AEG ACS18B30 Original Instructions Manual page 44

l'avant) lors de la coupe avec le côté bas de la chaîne et à pousser
(vers l'opérateur) lors de la coupe avec le côté supérieur.
Tronçonneuse coincée dans la coupe
Arrêtez la tronçonneuse et sécurisez-la. Ne tentez pas de faire
sortir de force la chaîne et le guide-chaîne de la coupe, vous
risqueriez de provoquer le bris de la chaîne qui pourrait alors
basculer en arrière et frapper l'opérateur. Cette situation arrive
généralement lorsque le bois est mal soutenu et force la coupe à se
resserrer sous la pression, entraînant le pincement de la chaîne et
du guide-chaîne. Si le réglage du support ne parvient pas à dégager
la chaîne et le guide-chaîne, ouvrez la coupe à l'aide de coins ou
d'un levier. Ne tentez jamais de mettre la tronçonneuse en marche
lorsque le guide-chaîne se trouve déjà dans une coupe ou dans un
trait d'abattage.
Équipement de protection individuel
Voir page 23.
Un équipement de protection individuel de bonne qualité utilisé par
des professionnels aide à réduire le risque de blessures infl igées à
l'opérateur. Les éléments suivants doivent être utilisés lorsque vous
utilisez votre tronçonneuse :
Casque de sécurité
– doit être conforme à EN 397 et porter l'inscription CE
Protection auditive
– doit être conforme à EN 352-1 et porter l'inscription CE
Protection oculaire et faciale
– doit porter l'inscription CE et être conforme à EN 166 (pour
les lunettes de sécurité) ou EN 1731 (pour les visières à
grille)
Gants
– doit être conforme à EN381-7 et porter l'inscription CE
Protèges-jambes (jambières)
– doivent être conformes à EN381-5, porter l'inscription CE et
protéger tout le tour des jambes.
Bottes de protection pour tronçonneuse
– doivent être conformes à EN ISO 20345:2004 et porter un
pictogramme de tronçonneuse indiquant la conformité à EN
381-3. (Les utilisateurs occasionnels peuvent porter des
chaussures de sécurité à embouts acier et des guêtres de
sécurité conformes à EN 381-9 si le sol est régulier et que le
risque de trébucher ou de s'emmêler dans des broussailles
est faible)
Vestes de protection du haut du corps pour tronçonneuse
– doit être conforme à EN 381-11 et porter l'inscription CE
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE BASE
ADÉQUATE POUR L'ABATTAGE, LE TRONÇONNAGE, ET
L'ÉBRANCHAGE
Compréhension des forces présentes dans le bois
Une fois comprises les pressions directionnelles et les tensions
présentes dans le bois, vous pouvez réduire les "pincement" ou
au moins les prévoir en cours de coupe. Une tension dans le bois
signifi e que les fi bres subissent une force de traction et que si vous
coupez dans cette zone, le "trait de coupe" ou la coupe auront
tendance à s'ouvrir à mesure que la tronçonneuse progressera. Si
une bûche est soutenue par un chevalet et que son extrémité pend
sans être soutenue à son extrémité, une tension se crée alors sur
son dessus due au poids de la partie qui dépasse et qui étire les
fi bres. De la même façon, le dessous de la bûche sera comprimé
et les fi bres seront compressées. Si une coupe est effectuée dans
cette zone, le trait de coupe aura tendance à se refermer en cours
de coupe. La chaîne et le guide-chaîne s'en trouveront pincés.
Abattage d'un arbre
Voir Fig. 1 - 8.
44
FRANÇAIS
Lorsque des opérations de tronçonnage et d'abattage sont
effectuées simultanément par deux personnes ou plus, les
opérations d'abattage et de tronçonnage doivent être séparées
par une distance égale à au moins deux fois la hauteur de l'arbre
à abattre. Les arbres ne doivent pas être abattus d'une façon qui
pourrait mettre quiconque en danger, atteindre toute conduite ou
toute ligne électrique ou causer des dommages à la propriété
d'autrui. En cas de contact avec toute conduite ou ligne électrique,
prévenez immédiatement la compagnie d'exploitation.
Si le terrain est en pente, restez toujours en haut du terrain car
l'arbre risque de rouler ou de glisser au bas de la pente une fois
abattu.
Un chemin de repli doit être prévu et déblayé au besoin avant de
commencer les coupes. Le chemin de repli doit s'étendre vers
l'arrière et en diagonale par rapport à la ligne de chute prévue.
Avant de commencer l'abattage, prenez en compte l'inclinaison
naturelle de l'arbre, la position des plus grosses branches ainsi que
la direction du vent pour juger du chemin de chute de l'arbre.
Débarrassez l'arbre de la terre, des pierres, des écorces détachées,
des clous, des agrafes et des câbles.
N'essayez pas d'abattre des arbres qui sont pourris, ou ont été
endommagés par le vent, le feu, la foudre, etc. C'est extrêmement
dangereux et ne doit être réalisé que par des arboriculteurs
professionnels.
1. Entaille d'abattage
Voir Fig. 1 - 6.
Effectuer l'encoche sur
perpendiculairement à la direction de la chute. Commencez par
l'entaille horizontale inférieure. Vous aiderez ainsi à éviter de
pincer soit la chaîne ou le guide-chaîne lors de la coupe de la
deuxième entaille.
2. Trait d'abattage
Voir Fig. 1 - 6.
Effectuez le trait d'abattage au moins 50 mm au dessus de
l'entaille d'abattage horizontale. Gardez le trait d'abattage
parallèle à l'entaille d'abattage horizontale. Effectuez le trait
d'abattage de façon à laisser assez de bois pour que se forme
une charnière. La charnière évite que l'arbre ne se vrille et chute
dans la mauvaise direction. Ne coupez pas dans la charnière.
À mesure que la coupe se rapproche de la charnière, l'arbre
doit commencer à tomber. S'il existe une possibilité que l'arbre
ne chute pas dans la direction prévue ou qu'il bascule et coince
la chaîne, arrêtez la coupe avant que le trait d'abattage ne
soit terminé et utilisez des coins en bois, en plastique ou en
aluminium pour ouvrir la coupe et faire tomber l'arbre le long de
la ligne de chute prévue.
lorsque l'arbre commence à tomber, retirez la tronçonneuse
de la coupe, arrêtez le moteur, posez la tronçonneuse, puis
empruntez le chemin de repli prévu. Prenez garde à la chute de
branches hautes et assurez vos pas.
Coupe des racines de contrefort
Voir Fig. 7 - 8.
Une racine de contrefort est une grosse racine partant du tronc de
l'arbre jusqu'au sol. Coupez les grosses racines avant de procéder
à l'abattage. Effectuez tout d'abord une entaille horizontale dans
le contrefort, puis une entaille verticale . Dégagez la partie ainsi
coupée de la zone de travail. Procédez à l'abattage après avoir
retiré les racines de contrefort.
Coupe d'un tronçon
Voir Fig. 9 - 11.
Le tronçonnage consiste à débiter une bûche en plusieurs tronçons.
Il est important de vous assurer que votre appui au sol est ferme
et que votre poids est bien réparti sur vos deux pieds. Lorsque
cela est possible, la bûche doit être relevée et soutenue à l'aide de
branches, de bûches ou de cales. Suivez les instructions de base
pour une coupe facile. Lorsque la bûche est soutenue sur toute sa
1/3 du diamètre de l'arbre,