Bosch EFEP 375A Operating Instructions Manual page 3

Contents
Page
1. Applicatlon
2. Technical data
2.1 Technical data in tabular form
2.2 Drive
2.3 Measuring equipment
2.4 Test-oil circulation
2.5 Dimensions
3.
Design od t h e test bench
3.1 Housing with oil pan and base frame
3.2 Composite drive unit
3.3 Fuel delivery measuring device
3.4 Electrical stroke-counting and trip mechanism
4. Ilnstaliation and initial operation
1 3
4.1 Installation and electrical connections
4.2 Filling with oil
4.3 Test-oil cooling
5. Operating t h e test bench
1 7
5.1 Speed control 17
5.2 Operating the stroke-counting and trip mechanism 19
5.3 Control of the test-oil feed pressure
19
5.4 Checking the test-oil temperature
19
5.5 Producing a vacuum 2 1
5.6 Checking Port closing and cam displacement 2 1
5.7 Testing supply pumps 2 1
5.8 Testing injection pumps and governors 2 1
6. Maintenance of t h e test bench
2 3
6.1 Nozzles and nozzle holders
6.2 Pressure Lines
6.3 Graduates
6.4 Pressure gage
6.5 Tachometer
6.6 lntermediate gear transmission
6.7 Boehringer-Sturm hydraulic transmission
6.8 Test-oil
6.9 Drain pan below clamping rail
6.10 Test-oil filter
6.1 1 Drive motor
7.
Boehringer-Sturm hydraulic
2 5
transmission
7.1 Design 25
7.2 Operating principle 2 5
7.3 Speed control 2 5
7.4 Venting the hydraulic transmission 2 7
7.5 Oils for the Boehringer-Sturm hydraulic transmission 27
7.6 Adjusting the regulating device of hydraulic pump 29
and hydraulic motor
7.7 Trouble shooting in Boehringer-Sturm hydraulic
29
transmissions
8. Accessories
3 5
9.
Special accessories
3 5
10. Diagram of pipe system
3 7
11. Circuit diagrams
39
Sommaire
Page
2.
Bonnees techniques
2.1 Donnees techniques (Tableau)
2.2 Entrainement
2.3 Dispositif de mesure
2.4 Circulation de I'huile d'essai
2.5 Dimensions
3. Structure du banc d'essai
1 1
3.1 B6ti avec cuve
i
huile et socle de base 11
3.2 Ensemble d'entrainement 11
3.3 Dispositif de mesure des debits 1 3
3.4 Mecanisme de declenchement automatique du 13
compte-coups
4. Installation et mise en service
1 3
4.1 Installation et branchement electrique
4.2 Remplissage d'huile
4.3 Refroidissement de I'huile d'essai
5 . Emploi du banc d"essai
17
5.1 Reglage de la vitesse 17
5.2 Manoeuvre du mecanisme de declenchement automatique 19
5.3 Reglage de la pression d'amenee de I'huile d'essai 19
5.4 Contröle de la temperature de I'huile d'essai 19
5.5 Production de la depression 2 1
5.6 Controle du debut d'injection et du decalage entre cames 21
5.7 Contröle des pompes d'alimentation 2 1
5.8 Contröle des pompes d'injection et des regulateurs 2 1
6 . Entretien du banc d'essai
2 3
6.1 lnjecteurs et porte-injecteur
6.2 Conduites de pression
6.3 Eprouvettes grauees
6.4 Manometres
6.5 Compte-tours
6.6 Engrenage intermediaire
6.7 Transmission hydraulique Boehringer-Sturm
6.8 Huile d'essai
6.9 Bac d'egouttage
SOUS
le rail de fixation
6.10 Filtre . i huile d'essai
6.1 1 Moteur d'entrainement
7. Transmission hydraulique
Boehringer-Sturm
7.1 Structure 2 5
7.2 Mode de fonctionnement 2 5
7.3 Reglage de la vitesse de rotation 25
7.4 Purge d'air de la transmission hydraulique 2 7
7.5 Remplissage d'huile de la transmission Boehringer-Sturm 27
7.6 Ajustage du dispositif de reglage de pompe hydraulique 29
et moteur hydraulique
7.7 lncidents i la transmission hydraulique Boehringer-Sturm 29
8. Accessoires
3 5
9.
Accessoires speciaux
35
10. Schema de canalisation
3 7
11. Scheinas de connexion
3
9