Bosch EFEP 375A Operating Instructions Manual page 39

Geräteliste zu den Bildern 16 u n d 17
Die Kurzbezeichnungen für die Geräte
haben folgende Bedeutung:
a I
=
Hauptschalter
b I
=
Drucktaster »Aus«
b 2
=
Drucktaster »Aus«
b
3
=
Drucktaster »Ein«
b
4
= Drucktaster »Ein«
b
5
= Hubschalter
C
I
=
Luftschütz-Netz
C
2
=
Luftschütz-Dreieck
C
3
=
Luftschütz-Stern
d I
=
Verzögerungsschalter
e I
=
Bimetall-Relais
e
2
= Steuersicherung
m 1
=
Antriebsmotor
m 2
=
Steuertransformator
s 1
=
Hubmagnet
s 2
=
Hubmagnet
U
I
=
Hubzählwerk
H i n w e i s !
Die elektrische Schaltung bedarf keiner
besonderen Wartung; sie ist in einem be-
sonderen Schaltkasten untergebracht.
Bei den Prüfständen EFEP
375 A,
. .
385 A und
. .
410 A ist dieser Schalt-
kasten im Prüfstand-Unterteil angeordnet
und durch eine besondere, mit einem
Blechdeckel verschlossene Öffnung zu-
gänglich.
List o f equipment illustrated i n figs.
16 and '17
The abbreviations used designate the
equipment as follows:
a
I
= Main switch
b 1
=
Push-button »Off«
b 2 = Push-button »Off«
b
3
=
Push-button »On«
b 4
=
Push-button »On«
b 5
= Switch, stroke-counting
mechanism
C
I
=
Air-break relay, power supply
C
2 =
Air-break relay, delta conn.
C
3 = Air-break relay, Star conn.
d I
=
Delay switch
e I
=
Bimetal relay
e 2
=
Control fuse
m 1
=
Drive motor
m 2
=
Control transformer
s I
=
Solenoid
s 2
=
Solenoid
U
1
=
Stroke-counting mechanism
N. B.
The eiectrical switchgear needs no spe-
cial maintenance. I t is housed in a special
switchbox in the base section of the
bench in the case of the EFEP 375 A,
. .
385 A and
.
. 410
A test benches and
accessible through a speciai opening with
sheet-metal Cover.
Bild 18 Schaltkasten von Prüfstand EFEP 390
(Zugang an der Prüfstand-Schmalseite)
Switchbox for test bench EFEP
390
(accessible
from the narrow end of the test bench)
Liste de I'appareillage d6sign6 sur les
digures 16 e t 17
Les abreviations pour I'appareillage
sont la signification suivante:
a I
=
commutateur principal
b 1
=
bouton-poussoir »Arret«
b 2
=
bouton-poussoir »Arret«
b 3
=
bouton-poussoir »Marche<c
b 4
=
bouton-poussior »Marche«
b 5 =
commande du compteur
C
I
= contacteur, r6seau
C
2
=
contacteur, conn. triangle
C
3
=
contacteur, conn. etoile
d 1
=
relais de temporisation
e I
=
relais bimetal
e 2
=
fusible securite
m 1
=
moteur d'entrainement
m 2 = transformateur de commande
s I = electro-aimant
s 2
=
6lectro-aimant
U
I
=
compte-coups
Remarque !
L'appareillage electrique ne necessite pas
d'entretien particulier; il est place dans
Une boite speciale. Dans les bancs d'es-
sai EFEP
375
A,
.
.385
A et
.
.410
A,
ce.tte boite est placee dans la partie inferi-
eure du banc et est accessible par un
trappe ferm6e par un couvercle en t6le.
Boite de distribution du banc EFEP
390
(accessible par le c6t6 lateral du banc)