28 14.11.2014 09:44:30...